DESTINED WITH YOU
SIDSTE EPISODE
Sam-sik har tilstået alt.
Du bad ham gøre mig bevidstløs.
Men
jeg drak det ikke.
Du skulle have anmeldt det.
Hvorfor kom du med mig?
Fordi jeg skulle fange dig.
Du er modig.
Sam-sik har tilkaldt politiet.
Politiet er på vej.
Du er færdig.
Det tror jeg ikke.
Jeg…
…skal være sammen med dig for evigt.
Du…
…gifter dig med mig…
…og så rejser vi sammen.
Rejser hvorhen?
Til det næste liv.
Jeg vil da ikke være sammen med dig.
Du skulle ikke have fjollet rundt med en anden fyr.
Træk ikke tiden ud, og klæd om.
Fint.
Jeg klæder om.
Men først
vil jeg være alene.
Jeg ved, hvad du pønser på.
Klæd om foran mig!
Klæd om lige nu.
Du ville ægte mig.
Hvilken mand behandler sin brud sådan?
Så…
…hjælper jeg dig
med at få kjolen på.
Du…
Du er sindssyg.
Hvor er Hong-jo?
Er hun i fare?
Vi var ikke hurtige nok.
Na Jung-beom skjulte sig nok her.
Og derfor kunne vi ikke finde ham.
Er det virkelig
det sted?
Følg med mig, I to.
Hvorfor kæmpede du imod?
Jeg var flink, så længe du var lydig.
Indtil månen står op…
…så lad os vente lidt.
Spar på kræfterne.
Vi laver et sjælebryllup.
Forener vi vores sjæle med en rød tråd,
vil vi være sammen i det næste liv.
Tiden er inde.
Fuldmånen er fremme.
Vær ikke bange.
Jeg sender dig ikke afsted alene.
Når du er rejst,
følger jeg efter dig.
Drik det.
Lad os stikke af.
Ligegyldigt hvorhen.
Hvor som helst.
Hvis der er et efterliv…
…så lad os…
…leve lykkeligt.
Jeg føler mig
underlig.
Det føles,
som om
jeg har holdt af dig for meget længe siden.
I dette liv…
…i det tidligere liv…
…elsker jeg dig.
Na Jung-beom, stop!
Giv slip!
Na Jung-beom, du er anholdt.
Du har ret til ikke at…
Hong-jo.
Hong-jo, åbn øjnene.
Hong-jo, vågn op.
Hong-jo.
Hong-jo, vågn op.
Du godeste, Hong-jo.
Vågn op.
Hvornår blev hun forgiftet?
For 40 minutter siden.
Gør plads!
-Du må ikke komme med. -Nej.
Jeg skal med!
Du er nødt til at gå.
Okay.
Vi begynder forfra.
Sam-sik tilstod,
at han sikrede dig et falsk alibi for fem år siden.
Hvorfor dræbte du din kone?
Kællingen smilte
til en eller anden fyr.
Gjorde Hong-jo det samme?
Blev du vred, fordi hun var kærester med en anden?
For pokker da.
Jeg ville lave et sjælebryllup.
Døde hun?
Lee Hong-jos ledsager?
Ja.
Kom venligst med.
Forsøgte tossen, der stak Sin-yu, også at dræbe dig?
Blev han fanget?
Den tosse skal straffes.
Du er hård i munden.
Jeg ville sige værre ting, men jeg spilder min energi.
Min kære Hong-jo,
er du okay nu?
Ja.
Jeg havde lidt kvalme,
men det hjalp droppet på.
Nu skal du få det bedre,
så du kan date Sin-yu.
Den tosse er fanget nu,
så du kan slappe af og date.
Det har jeg ikke givet lov til endnu.
Du må ikke være så hård, når hun er indlagt.
Jeg kom i sympati, ikke for at billige deres forhold.
Jeg har accepteret hende endnu.
Ærligt talt,
er dit liv for begivenhedsrigt.
Sin-yu skal møde en pige
fra et fredeligt miljø.
Date hende uden problemer
og blive gift uden problemer.
-Far. -Jeg lover jer…
Der sker ikke noget fra nu af.
Det er sandt. Min baggrund er måske ikke så fredelig,
men jeg er sikker på, at jeg er den,
der elsker ham højest i hele verden.
Bortset fra jer to.
Så
kan I ikke se lidt venligere på mig?
Jeg beklager
at sige det, mens du gennemgår det her…
Nu skal du høre.
Jeg skifter ikke mening.
Jeg ved, hvad du vil sige.
Ringede Eun-wol ikke til dig?
Hvornår?
Det er en pige.
Hvad?
Var det det mærkelige,
som Eun-wol sagde?
Ja.
I en undfangelsesdrøm plukkede hun en fersken.
Skal jeg være bedstemor?
Du har altid plaget ham om at gøre en pige gravid før ægteskab.
Det ønske blev opfyldt.
Det sagde jeg kun, så han blev hurtigere gift.
Jeg mente det ikke rigtigt.
Er I ikke lidt for hurtige?
I er underlige.
At date en underlig pige har gjort Sin-yu underlig.
Sådan var han ikke før. Hvad gør du?
Hvad vil du gøre med ham?
Jeg tager det fulde ansvar.
Selvfølgelig skal du det.
Hvad…
Det er ikke det, jeg mener.
Du skal spise noget.
Jeg vil ikke ud af sengen.
Du har ikke spist noget i dag.
Et kys til dessert.
Når du har spist.
Hvor dufter det godt.
Jeg kæmpede med blæksprutten og tænkte:
"Kærlighedens kraft er utrolig.
Der er intet, jeg ikke vil gøre for min elskede."
Maden her er resultat af den erkendelse.
Kyllingegryde med blæksprutte,
matsutake-svampe, øresnegle og ginseng.
Har du brugt matsutake-svampe og ginseng?
Kun de bedste råvarer.
Det er lækkert.
Jeg har ikke lavet det før,
men der er intet, jeg ikke kan.
Hvilken slags mand er jeg?
Du brugte gode ingredienser.
Selvfølgelig smager det godt.
Gode ingredienser er ingen garanti.
Du har smagt min mors mad.
Madlavning er et talent.
Hvis du overtager Bawoos sag,
kan du ikke arbejde på rådhuset.
Korrekt.
Ikke hvis jeg er ansat som rådhusets advokat.
Betyder det så, at vi ikke ser hinanden hver dag?
Du kan blive her.
Hvordan det?
Hvad mener du? Jeg lader dig ikke gå.
Først skal din far godkende det.
Jeg får min fars tilladelse.
Spis din mad.
Jeg vil så mange ting med dig,
men ikke i den tilstand.
Hvilke ting vil du?
Du sagde, at kysset var desserten.
Du havde spist lidt.
Hvad laver du her?
Jeg glemte noget, da jeg pakkede.
Hvad glemte du?
Må jeg komme ind og lede?
Skynd dig.
Forresten…
Var mit frieri så forfærdeligt?
Jeg har aldrig været mere forlegen.
Jeg kan ikke vise mig på rådhuset på grund af dig, Gong.
Find nu dine ting.
Hvad havde du glemt?
Min kærlighed til dig.
Du må ikke skubbe et barn så hårdt.
Verden er uretfærdig, knægt.
En gang til.
Resultatet bliver det samme.
Jeg kan godt slå dig.
Da jeg hjalp ham med alibiet,
vidste jeg ikke, han var så grusom.
Jeg troede virkelig,
hun var ham utro og havde forladt ham.
Da liget blev fundet i parken,
overvejede jeg
at melde mig selv.
Men jeg kunne ikke forlade U-ram.
Jeg beklager, frk. Lee.
Det hele er min skyld.
Du blev også truet af ham.
Du fortalte det hele, før det skete.
Og havde han ikke brugt mig som lokkemad,
var han kommet tilbage for at slå mig ihjel.
Det vigtige er, at han er fanget.
Ender jeg i fængsel,
ryger U-ram på børnehjem.
-Kom an. -U-ram…
Havde du ikke lært lektien?
Din lille bølle.
Du var også ret slem.
Du plagede din far om at ændre erhversprojektet.
Fik borgmesterens datter
borgmesteren til at ændre det store erhversprojekt?
Hun var også strid i gymnasiet.
Se lige, hvordan hun smider vin på hende.
Er det ikke Hong-jo?
Den stakkel.
Jeg håber, de bliver ramt af karma.
Jeg havde tygget de svin i småstykker.
I ved, hvor skarpe tænder jeg har.
Det ved jeg.
Du er her.
Er der sket noget?
Hong-jo, du var meget igennem.
Hvad?
Jeg giver frokost i dag.
Hvad har du lyst til?
Du var også ret slem.
Du plagede din far om at ændre erhversprojektet,
ganske som du undgik straf i gymnasiet.
Du ændrer dig aldrig.
JI MIN-HO
Det er Hong-jo.
Det er dig, der lagde videoen op, ikke?
Jo.
…ganske som du undgik straf i gymnasiet.
Du ændrer dig aldrig.
Det var den bedste måde,
jeg kunne undskylde på.
Du skulle hellere have tilstået det i gymnasiet.
Jeg vil ikke takke dig.
Pas på dig selv.
OPSIGELSE
Nej. Du kan ikke sige op.
Du pressede mig til at sige op.
Du går imod os, hvis du siger op.
Det tillader jeg ikke!
Artikel 7 i Arbejdsretsloven:
"Tvunget arbejde afskaffes."
Ifølge loven kan jeg blive væk fra i morgen.
Men jeg giver dig en måned til at finde min afløser.
Af ren høflighed.
Stop engang!
Jeg tror ikke, du har tid til at være vred på mig.
Du har nok i din datter.
Hvad?
FAR
AFVIS OPKALD
Du har ændret dørkoden.
Jeg solgte stedet.
-Sagde jeg ikke det? -Hvorfor?
Jeg tror ikke, jeg har brug for at møde dig der mere.
Det er sandt.
Vi behøver ikke mødes i hemmelighed.
Vi er begge to singler.
Nu jeg tænker over det,
klikker jeg bedre med dig end Sin-yu.
Det er sandt. Både dag og nat.
Lad os gifte os.
Na-yeon.
Du var interessant,
fordi du var Sin-yus.
Men han droppede dig, ikke?
Jeg har en ledende status i vores samfund,
så at gifte mig med en tidligere mobber ser skidt ud.
Du har ikke set videoen endnu.
Skynd dig hellere at se den.
JI MIN-HO
Personen, du har ringet til, svarer ikke. Læg en besked…
Den idiot!
FAR
Stop med at ringe! Jeg ved det godt!
Jeg bliver vanvittig!
Jeg skal hjem i dag.
Jeg skal vaske tøj
og gøre huset rent.
Hvad skal jeg gøre?
Jeg kan ikke sove alene nu.
Så kom hjem til mig, når du har fået fri.
Okay.
Hvordan kan jeg vente så længe?
Jeg savner dig, bare jeg blinker.
En, to, tre…
Ni, ti, elleve…
Kig ud ad vinduet.
Vinduet?
Jeg elsker dig.
I lige måde.
Hold nu op.
Tager du overarbejde, før du siger op?
Jeg har meget at nå.
Tænk ikke på mig. Jeg klarer det.
Jeg har også noget, jeg skal.
Bliver jeg sagsøgt,
bliver du måske min advokat.
Det var dig.
Du fik Min-ho til det.
I ville irritere mig med vilje, og optog det
for at få hævn mod mig.
Jeg ville gerne have hævn.
Men jeg kunne ikke.
Min-ho gjorde det for mig.
Det var tilfredsstillende.
Hvorfor skal du altid stå i vejen for mig?
Jeg står ikke i vejen for dig. Du er selv ude om det.
-Du stjal min kæreste. -Du tror nok ikke på det,
men skæbnen førte os sammen.
Det var skæbnen, at vi mødtes.
Sikke noget vrøvl.
Sin-yu ringer.
Vil du gå,
eller vil du høre, hvor kælne vi er?
Din kælling…
Vil du have en video mere?
Der er overvågning.
Jeg sagde jo,
at en som dig ikke vil forstå det.
Det er ikke fair.
Hvorfor blev min kæreste stjålet
af sådan et nul som dig?
Yoon Na-yeon.
Vi er fra kriminalafdelingen.
Du er anholdt for medvirken til Nas flugt.
Du har ret til ikke at udtale dig.
Alt, du siger, kan blive brugt imod dig.
Var det dig, der hjalp Na Jung-beom?
Nej. Jeg ved ingenting.
Jeg ved virkelig ingenting.
-Kom så. -Jeg ved ikke…
Fortæl det på stationen.
Jeg vidste ikke…
Jeg vidste ingenting!
Gav du ham fem milliarder won?
Her til morgen tiltalte anklagemyndigheden borgmester Yoon
og direktør Lee fra Haum Construction
i forbindelse med udviklingen af Onju-bjerget.
Hvad fik du for
at overdrage Jangs jord, som Onju modtog,
og give den til Haum?
Jeg modtog 300 millioner won.
Men jeg oplyste revisionen om beløbet og sendte dem pengene.
Hvorfor skiftede du mening
i forhold til borgmesteren?
Jeg skiftede ikke mening.
Jeg har aldrig villet arbejde med dem.
Hvorfor accepterede du så pengene?
Havde jeg ikke gjort det, kunne jeg ikke afsløre dem.
Var det din plan fra begyndelsen?
"Overholder de loven, er det fint.
Ellers må jeg gøre noget."
Det tænkte jeg.
Høje Dommer,
bevismateriale nummer ti.
Ifølge optagelsen af samtalen
mellem Kwon og Lee
og hans ageren før og efter forbrydelsen
er det tydeligt, at den tiltalte fortalte sandheden.
Derfor er Kwon
ikke skyldig i bestikkelse.
Jeg bad ham holde sig fra cafeteriet.
Spiser I ikke sammen, fordi I skændtes efter frieriet?
Hvordan slog han sin arm?
Det ved jeg.
Han blev fuld og snublede.
Stakkels hr. Gong.
Han friede, blev ydmyget offentligt og kom til skade.
Han er så forlegen,
at han bad om at blive forflyttet.
Sæt jer og spis.
Pokkers.
Jeg ville heller ikke spise her,
men skaden gav mig intet valg.
Spis nu bare ris og suppe.
Tog du perillablade for at pine dig selv?
Jeg er vild med perillablade.
Værsgo. Spis dine perillablade.
Siden du hjælper mig med at spise,
burde vi blive gift.
Stop dit vrøvl, og spis din mad.
Jeg flytter ud.
Jeg flytter til Blue House.
Vil du arbejde med politik?
Jeg blev sagsøgt for whistleblowing, men Sin-yu fik mig frikendt.
Så nu er mange politikere på udkig efter mig.
Jeg overvejede faktisk at blive, hvis han gav mig flere penge,
men han tilbød ikke nok.
Hvad skulle du have for at blive?
Gratis sandwich for livet?
Helt ærligt.
Jeg mener det. Den er lækker.
Hvad sker der så med Onju-bjerget nu?
Sin-yu fik det igen, så nu tager han sig af det.
Du er ret sej, ved du det?
Ikke alle tør være whistleblower.
Ikke bare ret sej.
Jeg er vildt sej.
Må jeg bestille en mere?
-Værsgo. -Okay.
Kyllingen på den her restaurant er altid god.
Kylling er altid godt.
Du skal ikke skifte emne.
Hr. Gongs frieri.
Accepterer du det?
Rådhuset er på den anden ende.
Borgmesteren bliver anholdt. Tidspunktet er skidt.
Hvordan påvirker borgmesterens anholdelse vores ægteskab?
Nemlig.
Ægteskab er også en slags anholdelse.
Én anholdelse er nok.
Jeg vil ikke anholdes to gange.
Lad os bare bo sammen. Hvor tit skal jeg sige det?
Ma.
Vores forhold er smukt.
Det er så smukt, der findes en sang om det.
I skal skynde jer at blive gift.
Min veninde fortalte, hvor svært det er at finde bryllupslokaler.
-Det passer. -Ja.
Tænk ikke på det.
Jeg er chef for Greenway byggeriafdeling.
Vil I giftes i en park?
Jeg skal ikke giftes.
GONG SEO-GU OG MA EUN-YEONGS BRYLLUP
Smil nu!
Brud og gom, buk for gæsterne.
Test, test.
Hej.
Jeg, Ma Eun-yeong,
tager Gong Seo-gu som min ægtemand.
Andre siger, at de vil leve lykkeligt sammen, til de får gråt hår.
Vores hår er allerede gråt, hvis vi ikke farvede det,
så vi lever lykkeligt, til vi taber vores grå hår
og bliver skaldede.
Hej.
Jeg, Gong Seo-gu,
tager Ma Eun-yeong som min hustru.
I dag er mit livs lykkeligste dag.
Jeg bliver lykkeligere for hver dag, der går,
så jeg vil også gøre Eun-yeong lykkeligere.
Jeg elsker dig!
Her kommer lykønskningssangen.
Hej. Vi er Onjus Three Star…
-Crystal! -Crystal!
Vi vil synge sangen,
der hedder "Det er ægte".
Når I hører ordene "det er ægte",
hvis I kom alene,
laver I et hjerte på hovedet.
Hvis I kom med nogen…
-Hjerte. -Så laver I et hjerte sammen.
-Nu synger vi "Det er ægte". -Nu!
Ægte, det er ægte
Hjerte!
Det er ægte
Hjerte!
Det ægte er her nu
Ægte, det er ægte
Hjerte!
Det er ægte
Ægte kærlighed
Nu er tiden kommet til at kaste buketten.
Hvem vil gribe den?
Mig.
Bruden og gommen!
Hr. Kwon flytter ud.
Det ved jeg. Men under de smukke kirsebærblomster,
behøver du så snakke om Jae-gyeong?
Er du jaloux?
Jeg er jaloux på enhver mand, du ser og taler om.
Sangere, skuespillere, underboen, naboen
og ansatte på rådhuset. Alle, der ikke er mig.
Det kan jeg godt lide.
Jeg mener det.
Det er vigtigt for mig,
hvem der flytter ind i underetagen.
Bare det ikke er en singlemand.
Det håber jeg heller ikke.
Jeg håber, min udlejer flytter ind igen.
Nå. Hvad sagde din læge?
Jeg er rask.
Helbredt som ved et mirakel.
Virkelig?
Ja. Forbandelsen blev ophævet.
Ingen vil tro på os, vel?
Nogle vil måske, ligesom vi gjorde.
Vent her et øjeblik.
Hvorfor? Hvor skal du hen?
Kom.
Vent.
Vi er to. Hvorfor kun én candyfloss?
Du har ændret dig, efter du har fået en sød kæreste.
Har du ikke også ændret dig?
Din hud er pænere.
Du var altid så udmattet og havde rander under øjnene.
Jeg har også brugt en formue på hudpleje.
Jeg siger snart op fra det her firma.
Hvor vil du arbejde?
På et filmset.
Jeg vil indspille den slags dramafilm, din mor laver.
Man lever kun én gang.
Sand glæde kommer af at lave, hvad man har lyst til.
Det føles godt!
Jeg er advokat.
Blev du uretfærdigt behandlet, kan jeg hjælpe.
Jeg forsvarer dig.
Og tak!
-Godt. -Fedt!
Det var godt.
I var begge to gode.
-Tak. -Godt klaret.
Jeg er så nervøs.
Giv mig sukker.
En fan har sendt dig en kaffevogn.
Hent nogle snacks.
En fan?
DU KAN IKKE STOPPE KÆRLIGHEDEN!
Hvem har sendt den?
Var det
dig?
Det var ikke mig.
Var det så Sin-yu?
Ingen anden ville gøre det for mig.
Det er mig.
Hvad laver du her?
Tja…
Jeg ville støtte dig, men vidste ikke hvordan.
Hvad har jeg ud over penge?
Jeg står for filmsettets kaffevogn fra nu af.
Vildt.
Det er en alvorlig forbrydelse.
Fordi du gav ham et falsk alibi dengang,
blev han fjernet fra listen over mistænkte.
Du hindrede efterforskningen, så vi overså gerningsmanden.
Ved du, hvor alvorligt det er?
Undskyld.
Han græd som pisket.
Du hjalp nærmest også Jung-beom med at bortføre Hong-jo.
Hong-jo kom til skade.
Du er strengt taget medsammensvoren.
Medskyldig i bortførelse.
Kom ind.
Hr. Jang.
Jeg er Oh Sam-siks advokat.
Hr. Jang.
Bekymr dig ikke om den nye lejer.
Selv da jeg flyttede ind, var ejeren meget striks.
Tak, fordi du afslørede forbrydelsen.
Jeg er sikker på, det hjalp Sin-yu.
Jeg gjorde det ikke for Sin-yu.
Jeg gjorde det for mig selv.
Jeg så det store perspektiv.
"Hvornår skal jeg smide det stærkeste kort?"
Du er meget ambitiøs.
Har Sin-yu friet til dig?
Ikke endnu.
Bliver du ikke gift et halvt år efter, du greb buketten, sker det aldrig.
Har Sin-yu ikke friet om et halvt år,
så ring til mig.
Jeg fortryder det, hver gang jeg ser dig.
Hvorfor accepterede jeg ikke din kærlighedserklæring?
Det siges, kærlighed handler om timing.
Det er nok rigtigt.
Kærlighed er et samarbejde mellem timing og skæbne.
Tror du stadig på tidligere liv og besværgelser?
Nej.
Jeg tror ikke på dem. Jeg kender dem kun.
Du er sej.
Jeg misunder dig.
Den rette timing og skæbne finder også dig en dag, hr. Kwon.
Du lovede ikke at kalde mig hr. Kwon.
Det er rigtigt, Jae-gyeong.
-Vi må afsted. -Okay.
Jeg må afsted.
Okay.
Kør forsigtigt.
Det er hindbærsaft.
Kan du håndtere mig, hvis jeg drikker det hele?
Jeg får det fra en veninde, som har en gård.
Må vi også få noget hindbærsaft?
Vi vil også have lidt.
Ja, vi vil også have.
-Jeg vil smage. -Også mig.
Hvorfor drikke det?
-Hvorfor behøver I det? -I har nok brug for det.
Lad os hente kaffe.
-Okay. -Okay.
Jeg fandt en dato til min housewarming.
Du er ikke flyttet.
I ville gerne have en mere.
Dengang boede hr. Kwon der også.
Han er flyttet ud.
Jeg vidste, I ville have en housewarming
på grund af hr. Kwon, ikke mig.
Lad os se, hvem der flytter ind.
Jeg håber, det er en ny cool fyr.
Det er svært for en singlemand at flytte ind i sådan et hus.
Det bliver sikkert en familie.
Selvom det er en familie, kan vi holde en housewarming.
Jeg vil bare gerne hygge mig med jer.
Jeg bliver jaloux, når jeg ser på dig,
men du er sød.
Fint. Lad os gøre det.
På én betingelse.
Inviter hr. Jangs venner, så alle har en date.
I orden?
Okay.
Fint. Vælger du tidspunktet?
Men fyrene skal være højere end 180
og se mere modne ud end mig.
MIN ELSKEDE GROOT
Nummeret, du har ringet til, svarer ikke. Læg en besked …
Hvorfor har han ikke svaret hele dagen?
Er der sket noget?
Jeg er bekymret. Ring til mig, når du ser min besked.
Vær ikke så besat af ham.
Han har også et privatliv.
Rengøring.
Privatliv?
Han skal fortælle mig alt.
MIN ELSKEDE GROOT
Hvor er du? Ved du, hvor bekymret jeg var?
Kom ned i stueetagen.
Du skulle have ringet først.
Jeg ved, hvem det er.
Du svarede ikke, da jeg ringede.
Jeg ville overraske dig.
Overraske mig med hvad? Dit ansigt?
Det ville være kedeligt, så jeg forberedte noget andet.
Jeg er flyttet.
Er du flyttet til Seoul?
Jeg bad dig komme ned i stueetagen, ikke komme udenfor.
Du er altså flyttet ind.
Jeg har altid drømt om at blive din underbo.
Nu er du min overbo.
Jeg har købt huset.
Jeg kunne ikke vente.
Du er virkelig rig.
Vokser dine penge på træerne?
Det er sært.
Er du ked af det?
Nej. Jeg er ellevild.
Du brugte dine penge fornuftigt.
Vær forsigtig med det.
Jeg har ikke pakket ud endnu.
Sengen er ikke engang redt.
Skulle jeg bare hjælpe dig?
Det er svært selv at lægge lagen på.
Det var ikke derfor, du ringede.
Det var ikke derfor.
Det var altså derfor.
-Læg lagnet på. -Det var ikke derfor, du ringede.
Læg nu lagnet på.
Langsomt.
Vær forsigtig.
Pas på.
Det behøver du altså ikke.
Vær ikke så dramatisk.
Goddag.
Velkommen.
Værsgo.
Det er det første måltid, vi har lavet sammen.
Vi var på indkøb i morges. Vi gjorde os meget umage.
Det tør siges.
Meget umage.
Syntes I, det smagte godt?
Smagte I ikke på det, mens I lavede det?
Det smagte fint.
Hvorfor?
-Det er fint. -Præcis.
Vi synes, det smager godt.
Det synes jeg også.
I er et godt par. I har samme smag.
Apropos.
-Jeres bryllupsdato… -Eun-wol.
Jeg er ikke klar endnu.
Du skal ikke forberede noget.
I skal bare bo sammen.
Faktisk
bor I allerede sammen.
Far, jeg er heller ikke klar.
I får ikke tid, når I skal have en pige.
Snart buler din mave ud.
Jeg tror ikke på dig.
Sidste gang du sagde noget mærkeligt, voksede vi fra hinanden.
Og angående det, du sagde forleden,
handlede det ikke om os.
Det må det gøre.
Tja…
Faktisk,
så er det mig.
En efternøler.
Altså…
Undfangelsesdrømmen
handlede om os.
En datter.
Sin-yu får den fineste søster.
Tillykke, mor og far.
Nå, Eun-wol?
Du tog fejl igen.
Spis nu op.
Jeg elsker dig.
Jeg elsker dig højere.
Jeg har elsket dig i over 300 år.
Tja…
Jeg ville sige noget for 300 år siden.
Far.
Må jeg
tage hende med mig?
Lad os…
…blive gift.
Der er virkelig intet, du ikke kan.
Du er god til at grave.
Driller du mig?
Vi skal begrave den.
Jeg fandt dig igen takket være trækassen,
så jeg vil beholde den for evigt.
Men vi opnåede, hvad vi ville.
Tak fra mig.
Og mig.
DESTINED WITH YOU
BESVÆRGELSER
Tekster af: Maria Kastberg