DESTINED WITH YOU
DIE LETZTE FOLGE
Sam-sik gestand alles.
Er sollte mich betäuben und ausschalten.
Also habe ich
nicht davon getrunken.
Sie hätten es sofort melden sollen.
Warum sind Sie mitgekommen?
Weil ich Sie fassen musste.
Sie sind mutig.
Sam-sik rief die Polizei.
Sie sollte bereits unterwegs sein.
Für Sie ist es vorbei.
Es ist nicht vorbei.
Ich…
Ich werde für immer bei Ihnen sein.
Sie…
…heiraten mich…
…und wir gehen gemeinsam.
Wohin gehen wir?
Ins nächste Leben.
Als würde ich das tun wollen.
Es war ein Fehler, mit einem anderen Mann anzubandeln.
Schinden Sie keine Zeit, ziehen Sie sich um.
Ok.
Ich mache es.
Aber zuerst brauche ich…
…etwas Privatsphäre.
Ich weiß, was Sie vorhaben.
Ziehen Sie sich vor mir um!
Ziehen Sie sich sofort um.
Sie wollen mich heiraten.
Welcher Mann behandelt seine Braut so?
Dann…
…helfe ich Ihnen dabei,
das Kleid anzuziehen.
Sie…
Sie sind irre.
Wo ist Hong-jo?
In Sicherheit?
Wir kamen zu spät.
Das muss Na Jung-beoms Versteck sein.
Darum war es schwer, ihn aufzuspüren.
Es kann nicht
dieser Ort sein.
Folgen Sie mir.
Warum mussten Sie sich wehren?
Sie hätten gehorsam bleiben sollen.
Bis der Mond aufgeht…
Warten wir noch eine Weile.
Keine Energie verschwenden.
Wir halten eine Seelenhochzeit ab.
Mit unseren Seelen an einem roten Faden
können wir im nächsten Leben zusammen sein.
Es ist so weit.
Der Vollmond ist aufgegangen.
Keine Angst.
Ich schicke Sie nicht allein.
Sind Sie unterwegs,
folge ich Ihnen.
Trinken Sie das.
Lass uns weglaufen.
Egal wohin.
Überall ist gut.
Wenn es… ein nächstes Leben gibt…
…lass uns…
…glücklich sein.
Ich fühle
mich seltsam.
Es fühlt sich an,
als würdest du mir
schon sehr lange etwas bedeuten.
In diesem Leben…
…und im früheren…
…liebe ich dich.
Na Jung-beom, stopp!
Loslassen!
Na Jung-beom, Sie sind verhaftet.
Sie haben das Recht…
Hong-jo.
Hong-jo, öffne deine Augen.
Hong-jo, wach auf.
Hong-jo.
Hong-jo, wach auf.
Oh mein Gott. Hong-jo.
Wach auf.
Wann wurde sie vergiftet?
Vor etwa 40 Minuten.
Aus dem Weg!
-Sie müssen warten. -Nein.
-Bitte. -Ich muss mit.
Bitte gehen Sie.
Ok.
Fangen wir von vorne an.
Sam-sik gestand,
Ihnen vor fünf Jahren ein falsches Alibi gegeben zu haben.
Warum töteten Sie Ihre Frau?
Diese Schlampe
lächelte ständig einen anderen Typen an.
Ist es bei Hong-jo derselbe Grund?
Waren Sie wütend, weil sie jemand anderen datet?
Verdammt.
Ich wollte eine Seelenhochzeit abhalten.
Ist sie gestorben?
Lee Hong-jos Vormund?
Ja.
Kommen Sie bitte.
Der Freak, der Sin-yu niederstach, wollte Sie auch töten?
Er wurde gefasst, ja?
Der Freak muss bestraft werden.
Achte auf deine Ausdrucksweise.
Ich würde Schlimmeres sagen, will aber keine Energie vergeuden.
Liebe Hong-jo,
geht es Ihnen jetzt gut?
Ja.
Mir war etwas übel,
aber die Infusion half mir.
Werden Sie gesund,
und gehen Sie mit ihm aus.
Da dieser Freak gefasst wurde,
können Sie das entspannt tun.
Schatz. Ich stimmte dem noch nicht zu.
Sie liegt im Krankenhaus. Wie kannst du so etwas sagen?
Ich bin aus Mitgefühl hier, nicht, um es zu erlauben.
Ich bin noch nicht mit ihr warm geworden.
Ganz ehrlich,
Ihr Leben ist zu ereignisreich.
Sin-yu soll ein Mädchen kennenlernen,
das in einer ruhigen Umgebung aufwuchs,
mit ihr problemlos ausgehen
und sie problemlos heiraten.
-Vater. -Ich verspreche,
dass nun nichts mehr passieren wird.
Ja, ich bin in keiner ruhigen Umgebung geboren und aufgewachsen,
aber ich bin mir sicher,
dass ich ihn am meisten liebe,
abgesehen von Ihnen beiden.
Also,
können Sie mich in einem guten Licht sehen?
Es tut mir leid,
das hier und jetzt zu sagen…
Ich muss euch etwas sagen.
Nichts kann mich umstimmen.
Ich weiß, was du sagen willst.
Hat Eun-wol nicht angerufen?
Angerufen?
Es ist ein Mädchen.
Was?
War das die seltsame Sache,
die Eun-wol sagte?
Ja.
Sie hatte einen Empfängnistraum mit einem Pfirsich.
Werde ich wirklich jetzt Großmutter?
Du wolltest immer, dass er ein Mädchen vor der Hochzeit schwängert.
Dein Wunsch wurde wahr.
Ich sagte das, damit er früh heiratet.
Ich meinte es nicht so.
Warum musstet ihr es so eilig haben?
Ihr seid seltsam.
Er datet ein seltsames Mädchen, und schon ist er auch seltsam.
So war er vorher nicht. Was werden Sie tun?
Was werden Sie seinetwegen unternehmen?
Ich übernehme die Verantwortung.
Natürlich tust du das.
Was zum…
So meinte ich das nicht.
Du solltest essen.
Ich will nicht aufstehen.
Du hast heute noch nichts gegessen.
Ein Kuss zum Nachtisch.
Du bekommst ihn erst nach dem Essen.
Das riecht so gut.
Ich kämpfte mit dem Oktopus und dachte:
"Die Macht der Liebe ist unglaublich.
Alles ist möglich für die Person, die ich liebe."
Diese Mahlzeit ist das Ergebnis dieser Offenbarung.
Hühnereintopf mit Oktopus, dem Ausdauerverstärker,
Pinienpilzen, Abalonen und wildem Ginseng.
Du hast Pinienpilze und wilden Ginseng reingetan?
Ich habe alles Gute reingetan.
Sehr lecker.
Das war mein erstes Mal,
aber ich kann eben alles.
Was für ein Mann bin ich?
Du hast gute Zutaten verwendet.
Klar schmeckt es gut.
Gute Zutaten garantieren das nicht.
Du kennst das Essen von Mutter.
Kochen ist ein Talent.
Wenn du Bawoo vertrittst,
musst du dann das Rathaus verlassen?
Ja.
Als Anwalt des Rathauses kann ich das nicht tun.
Dann können wir uns also nicht mehr täglich sehen?
Doch, wenn du hierbleibst.
Wie soll das gehen?
Was meinst du? Ich lasse dich nicht gehen.
Erst muss dein Vater zustimmen.
Dafür sorge ich schon.
Iss zuerst.
Ich will so viel mit dir tun,
aber nicht in dem Zustand.
Was willst du denn tun?
Der Kuss sollte doch der Nachtisch sein.
Du hast etwas gegessen.
Was willst du?
Ich habe beim Packen etwas vergessen.
Was denn?
Darf ich nachsehen?
Beeil dich.
Übrigens,
war mein Antrag so schrecklich?
Mir war in meinem Leben noch nie etwas so peinlich.
Deinetwegen kann ich nicht mehr ins Rathaus.
Such danach und geh.
Was hast du vergessen?
Meine Liebe für dich.
Hey!
Sie sollten ein Kind nicht so schubsen.
Friss oder stirb, Kleiner.
Noch mal.
Das Ergebnis wird das gleiche sein.
Ich kann Sie schlagen.
Als ich ihm damals ein Alibi gab,
wusste ich nicht, dass er so grausam ist.
Ich dachte wirklich,
sie hätte ihn betrogen und verlassen.
Nachdem man im Park die Leiche fand,
überlegte ich,
mich zu stellen.
Doch ich konnte U-ram nicht alleinlassen.
Es tut mir leid, Fr. Lee.
Es ist meine Schuld.
Er hat Sie auch bedroht.
Sie erzählten mir alles, bevor es passiert ist.
Wäre ich nicht der Köder gewesen,
wäre er zurückgekommen, um mich umzubringen.
Er wurde gefasst. Nur das zählt.
Wenn ich im Gefängnis lande,
wird man U-ram in ein Heim stecken.
-Und los. -U-ram.
Das war eine wichtige Lektion.
Du kleiner Teufel.
Du warst auch nicht nett.
Du hast deinen Vater genervt, bis er die Firma wechselte.
Die Tochter des Bürgermeisters
überredete ihn dazu, die Firma zu wechseln?
Und sie war eine Mobberin in der Schule.
Mein Gott, wie sie den Wein auf sie schüttet.
Ist das nicht Hong-jo?
Die Arme.
Ich hoffe, das Karma kümmert sich darum.
Dieser Abschaum. Ich hätte sie in Stücke gerissen.
Ich habe viele Zähne, ok?
Ich weiß.
Du bist hier.
Was ist los?
Sie haben viel durchgemacht.
Wie bitte?
Ich lade dich heute ein.
Was willst du essen?
Du warst auch nicht nett.
Hast deinen Vater genervt, bis er die Firma wechselte.
Darum wurdest du auch in der Schule nie bestraft.
Du änderst dich nie.
JI MIN-HO
Hier ist Hong-jo.
Du hast das Video gepostet, oder?
Darum wurdest du auch in der Schule nie bestraft.
Du änderst dich nie.
Ich dachte, das sei das Richtige,
um mich zu entschuldigen.
Du hättest es besser damals schon aufdecken sollen.
Ich werde mich nicht bedanken.
Pass auf dich auf.
KÜNDIGUNGSSCHREIBEN
Nein. Du kannst nicht kündigen.
Bis vor Kurzem drängten Sie mich dazu.
Nach der Kündigung wirst du gegen uns vorgehen.
Das lasse ich nicht zu!
Artikel 7 der Arbeitsgesetzgebung.
"Die Zwangsarbeit ist abgeschafft."
Es ist gesetzlich ok, wenn ich morgen nicht mehr komme.
Aber ich gebe Ihnen einen Monat, um Ersatz für mich zu finden.
Aus reiner Höflichkeit.
Hey, Moment!
Sie haben keine Zeit, sich über mich aufzuregen.
Ihre Tochter hat ein Problem.
Was?
VATER
ABLEHNEN
Du hast den Türcode geändert.
Ich zog dort aus.
-Sagte ich dir das nicht? -Warum?
Ich glaube nicht, dass wir uns dort noch treffen.
Das stimmt.
Es muss nicht mehr heimlich sein.
Wir sind beide single.
Ich finde,
du passt besser zu mir als Sin-yu.
Stimmt, zwischen uns passte es Tag und Nacht.
Willst du heiraten?
Na-yeon,
ich war an dir interessiert,
weil du Sin-yus Freundin warst.
Aber er machte Schluss, richtig?
Ich gelte in unserer Gesellschaft als Führungspersönlichkeit.
Eine Ex-Mobberin zu heiraten, würde nicht gut aussehen.
Oje, du hast es noch nicht gesehen.
Schau lieber schnell nach.
JI MIN-HO
Diese Person ist nicht erreichbar. Hinterlassen Sie…
So ein Arschloch!
VATER
Ruf nicht an! Ich weiß es auch!
Ich drehe auch durch!
Ich muss heute nach Hause.
Ich muss Wäsche waschen
und die Wohnung putzen.
Was soll ich tun?
Ich kann nicht allein schlafen.
Dann komm zu mir, wenn du Feierabend hast.
Ok.
Wie soll ich bis dahin warten?
Du fehlst mir, wenn ich blinzle.
Eins, zwei, drei…
Neun, zehn, 11…
Schau aus dem Fenster.
Aus dem Fenster?
Ich liebe dich.
Ich dich auch.
Hören Sie auf.
Überstunden vor der Kündigung?
Es gibt noch viel zu tun.
Beachten Sie mich nicht. Ich kümmere mich darum.
Ich muss auch etwas tun.
Wenn ich verklagt werde,
werden Sie vielleicht mein Anwalt.
Du warst das, oder?
Er postete es deinetwegen.
Ihr habt mich provoziert und das Video aufgenommen,
um euch auf die gleiche Weise zu rächen.
Das wollte ich ursprünglich tun.
Ich konnte es aber nicht.
Min-ho hat es für mich getan.
Es war so befriedigend.
Warum stehst du mir immer im Weg?
Ich stand dir nie im Weg. Du hast es selbst verbockt.
-Du hast mir Sin-yu genommen. -Ob du es glaubst oder nicht,
wir sind füreinander bestimmt.
Es war Schicksal, dass wir uns trafen.
Schwachsinn.
Sin-yu ruft an.
Willst du jetzt gehen
oder uns beim Turteln zuhören?
Du Schlampe…
Willst du noch ein Video?
Hier ist eine Kamera.
Ich sagte es dir.
Jemand wie du wird das nie verstehen.
Das ist unfair.
Warum muss ich das, was mir gehört,
an jemanden verlieren, der ein Niemand ist?
Yoon Na-yeon.
Dezernat für Gewaltverbrechen.
Sie sind wegen Beihilfe zu Nas Flucht verhaftet.
Sie haben das Recht zu schweigen und auf einen Anwalt.
Alles, was Sie sagen, kann vor Gericht gegen Sie verwendet werden.
Du hast Na Jung-beom geholfen?
Nein. Ich wusste von nichts.
Ich wusste wirklich von nichts.
-Gehen wir. -Ich wusste…
Erklären Sie das auf der Wache.
Ich wusste…
Ich wusste von nichts!
Haben Sie ihm 5 Milliarden Won gegeben?
Heute Morgen erhob die Staatsanwaltschaft Anklage gegen Bürgermeister Yoon
und Lee, den CEO der Baufirma Haum,
im Zusammenhang mit der Erschließung des Onjus.
Wie viel gab es dafür,
dass Sie Jangs Land, das Onju erhalten hat,
an Haum übergeben haben?
300 Millionen Won.
Ich meldete es dem Auditteam und schickte ihnen das Geld.
Sie folgten dem Bürgermeister
und änderten dann Ihre Meinung?
Ich änderte meine Meinung nie.
Ich wollte von Anfang an nicht mitmachen.
Warum haben Sie das Geld dann angenommen?
Ich hätte es sonst nicht auffliegen lassen können.
Das war also von Anfang an geplant?
"Halten sie das Gesetz ein, ist es gut.
Ansonsten bleibe ich nicht untätig."
Das dachte ich.
Euer Ehren,
das zehnte Beweisstück.
Wenn man sich die Aufzeichnung des Gesprächs
zwischen Kwon und Lee anhört
und seine Handlungen vor und nach der Tat überprüft,
kann man eindeutig feststellen, dass er die Wahrheit sagt.
Daher ist der Angeklagte Kwon
weder der Bestechung schuldig, noch hat er eine solche verlangt.
Er sollte nicht in die Kantine kommen.
Essen Sie nicht zusammen, weil es nach dem Antrag Streit gab?
Wie hat er sich den Arm verletzt?
Ich weiß es.
Er stolperte betrunken über seine Füße.
Armer Hr. Gong.
Erst wurde er abgewiesen, dann verletzte er sich.
Das ist ihm so peinlich,
dass er in eine Zweigstelle versetzt werden will.
Essen Sie ruhig allein.
Mist.
Ich wollte auch nicht herkommen.
Mir blieb wegen der Verletzung keine Wahl.
Iss den Reis und die Suppe.
Warum quälst du dich mit Perillablättern?
Ich bin verrückt nach Perillablättern.
Los, iss die Perillablätter.
Mir dabei zu helfen, heißt,
dass wir heiraten sollten.
Lass den Unsinn und iss.
Ich ziehe aus.
Ich gehe ins Blaue Haus.
Du gehst in die Politik?
Ich wurde wegen Verrats verklagt, aber dank Sin-yu freigesprochen.
Jetzt wollen mich viele Politiker anwerben.
Ich wollte sogar bleiben, wenn ich mehr Geld bekomme,
aber es war nicht genug.
Für wie viel hättest du geschwiegen?
Kostenlose Sandwiches?
Komm schon.
Das ist mein Ernst. Sie sind lecker.
Wie geht es nun mit der Erschließung des Onjus weiter?
Er gehört wieder Sin-yu. Er wird sich darum kümmern.
Du bist cool, weißt du das?
Nicht jeder kann ein Whistleblower sein.
Nicht nur cool.
Sehr cool sogar.
Kann ich noch eins bestellen?
-Gerne. -Ok.
Das Hühnchen hier ist immer gut.
Hühnchen an sich ist immer gut.
Lenken Sie nicht ab.
Hr. Gongs Antrag.
Nehmen Sie ihn an?
Das Rathaus steht kopf.
Der Bürgermeister wird verhaftet. Es passt gerade nicht.
Was hat seine Verhaftung mit unserer Hochzeit zu tun?
Genau.
Die Ehe ist auch eine Art Haft.
Einmal hat mir gereicht.
Ich brauche kein zweites Mal.
Wohnen wir einfach zusammen. Wie oft muss ich das sagen?
Ma,
was wir tun, ist eine schöne Art von Haft.
So schön, dass es sogar ein Lied dazu gibt.
Beeilen Sie sich, um dieses Jahr zu heiraten.
Meine Freundin meinte, fast alle Örtlichkeiten seien ausgebucht.
-Das stimmt. -Ja.
Keine Sorge.
Ich bin Managerin der Abteilung Landschaftsbau.
Werden Sie in einem Park heiraten?
Ich werde nicht heiraten.
HOCHZEITSTAG GONG SEO-GU UND MA EUN-YEONG
Ganz natürlich lächeln!
Braut und Bräutigam, verneigen Sie sich vor den Gästen.
Test.
Hallo.
"Ich, Ma Eun-yeong,
nehme Gong Seo-gu heute zu meinem Ehemann.
Andere wollen glücklich leben, bis ihr schwarzes Haar weiß wird,
aber unseres ist bereits weiß, wenn wir es nicht färben,
also werden wir glücklich leben, bis wir es verlieren
und kahl werden."
Hallo.
"Ich, Gong Seo-gu,
bin ab heute Ma Eun-yeongs Ehemann."
Heute ist der glücklichste Tag meines Lebens.
Ich werde jeden Tag glücklicher,
also werde ich Eun-yeong auch jeden Tag glücklich machen.
Ich liebe dich!
Es folgt das Glückwunschlied.
Hallo. Wir sind Onjus Three Star…
-Crystal! -Crystal!
Das Lied, das wir heute singen,
heißt "Es ist echt".
Wenn Sie "Es ist echt" hören,
machen Sie ein Herz,
wenn Sie allein hier sind.
Sind Sie als Paar hier…
-Herz. -Dann machen Sie zusammen ein Herz.
-Nun folgt "Es ist echt". -Es geht los!
Echt, echt, echt, es ist echt
Herz!
Es ist echt
Herz!
Das Echte ist jetzt erschienen
Echt, echt, echt, echt, es ist echt
Herz!
Es ist echt
Ich werde echte Liebe machen
Jetzt ist es Zeit für den Brautstrauß.
Wer wird ihn fangen?
Ich.
Braut und Bräutigam, marsch.
Hr. Kwon zieht aus.
Ich weiß. Aber musst du unter diesen schönen Kirschblüten
über Jae-gyeong sprechen?
Eifersüchtig?
Auf jeden Mann, den du siehst und von dem du sprichst.
Popstars, Schauspieler, den Typ von unten, von nebenan
und Rathaus-Mitarbeiter. Alle außer mir.
Ich mag dich eifersüchtig.
Ich scherze nicht.
Die Person, die unten einzieht,
ist mir sehr wichtig.
Solange es kein Single-Mann ist.
Das will ich auch nicht.
Ich hoffe, die Vermieterin kommt zurück.
Was meinte dein Arzt?
Ich bin gesund.
Wie durch ein Wunder geheilt.
Wirklich?
Natürlich. Der Fluch ist gebrochen.
Andere würden uns nicht glauben, oder?
Einige schon, so wie wir.
Warte kurz hier.
Warum? Wo willst du hin?
Lass uns gehen.
Warte.
Wir sind zu zweit. Warum nur eine Zuckerwatte?
Du hast dich sehr verändert mit einem anständigen Mädchen.
Und du hast dich nicht verändert?
Deine Haut wurde besser.
Du warst immer erschöpft und hattest riesige Tränensäcke.
Sieht man das? Ich gab viel für Dermatologie aus.
Ich verlasse diese Kanzlei bald.
Wo willst du hin?
An einen Drehort.
Ich spiele in dem Drama deiner Mutter mit.
Man lebt nur einmal.
Wahres Glück ist, das zu tun, was man wirklich will.
Es ist so toll.
Ich bin Anwältin.
Ich helfe Ihnen, wenn Sie unfair behandelt wurden.
Sie können es mir sagen.
Schnitt!
-Zur nächsten Szene. -Klasse!
Das war toll.
Sie waren beide großartig.
-Danke. -Gut gemacht.
Ich bin so nervös.
Ich will Zucker.
Ein Fan schickte einen Kaffeewagen.
Holen Sie sich Snacks.
Ein Fan von mir?
DIE LIEBE LÄSST SICH NICHT AUFHALTEN!
Ich frage mich, wer ihn geschickt hat?
Das kann nicht…
Waren Sie das?
Nein, ich nicht.
War es Sin-yu?
Sonst würde das niemand tun.
Ich war es.
Was machst du hier?
Nun…
Ich wollte dich unterstützen, hatte aber keine andere Möglichkeit.
Was habe ich noch außer Geld?
Ich werde von nun an für den Kaffeewagen dieses Dramas zuständig sein.
Unglaublich.
Das ist ein schweres Verbrechen.
Weil Sie ihm damals ein falsches Alibi gaben,
nahmen wir ihn von der Verdächtigenliste.
Sie beeinflussten die Ermittlungen, und wir übersahen den Täter.
Wissen Sie, wie ernst das ist?
Es tut mir leid.
Er heulte sich die Augen aus.
Diesmal halfen Sie ihm quasi dabei, Hong-jo zu entführen.
Hong-jo wurde deshalb verletzt.
Streng genommen sind Sie ein Komplize.
Auch bei der Gefangennahme.
Herein.
Hr. Jang.
Ich werde Oh Sam-sik als Anwalt vertreten.
Hr. Jang.
Sorg dich nicht, wer einziehen könnte.
Selbst bei mir war die Vermieterin sehr streng.
Danke, dass du alles aufgedeckt hast.
Das hat Sin-yu sehr geholfen.
Ich tat es nicht für Sin-yu.
Ich tat es für mich.
Ich habe das große Ganze gesehen.
"Wann soll ich das Ass der Schwerter benutzen?"
Du bist ein ehrgeiziger Mensch.
Kam der Antrag schon?
Nein, noch nicht.
Du musst innerhalb von sechs Monaten nach dem Fangen des Straußes heiraten.
Wenn Sin-yu dir keinen Antrag macht,
ruf mich an.
Ich bereute es jedes Mal, wenn ich dich sah.
Warum reagierte ich nicht positiver auf dein Geständnis?
Man sagt, Liebe sei eine Frage des Timings.
Das stimmt wohl.
Liebe ist die Zusammenarbeit zwischen Timing und Schicksal.
Glaubst du noch an frühere Leben und Zauber?
Nein.
Ich glaube nicht daran. Ich kenne sie nur.
Du bist cool.
Ich beneide dich auch.
Die Zusammenarbeit von Timing und Schicksal findet auch Sie, Hr. Kwon.
Du wolltest mich nicht mehr so nennen.
Stimmt. Sie findet auch dich, Jae-gyeong.
-Wir fahren los. -Ok.
Ich muss los.
Alles klar.
Gute Fahrt.
Himbeersaft.
Kommst du mit mir zurecht, wenn ich den trinke?
Meine Freundin von der Farm schickte ihn mir.
Können wir den Himbeersaft auch probieren?
Wir wollen auch was davon.
Ja, unbedingt.
-Ebenso. -Ich auch.
Warum wollen Sie ihn trinken?
-Ja, warum? -Sie müssen eine Verwendung dafür haben.
Los, holen wir uns einen Kaffee.
-Ok. -Ok.
Ich habe das Datum für meine Einweihungsparty.
Du bist nicht umgezogen.
Ihr wolltet doch noch eine.
Da war Hr. Kwon auch noch da.
Jetzt ist er ausgezogen.
Ich wusste es. Ihr wolltet sie
wegen Hrn. Kwon, nicht meinetwegen.
Warten wir erst ab, wer einzieht.
Hoffentlich ein cooler Typ.
Es ist schwer für einen Single-Mann, in so ein Haus zu ziehen.
Es wird sicher eine vierköpfige Familie.
Selbst dann können wir eine Einweihungsparty feiern.
Ich will euch näherkommen. Bitte?
Ich bin immer noch neidisch,
aber du bist zu süß.
Gut, machen wir es.
Eine Bedingung.
Hr. Jangs Freunde kommen, und es wird ein Dreierdate.
Wie klingt das?
Ok.
Gut. Du sagst uns, wann, ja?
Aber die Männer sollen größer als 1,80 m sein
und etwas reifer als ich aussehen.
MEIN GELIEBTER GROOT
Die von Ihnen gewählte Nummer ist nicht erreichbar.
Warum hebt er den ganzen Tag nicht ab?
Was ist los?
Ich mache mir Sorgen. Ruf an, wenn du das liest.
Sei nicht besessen von ihm.
Auch er hat seine Privatsphäre.
Ich räume auf.
Welche Privatsphäre?
Er meldet alles rund um die Uhr.
MEIN GELIEBTER GROOT
Wo bist du? Weißt du, dass ich mir Sorgen machte?
Komm in den ersten Stock.
Du hättest anrufen sollen.
Ich weiß, wer da ist.
Du hast nicht abgehoben.
Ich wollte dich überraschen.
Womit? Deinem Gesicht?
Das wäre langweilig, also bereitete ich etwas vor.
Ich bin umgezogen.
Nach Seoul?
Du solltest in den ersten Stock kommen, nicht vor die Tür.
Du bist eingezogen.
Ich wollte immer der Typ sein, der unter dir wohnt.
Jetzt bist du das Mädchen über mir.
Ich kaufte das Haus.
Ich wollte bei dir wohnen.
Du bist echt reich.
Als würde Geld an Bäumen wachsen.
Eine andere Welt.
Gefällt es dir nicht?
Doch. Ich freue mich.
Du hast dein Geld klug ausgegeben.
Das solltest du nicht tun.
Ich habe nicht mal ausgepackt.
Der Matratzenschoner fehlt.
Ich soll dir also helfen.
Es ist schwer, das allein zu tun.
Dafür hast du mich nicht angerufen.
Das stimmt nicht.
Ich rief dich wirklich dafür an.
-Zieh den Schoner auf. -Das war nicht der Grund.
Zieh den Matratzenschoner auf.
Langsam.
Vorsichtig.
Achtung.
Das müsst ihr nicht tun.
Nicht so dramatisch.
Hallo.
Willkommen.
Probiert es.
Die erste richtige Mahlzeit, die wir zusammen gekocht haben.
Wir waren heute einkaufen und kochten mit Sorgfalt.
Es ist definitiv
voller Sorgfalt.
Hat es euch geschmeckt?
Habt ihr beim Kochen nicht probiert?
Uns hat es geschmeckt.
Warum?
-Es schmeckt gut. -Genau.
Schon ok, uns schmeckt es gut.
Ja, finde ich auch.
Auch essensmäßig passt ihr perfekt zusammen.
Übrigens,
-euer Hochzeitsdatum… -Eun-wol.
Ich bin noch nicht bereit.
Du musst nichts vorbereiten.
Es geht um das Zusammenleben.
Na ja, eigentlich
lebt ihr ja schon zusammen.
Vater, ich bin auch nicht bereit.
Euch bleibt keine Zeit. Ihr bekommt ein Mädchen.
Dein Bauch wird wachsen.
Ich glaube dir nicht.
Letztes Mal hast du etwas Seltsames gesagt und uns auseinandergebracht.
Und das, worum es letztens ging,
bezog sich nicht auf uns.
Das muss es aber.
Nun…
Tatsächlich
bin ich es.
Ein spätes Kind.
Also,
der Empfängnistraum
handelte von uns.
Eine Tochter.
Sin-yus Schwester wird so hübsch.
Glückwunsch, Mutter und Vater.
Siehst du, Eun-wol?
Du lagst wieder daneben.
Esst auf.
Ich liebe dich.
Ich dich noch mehr.
Ich liebe dich seit über 300 Jahren.
Nun…
Es gibt da etwas, das ich schon seit 300 Jahren sagen will.
Vater…
…darf ich…
…sie mitnehmen?
Lass uns…
…heiraten.
Es gibt wirklich nichts, das du nicht kannst.
Du kannst gut schaufeln.
Machst du dich lustig?
Vergraben wir es?
Dank der Holzkiste traf ich dich wieder,
darum will ich sie behalten.
Aber wir haben alles erreicht, was wir wollten.
Danke.
DESTINED WITH YOU
ZAUBER DES HIMMELS
Untertitel von: Jessica Raupach