DESTINED WITH YOU
HULING EPISODE
Inamin ni Sam-sik lahat.
Inutusan mo siyang patulugin ako.
Kaya,
hindi ko ininom.
Dapat ini-report mo agad.
Bakit sumama ka sa akin?
Para mahuli ka.
Matapang ka.
Nagsumbong na si Sam-sik sa pulis.
Papunta na sila rito.
Katapusan mo na.
Hindi ito matatapos.
Ma…
Makakasama kita habambuhay.
Papakasalan…
mo ako…
at sabay tayong aalis.
Papunta saan?
Sa sunod na buhay.
Asa ka pang gusto kitang makasama.
Hindi ka dapat nakipagharutan sa iba.
Huwag mo nang patagalin ito, magpalit ka na.
Sige.
Magpapalit ako.
Pero bago 'yon,
lumabas ka muna.
Alam ko ang binabalak mo.
Magpalit ka sa harap ko!
Magpalit ka ngayon din.
Gusto mo akong pakasalan.
Bakit ganito mo tratuhin ang bride mo?
Kung gano'n…
tutulungan kitang
isuot ang dress.
Ba…
Baliw ka.
Si Hong-jo?
Ligtas ba siya?
Nahuli na tayo.
Dito siguro nagtago si Na Jung-beom.
Kaya mahirap siyang matunton.
Di naman siguro
doon.
Sumunod kayo sa 'kin.
Bakit nanlaban ka?
Ayos sana kung sumunod ka na lang.
Hintayin muna natin…
na umangat ang buwan.
Sayang lang ang lakas mo.
Gagawin natin ang soul marriage.
Kapag tinalian ng pula ang mga kaluluwa natin,
magsasama tayo sa sunod nating buhay.
Oras na.
Umangat na ang full moon.
Wag kang matakot.
Hindi kita paaalisin nang mag-isa.
Pagkahatid ko sa 'yo,
susunod din ako.
Inumin mo.
Magpakalayo tayo.
Kahit saan.
Ayos lang.
Kung may sunod na buhay…
maging…
masaya tayo roon.
Kakaiba
ang pakiramdam ko.
Parang
pakiramdam ko,
matagal ka nang mahalaga sa akin.
Sa buhay na ito…
at sa dati…
mahal kita.
Na Jung-beom, tigil!
Bitawan n'yo ako!
Na Jung-beom, inaaresto ka namin.
Karapatan mong…
Hong-jo.
Hong-jo, imulat mo ang mata mo.
Hong-jo, gumising ka.
Hong-jo.
Hong-jo, gumising ka.
Diyos ko. Hong-jo.
Gumising ka.
Kailan siya nalason?
Mga 40 minuto na.
Magsitabi!
-Sir, bawal ka sa loob. -Hindi.
-Sir. -Papasok ako.
Labas na.
Okay.
Simulan ulit natin.
Umamin si Sam-sik
na binigyan ka niya noon ng pekeng alibi.
Ba't pinatay mo ang asawa mo?
Ngumingiti ang putang 'yon
sa ibang lalaki.
Gano'n din ang dahilan mo kay Hong-jo?
Nagalit ka dahil nakipagrelasyon siya sa iba?
Buwisit.
Gagawin ko dapat ang soul marriage.
Namatay ba siya?
Guardian ni Lee Hong-jo?
Oo.
Pasok ka.
Tinangka ka ring patayin no'ng gagong sumaksak kay Sin-yu?
Nahuli na siya, di ba?
Dapat parusahan ang gago.
'Yang bibig mo.
Mas malala ang gusto kong sabihin, pero sayang ang laway.
Ngayon, Hong-jo,
ayos ka na ba?
Opo.
Medyo nahilo ako,
pero naayos sa IV.
Magpagaling ka
at mag-date kayo.
Bilang nahuli na 'yong gago,
mapapanatag na kayo.
Honey. Hindi pa ako pumapayag.
Nakaratay siya sa ospital, bakit ganyan ka magsalita?
Naaawa kasi ako, hindi dahil payag na ako sa kanila.
Hindi pa lubusang bukas ang loob ko sa kanya.
Sa totoo lang,
maraming nangyayari sa 'yo.
Gusto kong makakilala si Sin-yu ng babaeng
lumaki sa mapayapang kapaligiran,
para makapag-date sila
at ikasal nang walang problema.
-Papa. -Pangako po,
hindi ko hahayaang may mangyari pa.
Totoong hindi ako lumaki sa mapayapang kapaligiran,
pero sigurado ako na ako 'yong taong
pinakanagmamahal sa kanya
bukod sa inyo.
Kaya,
pwede po bang tingnan n'yo ang kabutihan sa akin?
Pasensiya na…
sa sasabihin ko kahit pinagdaraanan mo ito…
May sasabihin ako.
Di magbabago ang isip ko.
Alam ko na ang sasabihin mo.
Hindi tumawag si Eun-wol?
Anong tawag?
Babae.
Ano?
'Yan ba 'yong kakaibang
sinabi ni Eun-wol?
Oo.
Nanaginip siya na pumitas siya ng peach.
Magiging lola na talaga ako?
Sa kakukulit mo 'to na mambuntis siya bago maikasal.
Nagkatotoo tuloy.
Sinabi ko lang 'yon para magpakasal siya agad.
Di naman ako seryoso ro'n.
Bakit n'yo naman minadali?
Kakaiba rin kayo.
Dahil sa kakaibang nobya niya, kakaiba na rin si Sin-yu.
Hindi siya ganito dati. Ano'ng gagawin mo?
Ano'ng gagawin mo kay Sin-yu?
Pananagutan ko po.
Dapat lang.
Ano 'ka mo…
Hindi gano'n ang ibig kong sabihin.
Kumain ka na.
Ayokong bumangon.
Hindi ka pa kumakain ngayong araw.
Dessert ang halik.
Kapag nakakain ka na.
Ang bango.
Noong hirap ako sa octopus, naisip ko,
"Nakakamangha ang pag-ibig.
Wala akong di gagawin para sa mahal ko."
At ito ang resulta ng pagkamulat na 'yon.
Chicken stew na may octopus para sa stamina,
wild pine mushroom, abalone, at wild ginseng.
May wild pine mushroom at wild ginseng?
Lahat ng masusustansiya.
Ang sarap.
Di ko pa nasusubukan dati,
pero wala akong di kayang gawin.
Anong klaseng lalaki ako?
Puro magagandang sangkap 'to.
Siyempre, masarap.
Hindi lang 'yon dahil do'n.
Tingnan mo ang luto ng mama ko.
Talento rin 'to.
Kapag hinawakan mo ang kaso ng Bawoo,
aalis ka na sa City Hall?
Oo.
Dapat hindi ako nakakontrata sa City Hall.
Ibig sabihin, di na tayo magkikita araw-araw gaya nito?
Kung dito ka, pwede.
Paano naman 'yon?
Anong paano? Di kita hahayaan.
Hindi pa pumapayag ang papa mo.
Mapapapayag ko siya.
Kumain ka muna.
Marami akong gustong gawin natin,
pero di sa ganyang kondisyon.
Ano'ng gusto mong gawin?
Sabi mo, dessert ang halik.
Nakasubo ka na.
Bakit nandito ka?
May nakalimutan akong iempake.
Ano?
Pwedeng hanapin sa loob?
Bilisan mo.
Siyanga pala,
pangit ba talaga ang proposal ko?
Noon lang ako nahiya nang gano'n sa buong buhay ko.
Gong, hindi ako makapunta sa City Hall dahil sa 'yo.
Bilisan mo na.
Ano ba'ng naiwan mo?
Pag-ibig ko sa 'yo.
Hoy!
Hindi dapat malakas ang tulak sa bata.
Matira ang matibay sa mundo, bata.
Isa pa.
Gano'n pa rin ang resulta.
Kaya kitang talunin.
No'ng gumawa ako ng alibi noon,
hindi ko akalaing napakasama niya.
Akala ko talaga,
nangaliwa ang asawa niya at umalis.
No'ng natagpuan ang bangkay sa park,
naisip kong
sumuko.
Pero hindi ko maiwang mag-isa si U-ram.
Patawad talaga, Ms. Lee.
Kasalanan ko lahat.
Pinagbantaan ka rin niya.
Sinabihan mo ako bago nangyari 'yon.
Isa pa, kung hindi ako naging pain,
baka bumalik siya para patayin ako.
Ang mahalaga, nahuli na siya.
Kapag nakulong ako,
mapupunta si U-ram sa shelter.
-Heto na. -U-ram.
Mahalagang aral sa buhay 'yon.
Pasaway ka.
Malala ka rin.
Ipinabago mo sa ama mo ang development business.
Ipinabago ng anak ni Mayor
'yong malaking development business?
At bully siya no'ng high school.
Grabe, binuhusan niya 'yong babae ng wine.
Di ba si Hong-jo 'yan?
Kawawa naman siya.
Sana makarma ang mga taong 'to.
Mga tarantado. Ang sarap pagngunguyain.
Marami pa naman akong ngipin.
Oo nga.
Nandito ka na.
Ano'ng meron?
Ang dami mong pinagdaanan.
Ha?
Libre ko ang lunch.
Ano'ng gusto mong kainin?
Malala ka rin.
Ipinabago mo sa ama mo ang development business,
gaya no'ng di ka naparusahan sa high school.
Hindi ka nagbago.
JI MIN-HO
Si Hong-jo ito.
Ikaw ang nag-post ng video, 'no?
Oo.
…gaya no'ng di ka naparusahan sa high school.
Di ka talaga nagbabago.
Naisip kong 'yon ang magagawa ko
para humingi ng tawad.
Sana no'ng high school mo pa inilantad.
Hindi kita pasasalamatan.
Mag-ingat ka.
RESIGNATION LETTER
Hindi. Di ka pwedeng mag-resign.
Pinagre-resign mo ako nito lang.
Siguradong kakalabanin mo kami.
Di ko hahayaan 'yon!
Article Seven ng Labor Standards Act.
"Bawal na ang sapilitang pagtatrabaho."
Pinapayagan ng batas na hindi ako pumasok simula bukas.
Pero bibigyan ko kayo ng isang buwan para humanap ng kapalit ko.
Bilang pakundangan.
Hoy, diyan ka lang!
Wala ka nang oras para magalit sa akin.
May issue ang anak mo.
Ano?
PAPA
I-DECLINE
Nagpalit ka ng password.
Wala na 'yon.
-Hindi ko ba nasabi? -Bakit?
Mukhang di na natin kailangang magkita ro'n.
Oo nga.
Hindi na natin kailangang magtago.
Pareho tayong single.
Kung iisipin mo,
mas katugma kita kaysa kay Sin-yu.
Totoo, umaga man o gabi.
Magpakasal tayo?
Na-yeon.
Interesado ako sa 'yo noon
dahil kay Sin-yu ka.
Pero iniwan ka niya, di ba?
At para na rin akong leader sa lipunan natin,
kaya di maganda na makasal ako sa dating bully.
Naku, di mo pa nakikita.
Bilis, tingnan mo na.
JI MIN-HO
Hindi sumasagot ang tinatawagan mo. Pagkatapos ng tunog…
Gago siya!
PAPA
Oo na! Wag ka nang tumawag!
Nababaliw na rin ako!
Kailangan kong umuwi ngayon.
Maglalaba ako
at maglilinis ng bahay.
Paano 'yan?
Di na ako nakakatulog mag-isa.
E di, pumunta ka sa bahay ko pagkatapos mo.
Sige.
Paano ko mahihintay 'yon?
Nami-miss kita tuwing kukurap ako.
Isa, dalawa, tatlo…
Siyam, sampu, labing-isa…
Tingin ka sa bintana.
Sa bintana?
Mahal kita.
Mahal din kita.
Tama na 'yan.
OT bago ka magbitiw?
Marami pang kailangang gawin.
Huwag mo akong intindihin. Inaasikaso ko na.
May gagawin din ako.
Kapag nakasuhan ako,
baka ikaw ang maging abogado ko.
Ikaw, 'no?
Ang nagpa-post kay Min-ho.
Sinadya n'yong pumunta para galitin ako at mag-video,
para maghiganti sa 'kin.
Gusto ko ngang maghiganti sa 'yo.
Pero hindi ko magawa.
Pero ginawa ni Min-ho para sa 'kin.
Ang sarap sa pakiramdam.
Bakit ba lagi kang balakid sa 'kin?
Di ako balakid. Ikaw ang nagpalala ng mga bagay-bagay.
-Inagaw mo ang boyfriend ko. -Di ka maniniwala,
pero itinadhana kami.
Itinadhana kaming magkita.
Kalokohan.
Tumatawag si Sin-yu.
Aalis ka na ba
o pakikinggan mo ang lambingan namin?
Hayop ka…
Gusto mo pa ng video?
May CCTV rito.
Sinabi ko na sa 'yo.
Hindi maiintindihan ng kagaya mo.
Hindi tama 'to.
Bakit maaagaw ang para sa akin
ng kagaya mong walang kuwenta!
Yoon Na-yeon.
Sa Violent Crime Squad kami.
Inaaresto ka namin sa pagtulong kay Na na makatakas.
Karapatan mong manahimik at kumuha ng abogado.
Lahat ng sasabihin mo, maaaring magamit laban sa 'yo.
Ikaw ang tumulong kay Na Jung-beom?
Hindi. Wala akong alam.
Wala talaga akong alam.
-Tara. -Wala akong…
Sa presinto ka magpaliwanag.
Wala akong…
Wala akong alam!
Nagbigay ka ba ng limang bilyon?
Ngayong umaga, kinasuhan ng piskalya sina Mayor Yoon ng Onju City Hall
at Lee, CEO ng Haum Construction
patungkol sa development business ng Mount Onju.
Magkano ang natanggap mo
para mailipat sa Haum ang lupa
na ibinigay ni Jang sa Onju?
Tatlong daang milyong won.
Pero ini-report ko sa Audit at ipinadala ko sa kanila ang pera.
Bakit nagbago ang isip mo
pagkatapos mong pumanig sa mayor?
Hindi nagbago ang isip ko.
Hindi ko naman talaga sila gustong tulungan.
Kung gano'n, bakit mo tinanggap ang pera?
Kung hindi, baka hindi ko nailantad ang nangyari.
Simula pa lang, ito na ang plano mo?
"Kung susunod sila sa batas, mabuti.
Kung hindi, di ako mananahimik."
'Yon ang nasa isip ko.
Your Honor.
Ang pansampung ebidensiya.
Kapag pinakinggan mo ang recording ng usapan
nina Kwon at Lee,
at tiningnan ang galaw niya bago at pagkatapos,
mapapatunayang nagsasabi ng totoo ang nasasakdal.
Kaya hindi guilty si Kwon
sa panunuhol o sa paghingi nito.
Sabi ko, wag na siyang pupunta rito.
Nag-iiwasan ba kayo dahil nag-away kayo pagkatapos ng proposal?
Paano siya nagka-injury sa bisig?
Alam ko.
Nalasing siya at natapilok.
Kawawang Mr. Gong.
Nag-propose sa harap ng iba, iniwan, tapos nasaktan.
Sa sobrang hiya niya,
nagpalipat siya sa district office.
Mauna na kayong kumain.
Hay.
Ayoko ring pumunta rito.
Kung hindi lang dahil sa injury ko.
Magkanin at sabaw ka na lang.
Bakit pinapahirapan mo ang sarili mo?
Mahilig kasi ako sa perilla.
Kainin mo ang dahon ng perilla.
Ibig sabihin ng pag-abot mo nito,
dapat magpakasal tayo.
Tama na ang kalokohan, kumain ka na.
Aalis na ako.
Pupunta ako sa Blue House.
Magpopolitika ka?
Nakasuhan ako dahil sa whistleblowing, pero tinulungan ako ni Sin-yu.
Ngayon, kinukuha ako ng mga politiko.
Baka hindi ako umalis kung mas malaki ang ibinigay niya,
kaso masyadong maliit.
Magkano para hindi ka mag-whistleblow?
Libreng sandwich habambuhay?
Hindi nga?
Seryoso. Masarap 'to.
Paano na ang development ng Mount Onju?
Napabalik 'yon kay Sin-yu, kaya siya na ang bahala.
Alam mo bang ang cool mo?
Hindi lahat, kayang mag-whistleblow.
Di lang cool.
Dapat sobrang cool.
Oorder pa ako ng isa?
-Sige. -Okay.
Laging masarap ang manok dito.
Laging masarap.
Tama na ang pag-iwas.
'Yong proposal ni Mr. Gong.
Tatanggapin mo ba?
Magulo sa City Hall.
Aarestuhin si Mayor. Hindi maganda ang timing.
Ano'ng kinalaman no'n sa pagpapakasal natin?
Oo nga.
Parang pagkakaaresto rin ang kasal.
Tama na 'yong isang beses maaresto.
Ayoko na ng pangalawa.
Magsama na lang tayo. Ilang beses ko bang sasabihin?
Ma.
Magandang uri ng pagkakaaresto itong atin.
Sa sobrang ganda, may kanta pa nga.
Bilisan n'yo para makasal kayo ngayong taon.
Sabi ng kaibigan ko, mahirap daw mag-book ng wedding venue.
-Oo nga. -Oo.
Hindi problema 'yan.
Manager ako ng Greenway Building Division.
Ikakasal kayo sa park?
Hindi ako magpapakasal.
KASAL NINA GONG SEO-GU AT MA EUN-YEONG
Ngiti lang!
Bride at groom, mag-bow kayo sa mga panauhin.
Mic test.
Hello.
"Ako, si Ma Eun-yeong,
ay tinatanggap si Gong Seo-gu bilang asawa."
"Sabi ng iba, mamumuhay sila nang masaya hanggang sa pumuti ang buhok nila,
pero puti na ang buhok namin kapag hindi nakulayan,
kaya hanggang maubos na lang ang puting buhok namin
at makalbo kami."
Hello.
"Ako, si Gong Seo-gu,
ay asawa na ni Ma Eun-yeong ngayon."
Ito ang pinakamasayang araw sa buhay ko.
Mas sasaya pa ako araw-araw,
kaya pasasayahin ko rin si Eun-yeong araw-araw.
Mahal kita, Eun-yeong!
Sunod naman, kanta ng pagbati.
Hello. Kami ang Onju's Three Star…
-Crystal! -Crystal!
Ang kakantahin namin ngayon
ay "Totoo."
Kapag narinig n'yo ang "totoo,"
kung mag-isa kayo,
gumawa kayo ng puso sa ulo.
Kung may kasama kayo…
-Puso. -Magkasama kayong bumuo ng puso.
-Kakanta na kami ng "Totoo." -Simulan na natin!
Totoo, totoo, totoo, totoo,
Puso!
Totoo
Puso!
Nagpakita na ang totoo
Totoo, totoo, totoo, totoo,
Puso!
Totoo
Lilikha ako ng totoong pag-ibig
Oras na para ihagis ang bouquet.
Sino'ng sasalo?
Ako.
Bride at groom, magmartsa kayo.
Lilipat na si Mr. Kwon.
Alam ko. Pero sa ilalim ng magagandang cherry blossoms,
si Jae-gyeong ang gusto mong pag-usapan?
Nagseselos ka?
Magseselos ako sa bawat lalaking makikita at mababanggit mo.
Mga idol singer, artista, 'yong lalaki sa baba, sa kabila,
at mga empleyado sa City Hall. Maliban sa akin.
Gusto ko na nagseselos ka.
Seryoso ako.
Napakahalaga sa akin
ng lilipat sa baba.
Basta hindi lalaking single.
Ayoko rin no'n.
Sana tumira ulit do'n ang landlady ko.
Ano palang sabi ng doktor?
Gumaling ako.
Na parang himala.
Talaga?
Oo naman. Wala na ang sumpa.
Walang maniniwala sa 'tin, 'no?
'Yong iba siguro, gaya natin.
Hintayin mo ako rito.
Bakit? Saan ka pupunta?
Tara.
Teka.
Dalawa tayo. Bakit iisa ang cotton candy?
Ang laki ng ipinagbago mo nang naging kayo.
Di ba ikaw ang malaki ang ipinagbago?
Gumanda ang balat mo.
Lagi kang pagod at malaki ang eyebags noon.
Halata ba? Ginastusan ko ang dermatology.
Malapit na akong mag-resign sa law firm.
Saan ka pupunta?
Sa shoot.
Magkasama kami ng mama mo sa drama.
Isang beses ka lang mabubuhay.
Ang tunay na kaligayahan, 'yong nagagawa mo ang gusto mo.
Ayos 'to.
Abogado ako.
Kung minaltrato ka, ipagtatanggol kita.
Sabihin mo lang.
Cut!
-Kasunod na. -Magaling!
Magaling 'yon.
Ang galing n'yong dalawa.
-Salamat. -Mahusay.
Sobrang kabado ako.
May matamis sana.
Nagpa-coffee truck ang fan mo.
Magmeryenda kayo.
Fan ko?
HINDI MAPIPIGILAN ANG PAG-IBIG!
Kanino kaya galing 'to?
Galing ba…
Sa 'yo?
Hindi.
Kay Sin-yu kaya?
Wala nang ibang magpapadala ng ganito.
Ako.
Bakit nandito ka?
Kasi…
Gusto kitang suportahan, pero wala akong ibang alam na gawin.
Ano pa ba'ng mayroon ako bukod sa pera?
Mula ngayon, ako na ang bahala sa coffee truck ng dramang ito.
Hanep.
Alam mong seryosong krimen ito, di ba?
Dahil binigyan mo siya ng pekeng alibi noon,
tinanggal siya sa listahan ng mga prime suspect.
Nilito mo ang imbestigasyon kaya nakawala ang kriminal.
Alam mo ba kung gaano kaseryosong krimen 'yon?
Patawad.
Umiiyak siyang nagmakaawa.
Pati ngayon, para na ring tinulungan mo si Jung-beom na dukutin si Hong-jo.
Nasaktan si Hong-jo dahil do'n.
Kung tutuusin, kasabwat ka.
Kasabwat sa pagpiit.
Pasok.
Mr. Jang.
Sasali ako bilang abogado ni Oh Sam-sik.
Mr. Jang.
Huwag kang mag-alala sa lilipat dito.
Kahit no'ng ako, sobrang istrikto ng may-ari.
Salamat sa pag-whistleblow mo.
Siguradong nakatulong 'yon kay Sin-yu.
Hindi 'yon para kay Sin-yu.
Para sa sarili ko.
Tiningnan ko ang kabuuan.
"Kailan ko gagamitin ang Ace of Swords?"
Maambisyon ka.
Nag-propose si Sin-yu?
Hindi pa.
Tatanda kang mag-isa pag di ka nagpakasal anim na buwan pagkakuha sa bouquet.
Kapag hindi nag-propose si Sin-yu no'n,
tawagan mo ako.
Nagsisisi ako tuwing nakikita kita noon.
Bakit hindi ko tinanggap ang pag-amin niya sa akin?
Sabi nila, nasa timing daw ang pag-ibig.
Mukhang tama sila.
Collaboration 'yon ng timing at tadhana.
Naniniwala ka pa ba sa past life at mga mahika?
Hindi.
Hindi ako naniniwala. Basta alam ko lang.
Ang cool mo.
Naiinggit din ako.
Darating din sa 'yo ang collaboration ng timing at tadhana, Mr. Kwon.
Nangako kang hindi na Mr. Kwon.
Ah! Sa 'yo rin, Jae-gyeong.
-Lalakad na kami. -Sige.
Aalis na ako.
Sige.
Ingat sa biyahe.
Raspberry juice.
Kakayanin mo ba ako kapag ininom ko ito?
Panay ang padala ng kaibigan kong may farm.
Pwedeng patikim din ng raspberry juice?
Gusto rin namin.
Oo nga, kami rin.
-Ako rin. -Pati ako.
Bakit gusto n'yong inumin ito?
-Para saan? -Mukhang may pinaggagamitan kayo.
Guys, magkape tayo.
-Sige. -Sige.
May date na ang housewarming party ko.
Di ka naman lumipat.
Gusto n'yong ulitin noon.
Noong naroon pa si Mr. Kwon.
Umalis na siya ro'n.
Sabi na nga ba. Gusto n'yo lang
dahil kay Mr. Kwon, hindi dahil sa 'kin.
Tingnan muna natin kung sino'ng lilipat.
Sana cool na lalaki ulit ang lumipat do'n.
Mahirap sa isang single na lalaki na lumipat do'n.
Siguradong pamilya ang lilipat.
Kahit pamilya sila, mag-housewarming party tayo.
Gusto kong maging close sa inyo. Sige na.
Naiinggit ako pag nakikita kita,
pero cute ka.
Sige na nga.
Isang kondisyon.
Yayain mo ang mga kaibigan ni Mr. Jang para triple date.
Ano?
Sige.
Sige. Ikaw ang pipili ng oras, 'no?
Pero gusto ko, mas matangkad sa 5'9"
at mukhang mas mature kaysa sa 'kin.
MAHAL KONG GROOT
Hindi matawagan ang number na idinial mo. Mag-iwan…
Bakit buong araw siyang di sumasagot?
May nangyari ba?
Nag-aalala ako, tumawag ka kapag nabasa mo ang text ko.
Wag kang ma-obsess sa kanya.
May privacy rin siya.
Maglinis tayo.
Anong privacy?
Dapat i-report niya lahat sa 'kin.
MAHAL KONG GROOT
Nasaan ka? Alam mo ba kung gaano ako nag-alala?
Bumaba ka sa first floor.
Dapat tumawag ka muna.
Kilala kita.
Hindi mo sinagot ang tawag ko.
Gusto kitang sorpresahin.
Anong sorpresa? Mukha mo?
Boring 'yon, kaya may iba akong inihanda.
Bagong lipat ako.
Lumipat ka sa Seoul?
Sabi ko, bumaba ka sa first floor, hindi lumabas.
Lumipat ka nga rito.
Noon ko pa gustong tumira sa baba ng bahay mo.
Ikaw na ngayon ang nasa taas ko.
Binili ko 'tong bahay.
Di ako makapaghintay na makasama ka.
Mayaman ka nga.
Parang namumulot ka lang ng pera.
Parang ang layo mo.
Hindi mo nagustuhan?
Hindi. Excited ako.
Ginastos mo nang tama ang pera mo.
Wag kang ganyan.
Di pa ako tapos sa mga gamit ko.
Wala pang kubrekama.
Uutusan mo ako.
Mahirap ilagay ang kubrekama nang mag-isa.
Di mo ako tinawag dahil diyan.
Hindi.
Para talaga rito.
-Lagyan mo ng kubrekama. -Hindi para diyan.
Lagyan mo ng kubrekama.
Dahan-dahan.
Mag-ingat ka.
Ingat.
Hindi na 'to kailangan.
Wag kang ma-drama.
Hello.
Welcome.
Tikman n'yo.
Ito ang unang disenteng pagkain na magkasama naming niluto.
Nag-grocery kami kaninang umaga at maingat na nagluto.
Puno nga
ng pag-iingat.
Nasarapan kayo rito?
Di n'yo tinikman habang nagluluto?
Ayos naman sa amin.
Bakit?
-Mukhang ayos naman. -Mismo.
Ayos naman, nasasarapan kami.
Oo, ako rin.
Hanggang sa panlasa, bagay na bagay kayo.
Siyanga pala,
-ang petsa ng kasal n'yo… -Eun-wol.
Hindi pa ako handa.
Wala kang kailangang ihanda.
Magsasama lang kayo.
Teka,
nagsasama na kayo.
Papa, hindi pa rin ako handa.
Wala nang oras para diyan, buntis na siya.
Lalaki na ang tiyan mo.
Hindi ako naniniwala.
Kung ano-ano ang sinabi mo noon kaya nagkalayo kami.
At 'yong itinawag mo noong isang araw,
hindi 'yon tungkol sa amin.
Sa inyo dapat 'yon.
A…
Ang totoo,
ako 'yon.
Buntis ako.
A,
tungkol sa amin
'yong panaginip.
Babae.
Magiging maganda ang kapatid ni Sin-yu.
Binabati ko kayo, Mama at Papa.
Kita mo na, Eun-wol?
Mali ka na naman.
Kain kayo.
Mahal kita.
Mas mahal kita.
Mahigit 300 taon na kitang mahal.
A…
Tatlong daang taon na akong may gustong sabihin.
Papa.
Pwede bang
isama ko siya?
Tara na…
magpakasal.
Sin-yu, wala ka nga talagang di kayang gawin.
Ang galing mong magpala.
Tinutukso mo ba ako?
Dapat ibaon, 'no?
Nakita kita ulit dahil dito sa kahon,
kaya gusto ko sanang itago.
Pero nakuha na natin lahat ng gusto natin.
Salamat.
DESTINED WITH YOU
MGA MAHIKA NG KALANGITAN
Tagapagsalin ng Subtitle: Moon Maranan