LE LIVRE DE NOTRE DESTIN
DERNIER ÉPISODE
Sam-sik a tout avoué.
Vous lui avez dit de me droguer.
Par conséquent,
je n'ai pas bu.
Tu aurais dû me dénoncer.
Pourquoi es-tu venue ?
Parce que voulais vous arrêter en personne.
Tu es courageuse.
Sam-sik a prévenu la police.
Ils doivent déjà être en route.
C'est fini pour vous.
Non.
Je…
serai avec toi pour toujours.
Tu…
vas m'épouser…
et on partira ensemble.
Partir où ?
Dans l'au-delà.
Je ne veux pas être avec vous.
T'avais qu'à pas fricoter avec un autre.
Arrête de gagner du temps et change-toi.
D'accord.
Je me changerai.
Mais je le ferai
si vous sortez.
Je sais ce que tu manigances.
Change-toi devant moi !
Change-toi tout de suite.
Vous vouliez m'épouser.
Quel genre d'homme traite sa femme ainsi ?
Dans ce cas…
je vais t'aider
à enfiler la robe.
Vous…
Vous êtes fou.
Où est Hong-jo ?
Elle va bien ?
On est arrivés trop tard.
Na Jung-beom a dû se cacher ici.
C'est pour ça qu'on le trouvait pas.
Pourraient-ils
être là-bas ?
Suivez-moi.
Pourquoi as-tu résisté ?
Ça se serait bien passé si tu m'avais obéi.
Attendons que la nuit tombe…
Repose-toi d'ici là.
Ne gaspille pas ton énergie.
On va unir nos âmes.
Si on lie nos âmes avec un fil rouge,
on sera ensemble dans notre prochaine vie.
Le moment est venu.
C'est la pleine lune.
N'aie pas peur.
Je ne t'envoie pas seule.
Quand tu seras partie,
je te suivrai.
Bois.
Fuyons.
Peu importe où.
J'irai n'importe où.
S'il y a une autre vie…
puissions-nous…
être heureux ensemble.
Je me sens
bizarre.
Étrangement,
j'ai l'impression
que je t'aime depuis très longtemps.
Dans cette vie…
et dans l'autre…
Je t'aime.
Arrêtez, Na Jung-beom !
Lâchez-moi !
Na Jung-beom, vous êtes en état d'arrestation.
Vous pouvez garder…
Hong-jo.
Ouvre les yeux, Hong-jo.
Ouvre les yeux.
Réveille-toi, Hong-jo.
Hong-jo.
Réveille-toi, Hong-jo.
Mon Dieu, Hong-jo.
Réveille-toi.
Quand l'a-t-on empoisonnée ?
Y a environ 40 minutes.
Poussez-vous !
Dégagez !
Vous pouvez pas y aller.
- Monsieur. - Laissez-moi.
Allez-vous-en.
Bon.
Reprenons du début.
Sam-sik a avoué
vous avoir donné un faux alibi il y a cinq ans.
Vous avez tué votre femme ?
Cette pute arrêtait pas
de sourire aux autres hommes.
C'est pareil pour Hong-jo ?
Vous étiez fâché parce qu'elle en voyait un autre ?
Bon sang.
Je voulais marier nos âmes.
Elle est morte ?
Un proche de Lee Hong-jo ?
Oui.
Venez, je vous prie.
Le salaud qui a poignardé Sin-yu a tenté de te tuer ?
Ils l'ont attrapé ?
Il faut punir ce salaud.
Arrête de jurer.
Je pourrais être plus crue, mais il mérite pas mon énergie.
Ma chère Hong-jo,
est-ce que ça va ?
Oui.
J'avais la nausée,
mais la perfusion a aidé.
Rétablis-toi vite
et sors avec Sin-yu.
Ce salaud a été arrêté.
Vous pouvez sortir librement.
Je n'ai toujours pas approuvé, chérie.
Tu peux pas dire ça. Tu viens la voir à l'hôpital.
Je suis là par sympathie, pas pour approuver leur couple.
Je l'ai pas encore tout à fait acceptée.
Très franchement,
ta vie est trop mouvementée.
Je veux que Sin-yu rencontre quelqu'un
qui était dorloté et surprotégé en grandissant
et qui le mette pas en danger.
Quelqu'un qu'il peut épouser.
- Papa. - Promis,
ça ne se reproduira pas.
Certes, je n'ai été ni dorlotée ni surprotégée en grandissant,
mais je suis sûre d'être la personne
qui l'aime plus que tout,
en dehors de vous deux.
Alors,
vous pensez pouvoir m'accepter ?
Je suis désolé
de dire ceci après ce que vous avez enduré…
Écoute-moi.
Je changerai pas d'avis.
Je sais ce que tu vas dire.
Eun-wol t'a pas appelé ?
Quoi ?
C'est une fille.
Quoi ?
C'était ça, le truc bizarre
qu'Eun-wol a dit ?
Oui.
Elle a fait un rêve de conception. Une pêche.
Je vais devenir grand-mère ?
Tu voulais qu'il mette une fille enceinte avant le mariage.
Ton vœu s'est réalisé.
J'ai dit ça pour qu'il se marie jeune.
Je le pensais pas vraiment.
Pourquoi vous étiez si pressés ?
Vous êtes bizarres.
Sin-yu fréquente une fille bizarre et le devient lui aussi.
Il était pas comme ça, avant. Que vas-tu faire ?
Que vas-tu faire avec Sin-yu ?
J'assume l'entière responsabilité.
Bien sûr que oui.
Vous, alors !
C'est pas ce que je veux dire.
Tu devrais manger.
J'ai pas envie de me lever.
Tu n'as rien mangé, aujourd'hui.
Un baiser en dessert.
Tu n'en auras que si tu manges.
Ça sent trop bon.
Je me battais avec le poulpe et j'ai pensé :
"Le pouvoir de l'amour est incroyable."
Il y a rien que je ne ferais pas pour toi.
Ce repas est le résultat de cette illumination.
Du ragoût au poulpe. Plein de vitamines,
avec des champignons, de l'ormeau et du ginseng.
Tu as ajouté des champignons et du ginseng sauvage ?
J'ai mis tout ce qui est sain.
C'est délicieux.
J'avais jamais tenté ça,
mais je peux tout faire.
Je suis un bon parti, hein ?
T'as mis les meilleurs ingrédients.
Évidemment que c'est bon.
Les ingrédients ne font pas tout.
T'as goûté les plats de maman.
Cuisiner est un talent.
Si tu défends Bawoo,
tu pourras plus travailler à la mairie ?
C'est ça.
Ça serait un conflit d'intérêts avec la mairie.
Ça veut dire qu'on se verra plus tous les jours ?
T'es pas obligée de partir.
Comment ça ?
Tu crois que je vais te laisser partir ?
Pas tant que ton père désapprouve.
J'obtiendrai sa bénédiction.
Mange.
Je veux faire plein de trucs avec toi,
mais pas dans cet état.
Qu'est-ce que tu veux faire ?
Tu disais que le baiser, c'était le dessert.
C'est un avant-goût.
Que fais-tu ici ?
J'ai oublié un truc quand j'ai fait mon sac.
Quoi ?
Je peux entrer le chercher ?
Dépêche-toi.
Dis,
ma demande était si horrible que ça ?
Je me suis jamais sentie aussi humiliée de ma vie.
Je peux pas retourner à la mairie à cause de toi.
Prends ton truc et pars.
T'as laissé quoi ?
Mon amour pour toi.
Ne pousse pas un enfant aussi fort.
Le monde est dur, petit.
Recommence.
Le résultat sera le même.
Je peux pas te battre.
Quand j'ai inventé son alibi à l'époque,
j'ignorais qu'il était si dangereux.
Je pensais vraiment
qu'elle l'avait trompé et était partie.
Quand on a trouvé le corps dans le parc,
j'ai songé
à aller voir la police.
Mais je ne pouvais pas laisser U-ram tout seul.
Je suis désolé, Mlle Lee.
Tout est ma faute.
Il vous a aussi menacé.
Vous m'avez tout dit avant que ça arrive.
Et si j'avais pas servi d'appât,
il serait revenu me tuer.
Ils l'ont arrêté. C'est fini.
Si je vais en prison,
U-ram ira dans un orphelinat.
- Allons-y. - U-ram.
Je t'ai donné une bonne leçon.
Petit chenapan.
T'es pas innocente non plus.
Tu as fait pression sur ton père pour tout changer.
La fille du maire
a contraint le maire de changer le développement ?
Et c'était une brute au lycée.
Bon sang, regardez, elle lui balance du vin.
C'est Hong-jo ?
La pauvre.
J'espère que le karma la vengera.
Les salauds. J'en ferais qu'une bouchée, moi !
J'ai plein de dents.
Je sais.
Tu es là.
Il est arrivé un truc ?
Vous avez traversé tant d'épreuves.
Pardon ?
Je t'offre le déjeuner.
Tu veux manger quoi ?
T'es pas innocente non plus.
T'as fait pression sur ton père pour tout changer,
comme quand t'as évité la punition au lycée.
T'as pas changé.
JI MIN-HO
Ici Hong-jo.
C'est toi qui as posté la vidéo ?
Oui.
… comme quand tu as évité la punition au lycée.
Tu n'as pas changé.
Je ne voyais que ce moyen
pour m'excuser.
Ça aurait été mieux si tu avais parlé dès le lycée.
Je ne te remercierai pas.
Prends soin de toi.
LETTRE DE DÉMISSION
Non, tu ne peux pas démissionner.
Pourtant, vous m'y avez poussé.
Tu iras contre nous après ta démission.
Le risque est trop grand !
L'article sept du code du travail
interdit le travail forcé.
La loi m'autorise à cesser de venir ici dès demain.
Mais je vous accorde un mois pour me trouver un remplaçant.
Par simple courtoisie.
Attends !
Vous n'avez pas de temps à perdre avec moi.
Vous devez gérer votre fille.
Quoi ?
PAPA
REFUSÉ
T'as changé le mot de passe.
Je l'ai plus.
- Je t'avais pas dit ? - Pourquoi ?
On n'a plus besoin de se retrouver là-bas.
C'est vrai.
Plus besoin de se voir en secret.
On est tous deux célibataires.
Tout compte fait,
je m'entends mieux avec toi qu'avec Sin-yu.
Oui, de jour comme de nuit.
Marions-nous.
Na-yeon.
Je ne m'intéressais à toi
que parce que tu étais avec Sin-yu.
Mais il t'a larguée, non ?
J'ai une position de leader dans la société.
Épouser une ancienne brute ternirait mon image.
Mince, t'as pas encore vu la vidéo.
Tu devrais la regarder, et vite.
JI MIN-HO
Ce numéro est indisponible. Veuillez laisser…
Le salaud !
PAPA
Arrête de m'appeler ! Je sais !
Ça me rend folle aussi !
Je dois rentrer aujourd'hui.
Je dois faire la lessive
et nettoyer la maison.
Qu'est-ce que je vais faire ?
J'arriverai pas à dormir.
Alors viens chez moi après le travail.
D'accord.
Comment je vais tenir ?
Tu me manques à chaque instant.
Un, deux, trois…
Neuf, dix, onze…
Regarde dehors.
Par la fenêtre ?
Je t'aime.
Moi aussi.
Arrête.
Des heures sup' avant de démissionner ?
Il y a plein de choses à faire.
Fais pas attention à moi. Je m'en occupe.
J'ai aussi un truc à faire.
Si je suis poursuivi,
tu seras peut-être mon avocat.
C'était toi ?
T'es de mèche avec Min-ho ?
Vous êtes venus pour me piéger en filmant tout ça
pour vous venger.
Je voulais me venger, oui.
Mais j'ai pas pu.
Min-ho l'a fait pour moi.
J'ai adoré.
Pourquoi tu me pourris la vie ?
J'ai rien fait de tel. Tu t'es fait ça toute seule.
- Tu m'as piqué mon copain. - Tu me croiras pas,
mais c'était notre destin.
On était destinés à se trouver.
N'importe quoi.
Sin-yu m'appelle.
Tu t'en vas maintenant
ou tu veux écouter notre conversation ?
Salope…
Tu veux une autre vidéo ?
Y a la vidéosurveillance.
Je te l'avais dit.
Quelqu'un comme toi peut pas comprendre.
C'est injuste.
Pourquoi tu me voles ce qui est à moi ?
Une moins-que-rien comme toi ?
Yoon Na-yeon.
Brigade criminelle.
On vous arrête pour avoir aidé Na à s'échapper.
Vous pouvez garder le silence et appeler un avocat.
Ce que vous direz sera retenu contre vous lors du procès.
C'est toi qui as aidé Na Jung-beom ?
Non. Je ne savais rien.
Je ne savais vraiment rien.
- Allons-y. - Je savais pas…
Vous vous expliquerez au poste.
Je savais pas…
Je savais rien !
Vous lui avez donné cinq milliards de wons ?
Ce matin, le ministère public a inculpé M. Yoon, le maire d'Anju,
et le PDG de Haum Construction
concernant le plan de développement du mont Anju.
Combien avez-vous reçu
pour changer la propriété des terrains
et les confier à Haum ?
J'ai reçu 300 millions de wons.
Je l'ai signalé à l'équipe d'audit et j'ai donné l'argent.
Pourquoi avoir obéi au maire
et changer d'avis maintenant ?
Je n'ai jamais changé d'avis.
Je n'ai jamais voulu m'associer à eux.
Alors pourquoi avoir accepté l'argent ?
Si je l'avais pas fait, j'aurais pas pu le dénoncer.
Vous aviez planifié ça dès le début ?
"Tant qu'ils respectent la loi.
"Si c'est pas le cas, j'agirai."
C'est ce que je me suis dit.
M. le juge.
La dixième preuve.
Si vous écoutez l'enregistrement de la conversation
entre Kwon et Lee
et si vous observez ses actes avant et après,
vous constaterez que l'accusé dit la vérité.
L'accusé Kwon
n'est pas coupable de corruption. Il a jamais perçu de pot-de-vin.
Je lui ai dit de pas venir ici.
Vous mangez pas ensemble à cause de la demande en mariage ?
Qu'est-ce qu'il s'est fait au bras ?
Je sais.
Il a bu et a trébuché.
Pauvre M. Gong.
Il a fait une demande et s'est fait refouler en public.
Il est si gêné
qu'il a demandé à être transféré.
Allez manger.
Bon sang.
Je voulais pas venir ici.
J'avais pas le choix à cause de mon bras.
Mange le riz et la soupe.
Prendre de la périlla, c'est de la torture.
Je raffole des feuilles de périlla.
Allez, mange-les.
Si tu m'aides à les attraper,
c'est qu'on devrait se marier.
Arrête tes bêtises et mange.
Je déménage.
Je vais à la Maison-Bleue.
Tu te lances en politique ?
J'ai été poursuivi pour mes dénonciations, mais relaxé grâce à Sin-yu.
J'intéresse les politiques, apparemment.
Je serais resté s'il m'avait plus payé,
mais il proposait pas assez.
Il t'aurait fallu combien pour rien dire ?
Des sandwichs à vie.
Arrête.
Je suis sérieux. C'est délicieux.
Que va-t-il se passer avec le développement du mont Anju ?
C'est redevenu la propriété de Sin-yu. Il va gérer ça.
Tu es cool, mais tu sais quoi ?
Certains dénoncent pas les injustices.
Pas juste cool.
Je suis très cool.
Je peux en recommander ?
- Vas-y. - D'accord.
Le poulet est toujours bon dans ce restaurant.
Le poulet est toujours bon.
Vous laissez pas distraire.
La demande de M. Gong.
Vous allez l'accepter ?
La mairie est sens dessus dessous.
Le maire vient d'être arrêté. C'est pas le moment.
Qu'est-ce que ça a à voir avec nous ?
Exactement.
Le mariage est une forme d'emprisonnement.
Ça m'a suffi une fois.
Je veux pas recommencer.
On vit ensemble, point. Combien de fois je dois le répéter ?
Ma.
C'est la plus belle forme d'emprisonnement.
C'est si beau qu'une chanson en parle.
Faut vous dépêcher si c'est pour cette année.
On m'a dit que c'est super dur de réserver un lieu.
- C'est vrai. - Oui.
Vous en faites pas.
Je suis le manager des Constructions Greenway.
Vous allez vous marier dans un parc ?
Je vais pas me marier.
MARIAGE DE GONG SEO-GU ET MA EUN-YEONG
Souriez ! Soyez naturels !
Chers mariés, inclinez-vous devant les invités.
Test du micro.
Bonjour.
"Moi, Ma Eun-yeong,
"je prends Gong Seo-gu pour époux légitime."
"Certains diraient qu'on vivra heureux jusqu'à l'apparition de cheveux blancs,
"mais nos cheveux sont déjà blancs si on les colore pas.
"On vivra heureux jusqu'à ce qu'on les perde
"et qu'on devienne chauves."
Bonjour.
"Moi, Gong Seo-gu,
"je prends Ma Eun-yeong pour légitime épouse."
C'est le plus beau jour de ma vie.
Je serai encore plus heureux de jour en jour,
et je rendrai Eun-yeong heureuse elle aussi.
Je t'aime, Eun-yeong !
Voilà la chanson de félicitations.
Bonjour. On est les Trois Stars de Cristal
- D'Anju ! - D'Anju !
Aujourd'hui, on va vous chanter
"C'est réel".
Quand vous entendrez "c'est réel",
si vous êtes célibataire,
faites un cœur sur votre tête.
Si vous êtes venu avec quelqu'un…
- Un cœur comme ça. - Faites-le ensemble.
- On va chanter "C'est réel". - Allez !
Réel, c'est réel
Cœur !
C'est réel
Cœur !
Tout ce qui se passe est réel
Réel, c'est réel
Cœur !
C'est réel
Je vais aimer en vrai
C'est le moment de lancer le bouquet.
Qui l'attrape ?
Moi.
Mari et femme, en avant.
Jae-gyeong déménage.
Je sais. On est sous de belles fleurs de cerisiers.
T'es obligée de parler de Jae-gyeong ?
Tu es jaloux ?
Je serai jaloux de tous les hommes que tu croiseras ou verras.
Star, chanteur, acteur, le voisin du dessous, d'à côté,
les employés de la mairie. Tous, sauf moi.
J'aime que tu sois jaloux.
Je suis sérieux.
Ça me préoccupe beaucoup
de savoir qui emménage en dessous.
Tant que c'est pas un célibataire.
Je sais pas.
J'espère que la propriétaire va revenir.
Qu'a dit le médecin ?
Je vais mieux.
Guéri, comme par miracle.
Vraiment ?
Oui. La malédiction est finie.
Les autres nous croiraient pas, hein ?
Certains peut-être, comme on l'a fait.
Attends-moi ici.
Pourquoi ? Tu vas où ?
Allons-y.
Attends.
On est deux. Pourquoi y a qu'une barbe à papa ?
Tu as beaucoup changé depuis que tu es avec elle.
C'est pas toi qui as changé ?
Ta peau est plus belle.
Tu étais toujours fatigué et tu avais des cernes.
Ça se voit ? Je suis allé chez le dermato.
Je vais bientôt quitter ce cabinet.
Pour aller où ?
Sur un tournage.
Je vais jouer dans la même série que ta mère.
On ne vit qu'une fois.
Le vrai bonheur, c'est de faire ce qu'on veut.
C'est génial.
Je suis avocate.
Si on vous a mal traité, je vous défendrai.
Vous pouvez me parler.
Coupez !
- Super. - C'est bon !
Super.
Vous étiez super.
- Merci. - Bien joué.
Je suis nerveuse.
Je veux du sucre.
Votre fan a envoyé un van de café.
Allez manger un snack.
Mon fan ?
ON N'ARRÊTE PAS L'AMOUR !
Qui a envoyé ça ?
Dis,
c'était toi ?
Non.
Sin-yu, peut-être ?
Personne d'autre m'enverrait ça.
C'est moi.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Eh bien…
Je voulais te soutenir et c'était le seul moyen.
Qu'ai-je d'autre que l'argent à offrir ?
Je vais m'occuper du café de cette série, dorénavant.
Génial.
C'est un crime grave, vous savez.
Comme vous lui avez fourni un alibi,
on l'a retiré de la liste des suspects.
Ça a faussé l'enquête et empêché l'arrestation d'un criminel.
Vous savez que c'est un crime très grave ?
Je suis désolé.
Il m'a supplié. Il pleurait.
Cette fois encore, vous avez aidé Jung-beom à enlever Hong-jo.
Hong-jo a été blessée.
En réalité, vous êtes son complice.
Complice de séquestration.
Entrez.
M. Jang.
Je vais défendre M. Oh Sam-sik.
M. Jang.
Ne t'en fais pas trop pour ton voisin.
Même après mon emménagement, la proprio était stricte avec moi.
Merci d'avoir dénoncé les crimes.
Ça a beaucoup aidé Sin-yu.
Je l'ai pas fait pour Sin-yu.
Je l'ai fait pour moi.
J'ai vu plus grand.
"Quand devrais-je jouer cet atout ?"
Tu as été très ambitieux.
Sin-yu t'a fait sa demande ?
Non, pas encore.
Tu resteras seule si tu te maries pas six mois après avoir eu le bouquet.
S'il fait pas sa demande d'ici six mois,
appelle-moi.
Je peux pas m'empêcher d'avoir des regrets.
Pourquoi je t'ai repoussée quand t'as déclaré ta flamme ?
On dit que le timing est clé en amour.
Ils ont sans doute raison.
L'amour est une question de timing et de destin.
Tu crois encore aux vies passées et aux sorts ?
Non.
Je n'y crois pas, je sais que c'est vrai.
Tu es cool.
Je vous envie.
Le timing et le destin s'aligneront pour toi aussi, cher voisin.
Tu as promis de m'appeler Jae-gyeong.
Oui. Jae-gyeong.
- On va y aller. - D'accord.
Je vais y aller.
D'accord.
Fais bon voyage.
Du jus de framboise.
Tu es sûre que c'est ce que tu veux ?
Mon amie m'en envoie, car elle a une ferme.
On peut aussi avoir du jus de framboise ?
N'en donnez pas qu'à lui.
Oui, donnez-nous-en aussi.
- Oui. - J'en veux.
Pourquoi vous en voulez ?
- Pour quoi ? - La même raison que vous.
Allons boire un café.
- D'accord. - Oui.
J'ai une date pour ma crémaillère.
T'as même pas déménagé.
Vous vouliez refaire une fête.
Quand M. Kwon habitait là.
Il a déménagé.
Je vois. Vous vouliez venir
à cause de M. Kwon, pas pour moi.
Voyons qui va emménager.
J'espère que ce sera de nouveau un type cool.
C'est dur pour un homme célibataire d'emménager là-bas.
Ça sera une famille de quatre personnes.
Organisons un dîner même si c'est une famille.
Je veux être proche de vous. S'il vous plaît ?
Je suis jalouse quand je te vois,
mais t'es adorable.
C'est d'accord.
À une condition.
Invite des amis de M. Jang.
Ça te dit ?
D'accord.
Très bien. Dis-nous à quelle heure venir.
Mais je veux que les mecs fassent plus de 1,80 m
et qu'ils aient l'air plus mûrs que moi.
MON GROOT CHÉRI
Le numéro demandé est injoignable. Veuillez…
Il n'a pas répondu de la journée.
Que se passe-t-il ?
Je suis inquiète. Appelle-moi quand tu auras mon message.
Ne fais pas une fixation sur lui.
Il a aussi sa vie à lui.
Le ménage.
Quelle vie privée ?
Il doit tout me dire.
MON GROOT CHÉRI
Où es-tu ? Tu sais combien j'étais inquiète ?
Descends au rez-de-chaussée.
Tu aurais dû me prévenir avant.
Je sais qui c'est.
T'as pas répondu à mes appels.
Je voulais te faire la surprise.
Quelle surprise ? Venir me voir ici ?
Ce serait ennuyeux. Je t'ai préparé autre chose.
J'ai déménagé.
Tu as déménagé à Séoul ?
Je t'ai dit de descendre, pas de sortir.
Tu as emménagé ici ?
Je voulais être ton voisin du dessous.
Tu es ma voisine du dessus.
J'ai acheté la maison.
J'avais trop hâte de vivre avec toi.
T'es tellement riche.
Tu dépenses tellement d'argent.
C'est un autre monde.
Ça te plaît pas ?
Si, je suis contente.
Tu as dépensé ton argent judicieusement.
Tu devrais pas faire ça.
J'ai pas encore tout déballé.
J'ai même pas mis le protège-matelas.
Tu m'as fait venir pour bosser.
C'est dur de mettre le protège-matelas tout seul.
Tu m'as pas appelée pour ça.
Si, arrête.
Je t'ai vraiment appelée pour ça.
- Mets-le. - Tu m'as pas appelée pour ça.
Mets le protège-matelas.
Doucement.
Fais attention.
Attention.
J'ai pas besoin d'aide.
Vous en faites trop.
Bonjour.
Bienvenue.
Goûtez.
C'est le premier repas décent qu'on a préparé ensemble.
On est allés faire les courses et on a cuisiné avec amour.
C'est vrai,
on voit que c'est fait avec amour.
Vous trouvez ça bon, vous ?
Vous l'avez pas goûté en cuisinant ?
On trouve ça bon, nous.
Pourquoi ?
- C'est bon. - Oui.
Nous, on trouve ça bon.
Oui, je suis d'accord.
Vous vous êtes bien trouvés, niveau goûts.
À ce propos,
- pour la date de mariage… - Eun-wol.
Je ne suis pas encore prête.
Tu n'as rien à préparer.
Tu n'as qu'à être là.
En fait,
tu y es déjà.
Papa, je ne suis pas prêt non plus.
Vous n'avez pas le temps pour ça. Tu es enceinte.
Ça se verra bientôt.
Je ne te crois pas.
La dernière fois que t'as dit un truc étrange, on s'est séparés.
Ce que t'as dit au téléphone l'autre jour,
c'était pas pour nous.
Si, forcément.
Eh bien…
En fait,
c'est moi.
Un bébé imprévu.
Oui.
Le rêve de conception
nous concernait.
Une fille.
La sœur de Sin-yu sera si jolie.
Félicitations à tous les deux.
Tu vois, Eun-wol ?
Tu t'es encore trompée.
Mangez.
Je t'aime.
Je t'aime encore plus.
Ça fait plus de 300 ans que je t'aime.
Eh bien…
Il y a une chose que je voulais dire depuis 300 ans.
Papa.
Puis-je
l'avoir à mes côtés ?
J'aimerais…
que tu m'épouses.
Y a vraiment rien que tu saches pas faire.
Tu es doué pour pelleter.
Tu te moques de moi ?
On doit enterrer ça.
La boîte m'a permis de te retrouver.
Je veux la garder à tout jamais.
Mais on a tout ce qu'on voulait.
Merci.
LE LIVRE DE NOTRE DESTIN
SORTILÈGES CÉLESTES
Sous-titres : Mélody Riesterer