PER AMORE E PER DESTINO
ULTIMO EPISODIO
Sam-sik ha confessato tutto.
Gli hai detto di farmi perdere conoscenza.
Quindi,
non l'ho bevuto davvero.
Avresti potuto denunciarmi.
Perché sei venuta qui?
Perché dovevo farti arrestare.
Sei coraggiosa.
Sam-sik ha chiamato la polizia.
Dovrebbero essere qui a momenti.
Per te è finita.
Non ci contare.
Noi…
staremo insieme per sempre.
Tu…
mi sposerai…
e ce ne andremo insieme.
Dove?
Nella prossima vita.
Perché dovrei voler stare con te?
Allora non dovevi flirtare con un altro.
Smettila di prendere tempo e cambiati.
Va bene.
Lo farò.
Prima, però,
ho bisogno di privacy.
So cos'hai in mente.
Cambiati davanti a me!
Adesso.
Vuoi sposarmi, no?
Che razza di uomo tratta la propria sposa così?
Allora,
ti aiuterò io
a indossare il vestito.
Tu…
Tu sei pazzo.
Dov'è Hong-jo?
È al sicuro?
Siamo arrivati tardi.
Dev'essere il nascondiglio di Na Jung-beom.
Perciò non riuscivamo a rintracciarlo.
Non può essere quello
il posto.
Seguitemi, voi due.
Perché hai dovuto fare resistenza?
Ti avrei preferita più ubbidiente.
Fino al sorgere della luna…
aspetteremo qui.
Non sprecare energie.
Faremo un matrimonio di anime.
Se leghiamo le nostre anime con un filo rosso,
potremo stare insieme nella prossima vita.
È il momento.
La luna piena è sorta.
Non avere paura.
Non ti manderò lì da sola.
Quando sarai morta,
ti seguirò anch'io.
Bevi.
Scappiamo.
Non importa dove.
Va bene ovunque.
Se… ci sarà concessa un'altra vita…
facciamo sì…
che sia felice.
Io mi sento
strana.
Per qualche motivo,
io sento
che tengo a te da moltissimo tempo.
In questa vita…
come in quella passata…
io ti amo.
Na Jung-beom, fermati!
Lasciatemi!
Na Jung-beom, la dichiaro in arresto.
Ha il diritto di restare…
Hong-jo.
Hong-jo, apri gli occhi.
Hong-jo, svegliati.
Hong-jo.
Hong-jo, svegliati.
Oddio. Hong-jo.
Svegliati.
Quando è stata avvelenata?
Circa 40 minuti fa.
Fateci passare!
Via!
- Lei non può entrare. - No.
- Signore. - Devo andare.
Esca, per favore.
Bene.
Ricominciamo da capo.
Sam-sik ha confessato
di averle procurato un falso alibi cinque anni fa.
Perché ha ucciso sua moglie?
Quella troia sorrideva
a un altro uomo.
E ha rapito Hong-jo per lo stesso motivo?
Si è infuriato perché frequentava un altro uomo?
Cazzo.
Stavamo per fare un matrimonio di anime.
È morta?
È qui per Lee Hong-jo?
Sì.
Può entrare.
Il pazzo che ha accoltellato Sin-yu ha provato a ucciderti?
L'hanno preso, vero?
Quel pazzo dev'essere punito.
Modera i termini.
Potrei dire di peggio, ma non sprecherò energie per lui.
Mia cara Hong-jo,
ora stai bene?
Sì.
Avevo un po' di nausea,
ma la flebo mi ha aiutata.
Guarisci presto,
così potrete divertirvi.
Ora che hanno arrestato quel pazzo,
potrete uscire insieme.
Tesoro. Non hanno ancora la mia approvazione.
È in un letto d'ospedale. Come puoi essere così duro?
Sono qui per compassione. Non vuol dire che approvi.
Ancora non mi ci sono affezionato.
Sarò sincero.
Hai una vita troppo movimentata.
Vorrei che Sin-yu trovasse una ragazza
che è cresciuta in un ambiente tranquillo,
che la frequentasse in tranquillità
e la sposasse in tranquillità.
- Papà. - Prometto
che non succederà nient'altro, d'ora in poi.
È vero che non sono cresciuta in un ambiente tranquillo,
ma le assicuro
che nessuno lo ama quanto me,
a parte voi due.
Perciò…
potrebbe cambiare idea su di me?
Io…
Mi dispiace dirlo, dopo ciò che hai passato…
Devo dirti una cosa.
Non cambierò idea.
So già cosa mi dirai.
Eun-wol non ti ha chiamato?
Perché?
È una bambina.
Cosa?
Era questa la cosa strana
che ti ha detto Eun-wol?
Sì.
Ha sognato un concepimento. Coglieva una pesca.
Davvero diventerò nonna?
Gli hai detto tu di mettere incinta una ragazza prima di sposarla.
Sei stato accontentato.
Volevo solo che si sposasse presto.
Non dicevo sul serio.
Perché tutta questa fretta?
Siete proprio strani.
Stando con te, anche Sin-yu è diventato strano.
Prima non era così. Cosa hai intenzione di fare?
Cosa farai con Sin-yu?
Mi assumerò ogni responsabilità.
Ovviamente.
Ma cosa…
Non era quello che intendevo.
Devi mangiare.
Non mi va di alzarmi.
Non hai mangiato niente oggi.
Avrai un bacio per dessert.
Solo dopo aver mangiato.
Che profumino!
Mentre lottavo col polpo, ho pensato:
"L'amore è davvero potente.
Farei di tutto per la persona che amo".
Questo cibo è il risultato di questa illuminazione.
Stufato di pollo con polpo, per darti energia,
funghi matsutake al naturale, abaloni e ginseng selvatico.
Ci hai messo funghi matsutake e ginseng selvatico?
Ci ho messo tutte cose buone.
È squisita.
Non l'avevo mai preparata,
ma io so fare tutto.
Che uomo, eh?
Hai usato i migliori ingredienti.
Per forza è buona.
Invece non era scontato.
Hai presente mia madre.
Cucinare è anche talento.
Se lavorerai al caso della Bawoo,
dovrai licenziarti dal comune, vero?
Sì.
Non posso lavorare anche per Onju.
Quindi non potremo più vederci ogni giorno?
Se resti qui, potremo.
E come faccio?
Che vuoi dire? Non te lo permetterò.
Ma tuo padre non approva.
Gli farò cambiare idea.
Ora mangia.
Vorrei fare tante cose con te,
ma non in queste condizioni.
Cos'è che vorresti fare?
Ma il bacio non era il dessert?
Qualcosa hai mangiato.
Che ci fai qui?
Ho lasciato una cosa, quando me ne sono andato.
Cosa?
Posso entrare a cercarla?
Sbrigati.
Comunque…
la mia proposta era davvero orrenda?
Non mi sono mai sentita così in imbarazzo.
Gong, per colpa tua non posso farmi vedere in comune.
Sbrigati e vattene.
Cosa ti sei dimenticato?
Il mio amore per te.
Ehi!
Non spingere così, sono un bambino.
Il mondo è spietato, ragazzino.
Ancora.
Ma finirà come sempre.
Posso batterti.
Quando gli ho fornito l'alibi cinque anni fa,
non sapevo che fosse un mostro.
Credevo davvero
che lei l'avesse tradito e se ne fosse andata.
Dopo il ritrovamento del cadavere,
ho pensato
di costituirmi.
Ma non potevo lasciare solo U-ram.
Mi dispiace, sig.na Lee.
È tutta colpa mia.
Anche lei è stato minacciato.
Ma mi ha raccontato tutto.
E poi, se non avessi fatto da esca,
avrebbe provato di nuovo a uccidermi.
L'hanno preso. Conta solo questo.
Se finisco in prigione,
U-ram andrà in un orfanotrofio.
- Ancora. - U-ram.
Ti ho dato una lezione di vita.
Piccolo diavolo.
Anche tu non sei da meno.
Hai tormentato tuo padre perché cambiasse l'appalto.
La figlia del sindaco
ha fatto in modo che il padre cambiasse l'appalto?
E al liceo era una bulla.
Cavolo, le ha lanciato il vino.
Quella è Hong-jo?
Poverina.
Spero che abbiano ciò che si meritano.
Che bastardi. Io li avrei fatti a pezzi a morsi.
Sapete che ho un sacco di denti.
Lo so.
Sei qui.
Cosa succede?
Hong-jo, ne hai passate tante.
Come?
Oggi offro io il pranzo.
Cosa ti va di mangiare?
Anche tu non sei da meno.
Hai tormentato tuo padre perché cambiasse l'appalto,
come facevi a scuola per evitare le punizioni.
Non cambi mai.
JI MIN-HO
Sono Hong-jo.
Sei stato tu a postare il video, vero?
Sì.
…come facevi a scuola per evitare le punizioni.
Non cambi mai.
Ho pensato che fosse l'unico modo
per chiederti scusa.
Avrei preferito che l'avessi fatto al liceo.
Non ti ringrazierò.
Stammi bene.
LETTERA DI DIMISSIONI
No. Non puoi dimetterti.
Poco fa era di un altro avviso.
È chiaro che ti metterai contro di noi.
Non lo permetterò!
Articolo sette della legge sul lavoro:
"Il lavoro forzato è abolito".
La legge mi consente di smettere di lavorare da domani.
Ma le darò un mese per trovare un sostituto.
Come favore.
Fermati!
Non ha tempo per infuriarsi con me.
C'è il problema di sua figlia.
Cosa?
PAPÀ
RIFIUTA
Hai cambiato codice d'accesso.
Non è più mia.
- Non te l'ho detto? - Perché?
Non avremo più bisogno di incontrarci lì.
Hai ragione.
Non dovremo più vederci di nascosto.
Siamo entrambi single.
Ora che ci penso,
ho più sintonia con te che con Sin-yu.
Sia di notte e di giorno.
Sposiamoci.
Na-yeon.
Ero interessato a te
solo perché stavi con Sin-yu.
Ma ora ti ha mollata, giusto?
In un certo senso, sono considerato un leader della comunità,
quindi sposare un'ex bulla non sarebbe saggio.
Cavolo, non l'hai ancora visto.
Ti consiglio di rimediare.
JI MIN-HO
La persona chiamata non risponde. Dopo il bip…
Che stronzo!
PAPÀ
Smettila di chiamarmi! Lo so!
Anch'io sto impazzendo!
Oggi devo andare a casa mia.
Devo fare la lavatrice
e le pulizie.
E io che faccio?
Non riesco più a dormire da solo.
Allora vieni da me appena hai finito.
Va bene.
Come faccio ad aspettare tanto?
Mi manchi da morire.
Uno, due, tre…
Nove, dieci, undici…
Guarda fuori.
Fuori?
Ti amo.
Anch'io.
Smettila subito.
Fai gli straordinari prima di andartene?
Ho ancora tante cose da fare.
Non badare a me. Ci penso io.
Anch'io devo fare una cosa.
Se sarò denunciato,
potresti farmi da avvocato.
Sei stata tu, vero?
A dire a Min-ho di postarlo.
Vi siete messi d'accordo per provocarmi e riprendermi.
Per ripagarmi della stessa moneta.
Ho sempre voluto farlo.
Ma non ci sono riuscita.
È stato Min-ho a farlo per me.
Che soddisfazione.
Perché devi sempre ostacolarmi?
Non ti ho mai ostacolata. Hai fatto tutto da sola.
- Mi hai fregato il ragazzo. - Non ci crederai,
ma eravamo destinati a stare insieme.
A incontrarci.
Cazzate.
È Sin-yu.
Vuoi andartene ora
o vuoi sentire quanto siamo innamorati?
Brutta…
Un video non ti basta?
Lì c'è una telecamera.
Te l'ho detto.
Una come te non potrà mai capire.
Non è giusto.
Perché devo perdere tutto
per una nullità come te?
Yoon Na-yeon.
Squadra omicidi.
Lei è in arresto per aver aiutato Na a scappare.
Ha il diritto di restare in silenzio e a un avvocato.
Ciò che dirà potrà essere usato contro di lei in tribunale.
Sei stata tu ad aiutare Na Jung-beom?
No. Non ne sapevo nulla.
Davvero, non sapevo nulla.
- Andiamo. - Non sapevo…
Ce lo spiegherà in centrale.
Non sapevo…
Non sapevo niente!
Gli ha dato cinque miliardi di won?
Stamattina, sono state formalizzate le accuse contro Yoon, sindaco di Onju,
e Lee, CEO della Haum Costruzioni,
in relazione al progetto di sviluppo del monte Onju.
Quanti soldi ha ricevuto
per aver concesso alla Haum la terra
che Onju aveva ricevuto dagli Jang?
Ho ricevuto 300 milioni di won.
Ma ho consegnato tutto alla commissione di verifica.
Perché ha sostenuto il sindaco
per poi cambiare idea all'improvviso?
Non ho cambiato idea.
Non ho mai voluto unirmi a loro.
Allora perché ha accettato i soldi?
Se non l'avessi fatto, non avrei potuto denunciarli.
Era il suo piano fin dall'inizio?
"Se rispettano la legge, bene.
In caso contrario, agirò."
È quello che ho pensato.
Vostro Onore.
La terza prova.
Se ascolta la registrazione della conversazione
tra Kwon e Lee,
e valuta le sue azioni prima e dopo il reato,
avrà la conferma che l'imputato dice la verità.
Pertanto il sig. Kwon
non ha distribuito né richiesto tangenti.
Gli avevo detto di non venire a mensa.
Non mangiate insieme perché avete litigato dopo la proposta?
Come si è fatto male al braccio?
Lo so io.
Si è ubriacato ed è inciampato.
Povero Gong.
È stato scaricato davanti a tutti e poi si è fatto male.
Si vergogna così tanto
che ha fatto richiesta di trasferimento.
Andate a mangiare da sole.
Accidenti.
Non volevo venire qui.
Ma con questo braccio era l'unica opzione.
Mangia solo il riso e la zuppa.
Hai preso le foglie di perilla per torturarti?
Ne vado matto.
Forza, mangia la perilla.
Se mi aiuti con la perilla,
dovremmo sposarci.
Smettila con queste assurdità e mangia.
Mi trasferisco.
Nella Casa Blu.
Entrerai in politica?
Mi hanno accusato di corruzione, ma Sin-yu mi ha fatto scagionare.
E ora molti politici vogliono lavorare con me.
Se mi avessero dato più soldi sarei rimasto,
ma non erano sufficienti.
Quanto avrebbero dovuto offrirti?
Panini gratis a vita?
Ma dai.
Dico sul serio. Sono ottimi.
Ora cosa accadrà al progetto del monte Onju?
La terra è di nuovo di Sin-yu. Sarà lui a occuparsene.
Sei fantastico. Lo sai, vero?
Denunciare il proprio capo non è da tutti.
Non solo.
Sono anche bello.
Posso ordinarne un altro?
- Fa' pure. - Ok.
Il pollo in questo ristorante è sempre buono.
Il pollo è sempre buono.
Non vi distraete.
La proposta del sig. Gong.
La accetterà?
Il comune è nel caos.
Il sindaco sarà arrestato. Non è il momento.
Cosa c'entra l'arresto del sindaco col nostro matrimonio?
Appunto.
Anche il matrimonio è una forma d'arresto.
Una volta mi è bastata.
Un'altra è fuori discussione.
Conviviamo e basta. Quante volte devo ripetertelo?
Mia cara Ma…
La nostra sarà una prigione bellissima.
Così tanto che le hanno dedicato una canzone.
Dovete sbrigarvi, se volete farlo quest'anno.
Una mia amica mi ha detto che è difficile trovare una location.
- Giusto. - Sì.
Non è un problema.
Sono la manager della divisione verde urbano.
Vi sposerete in un parco?
Non mi sposerò affatto.
MATRIMONIO DI GONG SEO-GU E MA EUN-YEONG
Sorridete in modo naturale!
La sposa e lo sposo facciano un inchino agli ospiti.
Prova…
Ciao a tutti.
"Io, Ma Eun-yeong,
prendo Gong Seo-gu come mio legittimo sposo.
Dicono che si viva felici e contenti finché non arrivano i capelli bianchi,
ma i nostri lo sono già, se non li tingiamo,
quindi vivremo felici e contenti
finché non diventeremo calvi."
Ciao.
"Io, Gong Seo-gu,
sarò il legittimo sposo di Ma Eun-yeong.
Oggi è il giorno più felice della mia vita.
Sarò ogni giorno più felice
e farò sì che anche Eun-yeong lo sia ogni giorno.
Ti amo, Eun-yeong!"
Ora c'è la canzone delle congratulazioni.
Ciao. Siamo le Three Star…
- Crystal! - Crystal!
La canzone che canteremo oggi
è Jjiniya, che significa "è vero".
Ogni volta che sentite "è vero",
se siete venuti da soli,
formate un cuore con le mani.
Se siete venuti in coppia…
- Cuore. - …formatelo insieme.
- Iniziamo a cantare "È vero". - Cominciamo!
Vero, è vero
Cuore!
È vero
Cuore!
Quello che vedo è amore vero
Vero, è vero
Cuore!
È vero
Farò l'amore, quello vero
È il momento del lancio del bouquet.
Chi lo prenderà?
Io.
Ecco a voi lo sposo e la sposa.
Kwon lascerà l'appartamento.
Lo so. M sotto questi bellissimi ciliegi in fiore,
dobbiamo proprio parlare di Jae-gyeong?
Sei geloso?
Sarò geloso di qualunque uomo di cui mi parlerai.
Cantanti, attori, il vicino di sotto, quello accanto
e gli impiegati del comune. Tutti tranne me.
Mi piace quando fai il geloso.
Non sto scherzando.
La persona che si trasferirà al pianoterra
sarà molto importante per me.
Basta che non sia uno scapolo.
Lo spero.
Spero che torni a viverci la padrona di casa.
Comunque, cosa ha detto il dottore?
Sto meglio.
Sono guarito, è un miracolo.
Davvero?
Certo. La maledizione è stata spezzata.
Non ci crederà nessuno, vero?
Alcuni potrebbero, come abbiamo fatto noi.
Aspettami qui.
Perché? Dove stai andando?
Andiamo.
Aspetta.
Siamo in due. Perché ne hai preso solo uno?
Stare con una brava persona ti ha cambiato molto.
Non sei tu quello cambiato?
Hai una pelle fantastica.
Prima eri sempre esausto e con le occhiaie.
Si vede? Ho fatto molti trattamenti.
Presto lascerò lo studio legale.
Per andare dove?
Su un set.
Reciterò insieme a tua madre.
Si vive una volta sola.
La vera felicità è fare ciò che voglio davvero.
Che meraviglia!
Sono un avvocato.
Se ti hanno trattato male, ti difenderò.
A me puoi dirlo.
Stop!
- Bella. - Ottima!
Bravissimi.
Siete stati fantastici.
- Grazie. - Ottimo lavoro.
Sono così agitata.
Dello zucchero!
Un tuo fan ha allestito furgone bar.
Va' a prendere uno snack.
Un mio fan?
NON PUOI FERMARE L'AMORE!
Chissà chi lo ha mandato?
Non sarai mica stato…
tu?
No.
Sarà stato Sin-yu?
Nessun altro lo farebbe.
Sono stato io.
Che ci fai qui?
Beh,
volevo sostenerti e non sapevo come altro fare.
Ma sono ricco, no?
D'ora in poi, servirò caffè a tutta la troupe.
Incredibile.
Sa che è un reato serio, vero?
Grazie al falso alibi che gli ha fornito all'epoca,
Na è stato rimosso dalla lista dei sospettati.
Ha depistato le indagini e il colpevole è rimasto impunito.
Sa quanto è grave questo crimine?
Mi dispiace.
Mi ha implorato piangendo.
Ora è come se avesse aiutato Jung-beom a rapire Hong-jo.
È rimasta ferita a causa sua.
Tecnicamente, lei è un complice.
Complice di rapimento.
Avanti.
Sig. Jang.
Sono l'avvocato di Oh Sam-sik.
Sig. Jang.
Non preoccuparti per il nuovo inquilino.
La padrona di casa è stata molto severa anche con me.
Grazie per aver fatto la denuncia.
Sicuramente hai aiutato molto Sin-yu.
Non l'ho fatto per lui.
L'ho fatto per me stesso.
Pensavo al quadro generale.
"Quando dovrei usare quest'asso che ho nella manica?"
Sei una persona ambiziosa.
Ti ha chiesto di sposarlo?
No, non ancora.
Se non ti sposi entro sei mesi dal lancio del bouquet, vivrai da sola.
Se Sin-yu non ti fa la proposta,
chiamami.
Me ne pento ogni volta che ti vedo.
Perché non ho accettato la tua dichiarazione?
Nell'amore, il tempismo è tutto.
Credo che sia vero.
Nell'amore collaborano tempismo e destino.
Credi ancora nelle vite passate e negli incantesimi?
No.
Non ci credo. So che esistono.
Sei fantastica.
Ti invidio.
La combinazione di tempismo e destino arriverà anche per te, Kwon.
Avevi promesso di non chiamarmi così.
Hai ragione. Anche da te, Jae-gyeong.
- Noi siamo pronti. - Sì.
Devo andare.
Va bene.
Buon viaggio.
È succo di lampone.
È afrodisiaco. Sicura di potermi gestire?
Me lo manda un'amica che ha un'azienda agricola.
Possiamo assaggiarlo anche noi?
Anche noi ne vorremmo.
Sì, anche noi.
- Anch'io. - E io.
Perché volete berlo?
- A cosa vi serve? - Avrete uno scopo.
Ragazze, beviamoci un caffè.
- Ok. - Sì.
Ho la data per la festa della nuova casa.
Ma non ti sei trasferita.
Volevate darne una, l'ultima volta.
Perché ci viveva Kwon.
Ora se n'è andato.
Lo sapevo. Volevate dare una festa
solo per Kwon, non per me.
Decidiamo dopo aver visto il nuovo vicino.
Spero che sia di nuovo un bel ragazzo.
È difficile che uno scapolo scelga una casa così.
Sarà sicuramente una famiglia.
Anche se fosse, diamo comunque una festa.
Voglio conoscervi meglio. Per favore.
Quando ti guardo sono ancora invidiosa,
ma sei troppo carina.
Va bene, ci sto.
A una condizione.
Invita gli amici di Jang e facciamo un'uscita a sei.
Che ne dici?
Va bene.
Ottimo. Decidi tu quando, ok?
Ma i ragazzi devono essere almeno un metro e 80
e sembrare leggermente più maturi di me.
IL MIO AMATO GROOT
Il numero selezionato è irraggiungibile. Lasciare…
Perché non risponde da tutto il giorno?
Cosa succede?
Sono preoccupata. Chiamami appena lo leggi.
Non essere ossessionata da lui.
Ha diritto alla sua privacy.
Ora pulisco.
Quale privacy?
Deve raccontarmi sempre tutto.
IL MIO AMATO GROOT
Dove sei? Sai quanto ero preoccupata?
Scendi al pianoterra.
Dovevi chiamarmi prima.
So chi sei.
Non mi hai neanche risposto.
Volevo farti una sorpresa.
La sorpresa saresti tu?
Sarebbe stato noioso, quindi ho preparato qualcos'altro.
Mi sono trasferito.
A Seoul?
Ti avevo detto di venire al pianoterra, non qui fuori.
Ti sei trasferito qui.
Ho sempre voluto essere il tuo vicino del pianoterra.
Ora tu sei la vicina del primo piano.
Ho comprato la casa.
Non vedevo l'ora di vivere con te.
Sei davvero ricco.
I soldi crescono sugli alberi per te.
Per me il contrario.
Quindi non sei contenta?
No. Sono felicissima.
Hai usato i tuoi soldi in modo saggio.
Non dovresti fare così.
È ancora tutto nelle scatole.
Manca ancora il coprimaterasso.
Quindi vuoi farmi lavorare.
È difficile farlo da solo.
Non mi hai chiamata per questo.
Non è vero.
Volevo davvero un aiuto.
- Metti il coprimaterasso. - Non ti credo.
Mettilo.
Lentamente.
Attenta.
Attenzione.
Non era necessario.
Che esagerato.
Salve.
Benvenuti.
Assaggiate.
È il primo piatto decente che abbiamo cucinato insieme.
Abbiamo fatto la spesa stamattina e cucinato con amore.
È sicuramente
pieno d'amore.
A voi è piaciuto?
Non l'avete assaggiato mentre cucinavate?
A noi sembrava buono.
Perché?
- Mi sembra che vada bene. - Già.
Bene, a noi piace.
Sì, anche a me.
Siete anime gemelle in fatto di gusto.
A proposito,
- la data delle nozze… - Eun-wol.
Non sono ancora pronta.
Non dovete preparare niente.
Dovete solo vivere insieme.
In realtà,
state già vivendo insieme.
Papà, neanch'io sono pronto.
Non avete tempo. Aspettate già una bambina.
Presto si vedrà la pancia.
Non ti credo più.
L'ultima volta hai detto una cosa strana e ci siamo allontanati.
E la chiamata dell'altro giorno
non si riferiva a noi.
Com'è possibile?
Beh…
In realtà,
si riferiva a me.
Un figlio in tarda età.
Beh…
il concepimento
era il nostro.
Una femmina.
La sorellina di Sin-yu sarà bellissima.
Congratulazioni, mamma e papà.
Visto, Eun-wol?
Ti sei sbagliata di nuovo.
Mangiate, avanti.
Ti amo.
Io di più.
Ti amo da più di 300 anni.
Beh,
c'è una cosa che vorrei dire da 300 anni.
Papà.
Posso…
portarla via con me?
Permettici…
di sposarci.
Sin-yu, non c'è niente che tu non sappia fare.
Guarda come scavi bene.
Mi stai prendendo in giro?
Dobbiamo seppellirla, vero?
Ti ho incontrato di nuovo grazie a questa scatola di legno
e voglio conservarla per sempre.
Ma ormai abbiamo tutto quello che volevamo.
Grazie.
PER AMORE E PER DESTINO
INCANTI DEI CIELI
Sottotitoli: Elisa Nolè