DESTINED WITH YOU
DE LAATSTE AFLEVERING
Sam-sik heeft alles bekend.
Je vroeg hem mij te verdoven.
Dus…
…dronk ik het niet.
Je had het meteen moeten aangeven.
Waarom ging je met me mee?
Omdat ik je moest pakken.
Je bent dapper.
Sam-sik heeft de politie gebeld.
De politie is vast al onderweg.
Het is afgelopen voor jou.
Toch niet.
Ik…
Ik zal altijd bij je zijn.
Je…
…trouwt met me…
…en dan gaan we samen.
Waarheen?
Het hiernamaals.
Zo graag wil ik niet bij je zijn.
Dan had je niet met een andere man moeten rotzooien.
Hou op met tijd rekken en kleed je om.
Oké.
Ik kleed me om.
Maar ga eerst…
…wil ik privacy.
Ik weet wat je van plan bent.
Kleed je om waar ik bij ben.
Kleed je nu om.
Je wilde met me trouwen.
Wat voor man behandelt zijn bruid zo?
Dan…
…zal ik je helpen…
…met die jurk.
Je…
Je bent gek.
Waar is Hong-jo?
Is ze veilig?
We waren te laat.
Na Jung-beom zat vast hier verborgen.
Daarom konden we hem niet vinden.
Zou het…
…daar kunnen zijn?
Kom met mij mee.
Waarom moest je je verzetten?
Je had me beter kunnen gehoorzamen.
Tot de maan opgekomen is…
…zullen we wachten.
Verspil je energie niet.
We doen een zielhuwelijk.
We verbinden onze zielen met een rood lint…
…zodat we in ons volgende leven samen zullen zijn.
Het is zover.
De maan is opgekomen.
Wees niet bang.
Ik stuur je niet alleen.
Eerst stuur ik jou…
…en dan volg ik je.
Drink dit.
Laten we weglopen.
Waarheen dan ook.
Overal is goed.
Als er een volgend leven is…
…laat ons dan…
…gelukkig leven.
Ik voel me…
…vreemd.
Ik heb…
…het gevoel…
…dat ik al heel lang om je geef.
In dit leven…
…en in het vorige…
…hou ik van je.
Na Jung-beom, stop.
Laat me los.
Na Jung-beom, je staat onder arrest.
Je hebt het recht om…
Hong-jo.
Hong-jo, doe je ogen open.
Hong-jo, word wakker.
Hong-jo.
Hong-jo, word wakker.
O, mijn god. Hong-jo.
Word wakker.
Wanneer is ze vergiftigd?
Zo'n 40 minuten geleden.
Aan de kant.
U mag niet naar binnen. -Nee.
Meneer. -Ik moet mee.
Gaat u weg.
Oké.
We beginnen opnieuw.
Sam-sik heeft bekend…
…dat hij vijf jaar geleden een vals alibi voor u gaf.
Waarom doodde u uw vrouw?
Dat kreng bleef glimlachen…
…naar een andere vent.
Is het dezelfde reden voor Hong-jo?
Was u boos, omdat ze een relatie met een ander had?
Verdomme.
Ik wilde een zielhuwelijk doen.
Is ze dood?
Lee Hong-jo's voogd?
Ja.
Komt u maar.
Wilde die klootzak die Sin-yu neerstak, jou ook vermoorden?
Hij is gepakt, toch?
Die klootzak verdient straf.
Pas op je woorden.
Ik kan meer zeggen, maar hij verdient mijn energie niet.
Mijn lieve Hong-jo…
…ben je nu in orde?
Ja.
Ik ben wat misselijk…
…maar beter na het infuus.
Word snel beter…
…en ga uit met Sin-yu.
Nu die klootzak gepakt is…
…kunnen jullie op dates gaan.
Schat. Ik heb het nog niet goedgekeurd.
Dat kun je niet zeggen nu ze in het ziekenhuis ligt.
Uit medelijden, niet om hun relatie goed te keuren.
Ik ben niet aan haar gewend.
Eerlijk gezegd…
…is je leven te chaotisch.
Ik wilde voor Sin-yu een meisje…
…dat rustig en beschermd is opgegroeid…
…met wie hij probleemloos…
…kon daten en trouwen.
Vader. -Ik beloof het.
Ik zal zorgen dat er niets meer gebeurt.
Ik ben inderdaad niet beschermd opgevoed…
…maar ik ben wel degene…
…die het meest van hem houdt…
…naast jullie tweeën.
Dus…
…kunt u me in een positief daglicht zien?
Het spijt me…
…dat ik dit nu moet zeggen, maar…
Je moet dit horen.
Ik bedenk me niet.
Ik weet al wat je gaat zeggen.
Heeft Eun-wol je niet gebeld?
Waarover?
Het is 'n dochter.
Wat?
Was dat het vreemde ding…
…dat Eun-wol zei?
In een verwekkingsdroom plukte ze een perzik.
Word ik echt grootmoeder?
Jij zei altijd dat hij een meisje eerst zwanger moest maken.
Je wens is uitgekomen.
Ik zei dat zodat hij vroeg zou trouwen.
Ik meende het niet echt.
Waarom moest dit zo snel?
Jullie zijn vreemd.
Door dit vreemde meisje is zelfs Sin-yu vreemd geworden.
Zo was hij eerst niet. Wat ga je doen?
Wat ga je met hem doen?
Ik voel me verantwoordelijk.
En terecht.
Wat…
Dat bedoelde ik niet.
Je moet eten.
Ik wil niet opstaan.
Je hebt vandaag niets gegeten.
Een kus is het toetje.
Je krijgt die als je eerst iets eet.
Het ruikt heerlijk.
Toen ik met de inktvis worstelde, dacht ik:
wat heeft liefde veel kracht.
Er is niets wat ik niet kan voor een geliefde.
En dit gerecht is het resultaat van die ingeving.
Kipstoofpot met verse inktvis, voor energie…
…wilde paddenstoelen, abalone en wilde ginseng.
Heb je er wilde paddenstoelen en wilde ginseng bij gedaan?
Alles wat lekker is.
Het is heerlijk.
Ik had het nog nooit gemaakt…
…maar er is niets wat ik niet kan.
Wat voor man ben ik?
Het zijn goede ingrediënten.
Natuurlijk is het lekker.
Goede ingrediënten zijn geen garantie.
Neem mijn moeder nou.
Koken is ook een talent.
Als je Bawoo's zaak aanneemt…
…werk je dan niet meer op het stadhuis?
Nee.
Ik kan het niet doen als gemeenteadvocaat.
Betekent dat dat we elkaar niet meer elke dag zo zien?
Wel als je hier blijft.
Hoe kan ik niet gaan?
Hoezo? Ik laat je niet gaan.
Pas als je vader het goedkeurt.
Ik krijg zijn goedkeuring wel.
Eet eerst.
Ik wil zoveel met je doen…
…maar niet in die toestand.
Wat wil je doen?
Een kus was toch het toetje?
Je hebt een hap genomen.
Wat doe je hier?
Ik was iets vergeten mee te nemen.
Wat dan?
Mag ik het zoeken?
Doe het snel.
Was trouwens…
…mijn aanzoek zo vreselijk?
Ik heb me nog nooit zo geschaamd.
Gong, door jou kan ik niet naar het stadhuis.
Zoek het snel en ga.
Wat heb je laten liggen?
Mijn liefde voor jou.
Je moet een kind niet zo hard duwen.
Eten of gegeten worden, knul.
Nog een keer.
Het resultaat zal hetzelfde zijn.
Ik kan je verslaan.
Toen ik vijf jaar geleden zijn alibi gaf…
…wist ik niet dat hij zo vreselijk was.
Ik dacht echt…
…dat ze hem bedrogen had en weg was gegaan.
Toen het lijk in het park was gevonden…
…overwoog ik…
…mezelf aan te geven.
Maar ik kon U-ram niet alleen laten.
Het spijt me zo, mevrouw Lee.
Het is mijn schuld.
U werd ook door hem bedreigd.
U vertelde me alles voor het gebeurde.
En zonder mij als lokaas…
…had hij me elk moment kunnen doden.
Hij is gepakt. Daar gaat het om.
Als ik in de gevangenis kom…
…moet U-ram naar een weeshuis.
Kom op. -U-ram.
Dit was een goede levensles.
Kleine duivel.
Jij was ook heel erg.
Je dwong je vader van aannemer te veranderen.
Heeft de burgemeestersdochter…
…de burgemeester gevraagd van aannemer te veranderen?
En ze was een pestkop op school.
Jee, kijk eens hoe ze wijn op haar gooit.
Is dat Hong-jo niet?
Arme ziel.
Ik hoop dat karma met die lui afrekent.
Wat een rotzakken. Ik zou ze verscheurd hebben.
Je weet toch dat ik veel tanden heb?
Dat weet ik.
Je bent er.
Wat is er?
Hong-jo, wat heb je veel doorstaan.
Ik betaal je lunch.
Wat wil je eten?
Jij was ook heel erg.
Je dwong je vader van aannemer te veranderen…
…net zoals je straf ontliep op school.
Je verandert nooit.
JI MIN-HO
Met Hong-jo.
Jij hebt de video online gezet, hè?
…net zoals je straf ontliep op school.
Je bent niet veranderd.
Het leek me de beste manier…
…om mijn excuses aan te bieden.
Je had het beter al op school kunnen vertellen.
Ik bedank je niet.
Het beste.
ONTSLAGBRIEF
Nee. Je kunt geen ontslag nemen.
Tot voor kort vroeg u me erom.
Je zult daarna tegen ons werken.
Dat sta ik niet toe.
Artikel zeven van de Arbeidswet.
'Dwangarbeid is afgeschaft.'
Volgens de wet kan ik morgen al niet meer komen werken.
Maar ik geef u een maand om een vervanger te vinden.
Als gunst.
Hé, wacht.
U heeft vast geen tijd aan mij te verspillen.
Gezien het probleem met uw dochter.
Wat?
VADER
WEIGEREN
Je hebt je alarm veranderd.
Ik heb het niet meer.
Had ik dat niet gezegd? -Waarom?
Ik hoef je daar toch niet meer te ontmoeten.
Dat is waar.
Het hoeft niet meer in het geheim.
We zijn nu allebei single.
Nu ik erover nadenk…
…klikt het met jou beter dan met Sin-yu.
Het klikte zeker. Dag en nacht.
Zullen we trouwen?
Na-yeon.
Ik was in je geïnteresseerd…
…omdat je van Sin-yu was.
Maar je bent door hem gedumpt, toch?
En ik word gezien als een leider in onze maatschappij…
…dus met een pestkop trouwen zou niet goed overkomen.
O, jee. Je hebt het nog niet gezien.
Kijk maar snel.
JI MIN-HO
De persoon die je belt, neemt niet op. Na de pieptoon…
Wat een klootzak.
VADER
Hou op met bellen. Ik weet het ook.
Ik word ook gek.
Ik moet vandaag naar huis.
Ik moet de was doen…
…en het huis schoonmaken.
Wat moet ik dan doen?
Ik kan nu niet alleen slapen.
Kom dan na het werk bij mij.
Hoe kan ik zo lang wachten?
Ik mis je voortdurend.
Eén, twee, drie…
Negen, tien, elf…
Kijk eens uit het raam.
Uit het raam?
Ik hou van je.
Ik ook van jou.
Hou nu op.
Nog wat overuren voor je weggaat?
Er is nog veel te doen.
Let niet op mij. Ik regel het wel.
Ik heb ook iets te doen.
Als ik aangeklaagd word…
…word jij misschien mijn advocaat.
Jij was het, hè?
Jij vroeg Min-ho erom.
Jullie kwamen om mij op te jutten en maakten de video…
…om wraak op me te nemen.
Ik wilde inderdaad wraak nemen.
Maar ik kon het niet.
Min-ho deed het voor me.
Het was zo bevredigend.
Waarom moet je me altijd dwarszitten?
Dat heb ik nooit gedaan. Je maakte het jezelf moeilijk.
Je pakte me mijn vriend af. -Je zult het niet geloven.
Maar we waren voorbestemd.
Voorbestemd om elkaar te ontmoeten.
Wat een onzin.
Sin-yu belt me.
Wil je nu weggaan…
…of horen hoe verliefd we doen?
Kreng…
Wil je nog een video?
Er hangt een camera.
Ik had het je gezegd.
Iemand zoals jij begrijpt dit niet.
Wat oneerlijk.
Waarom moet ik wat van mij is…
…verliezen aan zo'n nietsnut?
Yoon Na-yeon.
We zijn van Moordzaken.
We arresteren je voor je hulp bij Na's ontsnapping.
Je hebt het recht om te zwijgen en op een advocaat.
Alles wat je vanaf nu zegt, kan tegen je worden gebruikt.
Heb jij Na Jung-beom geholpen?
Nee. Ik wist niets.
Ik wist echt niets.
Kom mee. -Ik weet niet…
Leg het maar uit op het bureau.
Ik wist niet…
Ik wist niets.
Heeft u hem vijf miljard won gegeven?
Vanochtend heeft het OM burgemeester Yoon van Onju-stad…
…en CEO Lee van Haum aangeklaagd…
…in verband met het bouwproject op de Onju-berg.
Hoeveel heeft u gekregen…
…voor de overdracht van Jangs land…
…aan Haum?
Ik kreeg 300 miljoen won.
Maar ik meldde het meteen bij de inspectie.
Waarom steunde u hem eerst…
…en bedacht u zich toen?
Ik heb me nooit bedacht.
Ik heb nooit met ze willen samenwerken.
Waarom accepteerde u het geld dan?
Anders had ik het nooit bekend kunnen maken.
Was dit dan vanaf het begin uw plan?
'Als ze de wet volgen, is dat goed.
Zo niet, dan grijp ik in.'
Dat dacht ik.
Edelachtbare.
Het tiende bewijsstuk.
Als u de opname controleert van het gesprek…
…tussen Kwon en Lee…
…en zijn daden ervoor en erna bekijkt…
…zult u zien dat de gedaagde de waarheid spreekt.
Daarom is de gedaagde Kwon…
…niet schuldig aan omkoperij of een verzoek daartoe.
Ik had hem gevraagd hier niet te komen.
Eten jullie niet samen, omdat jullie ruzie hadden na het aanzoek?
Hoe heeft hij zijn arm verwond?
Ik weet het.
Hij werd dronken en struikelde.
Arme meneer Gong.
Hij werd in het openbaar gedumpt en raakte gewond.
Hij schaamt zich zo erg…
…dat hij om overplaatsing heeft gevraagd.
Ga maar zelf eten.
Verdorie.
Ik wilde hier ook niet komen.
Ik had geen keus vanwege mijn blessure.
Eet alleen rijst en soep.
Waarom kwel je jezelf met die shiso?
Ik ben gek op shiso.
Toe maar, eet de shiso.
Je helpt me met de shiso…
…dus moeten we trouwen.
Hou op met die onzin en eet.
Ik ga verhuizen.
Ik ga naar het Blauwe Huis.
Ga je de politiek in?
Ik was aangeklaagd voor mijn informatie, maar vrijgesproken dankzij Sin-yu.
En nu willen veel politici me aannemen.
Ik overwoog te blijven als hij me meer geld gaf…
…maar hij gaf me te weinig.
Hoeveel zou genoeg zijn geweest om te zwijgen?
Altijd gratis broodjes?
Kom op.
Ik meen het. Het is heerlijk.
Wat gebeurt er nu met het bouwproject op de Onju-berg?
Het is weer eigendom van Sin-yu, dus hij bepaalt dat.
Je ziet er cool uit.
Niet iedereen kan misstanden melden.
Niet gewoon cool.
Heel cool.
Mag ik er nog een bestellen?
Ga je gang. -Oké.
De kip in dit restaurant is altijd lekker.
De kip is altijd goed.
Draai er niet omheen.
Meneer Gongs aanzoek.
Accepteert u het?
Er is chaos in het stadhuis.
De burgemeester wordt gearresteerd. Nu dus niet.
Wat heeft zijn arrestatie met onze bruiloft te maken?
Een bruiloft is ook een soort arrestatie.
Eén arrestatie was al genoeg.
Ik wil dat geen tweede keer.
Laten we gewoon samenwonen. Hoe vaak moet ik dit zeggen?
Ma.
Wat wij doen, is een mooie arrestatie.
Zo mooi dat er zelfs een lied over is.
Jullie moeten opschieten.
Mijn vriendin zei dat locaties moeilijk te vinden zijn.
Dat is waar. -Ja.
Maak je geen zorgen.
Ik ben de manager van afdeling Groenvoorziening.
Gaan jullie in een park trouwen?
Ik ga niet trouwen.
BRUILOFT VAN GONG SEO-GU EN MA EUN-YEONG
Spontaan glimlachen.
Bruid en bruidegom, buig naar de gasten.
Microfoontest.
Hallo.
'Ik, Ma Eun-yeong…
…neem Gong Seo-gu als mijn echtgenoot vanaf vandaag.
Anderen zeggen dat ze gelukkig leven tot hun zwarte haar grijs wordt…
…maar dat van ons is al grijs als we het niet verven…
…dus tot we ons witte haar verliezen…
…en kaal worden.'
Hallo.
'Ik, Gong Seo-gu…
…ben Ma Eun-yeongs man vanaf vandaag.'
Dit is de gelukkigste dag van mijn leven.
Ik zal elke dag gelukkiger zijn…
…dus zal ik Eun-yeong ook elke dag gelukkig maken.
Ik hou van je.
Dan komt nu het felicitatielied.
Hallo. Wij zijn Onju's Drie Sterren…
Kristal.
Het lied dat we vandaag zingen…
…heet 'Het is echt'.
Als je 'het is echt' hoort…
…en je hier alleen bent…
…vorm een hart op je hoofd.
Als je met iemand hier bent…
Hart. -Vorm dan samen een hart.
Dan zingen we samen 'Het is echt'. -We beginnen.
echt, echt, het is echt
Hart.
het is echt
Hart.
het echte is nu verschenen
echt, echt, het is echt
Hart.
het is echt
ik ga echte liefde maken
Nu is het tijd om het boeket te gooien.
Wie gaat het vangen?
Ik.
Bruid en bruidegom, loop samen weg.
Meneer Kwon gaat verhuizen.
Dat weet ik. Maar moet je onder deze mooie kersenbloesem…
…over Jae-gyeong praten?
Ben je jaloers?
Ik zal jaloers zijn op elke man die je ziet of over wie je praat.
Favoriete zangers, acteurs, de man van beneden, van ernaast…
…en werknemers op het stadhuis. Iedereen behalve ik.
Leuk dat je jaloers bent.
Ik meen het.
Degene die onder je komt wonen…
…is heel belangrijk voor me.
Zolang het geen vrijgezel is.
Dat wil ik ook niet.
Ik hoop dat de huurbazin terugkomt.
Wat heeft je dokter trouwens gezegd?
Ik ben beter.
Helemaal genezen.
Echt?
Natuurlijk. De vloek is opgeheven.
Anderen zouden ons niet geloven, hè?
Sommigen wel, net als wij.
Blijf hier even wachten.
Waarom? Waar ga je heen?
Kom.
Wacht.
Waarom heb je maar één suikerspin?
Je bent erg veranderd nu je een leuke vriendin hebt.
Ben jij niet erg veranderd?
Je huid ziet er beter uit.
Je was altijd doodmoe en had enorme wallen.
Zie je dat? Ik heb er veel aan uitgegeven.
Ik ga binnenkort weg van dit kantoor.
Waar ga je heen?
Een filmlocatie.
Voor dezelfde film als je moeder.
Je leeft maar één keer.
Waar geluk is doen wat ik wil doen.
Het is zo leuk.
Ik ben advocaat.
Als er iets is, verdedig ik je.
Vertel het me maar.
Cut.
En door. -Geweldig.
Dat was top.
Jullie waren heel goed.
Bedankt. -Goed gedaan.
Ik ben zo nerveus.
Ik wil suiker.
Je fan heeft een koffietruck gestuurd.
Ga wat snacks eten.
Mijn fan?
JE KUNT LIEFDE NIET TEGENHOUDEN!
Wie heeft deze gestuurd?
Was…
…jij dat?
Ik was het niet.
Was het Sin-yu dan?
Niemand anders zou me zoiets sturen.
Ik was het.
Wat doe jij hier?
Ik wilde je steunen, maar ik kon het op geen andere manier.
Wat heb ik behalve geld?
Vanaf nu run ik de koffietruck voor deze film.
Ongelooflijk.
Dit is een ernstig misdrijf, oké?
Omdat u hem toen een vals alibi gaf…
…was hij van de verdachtenlijst gehaald.
U zat het onderzoek dwars en wij misten zo de misdadiger.
Weet u hoe erg dat is?
Het spijt me.
Hij smeekte me erom.
En ook deze keer hielp u Jung-beom bij de ontvoering van Hong-jo.
Hong-jo is erdoor gewond geraakt.
Strikt gezien bent u medeplichtig.
Genoeg voor hechtenis.
Kom binnen.
Meneer Jang.
Ik ben hier als Oh Sam-siks advocaat.
Meneer Jang.
Maak je geen zorgen over wie er nu komt.
Zelfs toen ik kwam, was de eigenares heel precies.
Bedankt voor je informatie.
Het heeft Sin-yu vast erg geholpen.
Ik deed het niet voor Sin-yu.
Ik deed het voor mezelf.
Ik keek naar het grotere plaatje.
'Wanneer gebruik ik de Aas van Zwaarden?'
Je bent ambitieus.
Al huwelijksplannen?
Nee, nog niet.
Je zult alleen blijven als je niet trouwt binnen zes maanden na het boeket.
Als Sin-yu je geen aanzoek doet…
…bel me dan.
Elke keer als ik je zag, had ik spijt.
Waarom accepteerde ik toen je liefde niet?
Timing is belangrijk in liefde.
Blijkbaar is dat zo.
Liefde is een combinatie van timing en lotsbestemming.
Geloof je nog in het vorige leven en spreuken?
Nee.
Ik geloof er niet in. Ik weet het gewoon.
Je bent cool.
Ik benijd jou ook.
De combinatie van timing en lotsbestemming zal jou ook overkomen, meneer Kwon.
Je zou me geen meneer Kwon noemen.
O, ja. Jou ook, Jae-gyeong.
We gaan nu. -Oké.
Ik ga nu.
Oké.
Een goede reis.
Het is frambozensap.
Kun je me wel aan als ik dit drink?
Mijn vriendin teelt ze en stuurt ze steeds.
Kunt u ons ook wat frambozensap geven?
Wij willen ook wat.
Ja, wij willen ook.
Ja, ik ook. -Ik ook.
Waar hebben jullie het voor nodig?
Waarvoor? -Jullie kunnen het vast gebruiken.
Jongens, laten we koffie drinken.
Oké. -Oké.
Ik heb de datum voor mijn housewarming.
Je bent niet verhuisd.
Jullie wilden er vorige keer wel een.
Omdat meneer Kwon er toen was.
Hij is nu verhuisd.
Ik wist het. Jullie wilden het…
…vanwege meneer Kwon, niet om mij.
Laten we eerst kijken wie er komt.
Hopelijk weer een leuke man.
Het is niet waarschijnlijk dat er een vrijgezel komt.
Het wordt vast een gezin van vier.
Dan nog kunnen we een feest geven.
Ik wil jullie beter leren kennen. Kom op.
Ik word jaloers als ik je zie…
…maar je bent schattig.
Goed, we doen het.
Onder één voorwaarde.
Nodig meneer Jangs vrienden voor ons uit.
Wat vind je?
Oké.
Goed dan. Jullie kiezen het tijdstip.
Maar ik wil dat de jongens langer zijn dan 1,80 meter…
…en er iets ouder uitzien dan ik.
MIJN DIERBARE GROOT
Het nummer is niet bereikbaar. Spreek…
Waarom neemt hij niet op?
Wat is er?
Ik ben ongerust. Bel me zodra je dit leest.
Wees niet zo geobsedeerd.
Hij heeft ook recht op privacy.
Ik ga poetsen.
Welke privacy?
Hij moet me alles vertellen.
MIJN DIERBARE GROOT
Waar ben je? Weet je hoe ongerust ik was?
Kom naar beneden.
Je had eerst moeten bellen.
Ik weet wie je bent.
Je nam niet eens op.
Ik wilde je verrassen.
Waarmee? Je gezicht?
Dat zou saai zijn, dus ik heb iets anders voor je.
Ik ben verhuisd.
Ben je naar Seoel verhuisd?
Ik had je gezegd naar beneden te komen, niet naar buiten.
Je trekt hier in.
Ik heb altijd de man willen zijn die onder je woont.
Nu ben jij het meisje van boven.
Ik heb het gekocht.
Ik wilde nu al samenwonen.
Je bent wel rijk.
Je smijt met geld.
Zo anders dan ik.
Vind je het dan niet leuk?
Jawel. Ik ben blij.
Je was zo verstandig met je geld.
Je zou dit niet moeten doen.
Ik heb niet eens alles uitgepakt.
Er ligt nog geen onderlaken op.
Je wilde mij laten werken.
Het is lastig om dat in je eentje te doen.
Daarvoor heb je me niet gebeld.
Dat is het niet.
Ik belde je echt hiervoor.
Doe het onderlaken erop. -Daarvoor belde je me niet.
Doe het onderlaken erop.
Rustig aan.
Voorzichtig.
Kijk uit.
Je hoeft dit niet te doen.
Niet zo dramatisch.
Hallo.
Welkom.
Proef maar.
Het is de eerste fatsoenlijke maaltijd die we samen hebben gekookt.
Na de boodschappen hebben we met liefde gekookt.
Het is zeker…
…vol liefde gedaan.
Vonden jullie het goed smaken?
Hebben jullie het niet geproefd?
Voor ons smaakte het prima.
Waarom?
Het lijkt prima. -Precies.
Het is goed. Wij vinden het lekker.
Ja, ik ook.
Ook daarin passen jullie perfect bij elkaar.
Trouwens…
…ik heb jullie trouwdatum… -Eun-wol.
Ik ben er nog niet klaar voor.
Je hoeft niets te doen
Je hoeft er maar te zijn.
Eerlijk gezegd…
…ben je er al.
Vader, ik ben ook nog niet klaar.
Je hebt hier geen tijd voor als je zwanger bent.
Je buik zal gauw groeien.
Ik geloof je niet meer.
De vorige keer zei je iets vreemds en dat haalde ons uit elkaar.
En waarvoor je laatst belde…
…dat ging niet over ons.
Dat moet wel.
Eigenlijk…
…ben ik het.
Een late zwangerschap.
Nou…
…die droom…
…ging over ons.
Een dochter.
Sin-yu's zusje zal zo mooi zijn.
Gefeliciteerd, vader en moeder.
Zie je wel, Eun-wol?
Je had het weer mis.
Eet nu, allemaal.
Ik hou van je.
Ik meer van jou.
Ik hou al meer dan 300 jaar van je.
Er was iets wat ik 300 jaar geleden al wilde zeggen.
Vader.
Mag ik…
…haar meenemen?
Laten we…
…trouwen.
Sin-yu, er is echt niets wat je niet kunt.
Je bent goed in graven.
Plaag je me?
We moeten dit begraven.
Ik heb je weer ontmoet dankzij het houten kistje…
…dus ik wilde het houden.
Maar we hebben alles bereikt wat we wilden.
Bedankt.
DESTINED WITH YOU
HEMELSPREUKEN
Ondertiteld door: Brigitta Broeke