NOSSO DESTINO
EPISÓDIO FINAL
Ele me contou tudo… que você mandou me drogar.
Mas… eu não bebi nada.
Podia ter me denunciado.
Por que fingiu ter desmaiado?
Porque… eu queria impedir que fugisse.
Corajosa.
Ele já avisou a polícia.
Eles devem estar chegando.
Acabou… pra você.
Não acabou ainda.
Eu…
Eu vou ficar com você para sempre, eu prometo.
Nós…
Vamos nos casar…
E atravessaremos juntos.
Atravessar pra onde?
O pós-vida.
Não pretendo ficar tanto tempo com você.
Então devia ter pensado antes de ficar com outro cara.
Para de me tirar de otário e troca logo de roupa.
Tá bom.
Eu me troco.
Eu me troco, mas… eu preciso de privacidade.
Acha que eu não sei o que vai fazer?
Então se troca na minha frente agora!
Eu mandei se trocar. Tá surda?
Quer casar comigo…
Que tipo de homem faz isso com a futura esposa?
Então…
Eu vou te ajudar… a tirar a roupinha.
Você…
Você é louco.
Cadê a senhorita Lee?
Ela tá bem?
Parece que chegamos tarde.
O Jung-beom deve ter se escondido aqui.
Por isso não conseguíamos encontrá-lo.
O local… do templo?
Venham comigo.
Vamos.
Por que você resiste?
As coisas seriam bem mais fáceis se colaborasse.
Vamos esperar um pouquinho até…
Até a lua aparecer.
Poupe suas forças.
Teremos um casamento de almas.
Atando nossas almas com uma fita vermelha, iremos acabar juntos na próxima
vida.
Chegou a hora.
A lua cheia nasceu.
Não tenha medo.
Não irá sozinha.
Depois que você se for, eu vou segui-la.
Vai, bebe!
Bebe!
Isso, meu amor.
Vamos fugir.
Pra qualquer lugar.
Agora.
Se houver outra vida…
Nós seremos…
Felizes.
Eu me sinto… estranha.
É como se… eu gostasse de você… há muito, muito tempo.
Nesta vida…
E na outra…
Eu te amo.
Parado aí!
Peguem ele!
O que é que é isso?
Jung-beom, você tá sendo preso em flagrante.
Me larga!
Tem o direito de permanecer em silêncio…
Não… senhorita Lee.
Hong-jo…
Hong-jo, abre os olhos…
Hong-jo, acorda…
Hongo-jo.
Hong-jo…
Hong-jo, acorda, por favor.
Ai meu Deus, meu Deus, meu Deus…
Por favor, acorda, Hong-jo. Por favor.
Há quanto tempo ela ingeriu o veneno?
Há cerca de quarenta minutos!
-Sai. -Abram caminho!
-Olha pra mim. -Abram caminho!
-Olha pra mim, Hong-jo! -Emergência passando!
Hong-jo!
O senhor não pode passar deste ponto!
-Não, Hong-jo! -Senhor!
-Hong-jo! -Por favor, saia agora!
Me solta!
Me deixa ver ela, por favor!
Por favor, não…
Certo…
Eu vou repetir, tá?
O senhor Sam-sik contou que ajudou você com o álibi falso há cinco anos.
Por que matou sua esposa?
Aquela vaca… ela sorria sempre pra qualquer vagabundo, sabia?
Por isso perseguiu a senhorita Lee?
Porque ela estava saindo com outra pessoa e não com você?
Ai, porra…
A gente ia ter um casamento de almas…
Ela morreu?
Quem é o responsável por Lee Hong-jo?
Eu.
Venha comigo.
Então o desgraçado que esfaqueou o Sin-y também tentou te sequestrar e te matar?
Finalmente pegaram esse maldito.
Querida, por favor, vê se você pega leve.
Ele é tão desgraçado que ele nem merece ser amaldiçoado!
Hong-jo, querida, tá se sentindo melhor agora?
Tô.
Eu tava meio zonza, mas o soro ajudou.
Tenta melhorar logo… pra poder namorar o Sin-yu.
Agora que prenderam aquele desgraçado vocês podem namorar em paz.
Amor… eu ainda não autorizei isso.
Como pode dizer isso enquanto tá visitando ela no hospital?
Eu vim como um ser humano atencioso, mas não aprovo essa relação.
Eu ainda não gosto da ideia de você com o Sin-yu.
Vamos encarar os fatos…
Você leva uma vida muito agitada.
Quero que ele namore uma moça que tenha uma vida segura, sem que ele se preocupe
com nada, e se case com ela sem maiores dramas. É só isso.
Pai, escuta…
Nada de ruim vai acontecer mais.
É verdade que eu não venho de família com recursos mas, fora vocês dois,eu tenho
certeza que sou a pessoa que mais ama o senhor Sin-yu no mundo.
Por isso… eu peço que tente abrir um pouco o seu coração pra mim.
Desculpe… estar falando essas coisas neste momento, mas…
Pai, eu preciso falar uma coisa.
Seja o que for, não vou mudar de ideia. Já imagino o que você vai dizer…
A vovó Eun-wol não ligou para o senhor?
Por quê?
É uma menina.
Como é que é?
Essa é a coisa estranha que a vovó falou?
Ela teve um sonho de concepção.
Quer dizer que…
Eu vou ser avó?
Você tava doido pro Sin-yu te dar um neto, casado ou não.
Seu desejo se realizou.
Eu falei isso pra ele decidir se casar logo.
Eu não falei a sério.
Por que vocês dois se apressaram tanto, hein? Que coisa doida. Vocês querem me
deixar maluco?
Essa moça fez nosso Sin-yu ficar muito estranho.
Ele não era desse jeito, não era.
O que vão fazer?
O que você pretende fazer com o meu filho? Fala pra mim.
Eu vou cuidar bem dele, senhor.
É claro que vai.
Seus…
Sabem que não foi isso o que eu quis dizer!
Hora de comer.
Não queria levantar.
Você não comeu nada o dia todo.
Meu beijo é a sobremesa.
Só ganha beijinho se comer tudinho.
O cheiro tá ótimo.
Eu entendi uma coisa enquanto preparava o polvo.
Compreendi o poder do amor e que não tem nada que eu não consiga fazer pela pessoa
que eu amo.
Esse prato é o resultado da minha epifania.
Uma sopa de Samgyetang com polvo que, dizem, ressuscita até os mortos e
cogumelos de pinheiro, abalone, e ginseng selvagem.
Botou cogumelos de pinheiro. e ginseng selvagem, e ferveu?
Todos os ingredientes são bons pra saúde.
Tá gostoso.
Essa é a prova de que não há nada que eu não saiba fazer.
Nossa, como eu sou incrível, não é?
Mas você usou um monte de coisa boa. Não tinha como não ficar gostoso.
Bons ingredientes não garantem um bom prato.
Lembra da comida da minha mãe.
Cozinhar é um talento.
Você não vai voltar pra prefeitura depois de… assumir o processo da empresa do seu
pai, né?
Não posso assumir o processo enquanto trabalhar na prefeitura.
Quer dizer que não vamos mais nos encontrar todos os dias?
Para de trabalhar, então.
Não posso fazer isso.
Mas é claro que pode.
Eu não vou te deixar sair daqui.
Só quando seu pai nos der permissão.
Eu consigo a permissão dele, agora come tudo.
Tem muita coisa que eu quero fazer com você, mas tem que se recuperar primeiro.
O que exatamente quer fazer comigo?
Seu bobo.
O beijo não era a sobremesa?
Você já comeu uma colherada.
O que você quer?
É que eu esqueci de pegar umas coisas minhas aí…
Tipo o quê?
Posso entrar pra dar uma olhadinha?
Seja rápido, tá?
Vem cá…
Você odiou tanto assim o pedido que eu fiz?
Foi de longe o momento mais constrangedor da minha vida.
Agora vai ficar difícil trabalhar na prefeitura.
Pega logo suas coisas!
O que é que deixou aqui?
O meu amor.
Sai!
Eu sou uma criança, vê se pega leve!
Eu não vou pegar leve só porque é criança.
Vamos de novo.
Duvido que vai adiantar alguma coisa.
Eu vou te vencer!
Há cinco anos, quando eu criei o álibi pra ele, não fazia a menor ideia que ele era
tão perturbado.
Acreditei quando ele disse… que a esposa traiu e fugiu com o amante.
Aí quando acharam o esqueleto no parque… eu pensei em… me entregar…
Mas não podia… deixar o U-ram sozinho.
Será que a senhorita poderia… me perdoar.
Mas o senhor foi chantageado pra fazer o que fez.
O senhor acabou me contando tudo e…
Se eu não tivesse ido até lá, ele podia voltar algum dia e tentar me matar de
novo.
Mas agora ele tá preso.
Se eu também for pra cadeia…
Pobre U-ram…
Ele vai acabar num abrigo.
Anda!
U-ram! U-ram…
Eu tô te ensinando uma lição importante!
Pestinha! Para com isso!
Olha quem fala.
Você fez o prefeito trocar a construtora de um projeto.
A filha do prefeito… influenciou o pai a acabar com o projeto de desenvolvimento?
E fazia bullying na escola.
Nossa…
Olha ela jogando vinho nela.
É a Hong-jo, não é?
Não!
Gente dessa laia tem que receber o que merece.
Se eu pego uma vaca dessas, eu arrasto a cara dela num muro de chapisco! E vocês
sabem que eu sou capaz disso!
Eu sei.
É… é tu?
Aconteceu alguma coisa?
Você passou por tanta coisa.
-Hã? -Mulher… Pera… Hoje eu
vou pagar o seu almoço.
O que você vai querer almoçar? Escolhe?
Olha quem fala.
Como se usar a influência do seu pai pra escapar das acusações de bullying não
fosse o bastante, agora você fez o Prefeito trocar a construtora de um
projeto.
Tem gente que não muda.
JI MIN-HO
É a Lee Hong-jo.
Foi você, não foi? Quem gravou tudo.
Agora você fez o prefeito trocar a construtora de um projeto.
Tem gente que não muda.
Foi a maneira que achei… de pedir desculpas pra você.
Seria bem melhor se tivesse esclarecido na escola.
Não vou te agradecer.
Vê se se cuida.
CARTA DE DEMISSÃO
Fora de questão.
Não pode se demitir.
Mas não era o senhor que queria que eu me demitisse.
É óbvio que planeja se unir à oposição quando sair daqui. Acha que vou deixar
isso acontecer?
Artigo sétimo da Lei Trabalhista:
Diz que o empregado não pode trabalhar contra a própria vontade.
Por isso, não haverá problemas legais mesmo que eu pare de trabalhar amanhã.
Contudo, darei um mês para que ache um substituto.
Uma última cortesia.
Ei.
Volte aqui!
Não devia estar preocupado comigo agora.
Devia cuidar da sua filha.
O quê?
PAI
Vi que mudou a senha do apartamento.
Eu me desfiz dele.
Não te falei?
Por quê?
Não há mais necessidade de me encontrar com você lá.
Tem razão.
Não precisamos mais nos esconder.
Eu tô solteira, você também tá solteiro.
Pensando bem… acho que você é mais adequado pra mim do que o Sin-yu.
É, a gente fica bem juntos.
Vamos casar?
Na-yeon, olha.
O motivo de eu me interessar por você é porque você estava com o Jang Sin-yu.
Mas, agora, ele te deu um pé na bunda.
Além disso, eu sou um membro da classe dominante.
Não fica bem namorar alguém que faz bullying.
Ah, não, você não viu ainda?
Acho melhor você se informar.
JI MIN-HO
O número para o qual ligou se encontra fora da área…
Filho da puta!
PAI
Para de me ligar, eu sei, tá legal?
Eu também tô enlouquecendo!
Tenho que ir pra casa.
Eu tenho que lavar roupa e fazer uma faxina.
Mas e eu?
Eu não consigo mais dormir sozinho.
Então vai pra lá… quando terminar aí.
Ah…
Mas como eu vou ficar sem te ver até lá?
Quero te ver a cada segundo.
Dois…
Sete…
Onze…
Olha pela janela.
A janela?
Te amo.
Eu também.
Por favor, para.
Você não pediu demissão?
Tem muita coisa pra resolver antes de ir embora.
Não se preocupe comigo, volte pro seu trabalho.
Tem uma coisa que eu também preciso resolver.
Vou precisar de você como advogado.
Você vai ter que me defender no tribunal.
Foi você? Fez o Ji Min-ho espalhar o vídeo.
Vocês dois trabalharam juntos pra ferrar comigo e gravaram tudo em segredo.
Queria se vingar de mim como fiz com você.
Eu queria me vingar de você, mas eu não consegui fazer isso.
Foi o Min-ho que fez isso por mim.
Mas eu adorei.
Por que você sempre se intromete na minha vida?
Nunca me intrometi na sua vida.
Você que cavou a própria cova.
Você roubou o meu homem.
Não vai acreditar, mas esse era… o nosso destino.
Que merda é essa?
É o Sin-yu.
Por que não vai embora? Ou prefere ficar ouvindo a gente falando com vozinha?
Sua piranha!
Quer ser filmada de novo?
Temos câmeras de segurança.
Já te disse.
Alguém como você nunca vai entender.
É injusto.
Por que eu tenho que perder tudo pra um lixo como você?
Um lixo inútil como você!
Senhorita Yoon Na-yeon?
Somos da delegacia de Dongu.
Está sendo presa por ajudar na fuga de Na Jung-beom.
E, a partir de agora, tudo que disser pode e será usado contra a senhorita no
tribunal.
Foi você que… ajudou o Jung-beom?
Não.
Eu não sabia de nada.
Eu tô dizendo, eu não fazia ideia!
Por favor, entre.
-Eu não fazia ideia… -Pode contar tudo na delegacia.
Eu tô dizendo, eu não sabia de nada… Eu não sabia de nada!
É verdade que pagou cinco bilhões?
O senhor admite participação na negociata?
O senhor reconhece as acusações?
Esta manhã a procuradoria indiciou o prefeito da cidade de Onju, Yoon
Hak-yeong, e o CEO da Construtora Haum, Lee Hyeon-seo por acusações relativas ao
projeto de Desenvolvimento do Monte Onju.
Quanto recebeu em troca da transferência da propriedade do terreno que a cidade de
Onju comprou do senhor Jang Sin-yu e repassou para a Construtora Haum?
Recebi trezentos milhões, mas relatei imediatamente à ouvidoria da prefeitura e
entreguei o dinheiro.
O senhor era assessor do prefeito Yoon Hak-yeong. O que o fez mudar de ideia?
Acontece que eu nunca mudei de ideia.
Eu nunca tive a intenção de fazer parte da negociata.
Então por que pegou o dinheiro?
Se não tivesse aceitado o dinheiro, eu não poderia denunciar o esquema.
Então, tinha tudo planejado desde o início?
Eu não teria feito nada se não fosse algo ilegal. Eu só ia agir se eles infringissem
alguma lei.
Excelência.
Levando em conta… a evidência dez, a gravação da conversa entre o senhor Kwon
Jae-gyeong e o senhor Lee Hyeon-seo da Haum e suas ações antes e depois dos atos
delituosos,fica bem claro que as declarações feitas pelo acusado são
verdadeiras.
Podemos chegar à conclusão de que o acusado, o senhor Kwon, não tinha intenção
de se envolver nisso.
Eu disse pra ele nunca mais botar a cara aqui.
Vocês brigaram depois do pedido? É por isso que não tão comendo juntos?
Gente, mas como é que ele machucou o braço, hein?
Ah, eu soube que ele encheu a cara, tropeçou e caiu.
Ai, que peninha do chefe Gong.
Pedido de casamento público rejeitado e pra piorar, ele se machuca.
Pois é, soube que ele tá tão envergonhado que até vai pedir
transferência.
Podem ir comer vocês duas.
Droga.
E… eu não pretendia vir ao refeitório aqui.
Eu não tive muita escolha. Eu tô meio mal.
Podia tomar apenas sopa e evitar esse problema. Por que pegou folhas de
gergelim?
É que eu adoro folhas de gergelim.
Pronto.
Come logo.
A gente não devia casar pra você me dar comida na boquinha?
Fecha a matraca e come logo.
Eu vou me mudar, já que vou trabalhar na Casa Azul.
Você vai entrar pra política?
Fui processado como denunciante… e absolvido, graças ao Sin-yu.
E, por isso, eu recebi muitas ofertas da esfera política.
Sinceramente, considerei ficar na prefeitura se me oferecessem mais
dinheiro… mas só que não rolou.
Quanto seria o suficiente pra que considerasse não denunciar?
Sanduíches pra toda vida?
Acho justo.
É sério.
Eles são ótimos.
O que vai acontecer com o projeto de desenvolvimento do Monte Onju?
As terras são do Sin-yu de novo, ele deve cuidar disso.
Você tá muito descolado agora, sabia?
Não tem muita gente com a coragem de fazer o que você fez.
Muito descolado?
E não incrivelmente?
Vamos pedir mais depois?
Pede logo.
Falou, chefinha.
Esse franguinho fica cada vez mais gostoso.
O frango é uma delícia, mas para de mudar de assunto.
E o pedido do chefe Gong… a senhora vai aceitar?
A prefeitura tá uma confusão só…
O prefeito pode ser afastado e vocês falando de casamento.
O que é que tem a ver o prefeito ser preso com a gente se casar?
É!
Casar é… uma prisão.
Eu já fui presa uma vez.
Não quero passar por isso de novo.
Por que não podemos apenas morar juntos? Eu já falei isso várias vezes.
Ah…
O casamento é uma forma linda de prisão.
É uma prisão tão linda que fazem até música.
Se planejam se casar esse ano, é melhor correr.
Minha amiga me disse que reservar um local pra casar anda superdifícil.
É mesmo.
Não se preocupem com isso.
Eu sou chefe da divisão Greenway.
Tá planejando se casar num parque?
Já disse que eu não vou casar.
CASAMENTO GONG SEO-GU E MA EUN-YEONG
Sorri que tu tá casando, mulher!
Agora os noivos cumprimentam os convidados.
A-ha, testando…
A-ha…
Eu, Ma Eun-yeong, aceito Gong Seo-gu como meu marido e companheiro.
Os noivos dizem que darão duro para o casamento funcionar, até que o cabelo
fique grisalho., mas como nosso cabelo já está grisalho debaixo de tanta tintura…
digo que faremos de tudo para dar certo até perdemos nosso cabelo grisalho e
ficarmos carecas.
Ah, testando…
Eu, Gong-su, a partir deste dia, serei o maridão de Ma Eun-yeong.
Esse é o dia mais feliz da minha vida, mas o… o primeiro de muitos.
E eu farei de tudo para que a Ma Eun-yeong seja feliz todos os dias.
Eu te amo, Ma Eun-yeong!
Agora, a música do casamento.
Olá, convidaos! Nós somos a dupla… Eco-Star!
Eco-Star!
-De Onju! -De Onju!
A música que vamos cantar pro recém-casal se chama "Jjiniya". E toda vez que a gente
cantar "Jjiniya", aqueles que tão encalhados, façam um…
Coração!
Quem tiver um mozão, pega ele e faz junto, faz um…
-Coração! -Coração!
A gente agradece a participação.
E agora, com vocês… "Jjiniya", com a dupla Eco-Star!
Com a dupla Eco-Star!
Eu juro, juro de verdade!
Coração!
Juro de verdade
Coração!
Estou dizendo o que sinto de verdade
Eu juro, juro de verdade!
Coração!
Juro de verdade
Eu juro que vou amá-la de verdade
Certo, agora chegou é a hora de jogar o buquê.
Quem é que vai pegar o buquê?
Eu!
Agora, a noiva e o noivo!
Hum…
O senhor Kwon vai se mudar.
Eu sei.
Mas não dava para escolher algo melhor para conversar sob essas lindas
cerejeiras?
Você tá com ciúme?
Eu tenho ciúme de cada homem desse planeta que olhar e falar com você.
Idols, atores, vizinhos de porta, funcionários da prefeitura… Qualquer um,
exceto eu.
Gosto do seu ciúme.
Eu não tô brincando.
Mas é importante pra mim saber quem vai mudar pro primeiro andar.
Desde que não seja homem e solteiro…
Também não quero isso.
Eu queria que a proprietária voltasse pra lá.
Ah, e o que disseram… no hospital?
Eu tô curado.
Eles disseram que foi um milagre.
Sério?
A maldição… não existe mais.
Ninguém nunca vai acreditar na gente, né?
Alguém vai acreditar.
Como nós.
Espera aqui um pouquinho.
O quê? A… aonde… aonde é que você vai?
Vamos.
Mas… são duas bocas pra alimentar, por que comprou só um?
Rapaz, você mudou muito desde que começou a namorar, sabia?
Você também mudou bastante.
Sua pele tá ótima.
Você vivia tão cansado o tempo todo que suas olheiras chegavam até o queixo.
Dá pra ver? Eu tenho cuidado da minha pele.
Não tô nem aí! Eu vou largar essa firma!
Onde vai trabalhar agora?
Num set.
Eu vou fazer a mesma série de TV que a sua mamãe.
Só se vive uma vez, queridão.
Fazer o tipo de trabalho que eu quero fazer, essa é a verdadeira felicidade.
-Ai, que delíca, cara! -Pare! Eu sou advogada!
Se foi injustiçado, eu ofereço os meus serviços.
Pode falar comigo.
E corta!
Foi ótimo, muito bom!
Uau! Adorei!
Adorei! Adorei!
Isso foi incrível! Vocês dois, hein?
Valeu!
Foi espetacular!
Eu tô uma pilha!
Alguém me dá glicose.
Senhora Song, um fã seu mandou um carro de café.
Por que não vão lá fazer um lanche?
Um fã meu?
-Parabéns. -Parabéns.
Meus parabéns, senhora.
Nossa… Mas quem… iria enviar isso pra mim?
Vem cá…
Foi você?
Não fui eu.
Então, foi o Sin-yu?
Ninguém mais mandaria algo assim.
Fui eu.
Querido… o que tá fazendo aqui?
Ah…
Quero te mostrar meu apoio, mas não tinha muitas opções.
O que eu posso fazer se dinheiro é tudo que eu tenho.
A partir de agora, servirei o café para a equipe da sua incrível produção.
Legal.
É um crime sério, sabia?
Como o senhor forneceu para ele um álibi falso, deixamos o Jung-beom de fora da
lista de suspeitos.
Fornecer pista falsa pra atrapalhar uma investigação e evitar a captura de um
criminoso…
Você faz ideia de que isso é um crime grave?
Sinto muito, senhor.
Ele implorou ajuda chorando…
E agora pode ser acusado de ser cúmplice de Jung-beom no sequestro…
No sequestro da senhorita Lee!
A senhorita Lee até ficou ferida!
E isso faz de você um cúmplice.
Cúmplice de um criminoso!
Entra.
Senhor Jang, eu…
Participarei do interrogatório como advogado do senhor Sam-sik.
Senhor Jang…
Pode ficar tranquila com o novo inquilino.
A proprietária é bem exigente na escolha dos novos moradores.
Muito obrigada pelo que você fez.
Eu sei que vocÊ ajudou muito o Sin-yu.
Eu não fiz isso por ele.
Na verdade, fiz por mim mesmo.
Eu visualizei o quadro geral.
Só tinha que saber quando usar minha carta na manga.
Então faz o tipo ambicioso.
O Sin-yu já fez o pedido?
Ainda não.
Ih, eu ouvi dizer que vai ficar solteira se não casar seis meses depois de pegar o
buquê.
Se o Sin-yu não fizer o pedido em seis meses, me liga, tá?
Eu me arrependo do que fiz toda vez que eu te vejo.
Por que não aceitei sair quando você se declarou pra mim?
Dizem que o amor é questão de timing.
E eu acho que é isso mesmo.
O amor é a conjunção de timing e destino.
Ainda acredita em feitiços e vidas passadas?
Não.
Eu não só acredito.
Eu sei que é real.
Sinto admiração.
E ciúme.
A perfeita conjunção de timing e destino também cruzará seu caminho, senhor Kwon.
Você me promete não me chamar de Kwon?
Ah! Quis dizer Jae-gyeong.
Já estamos indo, senhor.
Ok.
Eu já vou indo.
Tá.
Boa sorte.
É framboesa.
Vai dar conta de mim se eu beber tudo isso?
A minha amiga tem um sítio e sempre me manda.
Também podemos tomar um pouquinho?
Ou esqueceu da gente depois que casou, hein?
-Isso mesmo, nós também queremos. -Eu também quero.
A gente também quer.
Se cada um tomar um pouco, do que vai adiantar?
-É isso aí. -Ah, vai pegar fogo, é?
Ei, pessoal, vamos tomar um café.
-Tá. -Bora.
Ah, eu escolhi um dia pro open house.
Pra que, se não se mudou?
Mas vocês é que queriam outro open house.
Ah, isso quando o senhor Kwon era seu vizinho, e agora ele se mudou.
Ah, eu sabia. Não era por mim, era porque vocês queriam ver o senhor Kwon.
Vamos esperar pra ver quem vai se mudar pra lá.
Ai, tomara que seja um cara bem delícia.
Um cara solteiro mudando para uma casa como a sua é algo bem raro.
É casa pra uma família.
Você não acha?
Então, vou fazer um open house mesmo se uma família se mudar.
Quero muito ser amiga de vocês. Tá?
Ah, você me deixa com inveja…
Você é uma fofa.
Tá, vamos fazer um open house.
Mas tem uma condição.
Manda seu namorado levar uns amigos pra sair da seca.
Já é?
Tá bom!
Fechou.
Só marcar.
-Tá bom. -Mas o meu tem que ter mais que
um metro e oitenta de altura.
-O meu tem que ser gostosão. -E tem que ser um pouco mais velho.
MOZÃO GROOT
O número para o qual ligou se encontra fora da área de cobertura.
Ai, ele não atendeu o dia todo…
Aconteceu alguma coisa?
Tô preocupada com você, por favor liga quando ler a mensagem.
Não pegue no pé do seu namorado.
Ele tem direito à privacidade.
Vou limpar a casa.
E minha paz de espírito?
Ele devia me ligar toda hora.
MOZÃO GROOT
Cadê você?
Você não sabe como eu fiquei preocupada.
Desce pro primeiro andar.
Devia ter ligado antes.
Eu já sei quem é.
Por que ignorou as minhas ligações?
Era pra ser uma surpresa.
O que exatamente é a surpresa?
Sua carinha?
Te surpreender com meu rosto já é rotina, então eu preparei outra coisa.
Eu me mudei.
Hum, se mudou pra Seul, né?
Eu não disse pra você sair, eu disse pra ir pro primeiro andar.
Você se mudou mesmo.
Faz um tempo que eu queria ser o cara do primeiro andar.
Você agora é a minha garota do andar de cima.
Comprei a casa porque… eu tava doido pra morar com você.
Como é bom ser rico.
Gastou um dinheirão sem nem piscar o olho.
Somos tão diferentes.
E aí?
Gostou?
Não, eu adorei!
Que bom que você gastou dinheiro com uma coisa tão legal!
Nem vem que não tem.
Eu ainda nem desempacotei minhas coisas.
Nem consegui botar a capa do colchão.
Então me chamou pra trabalhar, foi?
Botar essa capa não é tarefa fácil pra uma pessoa só.
Hum?
Eu sei que não foi pra isso que você me chamou!
-Não foi só que eu te chamei. -Mentira! -Juro, eu só queria ajuda!
Ai, para!
É sério, eu só queria botar a capa do colchão!
Espera.
Calma, calma. Vem, vem.
-Cuidado. -Devagar, isso.
Não tem necessidade.
Que exagero.
Olá.
Bem-vindos.
Experimentem.
É primeira refeição que nós dois preparamos juntos.
Fizemos compras cedinho e nos empenhamos muito.
Foi… com empenho mesmo.
Mas acharam que… que ficou bom?
Provaram enquanto cozinhavam?
A gente gostou.
O que foi, hein?
Eu achei bom.
Não é?
Ué, pra gente, tava muito bom.
É.
Tava sim.
Suas papilas gustativas deram match.
-Eu vi… datas pro casamento de vocês… -Hum, vovó…
Eu ainda não tô pronta pra isso.
Mas tem que estar pronta pra quê?
É só assinar uma certidão.
Vocês… já vivem juntos, não é mesmo?
Pai, eu também não tô pronto.
Você está grávida de uma menina. Não há tempo a perder.
Vão casar quando a barriga aparecer?
Não dá pra confiar na senhora.
A senhora deu um conselho esquisito da outra vez e acabamos separados.
E o que disse quando ligou naquela manhã…
Ela… ela não tá grávida.
Mas como pode?
É que…
Sou eu!
É um temporão.
Eeu sonho… de concepção… era pra nós.
Uma filha.
A irmãzinha do Sin-yu vai ser tão linda.
Parabéns aos dois.
Entendeu, vovó?
A senhora não acerta uma, né?
Vamos comer.
Te amo.
Eu te amo mais.
Saiba que eu te amo há trezentos anos.
Ah…
Tem uma coisa que eu queria perguntar há trezentos anos.
Sogro… o senhor permite que eu case com sua filha?
Vamos…
Nos casar.
O senhor Sin-yu é bom em tudo que faz.
Cava que é uma beleza.
Tá debochando de mim?
Nós temos que enterrar, né?
Se pudesse, eu queria guardar essa caixa para sempre.
Graças a ela, nos reencontramos.
E, também, realizamos todos os nossos desejos.
Obrigado.
Obrigada.
NOSSO DESTINO
FEITIÇOS DOS CÉUS