ÉS O MEU DESTINO
ÚLTIMO EPISÓDIO
O Sam-sik confessou tudo.
Mandaste-o drogar-me.
Por isso,
não bebi aquilo.
Devias ter-me denunciado logo.
Porque vieste comigo?
Porque tinha de te apanhar.
És corajosa.
O Sam-sik foi chamar a polícia.
Devem estar a caminho agora mesmo.
Acabou tudo para ti.
Enganas-te.
Eu…
Eu vou ficar contigo para sempre.
Tu…
… vais casar-te comigo…
… e iremos juntos.
Iremos para onde?
Para o Além.
Não quero ficar contigo.
Não devias ter-te metido com outro.
Para de empatar e muda lá de roupa.
Está bem.
Eu faço isso.
Mas, primeiro,
sai um minuto.
Sei o que estás a planear.
Muda de roupa à minha frente!
Muda já.
Queres casar-te comigo.
Que tipo de homem trata assim a noiva?
Então…
Eu ajudo-te
a pôr o vestido.
Tu…
És louco.
Onde está a Hong-jo?
Está segura?
Chegámos demasiado tarde.
O Na Jung-beom deve ter-se escondido aqui.
Por isso é que não havia sinal dele.
Poderá ter ido
para lá?
Sigam-me, vocês os dois.
Porque resististe?
Teria sido bom se tivesses sido obediente.
Vamos esperar um pouco…
… até a Lua nascer.
Não desperdices energia.
Vamos casar as nossas almas.
Se atarmos as nossas almas com um fio vermelho,
ficaremos juntos na próxima vida.
Está na hora.
A lua cheia nasceu.
Não tenhas medo.
Não vais sozinha para o Além.
Depois de te mandar,
eu vou também.
Bebe!
Vamos fugir.
Não interessa para onde.
Qualquer sítio.
Se houver uma próxima vida…
… vamos…
… ser felizes.
Eu sinto-me
estranha.
Parece que
gosto de ti
há muito tempo.
Nesta vida…
… e na vida passada…
… sempre te amei.
Na Jung-beom, pare!
Larguem-me!
Na Jung-beom, está preso.
Tem o direito de permanecer…
Hong-jo.
Hong-jo!
Hong-jo, abre os olhos.
Acorda, Hong-jo!
Hong-jo!
Acorda, Hong-jo!
Meu Deus! Hong-jo!
Acorda!
Quando foi envenenada?
Há cerca de 40 minutos.
Deixem passar!
- Não pode entrar. - Não.
- Senhor. - Tenho de ir.
Saia, por favor.
Muito bem.
Recomecemos.
O Sam-sik confessou
que lhe forneceu um álibi falso, há cinco anos.
Porque matou a sua mulher?
A cabra não parava de sorrir
para outro tipo.
Atacou a Hong-jo pela mesma razão?
Ficou furioso porque ela andava com outro homem?
Raios!
Eu ia casar as nossas almas.
Ela morreu?
O acompanhante da Hong-jo?
Sim.
Entre, por favor.
O pulha que esfaqueou o Sin-yu também tentou matar-te?
Apanharam-no, certo?
Têm de castigar esse canalha.
Cuidado com a língua.
Dizia coisas piores, mas ele não merece o trabalho.
Minha querida,
já estás bem?
Sim.
Estou um pouco enjoada,
mas sinto-me melhor.
Melhora rapidamente
e sai com o Sin-yu.
Como o patife já foi apanhado,
podem relaxar e ter encontros.
Querida, ainda não aprovei a relação.
Não podes dizer isso depois de vires vê-la ao hospital.
Estou aqui por boa educação, não para aprovar a relação.
Ainda não a aceitei completamente.
Sinceramente,
a tua vida é demasiado agitada.
Quero que o Sin-yu tenha alguém
mimado e protegido ao crescer,
que saiam sem problemas
e se casem sem problemas.
- Pai. - Prometo.
A partir de agora, não acontecerá mais nada.
É verdade que não fui mimada nem demasiado protegida ao crescer,
mas de certeza que sou a pessoa
que o ama mais no mundo,
para além de vocês.
Sendo assim,
pode mudar de opinião quanto a mim?
Eu…
Lamento dizê-lo neste momento, mas…
Tenho de dizer uma coisa.
Não vou mudar de ideias.
Já sei o que vais dizer.
A Eun-wol não lhe telefonou?
Como assim?
É uma filha.
O quê?
Foi essa a coisa estranha
que a Eun-wol disse?
Sim.
Teve um sonho de conceção, apanhou um pêssego.
Vou mesmo ser avó?
Sempre lhe disseste para engravidar uma rapariga antes de se casar.
O teu desejo realizou-se.
Disse isso para ele se casar rapidamente.
Não falei a sério.
Porque tiveram tanta pressa?
Vocês são estranhos.
O Sin-yu começou a andar com uma miúda estranha e ficou estranho.
Ele não era assim antes. O que vais fazer?
O que vais fazer com o Sin-yu?
Eu assumo a responsabilidade toda.
Naturalmente.
Então…
Não era isso que queria dizer.
Devias comer.
Não me quero levantar.
Ainda não comeste nada hoje.
O beijo é para a sobremesa.
Só to dou depois de comeres.
Cheira tão bem.
Estava a ter dificuldades com o polvo e pensei:
"O poder do amor é incrível.
Não há nada que não possa fazer por alguém que amo."
E esta comida é o resultado dessa descoberta.
Frango com polvo fresco, para dar energia,
cogumelos selvagens, orelhas-do-mar e ginseng silvestre.
Puseste-lhe cogumelos selvagens e ginseng silvestre?
Pus-lhe tudo o que é bom.
Está delicioso!
Nunca tinha tentado,
mas não há nada de que não seja capaz.
Não sou extraordinário?
Usaste todos os ingredientes bons,
claro que sabe bem.
Os ingredientes não garantem isso.
Provaste a comida da minha mãe.
A culinária é um talento.
Se aceitares o processo da Bawoo,
isso quer dizer que tens de deixar a Câmara?
Sim.
Se for advogado da Câmara, não posso aceitar o processo.
Isso quer dizer que não nos veremos todos os dias, assim?
Não tens de ir.
Como assim?
Como assim? Não te deixo ir.
O teu pai tem de aprovar primeiro.
Eu faço com que aprove.
Primeiro, come.
Quero fazer tantas coisas contigo,
mas não nesse estado.
O que queres fazer?
Disseste que o beijo era a sobremesa.
Já comeste um pouco.
Porque estás aqui?
Esqueci-me de uma coisa quando fiz as malas.
O quê?
Posso entrar e procurá-la?
Despacha-te.
A propósito,
o meu pedido foi assim tão mau?
Nunca me senti tão envergonhada.
Não posso ir à Câmara por tua causa, Gong.
Encontra lá isso e vai.
O que deixaste aqui?
O meu amor por ti.
Não se empurra uma criança com tanta força.
O mundo é uma selva, miúdo.
Faz outra vez.
Mas o resultado vai ser igual.
Consigo vencer-te.
Quando lhe forneci o álibi, há cinco anos,
não sabia que ele era tão mau.
Pensei mesmo
que ela lhe era infiel e o tinha abandonado.
Quando encontraram o corpo no parque,
pensei
em entregar-me.
Mas não podia deixar o U-ram sozinho.
Desculpe, Mna. Lee.
A culpa foi minha.
Ele também o ameaçou.
E o senhor revelou-me o plano todo.
Além disso, se eu não tivesse ido,
ele teria voltado para me matar sabe-se lá quando.
Apanharam-no, isso é que interessa.
Se eu for preso,
o U-ram irá para um orfanato.
- Vamos. - U-ram!
Dei-te uma boa lição de vida.
Seu diabrete.
Tu também foste má.
Chateaste o teu pai para mudar de empreiteiro.
A filha do presidente
obrigou-o a mudar aquele grande contrato?
E fazia bullying no secundário.
Céus! Vejam-na a atirar vinho para cima dela.
Não é a Hong-jo?
Coitada!
Espero que o carma os castigue.
Que patifes. Dava-lhes uma cabeçada!
Sabem que tenho uma cabeça grande, certo?
Eu sei.
Chegaste.
O que se passa?
Passaste por muito, Hong-jo.
Desculpe?
Hoje, pago-te o almoço.
O que queres comer?
Tu também foste má.
Chateaste o teu pai para mudar de empreiteiro,
tal como evitavas ser castigada no secundário.
As pessoas não mudam.
JI MIN-HO
Fala a Hong-jo.
Foste tu que publicaste o vídeo, não foste?
Sim.
… tal como evitavas ser castigada no secundário.
As pessoas não mudam.
Pensei que era a melhor maneira
de te pedir desculpa.
Teria sido melhor teres feito isso no secundário.
Não te vou agradecer.
Fica bem.
CARTA DE DEMISSÃO
Não. Não te podes demitir.
Ainda há pouco queria que me demitisse.
Vais processar-nos assim que te demitires.
Não permitirei isso!
Artigo Sete do Código do Trabalho.
"O trabalho forçado é abolido."
Segundo a lei, posso parar de trabalhar a partir de amanhã.
Mas dou-lhe um mês para encontrar um substituto.
Como um favor.
Para!
Acho que não tem tempo para discutir comigo.
Tem o problema da sua filha.
O quê?
PAI
RECUSAR
Mudaste a senha da porta.
Livrei-me da casa.
- Não te disse? - Porquê?
Já não preciso de me encontrar contigo lá.
É verdade.
Já não temos de nos ver às escondidas.
Somos ambos solteiros.
Agora que penso nisso,
dou-me melhor contigo do que com o Sin-yu.
Tivemos uma boa química, a toda a hora.
E o casamento?
Na-yeon.
Eu estava interessado em ti
porque eras do Sin-yu.
Mas ele deixou-te, não foi?
E eu sou visto como um líder da sociedade,
por isso, não posso casar-me com alguém que fazia bullying.
Credo! Ainda não viste.
É melhor veres já.
JI MIN-HO
O número que quer contactar não está disponível. Deixe…
Que idiota!
PAI
Para de me telefonar! Eu também sei!
Também estou a endoidecer!
Hoje, tenho de ir a casa.
Tenho de lavar a roupa
e limpar a casa.
O que hei de fazer?
Já não consigo dormir sozinho.
Então, quando saíres, vem ter a minha casa.
Está bem.
Como espero até lá?
Sinto tantas saudades tuas.
Um, dois, três…
Nove, dez, onze…
Vai à janela.
À janela?
Amo-te.
Eu também te amo.
Para.
A fazer horas extras antes de te ires embora?
Há muito a fazer antes de ir.
Não te incomodes comigo. Estou a tratar disso.
Também tenho uma coisa a fazer.
Se eu for processado,
poderás ser o meu advogado.
Foste tu, não foste?
Obrigaste o Min-ho.
Foram lá de propósito para me enervar e filmaram-no
para se vingarem de mim da mesma forma.
Eu queria vingar-me de ti,
mas não consegui.
O Min-ho fê-lo por mim.
Foi muito satisfatório.
Porque te metes sempre no meu caminho?
Nunca fiz isso. Quem semeia ventos, colhe tempestades.
- Roubaste-me o namorado. - Não vais acreditar,
mas estávamos destinados um ao outro.
Estávamos destinados a encontrar-nos.
Que parvoíce.
O Sin-yu está a ligar.
Queres ir já,
ou queres ouvir a nossa conversa lamechas?
Sua cabra…
Queres outro vídeo?
Há câmaras de vigilância.
Eu disse-te.
Alguém como tu nunca compreenderá.
Não é justo.
Vou ficar sem noivo por tua causa?
Por alguém insignificante como tu?
Yoon Na-yeon.
Brigada de Homicídios.
Está presa por cumplicidade na fuga do Na.
Tem direito a um advogado e a permanecer em silêncio.
Tudo o que disser poderá ser usado contra si em tribunal.
Foste tu que ajudaste o Na Jung-beom?
Não. Eu não sabia nada.
Não sabia mesmo nada.
- Vamos. - Não sei…
Pode explicar na esquadra.
Eu não sabia…
Não sabia nada!
Deu-lhe cinco mil milhões de wons?
Esta manhã, o procurador indiciou o presidente Yoon, da Câmara de Onju,
e o CEO da Construções Haum
no caso do plano de desenvolvimento do monte Onju.
Quanto recebeu
por mudar a posse do terreno dos Jang
para a Haum?
Recebi 300 milhões de wons.
Mas denunciei-o à Equipa de Auditoria e dei-lhes o dinheiro.
Porque apoiou o presidente,
mas depois mudou de ideias?
Não mudei de ideias.
Eu nunca quis fazer parte do esquema.
Então, porque aceitou o dinheiro?
Se não tivesse aceitado, não poderia tê-los denunciado.
Então, planeou isto desde o início?
"Se eles cumprirem a lei, ótimo.
Se não, entro em ação."
Foi isso que pensei.
Meritíssimo.
A décima prova.
Se ouvir a gravação da conversa
do Sr. Kwon e do CEO Lee,
e se verificar as ações dele antes e depois do crime,
chegará à conclusão de que o arguido está a dizer a verdade.
Sendo assim, o arguido Kwon
não é culpado de suborno nem requereu nenhum suborno.
Disse-lhe para não vir à cantina.
Já não comem juntos porque se zangaram depois do pedido?
Como é que ele magoou o braço?
Eu sei.
Embebedou-se e caiu.
Coitado do Sr. Gong.
Fez um pedido em público, foi rejeitado em público e magoou-se.
Está tão envergonhado
que pediu para ser transferido.
Vão e comam sozinhas.
Raios!
Eu não queria vir aqui.
Não tive escolha, por causa do braço.
Come só o arroz e a sopa.
Porque trouxeste perilla? Para te torturar?
Adoro perilla.
Come a perilla.
Se me ajudas a comer a perilla,
então, devíamos casar-nos.
Para com as tolices e come.
Vou mudar de casa.
Vou para a Casa Azul.
Vais entrar na política?
Fui processado pela denúncia, mas fui libertado graças ao Sin-yu.
E, agora, há imensos políticos que me querem.
Na verdade, pensei em continuar se ele me desse mais dinheiro,
mas não me deu o suficiente.
Quanto teria sido suficiente para não o denunciares?
Sandes grátis até morrer?
Vá lá.
A sério. É deliciosa.
Então, o que vai acontecer ao plano do monte Onju, agora?
O terreno voltou ao Sin-yu, ele vai tratar disso.
És impressionante, sabias?
Não é qualquer um que faz uma denúncia.
Só impressionante?
Muito impressionante.
Posso pedir mais um?
- Força. - Está bem.
O frango é sempre ótimo neste restaurante.
Frango é sempre bom.
Não se desvie do assunto.
O pedido do Sr. Gong.
Vai aceitá-lo?
A Câmara está um caos.
O presidente vai ser preso. Não é boa altura.
O que tem a prisão do presidente que ver com o casamento?
Exatamente.
O casamento é uma forma de prisão.
Já bastou ser presa uma vez.
Não quero ser presa duas vezes.
Vamos só viver juntos. Quantas vezes tenho de dizer isto?
Ma,
o que vamos fazer é uma bela prisão.
É tão bela que até fizeram uma canção.
Têm de se despachar para se casarem este ano.
A minha amiga disse-me que não é fácil reservar sítios.
- Exatamente. - Sim.
Não se preocupem.
Sou a diretora do Departamento de Zonas Verdes.
Vão casar-se num parque?
Não me vou casar.
CASAMENTO DE GONG SEO-GU E MA EUN-YEONG
Sorriam de forma natural!
Noivos, façam uma vénia aos convidados.
Teste de microfone.
Olá.
"Eu, Ma Eun-yeong,
aceito hoje o Gong Seo-gu como meu marido.
Há quem diga que viverão felizes até ficarem com o cabelo branco,
mas o nosso cabelo já é branco se não o pintarmos,
por isso, viveremos felizes até nos cair o cabelo
e ficarmos carecas."
Olá.
"Eu, Gong Seo-gu,
torno-me hoje no marido da Ma Eun-yeong."
Hoje é o dia mais feliz da minha vida.
Vou ser ainda mais feliz a cada dia,
por isso, farei a Eun-yeong feliz todos os dias também.
Amo-te, Eun-yeong!
A seguir, a música de parabéns.
Olá. Somos as Cristal de Três Estrelas…
- De Onju! - De Onju!
A canção que vamos cantar hoje
chama-se "É Verdadeiro".
Quando ouvirem "é verdadeiro",
se vieram sozinhos,
façam um coração na cabeça.
Se vieram acompanhados…
- Coração. - Façam um coração juntos.
- Vamos cantar "É Verdadeiro". - Vamos lá!
Verdadeiro, é verdadeiro
Coração!
É verdadeiro
Coração!
A verdadeira coisa apareceu
Verdadeiro, é verdadeiro
Coração!
É verdadeiro
Vou fazer amor verdadeiro
Agora, está na hora de atirar o ramo.
Quem o apanhará?
Eu.
Avancem, noivos.
O Kwon vai mudar de casa.
Eu sei. Mas tens de falar do Jae-gyeong
sob estas lindas cerejeiras em flor?
Tens ciúmes?
Terei ciúmes de todos os homens que vires e de quem falares.
Ídolos do K-pop, atores, o vizinho de baixo, o vizinho do lado
e funcionários da Câmara. Todos, menos eu.
Gosto que tenhas ciúmes.
Não estou a gozar.
A pessoa que vai viver no rés-do-chão
é muito importante para mim.
Desde que não seja um homem solteiro…
Também não quero isso.
Espero que a senhoria volte para lá.
Certo, o que disse o teu médico?
Melhorei.
Estou completamente curado.
A sério?
Claro. A maldição acabou.
Mais ninguém acreditaria em nós.
Há quem pudesse acreditar. Nós acreditámos.
Espera aqui um pouco.
Porquê? Aonde vais?
Vamos.
Espera.
Somos dois, porque temos só um algodão-doce?
Mudaste muito desde que andas com uma boa rapariga.
Não foste tu quem mudou muito?
A tua pele melhorou.
Estavas sempre cansado e tinhas olheiras enormes.
Dá para ver? Gastei muito no dermatologista.
Vou sair desta firma em breve.
Para onde vais?
Para um estúdio.
Vou entrar nas filmagens da tua mãe.
Só se vive uma vez.
A verdadeira felicidade é fazer aquilo que queremos.
É tão bom!
Sou advogada.
Se foi vítima de injustiça, eu defendo-o.
Pode dizer-me.
Corta!
- Adiante. - Está bom!
Está bom.
Foram ambos ótimos.
- Obrigado. - Bom trabalho.
Estou tão nervosa.
Quero açúcar.
O seu fã mandou uma roulotte de café.
Vá lanchar.
O meu fã?
NÃO SE PODE PARAR O AMOR!
Quem mandou isto?
Foste…
Foste tu?
Não fui eu.
Então, foi o Sin-yu?
Mais ninguém me mandaria algo assim.
Fui eu.
Porque estás aqui?
Bem…
Queria apoiar-te e esta era a única forma.
Não tenho mais nada para além de dinheiro.
A partir de agora, vou ficar encarregado desta roulotte nas filmagens.
Inacreditável!
Sabe que é um crime grave, não sabe?
Como lhe forneceu o álibi falso na altura,
retirámo-lo da lista de suspeitos principais.
Atrapalhou a investigação e impediu-nos de apanhar o criminoso.
Sabe quão grave é esse crime?
Lamento.
Ele implorou-me, a chorar.
E, desta vez, basicamente ajudou o Jung-beom a raptar a Hong-jo.
Ela foi envenenada por causa disso.
Em rigor, o senhor é cúmplice.
Cúmplice de sequestro.
Entre.
Sr. Jang.
Sou o advogado do Sr. Oh Sam-sik.
Sr. Jang.
Não te preocupes com o novo vizinho.
A senhoria foi muito exigente, quando me mudei.
Obrigada pela denúncia.
Ajudaste muito o Sin-yu.
Não o fiz pelo Sin-yu,
fi-lo por mim próprio.
Pensei no futuro.
"Quando devo usar o Ás de Espadas?"
Foste muito ambicioso.
O Jang pediu-te em casamento?
Não, ainda não.
Ele apanhou o ramo. Se não se casarem daqui a seis meses, ficas sozinha.
Se o Sin-yu não te pedir em casamento,
liga-me.
Cada vez que te via, arrependia-me.
Porque não te aceitei naquela altura?
Dizem que o amor é sentido de oportunidade.
Acho que têm razão.
O amor é uma mistura de sentido de oportunidade e destino.
Ainda acreditas em vidas passadas e feitiços?
Não.
Não acredito neles. Conheço-os.
És fixe.
Tenho inveja de ti.
A mistura de sentido de oportunidade e destino também surgirá para ti, Kwon.
Prometeste que não me chamavas Kwon.
Pois foi. Também surgirá para ti, Jae-gyeong.
- Vamos embora. - Está bem.
Vou andando.
Está bem.
Boa viagem.
É sumo de amora.
E aguentas comigo depois de beber isto?
A minha amiga está sempre a mandá-lo, tem uma quinta.
Pode dar-nos sumo de amora também?
Também queremos.
Sim, dê-nos sumo também.
- Dê-me sumo. - E a mim.
Para que querem sumo de amora?
- Porque precisam dele? - Vocês devem usá-lo de alguma forma.
Vamos beber um café.
- Está bem. - Está bem.
Escolhi a data para a minha festa.
Ainda nem mudaste de casa.
Da última vez, queriam que desse outra festa.
Isso foi quando o Kwon vivia lá,
mas já não vive.
Eu sabia. Vocês queriam uma festa
por causa dele, não por minha causa.
Vemos quem vai para lá e depois decidimos.
Espero que seja um tipo fixe, outra vez.
É difícil um solteiro ir viver para uma casa assim.
Vai ser um casal com filhos.
Mesmo que seja, vamos dar uma festa de inauguração.
Quero ser vossa amiga. Por favor?
Quando olho para ti, fico com inveja,
mas és querida.
Está bem, vamos a isso.
Com uma condição.
Convida os amigos do Jang. É um encontro triplo.
O que achas?
Está bem.
Muito bem. Marca a hora.
Mas quero que eles tenham mais de 1,80 metros
e que pareçam um pouco mais maduros do que eu.
MEU ADORADO GROOT
O número que quer contactar não está disponível. Deixe…
Porque não atendeu o dia todo?
O que se passa?
Estou preocupada. Liga-me quando leres isto.
Não fiques obcecada com ele.
Ele também tem a sua privacidade.
Vou limpar.
Qual privacidade?
Ele tem de me dizer tudo.
MEU ADORADO GROOT
Onde estás? Imaginas como fiquei preocupada?
Vem ao rés-do-chão.
Devias ter ligado primeiro.
Sei quem tu és.
Não atendeste as minhas chamadas.
Queria fazer-te uma surpresa.
Uma surpresa com quê? A tua cara?
Isso seria chato. Por isso, preparei outra coisa.
Mudei de casa.
Mudaste-te para Seul?
Disse-te para ires ao rés-do-chão, não para vires cá fora.
Mudaste-te mesmo.
Sempre quis ser o teu vizinho de baixo.
Agora, és a minha vizinha de cima.
Comprei esta casa.
Não podia esperar para viver contigo.
És mesmo rico.
Gastas dinheiro como se não fosse nada.
Somos tão diferentes.
Então, não gostaste?
Não, adorei.
Gastaste muito bem o dinheiro.
Não devias fazer isto.
Ainda nem desempacotei tudo.
Não pus o resguardo do colchão.
Chamaste-me para trabalhar.
É difícil pôr o resguardo sozinho.
Não me chamaste para isso.
Não é isso.
Chamei-te mesmo para isso.
- Põe o resguardo. - Não me chamaste para isso.
Põe o resguardo.
Saia devagar.
Tenha cuidado.
Atenção.
Não é preciso fazeres isto.
Não sejas exagerado.
Olá.
Bem-vindos.
Provem.
É o primeiro prato decente que cozinhámos juntos.
Fomos às compras de manhã e esforçámo-nos muito.
Nota-se
que se esforçaram muito.
Soube-vos bem?
Não o provaram enquanto o faziam?
Soube-nos bem.
Porquê?
- Está bom. - Exatamente.
Não faz mal. Para nós, está bom.
Sim, para mim, também.
São o casal perfeito, até nos gostos.
Por falar nisso,
vi a data do casamento… - Eun-wol.
Ainda não estou pronta.
Não tens de preparar nada.
É só viverem juntos.
Bem, na verdade,
já vivem juntos.
Pai, eu também não estou pronto.
Estás grávida, não tens tempo para isto.
A tua barriga vai crescer.
Não acredito em si.
Da última vez, disse uma coisa estranha e separou-nos.
E aquele telefonema do outro dia
não foi sobre nós.
Tem de ser.
Bem…
Na verdade,
sou eu.
Uma filha tardia.
Bem,
o seu sonho
foi sobre nós.
Uma filha.
A irmã do Sin-yu vai ser tão bonita.
Parabéns, mãe e pai.
Vê, Eun-wol?
Enganou-se, outra vez.
Comam.
Amo-te.
Eu amo-te ainda mais.
Amo-te há mais de 300 anos.
Bem…
Há algo que quero dizer há 300 anos.
Pai.
Dá-me a mão
da sua filha?
Vamos…
… casar-nos.
Não há mesmo nada que não consigas fazer.
Tens jeito para cavar.
Estás a gozar comigo?
Temos de a enterrar, não é?
Reencontrei-te graças à caixa de madeira,
quero ficar com ela para sempre.
Mas já temos tudo o que queremos.
Obrigado.
Obrigada.
ÉS O MEU DESTINO
FEITIÇOS CELESTIAIS
Legendas: Teresa Silva