DESTINED WITH YOU
DET SISTA AVSNITTET
Sam-sik bekände allt.
Du sa åt honom att droga mig och slå ut mig.
Så…
…jag drack inte drycken.
Du borde ha anmält det direkt.
Varför följde du med mig?
För att jag ville ta fast dig.
Du är modig.
Sam-sik ringde polisen.
Polisen borde vara på väg nu.
Det är över för dig.
Det är det inte.
Jag…
Jag kommer att vara med dig för evigt.
Du…
…ska gifta dig med mig…
…och vi ska gå tillsammans.
Gå vart?
Till nästa liv.
För du tror att jag vill vara med dig?
Du borde inte ha hållit på med den andra killen.
Sluta försöka vinna tid och byt om.
Okej.
Jag ska byta om.
Men först,
låt mig byta om ifred.
Jag vet vad du planerar.
Byt om framför mig!
Byt om nu meddetsamma.
Du vill äkta mig.
Vem behandlar sin brud så här?
Då…
…ska jag hjälpa dig
att ta på dig klänningen.
Du…
Du är galen.
Var är Hong-jo?
Är hon i säkerhet?
Vi kom för sent.
Det här måste vara Na Jung-beoms gömställe.
Det var därför det var svårt att spåra honom.
Det kan inte vara
det stället.
Följ med mig, ni två.
Varför var du tvungen att göra motstånd?
Det hade varit fint om du hade lytt.
Tills månen går upp…
Vi väntar ett tag.
Slösa inte din energi.
Vi ska ha ett själsäktenskap.
Om vi binder våra själar med ett rött snöre,
kan vi vara tillsammans i nästa liv.
Tiden är kommen.
Fullmånen har gått upp.
Var inte rädd.
Du ska inte gå ensam.
Efter att du gått,
följer jag efter.
Drick.
Vi rymmer.
Det kvittar vart.
Vartsomhelst.
Om… det finns ett liv efter detta…
…låt oss…
…leva lyckliga.
Jag känner mig
konstig.
På något sätt
känns det som om
jag har brytt mig om dig länge.
I det här livet…
…och i det tidigare…
Jag älskar dig.
Na Jung-beom, stopp!
Släpp mig!
Na Jung-beom, du är anhållen.
Du har rätt att…
Hong-jo.
Hong-jo, vakna.
Hong-jo, öppna ögonen.
Hong-jo, vakna.
Hong-jo.
Hong-jo, vakna.
Herregud. Hong-jo.
Vakna.
När blev hon förgiftad?
För 40 minuter sen.
Ur vägen!
-Herrn, du får inte gå in. -Nej.
-Herrn. -Jag måste.
Snälla, gå.
Okej.
Vi börjar om.
Sam-sik bekände
att han gav falskt alibi åt dig för fem år sen.
Varför dödade du din fru?
Den där subban log hela tiden
åt en annan kille.
Var det samma sak med Hong-jo?
Blev du arg för att hon dejtade nån annan?
För helvete.
Jag skulle inleda ett själsäktenskap.
Dog hon?
Lee Hong-jos anhörig?
Ja.
Kom in.
Försökte kräket som knivhögg Sin-ju döda dig också?
Han är väl gripen?
Det kräket måste straffas.
Vårda ditt språk.
Jag kan säga värre saker, men han är inte värd min energi.
Min kära Hong-jo,
är du okej nu?
Ja.
Jag mådde lite illa,
men det gick över med droppet.
Krya på dig snart
och gå på dejt med Sin-yu.
Nu när det där kräket är ur bilden,
kan ni slappna av och dejta.
Älskling. Jag har inte godkänt det än.
Hon ligger på sjukhus, hur kan du vara så grym?
Jag är här av sympati, inte för att tillåta deras relation.
Jag gillar henne inte än.
Ärligt talat,
ditt liv är för händelserikt.
Jag vill att Sin-yu träffar en tjej
som är född och uppvuxen i en fridfull miljö,
som han kan dejta utan problem,
och gifta sig med utan problem.
-Pappa. -Jag lovar.
Inget lär hända från och med nu.
Det är sant att jag inte föddes och växte upp i en fridfull miljö,
men jag är säker på att jag är den
som älskar honom mest i världen,
utöver er två.
Så…
…kan du se mig på ett positivt sätt?
Jag…
…är ledsen att behöva säga det här nu.
Jag har något att berätta.
Inget kan ändra min åsikt.
Jag vet vad du tänker säga.
Ringde inte Eun-wol dig?
Vadå?
Det är en flicka.
Va?
Var det det konstiga
som Eun-wol sa?
Ja.
Hon hade en befruktningsdröm där hon plockade en persika.
Ska jag verkligen bli farmor?
Du har alltid tjatat på honom att göra en tjej gravid innan giftermålet.
Din önskan besannades.
Jag sa det så att han skulle gifta sig tidigt.
Jag menade inte det.
Varför hade ni så bråttom?
Ni är konstiga.
Efter att ha dejtat en konstig tjej, har Sin-yu blivit konstig.
Han var inte sån innan. Vad ska du göra?
Vad tänker du göra med honom?
Jag ska ta fullt ansvar.
Klart du ska.
Vad i…
Det var inte så jag menade.
Du borde äta.
Jag vill inte stiga upp.
Du har inte ätit nåt idag.
En kyss till efterrätt.
Du får den bara efter att du har ätit.
Det luktar så gott.
När jag kämpade med bläckfisken tänkte jag:
"Kärlekens kraft är otrolig.
Jag kan göra allt för den jag älskar."
Den här maten är resultatet av den insikten.
Kycklinggryta med levande bläckfisk,
vild tallticka, havsöra och vild ginseng.
La du i vild tallticka och vild ginseng?
Jag la i allt gott.
Det är utsökt.
Jag har aldrig lagat det,
men jag kan göra allt.
Vad är jag för slags man?
Du använde alla goda ingredienser.
Klart att det är gott.
Goda ingredienser är ingen garanti.
Du har smakat min mammas mat.
Matlagning är en talang.
Om du tar dig an Bawoos stämning,
kan du då inte jobba i rådhuset?
Nej.
Jag kan inte göra det om jag är rådhusets advokat.
Betyder det att vi inte kan ses varje dag?
Stannar du här, kan vi det.
Hur då?
Vadå, hur då? Jag låter dig inte gå.
Inte förrän din pappa godkänt oss.
Jag ska få pappas godkännande.
Ät först.
Jag vill göra mycket med dig,
men inte i det tillståndet.
Vad är det du vill göra?
Du sa att efterrätten var en kyss.
Du åt en tugga.
Vad gör du här?
Jag glömde nåt när jag packade.
Vadå?
Får jag komma in och leta?
Skynda dig.
Förresten,
var mitt frieri så hemskt?
Jag har aldrig varit så generad förut.
Jag kan inte gå till rådhuset på grund av dig.
Hitta det snabbt och gå.
Vad lämnade du här?
Min kärlek för dig.
Hallå!
Du borde inte putta ett barn så hårt.
Det är en skoningslös värld.
Gör det igen.
Resultatet blir detsamma.
Jag kan slå dig.
När jag skapade hans alibi för fem år sen,
visste jag inte att han var så hemsk.
Jag trodde verkligen
att hon var otrogen och lämnade huset.
Efter att liket hittades i parken
övervägde jag
att överlämna mig själv.
Men jag kunde inte lämna U-ram ensam.
Jag är ledsen, fröken Lee.
Allt är mitt fel.
Du hotades av honom också.
Du berättade allt för mig innan det hände.
Dessutom, om jag inte varit lockbetet,
skulle han ha kommit tillbaka för att döda mig.
Han greps. Det är det viktiga.
Om jag hamnar i fängelse
måste U-ram till ett härbärge.
-Kom igen. -U-ram.
Jag gav dig en bra lärdom.
Din lilla rackare.
Du var rätt hemsk du med.
Du tjatade på din pappa tills han bytte byggföretaget.
Fick borgmästarens dotter
borgmästaren att byta det stora byggföretaget?
Hon var en mobbare i gymnasiet också.
Jösses, titta, hon kastar vin på henne.
Är det inte Hong-jo?
Stackars henne.
Jag hoppas att karma tar hand om dem.
Vilka avskum. Jag skulle ha slitit dem i bitar.
Ni vet väl att jag är hårdhänt?
Jag vet.
Du är här.
Vad är det som händer?
Du har gått igenom mycket.
Ursäkta?
Jag bjuder på lunch idag.
Vad vill du äta?
Du var rätt hemsk du med.
Du tjatade på din pappa tills han bytte byggföretaget,
precis som du undvek straff i gymnasiet.
Du förändras aldrig.
JI MIN-HO
Det är Hong-jo.
Det var du som la upp videon, va?
Ja.
…precis som du undvek straff i gymnasiet.
Du förändras aldrig.
Det var allt jag kunde göra
för att be om ursäkt till dig.
Det hade varit bättre om du avslöjat det i gymnasiet.
Jag tänker inte tacka dig.
Sköt om dig.
UPPSÄGNINGSBREV
Nej. Du kan inte säga upp dig.
Du pressade mig till uppsägning.
Du kommer efter oss efter uppsägningen.
Det tillåter jag inte!
Paragraf 7 i lagen om arbetsnormer.
"Tvångsarbete avskaffas."
Det är okej enligt lagen om jag slutar komma till jobbet.
Men jag ger dig en månad för att hitta min ersättare.
Av ren hövlighet.
Hallå, stopp där!
Du har inte tid att bli upprörd på mig.
Du har din dotters problem.
Vad?
PAPPA
AVVISA
Du bytte dörrkoden.
Blev av med stället.
-Sa jag inte det? -Varför då?
Jag behöver inte träffa dig där längre.
Det är sant.
Vi behöver inte träffas i hemlighet nu.
Både du och jag är singlar.
Vid närmare eftertanke,
klickar jag bättre med dig än Sin-yu.
Ja, vi klickar både dag och natt.
Ska vi gifta oss?
Na-yeon.
Jag gillade dig
för att du var med Sin-yu.
Men han dumpade dig, eller hur?
Jag anses vara en ledare i vårt samhälle på sätt och vis,
så att gifta mig med en mobbare skulle se illa ut.
Jösses, du har inte sett den än.
Det är bäst att du kollar på den.
JI MIN-HO
Personen du har ringt kan inte nås. Lämna ett…
Vilken skitstövel!
PAPPA
Sluta ringa mig! Jag vet också det!
Jag blir också galen!
Jag måste åka hem idag.
Jag måste tvätta
och städa huset.
Vad ska jag göra?
Jag kan inte sova ensam nu.
Kom hem till mig efter jobbet, då.
Okej.
Hur ska jag kunna vänta tills dess?
Jag saknar dig hela tiden.
Ett, två, tre…
Nio, tio, elva…
Titta ut genom fönstret.
Ut genom fönstret?
Jag älskar dig.
Jag med.
Sluta nu.
Jobbar du över innan du slutar?
Det finns mycket att göra.
Bry dig inte om mig. Jag tar hand om det.
Jag har också nåt att göra.
Om jag blir stämd,
kan du bli min advokat.
Det var du, va?
Du bad Min-ho lägga upp den.
Ni gjorde det för att reta upp mig, tog videon
för att hämnas på mig på samma sätt.
Jag ville hämnas på samma sätt.
Men jag kunde inte.
Och Min-ho gjorde det åt mig.
Det var så befriande.
Varför måste du alltid stå i min väg?
Jag stod aldrig i din väg. Du gjorde det värre för dig själv.
-Du tog min pojkvän. -Tro det eller ej,
men vi var menade för varandra.
Vi var ämnade att träffas.
Struntprat.
Sin-yu ringer.
Vill du gå nu
eller höra hur förälskade vi är?
Din subba…
Vill du ha en video till?
Det finns en kamera här.
Jag sa ju det.
Nån som du kan aldrig förstå.
Det är orättvist.
Varför ska jag förlora allt
till en nolla som dig?
Yoon Na-yeon.
Vi är från mordroteln.
Du är anhållen för medhjälp till Nas rymning.
Du har rätt att tiga och rätt till en advokat.
Allt du säger kan användas mot dig i rätten.
Var det du som hjälpte Na Jung-beom?
Nej. Jag visste ingenting.
Jag visste verkligen ingenting.
-Vi går. -Jag vet inte…
Du kan förklara på stationen.
Jag visste inte…
Jag visste ingenting!
Gav du honom fem miljarder won?
Denna morgon åtalas borgmästare Yoon på Onju Citys rådhus
och Lee, vd för Haums bygge
gällande Onju-bergets byggutveckling.
Hur mycket fick du för
att ha ändrat äganderätten av Jangs mark som Onju fått
och gett den till Haum?
Jag fick 300 miljoner won.
Men jag anmälde det till inspektionen och gav dem pengarna.
Varför hjälpte du borgmästaren
och ändrade dig plötsligt?
Jag ändrade mig aldrig.
Jag ville aldrig jobba med dem.
Varför tog du då emot pengarna?
Annars hade jag inte kunnat avslöja honom.
Så du planerade detta från början?
"Om de lyder lagen, är det bra.
Annars gör jag nåt åt det."
Det var så jag tänkte.
Ers nåd.
Det tionde beviset.
Om ni lyssnar på inspelningen av samtalet
mellan Kwon och Lee
och kollar hans handlingar före och efter brottet,
kan ni tydligt se att svaranden talar sanning.
Därför är svaranden Kwon
inte skyldig till muta och har inte heller begärt någon sådan.
Jag sa åt honom att inte komma hit.
Äter ni inte ihop, för att ni bråkade efter frieriet?
Hur skadade han sin arm?
Jag vet.
Han blev full och snubblade.
Stackars herr Gong.
Han friade, blev dumpad och skadades offentligt.
Han skäms så mycket
att han begärde förflyttning till distriktskontoret.
Gå och ät ni.
Tusan också.
Jag ville inte heller komma hit.
Jag var tvungen på grund av skadan.
Bara ät riset och soppan.
Tog du bladmynta bara som tortyr?
Jag älskar bladmynta.
Ät bladmyntan.
Att du hjälper mig med bladmyntan
betyder att vi bör gifta oss.
Lägg av med struntpratet och ät.
Jag flyttar ut.
Jag flyttar till Blå huset.
Ska du börja med politik?
Jag stämdes för att vara visselblåsare, men friades tack vare Sin-yu.
Och nu vill många politiker anställa mig.
Jag övervägde att stanna om han gav mig mer pengar,
men summan var för liten.
Hur mycket hade räckt för att inte avslöja nåt?
Gratis mackor livet ut.
Kom igen.
Jag menar det. Den är utsökt.
Vad händer med Onju-bergets byggnation nu?
Marken är Sin-yus igen, så han tar hand om den.
Du är imponerande.
Alla klarar inte att vara visselblåsare.
Inte imponerande.
Väldigt imponerande.
Kan jag beställa en till?
-Ja. -Okej.
Kycklingen här är alltid god.
Kyckling är alltid gott.
Sluta bli distraherad.
Herr Gongs frieri.
Tänker du säga ja?
Rådhuset är uppochnedvänt.
Borgmästaren anhålls. Det är ingen bra tidpunkt.
Vad har borgmästaren med vårt äktenskap att göra?
Precis.
Äktenskap är som att anhållas.
Att anhållas en gång räckte.
Jag vill inte anhållas igen.
Vi bor bara ihop. Hur många gånger måste jag säga det?
Ma.
Det vi gör är en vacker anhållan.
Det är så vackert att det finns en sång.
Ni måste skynda er med bröllopet.
Min vän sa att det är svårt att boka en bröllopslokal.
-Det stämmer. -Ja.
Oroa er inte för det.
Jag är chef för Greenway byggnadsenhet.
Ska ni gifta er i en park?
Jag ska inte gifta mig.
GONG SEO-GUS OCH MA EUN-YEONGS BRÖLLOPSDAG
Le naturligt!
Brud och brudgum, buga för gästerna.
Mikrofontest.
Hej.
"Jag, Ma Eun-yeong,
tar Gong Seo-gu som min make från och med idag.
Andra säger att de ska leva lyckliga tills deras hår blir grått,
men vårt hår är redan grått om vi inte färgar det,
så vi ska leva lyckliga tills vi tappar det grå
och blir skalliga."
Hej.
"Jag, Gong Seo-gu,
är Ma Eun-yeongs make från och med idag."
Det är den lyckligaste dagen i mitt liv.
Jag blir lyckligare för varje dag,
så jag ska göra Eun-yeong lycklig varje dag också.
Jag älskar dig!
Nu kommer grattissången.
Hej. Vi är Onjus Three Star…
-Crystal! -…Crystal!
Sången vi ska sjunga idag
heter "Det är äkta".
När ni hör "det är äkta",
gör ett hjärta på huvudet
om ni kom ensamma.
Om ni kom med nån…
-Hjärta. -Gör ett hjärta ihop.
-Då börjar vi sjunga "Det är äkta". -Vi börjar!
Äkta, det är äkta
Hjärta!
Det är äkta
Hjärta!
Nu har den äkta varan dykt upp
Äkta, det är äkta
Hjärta!
Det är äkta
Jag ska älska på riktigt
Det är dags att kasta buketten.
Vem tar den?
Jag.
Brud och brudgum, marschera.
Herr Kwon flyttar ut.
Jag vet. Men under dessa vackra körsbärsblommor,
måste du prata om Jae-gyeong?
Är du svartsjuk?
Jag blir svartsjuk på alla män som du ser och pratar om.
Popsångare, skådespelare, grannarna,
och anställda i rådhuset. Alla förutom mig.
Jag gillar att du är svartsjuk.
Jag skojar inte.
Personen som flyttar in på nedervåningen
är väldigt viktig för mig.
Bara det inte är en singelman.
Det vill jag inte heller.
Jag hoppas att hyresvärden flyttar in.
Jaha, vad sa din läkare?
Jag mår bättre.
Helt mirakulöst botad.
Verkligen?
Självklart. Förbannelsen är borta.
Andra skulle inte tro oss.
Vissa kanske, som vi gjorde.
Vänta här lite.
Varför? Vart ska du?
Vi går.
Vänta.
Vi är två. Varför har du bara en sockervadd?
Du har förändrats nu när du dejtar en bra tjej.
Det är väl du som har förändrats?
Din hy har blivit bättre.
Du var alltid utmattad och hade stora påsar under ögonen.
Märker man det? Jag spenderade mycket på hudvård.
Jag ska sluta på den här advokatbyrån snart.
Vart ska du ta vägen?
En inspelning.
Jag ska vara med i samma drama som din mamma.
Man lever bara en gång.
Sann lycka är att göra vad man verkligen vill göra.
Det är så bra.
Jag är advokat.
Om du blev orättvist behandlad, försvarar jag dig.
Du kan berätta.
Bryt!
-Då går vi vidare. -Bra!
Det var jättebra.
Ni var båda duktiga.
-Tack. -Bra jobbat.
Jag är så nervös.
Ge mig socker.
Ditt fan skickade en kaffebil.
Gå och ät lite snacks.
Mitt fan?
INGET KAN STOPPA KÄRLEKEN!
Vem skickade den här?
Det kan inte…
Var det du?
Nej.
Var det Sin-yu?
Ingen annan skulle skicka nåt sånt.
Det är jag.
Vad gör du här?
Tja…
Jag ville stötta dig, men visste inte hur.
Vad har jag förutom pengar?
Jag ska ha hand om det här dramats kaffebil från och med nu.
Otroligt.
Du vet väl att det är ett allvarligt brott?
Eftersom du gav honom ett falskt alibi,
togs han bort från listan över misstänkta.
Du orsakade förvirring i utredningen och vi missade brottslingen.
Vet du hur allvarligt det är?
Jag är ledsen.
Han bönade och grät.
Den här gången hjälpte du i stort sett Jung-beom att kidnappa Hong-jo.
Hong-jo blev skadad på grund av det.
Strängt taget är du medskyldig.
Medskyldig till inskränkning.
Kom in.
Herr Jang.
Jag ska vara Oh Sam-siks advokat.
Herr Jang.
Oroa dig inte över vem som flyttar in.
När jag flyttade in var ägaren väldigt strikt.
Tack för att du avslöjade allt.
Det hjälpte säkert Sin-yu mycket.
Jag gjorde det inte för Sin-yu.
Jag gjorde det för mig själv.
Jag såg hela bilden.
"När ska jag använda Ess i svärd-kortet?"
Du är väldigt ambitiös.
Har Sin-yu friat till dig?
Nej, inte än.
Man lever ensam om man inte gifter sig inom ett halvår efter bukettfångsten.
Om Sin-yu inte friar inom ett halvår,
ring mig.
Jag ångrar det varje gång jag ser dig.
Varför accepterade jag inte din kärleksförklaring?
Kärlek handlar visst om tajming.
Det verkar stämma.
Kärlek är samarbetet mellan tajming och ödet.
Tror du fortfarande på tidigare liv och formler?
Nej.
Jag tror inte på dem. Jag känner dem bara.
Du är cool.
Jag avundas dig med.
Samarbetet mellan tajming och ödet lär hända dig med, herr Kwon.
Du lovade att inte kalla mig herr Kwon.
Just det. Till dig med, Jae-gyeong.
-Vi ska åka. -Okej.
Jag ska åka.
Okej.
Kör försiktigt.
Det är hallonjuice.
Kan du hantera mig efter den potensdrycken?
Min vän skickar dem, eftersom hon har en gård.
Kan du ge oss hallonjuice också?
Vi vill också ha.
Ja, jättegärna.
-Jag vill smaka. -Jag med.
Varför skulle ni vilja dricka detta?
-Vad behöver ni det till? -Ni måste ha användning för den.
Kom igen, vi hämtar kaffe.
-Okej. -Okej.
Jag har valt datum för inflyttningsfesten.
Du har inte flyttat.
Ni ville att jag skulle ha en till.
Det var när herr Kwon var där.
Han har flyttat ut nu.
Jag visste det. Ni ville att jag skulle ha fest
på grund av herr Kwon, inte mig.
Vi kollar vem som flyttar in först.
Jag hoppas att det är en cool kille igen.
Det är svårt för en singelkille att flytta in i ett sånt hus.
Det blir definitivt en familj.
Även om det är en familj kan vi ha en inflyttningsfest.
Jag vill lära känna er mer. Snälla?
Jag blir avundsjuk när jag ser dig,
men du är för söt.
Okej, vi gör det.
På ett villkor.
Bjud in herr Jangs vänner så det blir en trippeldejt.
Hur låter det?
Okej.
Okej då. Du väljer tiden, va?
Men killarna ska vara över 180 cm
och se mognare ut än mig.
MIN ÄLSKADE GROOT
Numret du har ringt kan inte nås. Vänligen lämna…
Varför har han inte svarat på hela dagen?
Vad är det som händer?
Jag är orolig, så ring mig när du läser sms:et.
Var inte besatt av honom.
Han har också sitt privatliv.
Jag städar.
Vilket privatliv?
Han måste säga allt till mig.
MIN ÄLSKADE GROOT
Var är du? Vet du hur orolig jag var?
Kom ner till första våningen.
Du borde ha ringt i förväg.
Jag vet vem du är.
Du svarade inte på mina samtal.
Jag ville överraska dig.
Med vad? Ditt ansikte?
Det vore tråkigt, så jag förberedde nåt annat.
Jag har flyttat.
Flyttade du till Seoul?
Jag sa åt dig att komma till första våningen, inte ut.
Du flyttade verkligen in.
Jag har alltid velat vara killen som bor under dig.
Nu är du tjejen ovanför mig.
Jag köpte hela huset.
Jag ville så gärna bo med dig.
Du är verkligen rik.
Du spenderar som om pengar växte på träd.
Jag relaterar inte.
Gillar du inte det?
Jo. Jag är glad.
Du spenderade pengarna klokt.
Du borde inte göra så här.
Jag har inte ens packat upp allt.
Jag har inte madrassöverdraget på.
Det var därför du ringde.
Det är svårt att göra det ensam.
Du ringde mig inte för det.
Så är det inte.
Jag ringde dig för det.
-Ta på madrassöverdraget. -Du ringde inte för det.
Ta på madrassöverdraget.
Långsamt.
Var försiktig.
Akta.
Ni behöver inte göra så.
Var inte dramatiska.
Hej.
Välkomna.
Smaka.
Det är den första hyfsade maträtten som vi har lagat ihop.
Vi var och handlade imorse och lagade det med omsorg.
Det är verkligen
fullt av omsorg.
Tyckte ni om det?
Smakade ni inte när ni lagade det?
Vi tyckte att det smakade bra.
Hur så?
-Det är okej. -Precis.
Det är okej, vi tycker att det smakar gott.
Ja, jag med.
Ni är ämnade för varandra, även vad gäller maten.
På tal om det,
-jag kollade bröllopsdatum… -Eun-wol.
Jag är inte redo än.
Du behöver inte förbereda nåt.
Ni bor bara tillsammans.
Tja, faktiskt,
bor ni redan tillsammans.
Pappa, jag är inte heller redo.
Du har inte tid med det här, du har redan en flicka.
Din mage växer snart.
Jag tror inte på dig.
Du sa nåt konstigt sist och fick oss att glida isär.
Och vad du ringde om häromdagen,
det handlade inte om oss.
Det måste det göra.
Tja…
Faktiskt,
så är det jag.
Ett sent barn.
Tja,
befruktningsdrömmen
handlade om oss.
En dotter.
Sin-yus syster blir så söt.
Grattis, mamma och pappa.
Ser du, Eun-wol?
Du hade fel igen.
Ät upp, allihop.
Jag älskar dig.
Jag älskar dig mer.
Jag har älskat dig i över 300 år.
Tja…
Det finns något jag har velat säga sedan 300 år tillbaka.
Pappa.
Får jag
ta med mig henne?
Låt oss…
…gifta oss.
Sin-yu, det finns inget som du inte klarar av.
Du är bra på att gräva.
Retas du?
Vi måste väl begrava den?
Jag fick träffa dig igen tack vare trälådan,
så jag vill behålla den för evigt.
Men vi åstadkom allt vi hoppades på.
Tack.
DESTINED WITH YOU
HIMLARNAS TROLLFORMLER
Undertexter: Jeni Orimalade