ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Ντουμπάι, η Διαμαντένια Πόλη.
Είναι η πόλη του πλούτου και των ευκαιριών.
Τόπος πλούτου, πολυτέλειας και ευημερίας.
Πολλοί έχουν γίνει εκατομμυριούχοι στο Ντουμπάι. Μεταξύ αυτών κι εγώ.
Δείξε μου τα λεφτά!
Μικρό μέρος. Σε αυτόν τον κοινωνικό κύκλο, είμαστε όλοι φίλοι.
Στον κύκλο μας, υπάρχουν διαφορετικές κουλτούρες,
από διαφορετικές χώρες, που έχουν πολυτελές στιλ ζωής.
Λατρεύω τη μυρωδιά της πολυτέλειας. Στοχεύω ψηλά και μετά ακόμα παραπέρα.
Ξεγελιούνται από την εμφάνιση.
Δεν πέτυχα αυτήν την εμφάνιση εύκολα.
Δούλεψα σκληρά για να φτάσω εδώ που είμαι σήμερα.
Πολλοί γεννήθηκαν εκατομμυριούχοι,
άλλοι είναι αυτοδημιούργητοι.
-Λατρεύω το Ντουμπάι! -Πάρτι!
Χρόνια πολλά!
Λατρεύουμε το Ντουμπάι!
Προσέξτε. Ανάμεσα στους πλούσιους, υπάρχουν αυθεντικοί και ψεύτικοι.
Σε όποιον πήγε να μας λυγίσει.
Καθρέφτη, καθρεφτάκι μου, ποιος είναι ο πιο κάλπικος;
-Δεν είμαι αλαζόνας. -Είσαι.
-Εσύ είσαι. -Εντάξει, φεύγω.
Λένε πως η ζήλια βγάζει κακία. Άρα, φυσικά,
αν δεν έχουν ό,τι έχεις, θα σου ρίξουν λάσπη.
Είναι χορηγούμενο και πληρώνομαι.
-Είναι τόσο αδιάκριτη! Είναι ηλίθιο! -Εντάξει!
Να ζητήσω συγγνώμη; Πώς είπες;
Επειδή είμαι χαριτωμένη και γλυκιά,
δεν σημαίνει πως δεν θα γίνω σκληρή.
Φαρχάνα, αρκετά! Σταμάτα!
Μάθε τα όρια, γιατί δεν θα τα βάλεις μαζί μου.
Πώς τολμάς, Σάφα; Είσαι ψεύτικη φίλη!
Τουλάχιστον μπορώ να πω ότι είσαι ηλίθια.
Δεν θέλω διπρόσωπους στη ζωή μου.
Όλοι εδώ κάτι ψάχνουν. Χρήματα, εξουσία, προβολή, ή αγάπη.
Σ' αγαπώ.
Μην κλαις, σε παρακαλώ.
Αν νομίζεις πως τα είδες όλα, πίστεψέ με, δεν έχεις δει τίποτα ακόμα.
Αγαπητέ μου φίλε… Καλώς ήρθες στο Ντουμπάι!
Ζέινα Κούρι από τον Λίβανο. Ζω στο Ντουμπάι 15 χρόνια.
ΜΕΣΙΤΡΙΑ
Είχα μόνο 300 δολάρια όταν ήρθα, αλλά τα έκανα εκατομμύρια.
Κατάφερα να καταξιωθώ ως μεσίτρια.
Ήμουν μέλος της ομάδας που έχτισε το Palazzo Versace.
Το όνομά μου συνδέθηκε με αυτό
και με φωνάζουν Βασίλισσα του Versace.
Είμαι η Βασίλισσα του Versace.
ΟΙΚΙΑ ΦΑΧΑΝΤ ΚΑΙ ΣΑΦΑ
Γνώρισα τη Σάφα στη μεσιτεία και γίναμε φίλες.
Η Σάφα είναι τρελή. Της αρέσει το δράμα. Φανταστικό στέμμα.
Είμαι από το Ιράκ, μεγάλωσα στο Λονδίνο,
ΣΑΦΑ ΣΙΝΤΙΚΙ ΟΙΚΟΚΥΡΑ
και ήρθα στο Ντουμπάι πριν οχτώ χρόνια.
Δούλευα στη μεσιτεία και τώρα είμαι νοικοκυρά και μαμά.
Λατρεύω τα ψώνια και εκτιμώ και κατανοώ την πολυτέλεια.
Τα υλικά αγαθά με κάνουν χαρούμενη. Είμαι υλίστρια και περήφανη.
Φαχάντ!
-Γιατί πέταξες τα πράγματά μου; -Δεν υπάρχει χώρος για μένα.
ΣΥΖΥΓΟΣ ΣΑΦΑ
-Τα χώνεις πάνω στα δικά μου! -Πού να τα βάλω;
-Δεν έχω χώρο! -Έχεις δικό σου δωμάτιο.
Κοίτα αυτό το φόρεμα πώς τσαλακώθηκε.
Ο Φαχάντ κι εγώ είμαστε παντρεμένοι τρία χρόνια.
Κατάγεται από συντηρητική, αλλά σημαντική οικογένεια στην Ινδία.
Έχουμε ένα κοριτσάκι δύο ετών.
Έχουμε και οι δύο μικρό φιτίλι, γιατί τσαντίζομαι εύκολα.
Κοίτα, δεν έχω πουθενά χώρο.
Κοίτα. Στριμώχνω τα πράγματά μου.
Ήδη μεγαλώσαμε το δωμάτιο!
Αλλά πάντα έχουμε καλεσμένους!
Έχει αρκετό χώρο. Έχουμε πέντε κρεβατοκάμαρες.
Έπρεπε να μετατρέψουμε τη μία σε ντουλάπα-δωμάτιο για εκείνη,
ώστε να έχει περισσότερο χώρο.
Και είναι υπεραρκετός.
-Είναι χώρος για τα ρούχα σου. -Δεν χωράει τίποτα!
Δεν χωράει τίποτα, γιατί συνεχώς μαζεύεις.
Όχι. Εσύ μαζεύεις πιο πολλά.
Πάμε να δούμε τι μάζεψες.
Μερικές φορές, τσαντίζεται,
μα η αγάπη δεν αλλάζει, ό,τι και να γίνει.
Ας μετακομίσουμε. Θέλω χώρο.
-Δεν θέλω να συζητήσω άλλο. -Φαχάντ. Μη φεύγεις.
Φαχάντ!
Η Σάφα με πήρε και είπε "Έλα δω τώρα"
κι ακουγόταν θυμωμένη.
Τρόμαξα πολύ.
Ανησυχώ πολύ. Είσαι καλά;
Ναι.
Ο Φαχάντ;
Με κατατρόμαξες. Έλα, πες μου.
Ο Φαχάντ είναι… Ξέρεις πώς είναι.
Κάθε φορά λέει πρώτα όχι και μετά ναι. Εντάξει;
Έχω μπουχτίσει, όμως, με τα όχι. Θέλω μια λύση.
-Για τι; -Δεν έχω χώρο στο σπίτι.
-Δεν μας χωράει πια. -Εντάξει, με τρόμαξες.
-Το πρόβλημα είναι ο χώρος; -Τι;
-Φυσικά. Αλλά ξέρεις… -Εντάξει.
-…έχω μόνιμο πρόβλημα. -Αγόρασε ένα σπίτι τότε.
-Δεν πειράζει. -Ώρα να το κάνουμε.
Όχι, πειράζει. Μπούχτισα πια εντελώς.
Θα ψάξουμε για σπίτι.
Οι όμορφες τσάντες και η μόδα όπου ξοδεύει τόσα χρήματα,
πρέπει να μπουν όμορφα κι οργανωμένα,
ώστε να βλέπει τι θα φορέσει.
-Υπάρχει μεγάλο πρόβλημα. -Γλυκιά μου, δεν υπάρχει…
Είναι ασήμαντο.
Ο Φαχάντ την αγαπάει πολύ. Έχουν λειτουργική σχέση.
Μπορεί να της χαρίσει βασιλικό τρόπο ζωής.
Η μητέρα του… Είχε… Έχουν πολλές αναμνήσεις εδώ.
Δεν θέλει να πουλήσει το σπίτι.
Αν θέλουμε κι άλλο χώρο, έχουμε δύο επιλογές.
Θέλει είτε αυτό το σπίτι…
-Είτε αυτό το σπίτι. -Αυτό το σπίτι.
Αυτό μειώνει τις επιλογές μας.
Ναι, θα προσθέταμε ένα μικρό πέρασμα,
μπορεί κάπου εκεί, και ίσως και έναν ξενώνα.
Το να περιοριζόμαστε σε δύο σπίτια
ως μόνες επιλογές από άποψη αγοράς,
φέρνει σε πολύ δύσκολη θέση μία μεσίτρια.
Πρώτα να δούμε αν θέλουν να πουλήσουν.
Αν ζητάει 90 εκατομμύρια,
είσαι έτοιμη να προχωρήσεις;
-Να ετοιμαστεί. -Δείξε μου τα χρήματα!
-Ακριβώς. Χαρούμενη σύζυγος, ωραία ζωή. -Να μιλήσω στον Φαχάντ.
Ειλικρινά, τα χρήματα για το σπίτι… Είναι θέμα του Φαχάντ.
Να τα καταφέρει.
Ο Κρις Φέιντ, ο φίλος μου, Λιβανέζος Αυστραλός,
ήρθε στο Ντουμπάι με 300 το πολύ δολάρια στην τσέπη,
αλλά κατάφερε πολύ σύντομα
να γίνει ο πιο επιτυχημένος ραδιοφωνικός παραγωγός.
Ο Κρις είναι χωρισμένος, με δύο κόρες,
και ανοίγει καινούριο κεφάλαιο με την Μπριάνα.
Οι γονείς έφυγαν από τον Λίβανο νωρίς.
ΡΑΔΙΟΦΩΝΙΚΟΣ ΠΑΡΑΓΩΓΟΣ
Έζησα στην Αυστραλία.
Προσπάθησα να βρω τον εαυτό μου, έγινα μπαρίστας,
έπλενα αμάξια, καθάριζα τουαλέτες και τυχαία ανακάλυψα το ραδιόφωνο.
Γεια σας, μαμά και μπαμπά!
Είναι η Εκπομπή του Κρις Φέιντ για όλη τη χώρα!
Ώσπου βρέθηκε μια ευκαιρία εδώ στο Ντουμπάι.
Και θα ερχόμουν εδώ για δύο χρόνια…
Δεκατέσσερα, φέτος.
Είμαι εκατομμυριούχος; Ναι.
Πέντε βδομάδες διακοπές στην Αυστραλία, ανανεώθηκα.
ΜΠΡΙΑΝΑ ΡΑΜΙΡΕΖ ΜΝΗΣΤΗ
Τα κορίτσια είχαν σχολείο και επιστρέψαμε.
Έτοιμες για το σχολείο;
-Ναι… Κάπως. -Όχι τόσο.
Κάναμε πέντε εβδομάδες διακοπές. Πώς δεν είστε έτοιμες;
Δεν έχουν πολλοί πατεράδες πιο στενή σχέση από μένα.
Πήρε χρόνο. Δεν ήμουν έτοιμος.
Ήμουν 26 ετών.
Δεν ήθελα η Μπριάνα να έχει τον ρόλο της μητέρας,
αλλά της μεγαλύτερης αδερφής τους,
η κολλητή τους, θεία τους ακόμα.
Θα κάνω πάρτι σε μερικές μέρες. Θέλω να σιγουρευτώ πως θα έρθουν όλοι.
-Λοζέιν! Τι κάνεις; -Κρις!
-Καλά είμαι. Εσύ; -Πείτε γεια!
-Γεια! -Άκου, λοιπόν.
Θα έρθεις στο πάρτι μας;
Αν δεν έφευγα ταξίδι, θα ερχόμουν.
Όχι; Δεν θα έρθει;
Έχει δουλειά στη Σαουδική Αραβία, δεν θα έρθει.
ΕΠΑΥΛΗ ΛΟΖΕΪΝ ΟΜΡΑΝ
Καταλαβαίνω. Να προσέχεις. Τα λέμε.
-Ευχαριστώ πολύ. Γεια. Τα λέμε. -Γεια.
-Ο Κρις! Δεν σε κάλεσε; -Στο πάρτι; Ναι.
-Ναι, θα πάω. -Θα πας;
Εγώ έχω ταξίδι, οπότε αρνήθηκα.
-Σοβαρά; -Ναι. Έτοιμη;
-Ελπίζω. -Πονάει;
Πονάει.
Το να στέκεσαι πάνω σε καρφιά
σε διδάσκει να ελέγχεις τον νου σου,
να ελέγχεις τον πόνο σου και να καθοδηγείς τον νου σου.
Πριν ξεκινήσουμε, θέλω να σκεφτείς γιατί θες να το κάνεις.
Ξεκινάω ένα καινούριο κεφάλαιο, μια νέα καριέρα.
Είμαι και δεν είμαι έτοιμη, οπότε, για αυτό.
Η Λοζέιν είναι εκατομμυριούχος από Σαουδική Αραβία.
Επιτυχημένη παρουσιάστρια στον αραβικό κόσμο.
Ο Θεός να σας ευλογεί.
Το καλύτερο κοινό! Ο Θεός μαζί σας.
Έχει πολύ μεγάλη επίδραση στις γυναίκες.
Τις παρακινεί να γίνουν ανεξάρτητες.
Είμαστε πολύ κοντά και την αγαπώ.
Είναι πολύ δυνατή γυναίκα. Τη θαυμάζω και τη σέβομαι.
Δουλεύω στα μίντια 17 χρόνια.
Εδραιώθηκα και πέτυχα.
Μια παρουσιάστρια έχει ημερομηνία λήξης,
τόσο στην όψη όσο και στην ηλικία.
Έτσι τώρα, εκτός από τα μίντια,
θα αρχίσω καριέρα στην υποκριτική.
Φυσικά και νιώθω τον πόνο.
Νόμιζες πως ήρθες να χαζολογήσουμε; Όχι. Είναι σοβαρό.
Η υποκριτική είναι νέα εμπειρία για μένα. Πρέπει να είμαι προετοιμασμένη.
Θα τραβήξω βίντεο.
Χάρηκα που με συμπεριέλαβε σε αυτό.
Στάσου πάνω στο πρώτο και μετά στο δεύτερο.
Όχι, είναι… πονάει, παρεμπιπτόντως.
Ο πόνος που ένιωσα μόλις πάτησα με το δεξί ήταν αφόρητος.
Λες και χώθηκαν στο πόδι μου,
και μετά ο πόνος ανέβηκε στο κεφάλι μου.
-Μη σκέφτεσαι πολύ. -Κάν' το γρήγορα.
Πάρε ανάσα. Απλώς ανάπνευσε.
Πάρε βαθιά ανάσα.
Επανάλαβε μετά από μένα "Αγαπώ τον εαυτό μου".
Αγαπώ τον εαυτό μου.
"Η ζωή μου είναι επιλογή μου".
Η ζωή μου είναι επιλογή, φυσικά.
Δεν υπάρχει πόνος. Είναι όλα στο μυαλό μου.
Δεν μπορώ να πω ψέματα.
Είναι όλα στο μυαλό μου.
Κοίτα με στα μάτια.
-Ανάπνευσε. -Πονάει.
Δεν πειράζει. Όλοι νιώθουν πόνο. Δεν πειράζει, κλάψε.
-Πονάω! Εντάξει… Χρειάζομαι… -Δεν πειράζει.
Ο πόνος με σόκαρε γιατί δεν τον περίμενα.
"Πόσο επώδυνο να είναι; Ο συναισθηματικός πόνος που υπέμεινες
και μάλιστα σε πρώιμο στάδιο, ήταν χειρότερος".
Μερικές φορές, τον αντιμετωπίζεις.
Όλα έχουν σχέση με το πώς.
Φαντάσου να στέκεσαι για πέντε λεπτά,
πόσο μάλλον πάνω σε καρφιά. Με τίποτα.
-Θεέ μου! -Μια χαρά.
Μοιάζουν με Chanel τώρα.
Πονάει! Γιατί βασανίζουμε τους εαυτούς μας;
Συνήθως, αγαπώ τον εαυτό μου. Σήμερα, τον μίσησα για ό,τι του έκανα. Εντάξει.
Οι αναμνήσεις δεν βοήθησαν. Το αντίθετο. Ένιωσα χειρότερα,
μαζί με τον πόνο που ένιωθα από τα καρφιά.
6ΒΒ, άδεια προσγείωσης σε Ατλαντίδα.
ΑΤΛΑΝΤΙΔΑ ΦΟΙΝΙΚΑΣ
Λ. ΑΝΤΑΝΤΑ - "ΕΛ ΤΖΕΪ" ΚΟΣΜΙΚΗ
Η Ελ Τζέι είναι φίλη. Έχουμε πολλά κοινά.
Είναι κοινωνική κι αξιαγάπητη.
Με λένε Λοζέιν Αντάντα. Όταν ήμουν 21, παντρεύτηκα έναν Άραβα επιχειρηματία.
Ο γάμος ήταν σαν παραμύθι. Ένιωσα σαν πριγκίπισσα.
Η Ελ Τζέι πήρε δισεκατομμυριούχο.
Έκαναν έναν γάμο που συζητιόταν για πολύ καιρό μετά.
Ο γάμος κόστισε πάνω από 10 εκατ.
Φορούσε ένα κολιέ αξίας πάνω από δύο εκατ.
Φορούσε νυφικό Καρλ Λάγκερφελντ αξίας πάνω από 200.000 δολάρια.
Μεταφέρθηκαν όλοι στη Βενετία με ιδιωτικά τζετ.
Πολλοί άσκησαν κριτική, γιατί η διαφορά ηλικίας μας
ήταν περίπου 30 χρόνια.
Αλλά ο έρωτας χρόνια δεν κοιτά.
Δυστυχώς, πέθανε από καρκίνο.
Και έγινε έναν μήνα αφότου γέννησα τη δεύτερη κόρη μου.
Είμαι στο Ντουμπάι έναν χρόνο περίπου.
Και νιώθω έτοιμη να ζήσω με κάποιον άλλον
και να κάνω νέο ξεκίνημα.
Μια φίλη με έπεισε να βγω ραντεβού στα τυφλά.
Μου έστειλε ελικόπτερο
και δεν έχω ιδέα τι με περιμένει. Για να δούμε.
Αναρωτιόμουν πώς θα αντιδρούσα.
ΙΜΠΡΑΧΙΜ ΑΛ ΣΑΜΑΝΤΙ
Κι αν ήταν κάποια που ήξερα ήδη;
Αλλά μετά είδα πόσο όμορφη ήταν. Έμοιαζε με Barbie.
-Γεια. Τι κάνεις; Λοζέιν. -Επιτέλους. Ιμπραχίμ.
-Χάρηκα. -Κι εγώ χάρηκα.
Είχε ένα λουλούδι εδώ. Δεν το πίστευα.
Είναι από τα αγαπημένα μου χρώματα.
-Ευχαριστώ. -Είναι γαλήνιο.
Το χειρότερό μου είναι ένα κόκκινο ρόδο.
Μεγάλο φάουλ. Πάρε μου δώρο, για να κάνεις μια καλή χειρονομία.
Είναι πολύ ωραία σκέψη.
Θέλω να πω για μένα πως είμαι πλούσια και μ' αρέσουν τα δώρα.
Ήταν πολύ καλή ιδέα να μου στείλεις το ελικόπτερο.
Πώς ήταν;
Το έχω συνηθίσει.
Ο σύζυγός μου είχε ένα.
Όταν ήμασταν στην Ευρώπη, πηγαίναμε παντού.
Έχεις ξαναβγεί ραντεβού στα τυφλά;
-Όχι, είναι η πρώτη μου φορά. -Κι εμένα.
Δεν έχω ξαναβγεί ραντεβού στα τυφλά.
Ελπίζω να είμαι ό,τι περίμενες.
-Δεν είχα προσδοκίες. -Ωραία.
Κοίταζα τα χείλια του
κι έλεγα "Δεν μπορεί να συμβαίνει".
Θέλω να πω… με τίποτα.
Ευχαριστώ.
-Με τι ασχολείσαι; -Με ρόδα, όπως βλέπεις.
Έχουμε την εταιρεία Forever Rose στο Λονδίνο.
Γεννήθηκα στο Κουβέιτ από Αμερικανίδα μητέρα.
Έχω πολλές εταιρείες με 350 υπαλλήλους.
ΑΡΩΜΑ ΕΠΙΤΥΧΙΑΣ
Όσον αφορά την αξία μου, μιλάμε για 90 εκατομμύρια δολάρια.
Ο ΣΑΜΑΝΤΙ ΠΕΡΙ ΜΑΓΕΙΑΣ ΚΑΙ ΔΙΑΧΡΟΝΙΚΟΤΗΤΑΣ ΤΩΝ ΛΟΥΛΟΥΔΙΩΝ
-Είσαι διάσημος; -Λόγω της δουλειάς μου…
Δεν σε έχω ακούσει ποτέ.
Αλήθεια; Ναι.
Εσύ τι σπούδασες; Με τι ασχολείσαι; Τι σου αρέσει να κάνεις;
Ζούσα στον Λίβανο και ήμουν…
Ήμουν… Μετακόμισα στο Ντουμπάι πριν από έναν χρόνο.
Κι έχω δύο κόρες.
Κι ο πατέρας τους, είναι στο Ντουμπάι ή στο εξωτερικό;
Ο πατέρας τους έχει πεθάνει.
-Συγγνώμη, δεν ήξερα. -Έχει πεθάνει.
-Αναπαυμένος να είναι. -Πέντε χρόνια.
Θα φας μια μπουκιά;
Καλό είναι.
Τι είναι αυτό;
Δεν νιώθεις την ανάγκη να είναι κάποιος μαζί σου;
Όχι.
Ίσως δεν έχω αισθήματα.
Δεν ξέρω.
Αστειεύομαι.
Μόλις ξυπνήσω, γυμνάζομαι αμέσως,
χωρίς να φάω τίποτα.
Γυμνάζομαι νηστικός για 45 λεπτά…
Βαρέθηκα.
Μιλούσε, αλλά εγώ δεν άκουγα. Δεν τον άκουγα καν.
Νομίζω πως σύντομα θα πάρω πάλι το ελικόπτερο.
-Ελπίζω να σε ξαναδώ σύντομα. -Ευχαριστώ πολύ.
Δεν θα ξαναβγώ ραντεβού μαζί του.
Αυτό είναι σίγουρο.
Ήμουν σε μια εκδήλωση στο Versace.
Ενώ περνούσα από τη σάλα, είδα τη Φαρχάνα.
Έκανε φωτογράφιση.
Έιντεν… Έιντεν, έλα.
Η Φαρχάνα είναι ινφλουένσερ.
1,3 ΕΚ. ΑΚΟΛΟΥΘΟΙ
Ωραία.
Τη γνώρισα σε ένα ιδιωτικό δείπνο,
όπου καθόταν δίπλα μου.
Ένιωσα ότι μπορούσα να της ανοιχτώ.
Πολύ ωραίο αυτό.
Ζω στο Ντουμπάι από το 2008.
ΦΑΡΧΑΝΑ ΜΠΟΝΤΙ
Θα με αποκαλούσα περσόνα των σόσιαλ μίντια,
όπου προωθώ πολυτελή προϊόντα, λάιφσταϊλ…
Είμαι νεαρή ζωντοχήρα μητέρα. Χώρισα πρόσφατα.
Ωραία!
Νιώθω πως δουλεύω σκληρά, εκπληρώνω τους στόχους μου και παρέχω το λάιφσταϊλ
που θέλω για εμένα και τον γιο μου. Ζω ονειρική ζωή.
Κοίτα από δω, φιλαράκο.
Την είδα αρκετές φορές αφότου έγινε η Φαρχάνα,
"η θεά του Instagram".
Έιντεν, από δω. Κοίτα με, φιλαράκο.
Δεν περίμενα να δω τη Ζέινα. Χαθήκαμε.
-Είναι υπέροχες! -Πήραμε καλές φωτογραφίες.
Έλεγα να κάνω τα μαλλιά του…
-Πώς είσαι; -Καλά. Εσύ;
-Νόμιζα πως είναι φωτογράφιση για σένα. -Αστείο αγόρι…
Μάλλον δική του, υποθέτω.
Περνούσα, σας είδα να κάνετε τα δικά σας
-και σκέφτηκα να πω γεια. -Ναι!
Πρέπει να σπάσω τον πάγο.
-Τελευταία φορά σε είδα στην εκδήλωση… -Ναι.
-Του Palazzo Versace. -Ναι.
Μπήκες μέσα και χαιρέτησες κάποιον που καθόταν μπροστά μου.
Νόμιζα πως δεν με είδες.
Θεέ μου! Πώς είναι δυνατόν;
Επειδή τους χαιρέτησα όλους στο τραπέζι.
Γι' αυτό σκέφτηκα…
Πώς και χαιρέτησες κάποιον μπροστά μου, αλλά όχι εμένα;
Είμαι 1,80 ύψος και πλάτος και δεν με είδες;
-Ήμουν απασχολημένη. -Απασχολημένη… "Γεια!"
Ήταν όλα για τη δουλειά της… Παίρνει χορηγίες και συνεργασίες.
Τότε άρχισα να απομακρύνομαι από τη Φαρχάνα
και σταδιακά, έκοψα κάθε επαφή μαζί της.
Έχει γίνει μια κινητή μηχανή μάρκετινγκ.
-Μην το κάνεις ξανά. -Θεέ μου!
-Την άλλη φορά θα πω "Πού είναι η Ζέινα;" -Ακριβώς.
Είναι ψεύτικη.
Αυτή είναι η Φαρχάνα.
Στην άλλη εκδήλωση Versace, θα θυμηθώ
"Η Ζέινα θα είναι εδώ. Κορίτσι Versace σαν εμένα".
-Χάρηκα. Καλή απόλαυση. -Κι εσύ. Να προσέχεις.
Λένε πως η ζήλια βγάζει κακία.
Αν δεν έχουν ό,τι έχεις, θα ζηλέψουν,
θα σε κακολογήσουν, θα σου ρίξουν λάσπη, θα…
Γι' αυτό λένε μαλακίες.
ΕΠΑΥΛΗ ΛΟΖΕΪΝ ΟΜΡΑΝ
Είμαστε τέσσερα αγόρια και τρία κορίτσια στην οικογένεια. Είμαι η δεύτερη.
Ο κοντινότερός μου είναι ο Μπάσελ.
Είναι υπεύθυνος για όλο το κομμάτι της δουλειάς.
-Διπλό ή… -Έκλεισες… Τι είναι,
-διακεκριμένη θέση για Ριάντ; -Ναι.
Ο Μάζεν, το μικρότερο αγόρι, ζει μαζί μου στο Ντουμπάι.
Τελείωσε τις σπουδές, αλλά δεν βρήκε δουλειά.
Ο χρόνος περνάει και δεν είναι πια παιδί.
ΜΑΖΕΝ ΟΜΡΑΝ
Είμαι μητέρα και πατέρας για τον Μάζεν,
εφόσον είμαι υπεύθυνη γι' αυτόν.
Μετά από τόσα χρόνια στα μίντια,
τώρα ξεκινάς καριέρα στην υποκριτική…
Για να πω την αλήθεια, ανησύχησα όταν μου το είπες.
Είναι φυσιολογικό. Ένα ρίσκο, μια περιπέτεια.
Η Λοζέιν αποτελεί υπόδειγμα.
Δούλεψε πολύ με τον εαυτό της, επένδυσε στα σωστά μέρη
και έχει καλή καρδιά. Είναι πολύ στοργική.
Με βλέπει σαν γιο της, όχι μόνο σαν αδερφό.
Μετά από τόσα χρόνια που δούλεψες σκληρά με τον εαυτό σου,
δεν σκέφτεσαι "Ώρα για διάλειμμα";
Είναι πολύ νωρίς, αγαπημένε μου.
Γιατί να αποσυρθώ τώρα;
Ακόμα κι αν έβγαλα μια περιουσία,
στην τελική, έχω ακόμα ευθύνες και υποχρεώσεις.
Αν αποσυρόμουν, θα σταματούσα να παρέχω στην οικογένειά μου.
Όταν βρεις δουλειά, θα φύγει ένα βάρος από πάνω μου.
Δεν ξέρω πότε θα βρει δουλειά. Σύντομα, ελπίζω.
-Ελπίζω. -Θέλω να ξυπνάει κάθε πρωί
με γραφείο, δουλειά, υποχρεώσεις.
Αυτές οι βραδινές έξοδοί σου,
ενώ εγώ κοιμάμαι, πρέπει να σταματήσουν.
ΚΕΝΤΡΟ ΝΤΟΥΜΠΑΪ
Απόψε, θα συναντήσω τη Ζέινα.
Είναι καλή φίλη με τον Κρις
και ήθελα να τη γνωρίσω εδώ και πολύ καιρό.
Ο Κρις θέλει να γνωρίσει τον Χάνα κι εγώ την Μπι.
-Γεια! -Γεια σου!
-Τι κάνεις; -Επιτέλους!
-Μπρι, πώς είσαι; -Χαίρομαι που σε γνωρίζω.
Κρις, χαίρομαι που σε γνωρίζω επιτέλους!
-Γεια, τι κάνεις; -Πώς είσαι;
Έχω ακούσει πολλά.
Πώς είστε;
Πολύ απασχολημένοι. Αλλά όταν πήρες, είπα
-"Πρέπει να τη γνωρίσω!" -Πρέπει.
-Το ξέρω! -Και τον Χάνα.
ΧΑΝΑ ΚΟΥΑΖΙ
Είναι μυστικός.
Δεν ήμουν σίγουρος πως ήσουν αληθινός.
Δεν αφήνει να ποστάρω στο Instagram.
-Γιατί όχι; -Είμαι κλειστό άτομο.
Πρέπει να ευχαριστούμε τα σόσιαλ. Έτσι τον γνώρισα.
Είναι αλήθεια.
Γνωριστήκαμε επειδή αγόρασε μερικά σνακ.
Έχουμε υγιεινά σνακ για ενήλικες, παιδιά και σνακ με πρωτεΐνη.
Μετά, μου έστειλε μήνυμα στο Instagram
"Λατρεύω τα σνακ, είναι υπέροχα".
Κι αρχίσαμε να μιλάμε στο Instagram,
έτσι ξεκίνησε η σχέση.
-Κι εσείς στα σόσιαλ; -Ναι.
-Αλήθεια; -Με προσωπικά μηνύματα.
Έτσι γνωριστήκαμε.
Είμαι Μεξικανο-Αμερικάνα. Ήρθα πριν από οχτώ χρόνια εδώ
και τότε γνώρισα τον Κρις Φέιντ, τον αρραβωνιαστικό μου.
Το σκέφτηκες δεύτερη φορά; "Είναι διαζευγμένος, έχει δύο παιδιά".
-Φυσικά. -"Θα γίνω καλή μητριά;"
"Πώς θα είναι;"
Δεν είναι ποτέ εύκολο, αλλά τον ερωτεύτηκα.
Αρχικά, ήμουν η θεία Μπριάνα, επειδή ήταν λίγο μικρές
-και τώρα είμαι απλώς η… Μπι. -Η Μπι.
Σε αυτά τα 10 χρόνια ήρθατε κοντά;
-Ή ήσασταν πάντα πολύ κοντά; -Δεν τσακωνόμαστε πολύ.
Ναι, παρακαλώ.
Νομίζω πως έπρεπε λίγο πιο πολύ.
Είναι υγιές να τσακώνεσαι.
-Ναι. -Ναι.
Όμως, δεν βλεπόμαστε αρκετά.
Αρχίσαμε να βλέπουμε κάποιον, κάναμε θεραπεία,
που πιστεύω πως ήταν καλή απόφαση.
-Θεραπεία ζεύγους; -Ναι, θεραπεία ζεύγους.
Κάποιος διαζευγμένος, με δύο παιδιά,
μια γυναίκα που μόλις γνώρισες είναι τώρα μέλος της οικογένειας.
Τσακωνόμασταν για ορισμένα πράγματα,
και είπα "Ας δούμε κάποιον".
Πολλοί ντρέπονται γι' αυτό
και πιστεύουν πως δεν πρέπει να το συζητάς.
Είμαι πολύ παραδοσιακός από αυτήν την άποψη.
Μεγαλώνεις και σκέφτεσαι "Είναι κακό να το κάνεις αυτό"
το χειρότερο σενάριο. Αλλά δεν είναι.
-Σωστά. -Δεν είναι καθόλου.
"Λες σε κάποιον άλλο τα προβλήματα στη σχέση σου!"
-Ο αραβικός τρόπος. -Ναι.
"Τι εννοείς;" Ιδιαίτερα ως άντρας.
Δεν καταλαβαίνω γιατί είναι ταμπού στον αραβικό κόσμο.
Το γεγονός ότι κάνουν θεραπεία και μιλάνε γι' αυτήν,
δείχνει ανώτερο επίπεδο ωριμότητας.
Ανυπομονώ για την εκδήλωσή μας. Να σας έχω εκεί.
Σχεδιάζω μια μικρή έκπληξη,
και ανυπομονώ να δω τι αντίκτυπο θα έχει.
ΟΙΚΙΑ ΦΑΧΑΝΤΑ ΚΑΙ ΣΑΦΑ
-Θες μεσημεριανό; -Ναι.
Γεια, μωρό. Θες μπιργιάνι;
-Ναι. -Εντάξει.
Γεια σου, Λούλου. Τι τρως;
ΠΑΡΕ ΜΟΥ ΤΣΑΝΤΑ ΜΠΙΡΚΙΝ
Μπιργιάνι.
-Μπιργιάνι. -Είσαι αυθεντική Ινδή!
Η Αλίνα έχει τα χαρακτηριστικά του Φαχάντ. Της αρέσει το ινδικό.
-Νόμιζα έκοψες τους υδατάνθρακες. -Εντάξει.
Φαχάντ.
Χαρίς, νόμιζα πως είπαμε όχι ρύζι για τον Φαχάντ.
Τι κάνει;
Όπως όταν σου βάζει ζάχαρη στο τσάι
-και του λέμε όχι. -Δεν πειράζει.
Ο σεφ με ντρόπιασε.
Τον ακολουθεί παντού σαν σύζυγος.
Ούτε εγώ δεν το κάνω αυτό.
Κάλεσα τη Ζέινα.
ΦΑΧΑΝΤ ΣΙΝΤΙΚΙ
Της μίλησα για το σπίτι.
Βασικά, της είπα
πως μπορούμε να εξετάσουμε επιλογές να επεκτείνουμε το σπίτι.
Βιάζεσαι.
Δεν έχω χώρο για τα πράγματά μου, επειδή έφερες το γραφείο σου εδώ
και έρχονται συνέχεια συγγενείς και φίλοι.
Οπότε…
Τελείωσε το φαγητό;
Τελείωσα!
Τελείωσες! Μπράβο!
Τι λες…
Θα έχουμε περισσότερο χώρο, θα έχεις ό,τι θέλεις,
αλλά τι γίνεται με την Αλίνα, να έχει…
Πρέπει να μεγαλώσουμε και την οικογένεια.
Θεέ μου. Μιλάς σοβαρά πάλι;
Φαχάντ, σου είπα πως τώρα το σώμα μου δεν το αντέχει.
Θα ήταν δίκαιο για εκείνη να μην έχει αδερφάκι;
Καταλαβαίνω και συμφωνώ. Θέλω να της δώσω αδερφάκι,
-αλλά όχι τώρα. -Αν είναι να το αναβάλλεις…
Και θέλω να δω και άλλες επιλογές.
Δυσκολεύτηκα στην εγκυμοσύνη μου
με το μωρό, τη γέννα, την κατάθλιψη.
Πήρα 25 κιλά.
Είχες άνετη εγκυμοσύνη απ' ό,τι είδα.
Φαχάντ, δεν ήσουν εσύ έγκυος.
Μη μιλάς για μένα. Σιχαίνομαι όταν το λες αυτό.
Τα θέλει όλα δικά της. Θέλει να χάσει βάρος
για να της κάνουν τα ρούχα της. Φέρεται σαν κακομαθημένη.
Αν μεγαλώσουμε την οικογένειά μας και κάνουμε…
Τότε, θα σχεδιάσουμε να πάρουμε μεγαλύτερο σπίτι,
-περισσότερο χώρο… -Οπότε, με δωροδοκείς.
"Κάνε παιδί και θα σου δώσω σπίτι".
-Θες να βάλεις ταμπέλες; -Έτσι ακούγεται.
Του βάζεις ταμπέλες.
Ενοχλήθηκα γιατί συνέδεσε την αγορά σπιτιού με το
"Πρέπει να μου κάνεις δεύτερο παιδί".
Να φροντίσεις να είμαι άνετα και μετά θα το σκεφτούμε.
ΠΕΡΑΣΤΕ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΝΟΙΧΤΑ
ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΙΜΠΡΑΧΙΜ
Έλα, μαμάκα.
Η μητέρα μου είναι ό,τι πιο σημαντικό στη ζωή μου.
Είναι από την Αμερική και πασχίζω να της παρέχω καλή ζωή.
Η φίλη μου έκανε κάτι. Μου κανόνισε το πρώτο μου ραντεβού στα τυφλά.
Αλήθεια;
Είμαι ο μόνος που δεν έχω παντρευτεί από τα αδέρφια μου.
Η μητέρα μου θέλει να μου βρει μια κοπέλα να παντρευτώ.
Γι' αυτό τη συμβουλεύομαι πάντα.
Γεια, Σαγιέντ. Καλά;
Καλώς ήρθατε.
Με τον Ιμπραχίμ, πάντα ήμασταν κοντά ως μητέρα και γιος.
Ελπίζω να βρει την κατάλληλη για αυτόν.
Πες μου πώς πήγε.
Να σου πω την αλήθεια, ήταν λίγο χάλια.
Την πήγα στο Atlantis και φάγαμε ένα ωραίο βραδινό.
Είναι σίγουρα πολύ όμορφη.
Ξέρεις, όμως, πώς είναι η ομορφιά χωρίς μυαλό;
Να φέρεται σαν χαρακτηριστική ξανθιά;
Καθόλου ο τύπος σου, έτσι; Δεν το ήξερα αυτό.
Έπειτα, ήθελα να δω πώς ήταν ο σύζυγός της.
Δεν είπε τίποτα, μόνο "Ο σύζυγος μου έχει πεθάνει".
Είδα φωτογραφία του. Μαμά, ήταν 35 χρόνια μεγαλύτερός της.
-Ναι. -Τι λες για τη φήμη μου;
Είναι παντού στο ίντερνετ και παντού αλλού.
Ο κόσμος θα λέει "Δείτε ποια παντρεύτηκε!"
Επειδή ως γνωστόν παντρεύτηκε τον γέρο…
-Εννοείς κυνηγάει πλούσιους; -Εσύ το είπες. Όχι εγώ.
Ήταν στο μυαλό μου και έπρεπε να βγει.
ΣΑΦΑ: ΗΡΘΑ ΕΛ ΤΖΕΪ: ΠΑΡΚΑΡΩ
ΖΕΪΝΑ: ΕΡΧΟΜΑΙ
Πήγα με τη Σάφα και τη Ζέινα στο Bulgari.
Να βρούμε κολιέ για τη Σάφα για το πάρτι του Κρις και της Μπριάνα.
Μετά τον τσακωμό με τον Φαχάντ, είχα θυμώσει.
Οπότε, θέλω να του το ανταποδώσω.
Ένα όμορφο κολιέ Serpenti από λευκόχρυσο.
Λατρεύω το Serpenti.
Σου πάει το χρώμα.
Κι εγώ το ίδιο. Το αγαπημένο μου.
-Προστάτεψέ μας από τα φίδια του κόσμου. -Ναι.
Θέλω διαμαντένια φίδια. Όχι ανθρώπινα.
Είναι όμορφο.
Βγήκα ραντεβού στα τυφλά πριν από δύο μέρες.
Το πρώτο στη ζωή μου.
Η κοινή μας φίλη, το κανόνισε.
Πήγαμε στο Atlantis. Αλλά σκεφτόμουν…
"Θέλω να φύγω".
Μα γιατί;
Δεν ταιριάξαμε.
Πώς τον λένε; Τον ξέρουμε;
-Τον λένε Ιμπραχίμ. -Ιμπραχίμ;
Ιμπραχίμ Αλ Σαμάντι.
Αχ, βρε αγάπη μου! Ο Ίμπο!
-Φίλος μας; -Ο Ίμπο;
Πόσο όμορφος είναι;
"Πολύ χαριτωμένος, γλυκός και φαίνεται να ταιριάζετε".
Ξέρω πως αστειεύονται.
Τον ξέρετε;
Σίγουρα. Πόσο χαριτωμένος;
Δεν είναι το στιλ μου.
Ο Ιμπραχίμ είναι πολύ αστείος και γλυκός.
Είναι πολυταξιδεμένος. Μορφωμένος.
Από καλή οικογένεια και με καλή δουλειά.
Όχι φυσικά.
Άρα, τον ξέρετε.
-Το Ντουμπάι είναι μικρό. -Ναι.
-Όλοι ξέρουν… -Όλοι τους ξέρουν όλους.
-Τι πιστεύετε; -Σίγουρα δεν είναι για κάθε μέρα.
-Δεν το θέλω για κάθε μέρα. -Θα πω κάτι.
Κάτι δεν μ' αρέσει στα ρουμπίνια, σε μεγαλώνουν.
Δοκίμασε κάτι άλλο.
-Δοκίμασε κάτι άλλο. -Ναι.
Σάφα, όταν γνώρισες τον σύζυγό σου, ένιωσες έλξη;
Ένιωσες να θέλεις…
Ένιωσε τα χρήματα.
Δεν νοιάστηκα επειδή δεν ενδιέφεραν ούτε εκείνον ούτε εμένα.
-Δεν ήταν… -Φαινόταν πως έχει χρήματα;
Θέλω να σε ρωτήσω
αν δουλεύεις στη μεσιτεία για να συναντάς πλούσιους;
Θέλω να πω…
Είναι ένας τρόπος να συναντάς πλούσιους, να τους γνωρίζεις;
Με τίποτα. Χρειάζεται πολλή προσπάθεια για να είσαι μεσίτρια. Και χρόνο.
Ναι, αλλά η ιστορία της είναι ωραία.
Είχε έναν πελάτη και τελικά τον παντρεύτηκε.
Δηλαδή…
Επειδή δεν δούλεψε ποτέ,
ίσως δεν ξέρει πως χρειάζεσαι καριέρα για να έχεις χρήματα.
Αυτό ήταν λάιφσταϊλ σου προτού παντρευτείς;
-Φυσικά. Εσένα; -Κατάγομαι από πολύ απλή οικογένεια.
-Άλλαξε το λάιφσταϊλ μετά; -Ναι.
-Γι' αυτό παντρεύτηκες τον σύζυγό σου; -Όχι.
Έτυχε να είναι πλούσιος, αλλά δεν ήταν ο κύριος λόγος.
Τι σου αρέσει σε έναν άντρα;
Να μην είναι μπάρμαν φυσικά, αλλά…
Κάτι που είναι…
Να 'ναι πλούσιος. Δεν λέω δισεκατομμυριούχος,
να μπορεί να με πάει στη Chanel.
-Έχει τουαλέτα εδώ; -Είναι έξω από το μαγαζί.
Τη βρήκες;
Θα πάρω την τσάντα μου.
Να πάρουμε καφέ;
"Του είπα αυτό, μου είπε εκείνο…"
Θέλω να γελάσω. Θεέ μου.
Πολύ αγενές. Τι κακό έχει ένας μπάρμαν;
Συγγνώμη. Πολύ αγενές.
Νομίζει ότι είναι Barbie.
Επέστρεψα.
-Τι διάλεξες; -Αυτό.
Νομίζω πως αυτό είναι.
Με συγχωρείτε, πόσο κάνει αυτό;
Δύο εκατομμύρια, οχτακόσιες χιλιάδες δολάρια.
Θα είναι πολύ όμορφο για αύριο.
Είναι εκθαμβωτικό.
Χαίρομαι που θα πάω στο πάρτι του Κρις και της Μπριάνα.
ΚΕΝΤΡΟ ΝΤΟΥΜΠΑΪ
ΚΡΙΣ & ΜΠΡΙΑΝΑ
Θεούλη μου.
-Είναι όμορφο. -Πανέμορφο.
-Είσαι χαρούμενη; -Ναι! Κρις και Μπριάνα!
-Αυτό ήθελες; -Είναι όμορφο!
Ένα κορίτσι από το Λ.Α.,
ένα αγόρι από το Σίδνεϊ, που κάνουν αυτό στο Ντουμπάι.
-Στο Ντουμπάι, ναι. -Δεν είναι φοβερό;
Ας πάρουμε φωτογραφίες.
ΣΑΦΑ
-Ευχαριστώ που ήρθες. Είσαι πανέμορφη. -Είσαι υπέροχη.
-Χαίρομαι που σε βλέπω. -Γεια, αδερφέ.
Μ' αρέσει αυτό.
Ο χώρος ήταν τόσο όμορφος. Μπροστά από το Μπουρτζ Χαλίφα.
Υπήρχαν τριαντάφυλλα παντού
και όσοι αγαπούν τον Κρις και την Μπριάνα ήταν εκεί.
Ήταν πολύ ωραία.
Είδες ποια είναι στο τραπέζι;
Νομίζω πως η Φαρχάνα κάθεται εδώ.
ΦΑΡΧΑΝΑ
Σε κάθε σπουδαία εκδήλωση στο Ντουμπάι, βλέπεις τη Φαρχάνα.
Πολύ παράξενο.
Την πέτυχα στο Versace, όπου έκανε φωτογράφιση με τον γιο της.
Δεν θέλω… Ήθελα να σπάσω τον πάγο.
Ώστε να ξέρει ότι πρόσεξα πως δεν με χαιρέτησε.
Είναι εδώ.
Για να δούμε…
-Δεν μιλάει αραβικά, έτσι; -Τι; Δεν μιλάει.
Οπότε, πες ό,τι θέλεις.
-Τι κάνεις; -Καλά.
-Είσαι πανέμορφη! -Ευχαριστώ για την πρόσκληση.
-Είναι τόσο όμορφα. -Δεν θέλω να κοιτάξω.
-Γεια! -Γεια!
Θεέ μου. Είστε καταπληκτικές.
-Πώς είσαι; -Καλά.
-Κοίτα τα κοσμήματα! -Για δες.
-Λατρεύω το μακιγιάζ σου. -Είσαι πανέμορφη. Τι κάνεις;
-Τέλεια. Το λατρεύω. -Είναι ωραία.
Ωραίο. Το λατρεύω.
Είναι εκθαμβωτικό.
Η Ζέινα ήταν πολύ καλή μαζί μου.
Φέρθηκε πολύ καλά.
Δεν ξέρω αν προσποιούνταν ή αν ήταν πραγματικά πολύ καλή.
Από την άλλη, φέρθηκα κι εγώ πολύ καλά.
Παιδιά.
Είμαι στο πάρτι του Κρις και της Μπριάνα κι έχουμε μια όμορφη θέα
κι όμορφα κορίτσια τριγύρω.
Πείτε γεια!
-Η Φαρχάνα είναι εδώ. -Γεια!
Έλα, είμαστε εδώ, ας σου μιλήσουμε.
Η δουλειά της Φαρχάνα είναι ινφλουένσερ.
Κάπως πρέπει να δημιουργεί υλικό, επομένως…
Δεν ξέρω, τι να πω.
Ποια είναι δίπλα σου;
-Λέει "Ελ Τζέι". -Ελ Τζέι.
Ελ Τζέι.
-Στην υγειά μας. -Χαίρομαι που σε βλέπω.
-Τι κάνεις; -Καλά.
-Πού είναι η Ελ Τζέι; -Πάντα αργεί.
-Αλήθεια; -Πάντα.
Γεια.
Θεέ μου. Είναι το τελευταίο άτομο που θέλω να δω σε αυτό το δείπνο.
-Γεια σε όλους. -Τι κάνεις;
Ευχαριστώ που ήρθες.
-Χαίρομαι που είμαι εδώ. -Κι εγώ που σε ξαναβλέπω.
-Επιτέλους. Χάρηκα. -Χαίρομαι.
Είσαι κάπως.
-Το ξέρω. Δεν περίμενα να είναι εδώ. -Είσαι πανέμορφη.
-Κι εσύ. -Δεν ξέρω. Τέλος πάντων.
-Είσαι υπέροχη. -Να είσαι εσύ στη μέση.
Έχει κάποιο θέμα μαζί της. Έχουν κάποιο θέμα.
Ναι…
-Δεν ήξερε πως θα ερχόταν. -Δεν ήξεραν γι' αυτές.
Δεν τη συμπαθεί, αλλά δεν ξέρω γιατί.
-Είσαι καλά; -Δεν ξέρω γιατί κάθομαι δίπλα της.
Δεν θέλω να της μιλήσω. Οπότε, την αγνόησα.
Πήγα να κάτσω και είδα μια κακή φάτσα.
-Γεια. -Γεια.
Πώς είναι η ζωή;
-Πολύ καλή. -Ναι;
Δίπλα μου καθόταν κάποια με την οποία δεν τα πάω καλά.
Δεν θα πω ποια και δεν θέλω να μιλάω γι' αυτό.
Είμαι υπεράνω.
-Ποια έχει θυμώσει; -Αυτή έχει θυμώσει μαζί της.
-Μάλιστα. -Ναι.
Λοιπόν…
-Κυρίες και κύριοι. -Ναι;
Ευχαριστούμε που ήρθατε απόψε.
Μπριάνα, να σου πιάσω το χέρι;
Όπως πολλοί ξέρετε, η Μπριάνα κι εγώ είμαστε μαζί
για περίπου… επτάμισι χρόνια τώρα.
Κι απόψε είμαστε εδώ γιατί θέλουμε να ανακοινώσουμε
πως θα παντρευτούμε πολύ σύντομα.
Και θα θέλαμε να είστε όλοι εκεί.
Θέλω μια απάντηση…
Μπροστά σε φίλους και οικογένεια.
-Μωρό μου, θα με παντρευτείς; -Φυσικά.
Ναι!
Πολύ γλυκό.
Γονατιστός.
Η ημερομηνία πλησιάζει. Θα σας στείλουμε προσκλήσεις.
Ετοιμαστείτε να έρθετε στον γάμο μας!
Ο κύκλος είναι μικρός. Οι πιο τέλειοι άνθρωποι.
Η Μπριάνα κι εγώ είμαστε ευτυχισμένοι.
Ελάτε όλοι. Χέρια στον αέρα, πάμε!
Θα παντρευτούμε!
Τώρα θα σηκώσω την Μπριάνα… Αστειεύομαι.
Αυτό στον γάμο.
-Στην υγειά σας, συγχαρητήρια. -Ευχαριστώ πολύ.
Ευχαριστώ.
-Ευχαριστώ. -Ευχαριστώ.
Ένιωθα ήδη την αρνητική ενέργεια ανάμεσά μας.
Εντάξει. Είστε πολύ σιωπηλές.
Σας έβαλα μαζί. Γνωρίζεστε.
Ήμασταν φίλες κάποτε, αλλά δεν μιλάμε πια.
Καθόλου;
Ναι, έγινε κάτι ανάμεσά μας.
Επειδή μου έκανε κάτι πολύ άσχημο πρόσφατα
και δεν υπάρχει περίπτωση να…
Λένε αυτήν την ιστορία.
-Πρέπει να σταματήσεις. -Θεέ μου.
Συγγνώμη, με ρωτάνε. Θέλω να είμαι ειλικρινής γιατί…
Μου έκανε μια ερώτηση.
Θες να είσαι ειλικρινής; Θα είμαι κι εγώ ταυτόχρονα.
Θέλει το δράμα για να επιδειχθεί.
Υπάρχει περίπτωση, και εννοώ μηδαμινή, να…
Ποτέ.
Εις υγείαν.
Δεν κοιτάς καν τη Ελ Τζέι.
Ναι, επειδή έκανε κάτι πολύ άσχημο για μένα στα σόσιαλ.
Κι ήταν απαράδεκτο, συγγνώμη.
Συγγνώμη;
Δεν θα ήθελα ποτέ να είμαι στη θέση της Ελ Τζέι, στα παπούτσια της.
Εκτός αν είναι Christian Louboutin νούμερο 41. Τότε… εντάξει.
Αν ζητήσει συγγνώμη στην πλατφόρμα για αυτό που έκανε…
Πώς είπες; Να ζητήσω συγγνώμη;
Πάνω από το πτώμα μου.
Εσύ πρέπει να ζητήσεις συγγνώμη.
Δεν πρέπει, γιατί έκανες κάτι πολύ κακό.
-Εσύ έκανες κάτι χειρότερο. -Ναι, καλά.
-Πριν και μετά… -Μη χαλάσω το δείπνο.
Να ζητήσω συγγνώμη;
Λες κι η ζωή μου δεν ήταν αρκετά άσχημη ήδη.
-Κρις. Θα φύγω. Συγχαρητήρια. -Εντάξει.
-Ευχαριστώ. -Παρακαλώ.
-Ευχαριστώ που ήρθες, το εκτιμώ. -Ευχαριστώ.
-Ευχαριστώ πολύ. Αντίο σε όλους. -Αντίο.
Ακριβώς! Στην υγειά μας!
Στις καλές στιγμές.
-Γιατί το κάνεις αυτό; -Δεν μπορώ να είμαι κοντά της.
Μία για το Instagram!
Για να είμαι ειλικρινής, είμαι νικήτρια. Μείνετε συντονισμένοι.
Ανέβασε μια αλλαγμένη συνομιλία
για κάτι που δεν είπα ποτέ στη ζωή μου.
Είπε "Χρησιμοποίησα αυτό το άτομο γι' αυτό".
"Το έκανα αυτό για αυτό σε αυτό το άτομο".
Και με έκανε ταγκ.
Μπορεί να λέει ό,τι θέλει. Θα έρθει η ώρα της.
Απλώς, όχι τώρα.
Υποτιτλισμός: Βασίλης Μανουσάκης