ISANG SERYE MULA SA NETFLIX
Diamond City ang Dubai.
Siyudad ng kayamanan at oportunidad ang Dubai.
Ito ay lupa ng yaman, karangyaan at kasaganahan.
Maraming naging milyonaryo sa Dubai. At isa ako sa kanila.
Ipakita mo ang pera!
Maliit na lugar ang Dubai. At doo'y magkakaibigan kaming lahat.
Sa grupo namin, may mga taong mula sa ibang kultura,
iba't ibang bansa, na marangya ang pamumuhay.
Gusto ko ang amoy ng karangyaan. Gusto kong lagpasan pa iyon.
Nakakalinlang ang anyo.
Pero di ko nakuha ang anyong ito nang madali.
Pinaghirapan ko ng husto para marating ang estadong ito.
Maraming pinanganak na bilyonaryo,
may ibang dahil sa pagsisikap.
-Mahal ko ang Dubai! -Party na!
Happy Valentine's!
Mahal namin ang Dubai!
Pero ingat. Sa mayayaman, may totoo at may ibang peke.
Sa lahat ng sumubok.
Mirror, mirror on the wall, sino'ng pinaka-peke sa lahat?
-'Di ako arogante… -Sobra.
Arogante ka. Sige, aalis na ako.
Nakakapangit daw ang selos. Kaya, siyempre
kung 'di makuha ang nasa iyo, sisirain ka nila.
Sponsored iyon at bayad. Trabaho ko.
-Pakialamera siya! Kalokohan ito! -Okey!
Humingi ng tawad? Ano?
Dahil mukha akong cute at sweet,
'di ibig sabihin, 'di ako maldita.
Farhana, tama na! Itigil mo iyan!
Mag-ingat ka, dahil 'di mo ako makakabangga.
Ayos ka rin, Safa? Pekeng kaibigan ka!
At least puwede kong sabihin na tanga ka.
Ayoko sa mga plastik na tao sa buhay ko.
Uy!
Lahat ng narito ay may hinahanap. Pera, kapangyarihan, imahe o pag-ibig.
Mahal kita.
'Wag kang umiyak. Pakiusap!
Kung akala mo, nakita mo na lahat, maniwala ka, marami ka pang 'di nakita.
Kaibigan… Maligayang pagdating sa Dubai!
Ako si Zeina Khoury, mula Lebanon. 15 taon na ako rito.
$300 lang ang meron ako nang dumating ako rito, pero napalago ko.
Pinatunayan ko ang sarili ko sa real estate.
Kasama ako sa nagtatag ng Palazzo Versace Dubai.
Dahil kasama ang pangalan ko rito,
tinawag nila akong Reyna ng Versace.
Ako ang Reyna ng Versace.
BAHAY NINA FAHAD AT SAFA
Nakilala ko si Safa sa real estate at naging magkaibigan kami.
Baliw siya. Gusto niya ng drama. Astang reyna siya.
Iraqi ako pero pinanganak sa London…
at 8 taon na nang lumipat ako sa Dubai.
Dati akong nagtatrabaho sa real estate, at isa na ako ngayong housewife at ina.
Gusto kong mag-shopping at na-appreciate at naiitindihan ko ang karangyaan.
Napapasaya ako ng materyal na bagay, materyosa ako at proud.
Fahad!
-Bakit tinapon mo ang gamit ko? -Wala akong malagyan.
ASAWA NI SAFA
-Siniksik mo ang gamit mo! -Saan ko ilalagay?
-Walang espasyo! -May silid ka na.
Tingnan mo itong dress. Nalukot na.
Tatlong taon na kaming kasal ni Fahad.
Mula siya sa konserbatibo pero ma-impluwensiyang pamilya.
May 2 taong gulang kaming anak.
Para kaming gaas at apoy dahil mainitin ang ulo namin pareho.
Tingnan mo ito. Wala akong espasyo kahit saan.
Tingnan mo. Isinisiksik ko na lang ang mga gamit ko.
Pinalakihan na natin ito!
Pero lagi tayong may mga bisita!
May sapat siyang espasyo. May limang kuwarto dito.
Kinailangan naming gawing walk-in wardrobe niya ang isang kuwarto,
para mas malaki ang espasyo niya.
At higit pa iyon sa sapat.
-Bodega iyon ng mga damit mo. -Walang maitabi doon!
Walang maitabi dahil bili ka ng bili.
Hindi. Ikaw ang mahilig bumili.
Bumaba tayo at tingnan ang binili mo.
May mga pagkakataong napipikon siya
pero di pa rin nagbabago ang pag-ibig.
Gusto ko ng malaking espasyo.
-Ayoko nang pag-usapan ito. -Fahad. Huwag kang umalis.
Fahad!
Tumawag si Safa, sabi, "Pumunta ka rito,"
at parang galit siya.
Natakot ako.
Nag-alala ako. Ayos ka lang ba?
Oo.
Fahad?
Tinakot mo talaga ako. Sabihin mo sa'kin.
Ang asta ni Fahad ay… Alam mo ang ugali niya.
Laging, "Hindi, hindi, hindi," tapos "Oo." Okay?
Pero puro "Hindi ang naririnig ko." Gusto ko ng solusyon.
-Para? -Wala akong espasyo sa bahay.
-Naliitan na namin. -Okay, tinakot mo ako.
-Espasyo ang problema? -Ano?
-Siyempre. Pero alam mo… -Okay.
-'Di na natapos itong problema. -Bumili ka ng bahay.
-Ayos lang. -Oras na, kailangang gawin.
Hindi okay. Sawa na ako. Sawang sawa na.
Hanap tayo ng bahay.
Lahat ng magagandang bag at fashion na ginagastusan niya,
ay kailangang mailagay nang pulido at maayos.
para makita ang isusuot niya.
-Merong problema. Malaki. -Honey, hindi 'yan problema…
Isang first world problem.
Mahal siya ni Fahad. Maganda ng relasyon nila.
Binibigay sa kanya ang buhay ng dugong bughaw.
Ang nanay niya… Parang, marami silang alaala rito.
Ayaw niyang ibenta ang bahay.
Kung gusto niyang palawakin, may dalawang pagpipilian.
Gusto niya ito, o--
-itong bahay. -Itong bahay.
Limitado pala ang pagpipilian.
Oo. Maglalagay kami ng parang lagusan,
at baka do'n ilagay, ang parang guest house.
No'ng sinabi niyang pagpipilian ang dalawang bahay,
at 'yon lang ang meron. sa real estate,
ang hirap ng sitwasyong 'yan para sa agent.
Tingnan muna natin kung ibebenta ang bahay.
Kung humingi siya ng 90 milyon,
nakahanda na ba ang 90 milyon mo?
-Dapat niyang ihanda. -Ilabas ang pera!
-Mismo. Masayang asawa, masayang buhay. -Okey, kausapin ko si Fahad.
Sa totoo lang, ang budget sa bahay… Si Fahad ang bahala.
Gawin niya.
Si Kris Fade, kaibigan ko, Lebanese Australian,
nagpunta sa Dubai nang may dalang $300,
na nagawa niya, sa maikling panahon,
maging sikat na radio host at negosyante sa Dubai.
Divorced si Kris, may dalawang anak,
ngayon bagong yugto ng buhay niya kay Brianna.
Bata pa ako no'ng umalis kami sa Lebanon.
Lumaki ako sa Australia.
Marami akong ginawa, timpla ng kape, barista ako,
naglinis ng kotse, kubeta, at aksidenteng napunta ako sa radyo.
Hello, Mama! Hello, Papa!
Ito ang Kris Fade Show sa buong bansa!
Hanggang nagkaroon ng pagkakataon dito sa Dubai.
At dalawang taon ako dapat dito…
Labingapat na, ngayong taon.
At milyonaro ba ako? Oo.
Tapos na ang 5 linggong bakasyon sa Australia.
BRIANNA RAMIREZ
Ang mga girls papasok na, at balik na sa Dubai.
Handa nang pumasok?
-Oo… Medyo. -Hindi pa.
5 linggo tayong bakasyon. Ano'ng 'di pa handang pumasok?
Hindi karamihan ang mas malapit sa amin ng mga anak ko.
Natagalan ako. 'Di pa ako handa.
26 taon lang ako.
May nanay sila, ayaw kong gampanan ni Brianna 'yon,
gusto para siyang ate nila,
malapit na kaibigan o tiyahin.
May event ako nang sa ilang araw. Sisiguruhin kong makakapunta lahat.
-Lojain! Kumusta? -Kris!
-Mabuti. Ikaw? -Mag-hi kayo!
-Hi! -Makinig ka.
Pupunta ka sa event namin? Pupunta ka?
Kung hindi ako aalis, pupunta ako.
Hindi? 'Di pupunta?
Hindi, pupunta siya sa Saudi, 'di makakapunta.
MANSYON NI LOJAIN
Okey lang. Ingat. Sa susunod na lang.
-Maraming salamat. Paalam. -Paalam.
-Kris! Hindi kayo inimbita? -Sa party? Inimbita.
-Oo, pupunta ako. -Talaga?
Aalis ako kaya tumanggi ako.
-Seryoso? -Oo. Handa na?
-Sana. -Masakit ba?
Masakit.
Ang pag-apak sa pako ay bagong ideya
na naglalayong turuan kang kontrolin ang isipan mo,
kung paano kontrolin ang sakit at gabayan ang isip mo.
Bago magsimula, Isipin niyo kung bakit gusto niyong gawin.
Sisimulan ko ang bagong yugto, bagong karera.
Handa ako pero medyo hindi, kaya gano'n.
Milyonaryong Saudi si Lojain Omran.
Isang matagumpay na TV Host sa mundong Arabo.
Pagpalain ka.
Kayo ay mahusay na madla! Pagpalain kayo.
May impluwensiya siya sa mga kababaihan.
Inuudyukan silang maging independent.
Malapit kami sa isa't-isa, mahal ko siya.
Matatag na babae siya. Tinitingala ko siya.
17 taon na ako sa media.
May patutunayan ako at magtatagumpay.
Pero sa Arab World, may expiry date ang babae,
dahil sa itsura at edad niya.
Kaya ngayon, bukod sa media,
bagong trabaho na, ang pag-arte.
Siyemrpe ramdam ko ang sakit.
Akala mo ba kuwentuhan lang? Hindi. Seryoso ito.
Bagong karanasan ang pag-arte sa akin. Kailangan kong maghanda.
Kukuhanan kita.
Masaya ako at inimbita niya ako sa ganito.
Tumayo ka sa una, tapos sa pangalawa.
Hindi, ito'y… Masakit, grabe.
Ramdam ko ang sakit pagtapak ko ng kanang paa.
Parang tumagos ang pako sa paa ko,
tapos umakyat ang sakit sa ulo kong parang sinulid.
-Huwag mong isipin. -Mabilis dapat.
Huminga ka. Hinga lang.
Hingang malalim. Hinga.
Okey, ulitin mo, "Mahal ko ang sarili ko."
Mahal ko ako.
"Pinili ko ito."
Pinili ko talaga ang buhay ko.
Walang sakit. Sa isip ko lang 'yon.
Pero totoo. May sakit.
Sa isip ko lang ito.
Tingin sa mata ko.
-Hinga lang. -Masakit.
Okey lang. Lahat nasasaktan. Okey lang. Okey lang, iyak lang.
-Masakit! Okey… Hindi, teka… -Okey lang.
Nagulat ako sa sakit kasi 'di ko inasahan.
"Gaano kasakit? Ang emosyonal na sakit na pinagdaanan sa buhay,
at sa umpisa, mas malala."
Minsan, dapat mong harapin.
Mahalaga kung paano mo haharapin.
Isipin mo tatayo ka lang nang 5 minuto,
lalo na aapak ka sa pako. Huwag na.
-Diyos ko! -Okey lang.
Parang Chanel na, baby.
Masakit! Bakit pinapahirapan natin ang ating sarili?
Madalas, mahal ko ang sarili ko. Pero ngayon, galit ako sa sarilit ko.
Hindi nakatulong ang mga alaala. Kung iisipin. Lumala pa,
bukod sa nararamdaman kong sakit sa pagtayo doon.
6BB, lumapag kayo sa Atlantis.
LOUJAIN ADADAH - "LJ"
Kaibigan ko si LJ. Marami kaming pagkakatulad.
Madaling kausap at mapagmahal.
Ako si Loujain Adadah. No'ng 21 ako, napangasawa ko ang negosyanteng Saudi.
Parang fairy tale ang kasal. Para akong prinsesa.
Kasal si LJ sa bilyonaryo.
Matagal na usapan ang kasal nila.
Higit sa $10 milyon ang kasal nila.
Higit sa $2 milyon ang kuwintas niya.
Karl Lagerfeld pa nga ang bestida niya na halagang higit $200,000.
Lahat ay sinakay sa private jet para sa kasal niya sa Venice.
Maraming pumupuna sa layo ng edad sa pagitan namin
na halos 30 taon.
Pero walang edad sa pag-ibig.
Nakakalungkot lang, pumanaw siya sa cancer.
Nangyari 'yon isang buwan pagkapanganak sa pangalawang anak ko.
Halos isang taon na ako sa Dubai.
At ngayon tingin ko handa na ako sa ibang tao
at magsimula ulit.
Kinumbinsi ako sa blind date ng kaibigan ko.
Nagpadala ng chopper,
at hindi ko alam ang naghihintay sa akin. Sige.
'Di ko alam ang dapat na reaksyon.
EBRAHEEM AL SAMADI
Paano kung kilala ko na siya?
Pero nakita ko ang ganda niya. Para siyang manika.
-Hi. Kumusta? Loujain. -Sa wakas. Hi. Ebraheem.
-Kinagagalak kong makilala ka. -Ako rin.
May bulaklak ako. 'Di kapani-paniwala.
Oo, paboritong kulay ko ito.
-Salamat. -Mapayapa.
Ayaw kong makatanggap ng pulang rosas.
Malaking X. Kasi, puwedeng regalo na lang kung gusto niya.
Ang ganda. Malalahanin ka.
Sasabihin ko na, mayaman ako at mahilig sa regalo.
Magandang ideya na pinasundo mo ako sa helicopter.
Kumusta?
Sanay na ako.
May helicopter dati ang asawa ko.
Kaya pinuntahan namin lahat sa Europe.
Nakipag-blind date ka na noon?
-Hindi, unang beses ko ito. -Ako rin.
Hindi pa ako nakipag-blind date.
Sana tugma sa inaasahan mo.
-Wala akong inasahan. -Okey, mabuti.
Nakatingin ako sa labi niya,
naisip ko, "Ayaw ko sa kanya."
Imposible ito.
Salamat.
-Ano'ng ginagawa mo? -Rosas, sa nakikita mo.
Pag-aari ko ang kumpanyang Forever Rose, London.
Pinanganak sa Kuwait, taga-States ang nanay ko.
Marami akong kumpanya, at may 350 empleyado.
Kung sa net worth, higit 90 milyong dolyar ang pinag-uusapan.
-Sikat ka ba? -Sikat dahil sa trabaho ko…
Ngayon lang kita nakilala.
Talaga? Oo.
Saan ka nag-aral? Ano'ng trabaho mo? Ano'ng mga hilig mo?
Sa Lebanon ako nakatira noon, at ako'y…
Ako'y… Lumipat sa Dubai no'ng nakaraang taon.
At may dalawa akong anak.
Wow. Ang tatay nila nasa Dubai o abroad?
Pumanaw na siya.
-Ikinalulungkot na. -Pumanaw na siya.
-Sumalangit nawa. -5 taon na rin.
Isang kagat lang?
Okey lang.
Ano ito?
Tingin mo hindi mo kailangan ng makakasama sa buhay?
Hindi.
Baka wala akong pakiramdam.
Hindi ko alam.
Biro lang.
Paggising ko, cardio exercise agad,
nang walang kinakain.
Mabilis na cardio exercise nang 45 minuto…
Nababagot ako.
Nagsasalita siya, pero 'di ako nakikinig. 'Di ako nakikinig sa kanya.
Tingin ko parating na ang helicopter ko.
-Sama magkita ulit tayo. -Salamat.
Hindi na ako makikipag-date sa kanya.
Sigurado.
May event sa Versace.
At pagdaan ko sa lobby, nando'n si Farhana.
May photo shoot siya.
Aydin… Aydin, halika.
Social media influencer si Farhana.
Ah, okey.
Nakilala ko si Farhana no'n sa isang private dinner,
at katabi ko siya.
Tingin ko makakasundo ko siya.
Ang ganda niyan.
Nasa Dubai na ako mula 2008.
FARHANA BODI
Isa akong social media personality,
kung saan nagpo-promote ako ng luxury brands, lifestyle…
Batang single mom ako. Kakahiwalay ko lang.
Okey, ayos!
Masipag ako, nakakamit ko ang layunin ko, at nagagawa ko ang gusto ko
sa buhay ko at anak ko. Ito ang pangarap kong buhay.
Sige. Tingin dito, buddy, dito.
Nakita ko ulit siya pagtapos maging Farhana
"ang instagram sensation."
Aydin, sige na, dito. Tingin dito, buddy.
'Di ko inasahan si Zeina. Hindi na kami nag-uusap.
-Ang ganda! -Magaganda ang mga kuha namin.
Iniisip ko ang buhok niya…
-Kumusta ka? -Mabuti. Ikaw?
-Akala ko photo shoot mo. -Makulit na bata…
Sa kanya, siguro.
Dumadaan lang ako, at nakita ko kayo,
-at sabi ko, "Babatiin ko sila." -Oo!
Kakausapin ko siya.
-Huli kitang nakita sa event… -Oo.
-Event sa Palazzo Versace. -Oo.
At dumating ka, binati mo ang nasa harapan ko.
Abala ka yata, 'di mo ako nakita.
Diyos ko! Hindi kita nakita?
Kasi binati ko ang lahat sa mesa.
Kaya inisip ko…
Bakit binati mo ang nasa harap ko pero hindi ako?
1.8 metro ang laki at lapad ko 'di mo nakita?
-Paki-intindi na lang… Abala lang. -Abala ka…
'Di lang sa negosyo niya… May sponsorship at collaboration siya.
Do'n ako nagsimulang lumayo kay Farhana,
at unti-unti, 'di ko na siya maintindihan.
Para na siyang naglalakad na makina ng marketing.
-Huwag na ulit, okey? -Diyos ko!
-Sa susunod, ganito na, "Nasa'n si Zeina?" -Oo.
Peke siya.
Gano'n si Farhana.
Sa susunod na event ng Versace, iisipin ko na 'yan,
"Pupunta si Zeina rito. Versace girl din siya."
-Masayang makita ka. Sige na. -Sige, ingat.
Sasama ka sa pagseselos.
Kung 'di nila makuha ang meron ka, magseselos sila,
sisiraan ka nila, tsismis, at…
Kaya pasasamain ka nila.
MANSYON NI LOJAIN OMRAN
Apat na lalaki at talong babae kami sa pamilya. Pangalawa ako.
Pinakamalapit sa akin si Basel.
Hawak niya lahat sa trabaho ko.
-Doble, o… -Nga pala, na-book mo… Ang,
-ticket ko pa-Riyadh? -Oo.
Si Mazen, ang pinakabata sa lalaki, kasama ko sa Dubai.
Nakapagtapos siya, pero walang trabaho.
Tumatakbo ang oras, 'di na siya bata.
Nanay at tatay ako kay Mazen,
kasama ko siya kaya, kargo ko na siya.
Pagtapos ng ilang taon sa media
ngayon gusto mong umarte…
No'ng una mong sinabi, nag-alala ako.
Normal lang. Medyo alanganin sa akin, bago lang kasi.
Oo, sa totoo lang, huwaran si Lojain.
Pinaghirapan niya ang lahat, ginugol ang oras sa tamang bagay,
at mabait siya. Mapagmahal sa amin.
Para niya akong anak, 'di lang kapatid.
Pero, Lo, matapos ang maraming taon sa pagtatrabaho,
'di mo naisip, "Pahinga naman"?
Maaga pa. Maaga pa, my dear.
Bakit ako titigil ngayon?
Kahit may kaunti akong kayamanan,
sa huli, may responsibilidad at obligasyon pa rin ako.
Kung titigil ako, titigil ako sa pagsuporta sa pamilya.
Kapag may trabaho ka na, gagaan ang buhay ko.
Sana magkatrabaho na siya. Sana malapit na.
-Sana. -Gusto kong gumising siya,
sa opisina, may trabaho at obligasyon.
Ang "paglabas-labas" na ginagawa mo,
habang tulog ako at ikaw nagsasaya, tama na.
Magkikita kami ni Zeina.
Malapit si Zeina kay Kris
at matagal ko na siyang gustong makilala.
Gustong makilala ni Kris si Hanna, at ako naman si B.
-Hi! -Hello!
-Kumusta? -Sa wakas!
-Bree, kumusta? -Kinagagalak ko.
Kris, sa wakas nagkakilala tayo!
-Hi, kumusta? -Kumusta ka?
Naikuwento ka na sa akin.
Kumusta na kayo?
Naging abala kami. Pero no'ng tumawag ka, parang,
-"Hindi, magkikita kami!" -Kailangan na.
-Alam ko! -At si Hanna. Sa wakas.
HANNA AZZI
Parang, undercover.
'Di ako sigurado kung totoo siya dati.
Hindi siya nagpapa-post sa Instagram.
-Bakit? Walang Instagram? Ito'y… -Pribado lang ako.
Pero salamat sa social media. Gano'n ko siya nakilala.
Totoo.
Nagkakilala kami kasi bumili siya ng snacks namin.
May healthy snacks kami para sa adults, mga bata, at protein snacks.
Pinadalhan ako ng mensahe sa Instragram sabi,
"Gusto ko ang snacks. Masarap."
At nagsimula na kaming mag-usap sa Instagram,
at do'n nagsimula ang lahat.
-Sa social media rin kayo? -Oo.
-Talaga? -Pinadalhan ako ng DM.
Do'n kami nag-usap.
Mexican-American ako. 8 taon na mula pagdating ko ng Dubai.
at do'n ko nakilala si Kris, ang fiance ko.
Nagdalawang isip ka? Na, "Hiwalay siya, may dalawang anak."
-Oo. -"Magiging madrasta ba ako?"
"Ano'ng mangyayari?"
Hindi madali, pero minahal ko siya.
No'ng una, tita Brianna ako, kasi maliliit pa sila,
-ngayon, "B" na lang. -"B."
Pero sa 10 taon n'yo, nagkalapit ba kayo? O…
-magkalapit na talaga kayo? -Hindi kami nagaaway masyado.
Oo. Oo, sige.
Tingin ko dapat mag-away kami.
Maganda ang away minsan.
-Oo. -Oo.
Pero kasi hindi kami nagkikita masyado.
Nagdesisyon kaming magpa-therapy,
na sa tingin ko ay mainam.
-Parang, couple therapy? -Couple therapy, oo.
Isang taong divorced, may anak,
may babaeng papasok, kakakilala mo lang, parte na ng pamilya ngayon.
May pinag-awayan lang kami,
at sabi ko, "Magpa-therapy tayo."
Nahihiya ang iba rito,
hindi raw dapat pinag-uusapan ito.
Pero tradisyonal ako sa ganyan.
Kinalakihan mong iniisip na, "Huwag, mali 'yon,"
malala, pero hindi.
-Totoo. -Hindi talaga.
"Sinasabi niyo sa iba ang problema ng relasyon niyo!"
-Ganyan ang Arabo. -Mismo.
"Ano'ng sinasabi mo?" Lalo na sa lalaki.
'Di ko maintindihan bakit gano'n sa mundong Arabo.
Kung nagpapa-therapy sila at pinag-uusapan nila 'yon,
sa akin, mabuting gawain 'yon.
Sabik na ako sa event namin. Gusto ko nando'n kayo.
May sorpresa ako,
at gusto ko nang makita ang kalalabasan.
BAHAY NI FAHAD AT SAFA
-Gusto mo ng lunch? -Oo.
Hi, baby. Biryani?
-Oo. -Okey.
Hi, Lulu. Anong kinakain mo?
Biryani.
-Biryani. -Indiano ka talaga!
Nakuha ni Alina ang ugali ni Fahad. Gusto niya ng Indian food.
-Akala ko ayaw mo ng carbs. -Okey lang.
Fahad.
Hareesh, akala ko walang kanin kay Fahad.
Ano'ng ginagawa niya?
Parang nilalagyan ng asukal ang tsaa
-at sabi natin huwag. -Okey lang.
Pinahiya niya ako.
Sumusunod siyang parang asawa.
Ako 'di ko ginagawa 'yon.
Inimbita ko si Zeina.
FAHAD SIDDIQUI
Nagkausap kami tungkol sa bahay.
Sinabi ko lang sa kanya
na titingin kami ng pagpipilian para idagdag sa bahay.
Nagmamadali ka.
Wala nang lugar ang gamit ko kasi dinala mo rito ang opisina mo,
at laging may bisitang pamilya o kaibigan.
Kaya…
Tapos na siya?
Tapos na!
Tapos na! Okey!
Paano 'yong…
Lalaki ang espasyo, makukuha mo ang gusto mo,
paano si Alina, na may…
Palalakihin rin natin ang pamilya.
Diyos ko. Heto na naman ba?
Fahad, ngayon, hindi kaya ng katawan ko.
Tama ba sa kanyang walang kapatid?
Naiintindihan ko at okey ako. Gusto kong may kapatid siya,
-pero 'di ngayon. -Kung patatagalin mo…
At gusto kong sumubok ng iba.
Nahirapan ako sa pagbubuntis,
at sa baby, sa pagluwal, at kalungkutan.
Tumaba ako ng 25 kilo.
Kumportable ka sa nakita kong pagbubuntis mo.
Fahad, 'di ikaw ang buntis.
Huwag kang magsalita. Naiinis ako 'pag ganyan.
Sa kanya, puro tungkol sa kanya lang. Gusto niyang pumayat
at magkasya ang damit niya. Matigas ang ulo niya minsan.
Kung lalaki ang pamilya, at mayroong… Alam mo?
Saka tayo magplano ng mas malaking bahay,
-mas malawak na espasyo… -Suhol na 'yan.
"Manganak ka, tapos bibigyan kita ng bahay."
-Lalagyan mo ito ng label? -Parang gano'n.
Binibigyan mo ng kahulugan.
Naiinis ako kasi kinunekta niya ang pagbili ng bahay at,
"Bigyan mo pa ako ng anak."
Siguraduhin mo munang maayos ako saka natin pagisipan.
TULOY KAYO
NEGOSYO NI EBRAHEEM
Tara, Mama.
Pinakaimportante sa akin ang nanay ko.
Taga-America ang nanay ko at nagtatrabaho akong maigi para sa kanya.
Nag-set up ng blind date ko ang isang kaibigan ko.
Talaga?
Ako na lang sa aming magkakapatid ang 'di pa kasal.
Ihahanap ako ng nanay ko ng babaeng pakakasalan.
Kaya lagi akong nagtatanong sa kanya.
Uy, Sayyed. Kumusta?
Tuloy kayo.
Malapit kami ni Ebraheem bilang mag-ina.
Pero sana, mahanap na ni Ebraheem ang nararapat sa kanya.
Ikuwento mo ang nangyari.
Sa totoo lang, pangit ang nangyari.
Dinala ko siya sa Atlantis para maghapunan.
Maganda siya talaga.
Pero alam mo 'yong maganda pero walang utak?
Para siyang tipikal na blonde, alam mo?
Hindi siya ang tipo mo, tama? 'Di ko alam 'yon.
Pagtapos gusto kong malaman tungkol sa asawa niya.
Wala siyang sinabi, kundi, "Patay na siya."
Nakita ko ang litrato niya. Mama, 35 taon ang agwat nila.
-Oo. -Ano'ng tingin mo sa reputasyon ko?
Nasa internet siya, kahit saan sa internet.
Sasabihin ng mga tao, "Tingnan mong asawa niya."
Kasi kilala siyang nagpakasal sa matanda…
-Parang gold-digger ba? -Ikaw nagsabi niyan. Hindi ako.
Nasa isip ko lang tapos biglang lumabas.
SAFA - Dito na LJ - Parking
ZEINA - Naglalakad
Pumunta kami ni Safa at Zeina sa Bulgari.
Para humanap ng kuwintas ni Safa para sa event ni Kris at Brianna.
Nainis ako sa away namin ni Fahad.
Kaya kailangan kong iparamdam sa kanya.
Magandang Serpenti na kuwintas na white gold.
Gusto ko ang Serpenti.
Bagay sa 'yo ang kulay.
May Serpenti ako, paborito ko 'yon.
-Panlaban sa mga ahas. -Oo.
Gusto ko diamanteng ahas. Hindi taong ahas.
Maganda.
Nakipag-blind date ako nitong nakaraang 2 araw.
Unang blind date ko.
Inayos ng kaibigan namin.
Pumunta kami sa Atlantis. Pero inisip ko sa sarili ko…
"Gusto ko nang umalis."
Bakit?
Hindi kami bagay.
Ano'ng pangalan? Kilala namin?
-Siya si Ebraheem. -Ebraheem?
Ebraheem Al Samadi.
Naku, darling! Eebo!
-Kaibigan?! -Eebo?
Gaano kaguwapo?
"Cute siya, malambing, at mukhang bagay kayo."
Alam kong nagbibiro sila.
Kilala mo siya?
Oo. Cute ba?
Hindi ko siya type.
Masiyahin at malambing si Ebraheem.
Nakapaglakbay na. Edukado.
Mabuting pamilya sila at maganda ang trabaho.
Siyempre hindi.
Kilala niyo pala siya.
-Maliit lang ang Dubai. -Oo.
-Magkakilala… -Magkakakilala ang lahat.
-Ano'ng tingin niyo? -Hindi pang araw-araw.
-Ayaw ko siya pang araw-araw. -Teka.
May ayaw ako sa mga ruby, nakakatanda ito.
Sumubok ka ng iba.
-Sumubok ka ng iba. -Sige.
Safa, no'ng magkakilala kayo, may naramdaman ka?
Naramdaman mong gusto…
Ramdam niya ang pera.
Hindi ko na pinansin kasi hindi kami interesado ro'n.
Wow.
-Hindi siya… -Nagpakita ba ng pera?
May tanong ako,
ang pagtatrabaho mo sa real estate, dahil ba nakikilala mo ang mayayaman?
Parang…
Paraan ba 'yon para makilala ang mayayaman, at makasalamuha sila?
Hindi. Kailangan ng sipag at oras real estate.
Oo, pero maganda ang kuwento niya.
May kliyente siyang gustong bumili tapos kinasal sila.
Kasi…
Hindi pa siya nagtatrabaho,
baka 'di niya alam na kailangan ng karera para magkapera.
Ganito ka na mamuhay bago ka pa ikasal?
-Oo. Ikaw? -Galing ako sa simpleng pamilya.
-Nagbago ang pamumuhay mo sa kasal? -Oo.
-Kaya ka ba nagpakasal? -Hindi.
Nagkataong mayaman siya, pero 'di 'yon ang dahilan.
Ano'ng gusto mo sa lalaki?
Huwag namang bartender, pero…
Isang lalaking…
Dapat may kaya siya. Hindi milyonaryo, bilyonaryo,
dapat madala niya ako sa Chanel.
-May banyo ba? -Sa labas ng tindahan.
Nakita mo?
Ang bag ko.
Puwedeng magkape?
"Sabi ko ganito, sabi niya…"
Natatawa ako. Diyos ko.
Ang sama. Ano'ng problema sa bartender?
Pasensiya na. Ang sama no'n.
Tingin niya barbie siya.
Heto na ako.
-Ano'ng napili mo? -Ito.
Tingin ko ito.
Paumanhin, magkano ito?
2.804 na milyong USD.
Tingin ko maganda ito para bukas.
Ang ganda niya.
Excited na ako sa event ni Kris at Brianna.
KRIS AT BRIANNA
-Wow. -Wow.
-Grabe. -Diyos ko!
-Ang ganda no'n. -Sobrang ganda.
-Masaya ka? -Oo! "Kris at Brianna!"
-Ito ba ang gusto mo? -Ang ganda!
Babaeng galing LA,
Lalaking galing Sydney, gagawin ito sa Dubai.
-Sa Dubai, alam ko. -Pambihira 'di ba?
Pakuha tayo.
-Salamat sa pagpunta. Ang ganda mo. -Ikaw rin.
-Buti nakarating kayo. -Hi, kapatid.
Gusto ko ito.
Ang ganda ng pagkaayos. Sa harap ng Burj Khalifa.
May mga rosas sa paligid,
at lahat ng taong kilala si Kris at Brianna, nando'n.
Sobrang ganda.
Nakita mo ang nasa lamesa?
Tingin ko dito si Farhana.
Basta malaking event sa Dubai, makikita mo si Farhana.
Kakaiba lang.
Nakita ko siya sa Versace, may photo shoot sila ng anak niya.
Ayaw kong… Gusto ko lang mangumusta.
Alam niyang napansin kong hindi niya ako binati.
Narito na siya.
Kausapin natin siya…
-'Di siya marunong ng Arabic? -Ano? 'Di siya marunong?
Kaya tuloy mo lang.
-Kumusta? -Mabuti.
-Ang ganda mo! -Salamat sa pag-imbita.
-Ang ganda nito. -Ayaw kong tumingin.
-Hi! -Hi!
Diyos ko. Ang gaganda niyo.
-Kumusta? -Mabuti.
-Ang alahas! -Ganda mo.
-Gusto ko ang makeup mo. -Ganda mo. Kumusta?
-Bagay, gusto ko siya. -Ganda nito.
Ganda nito. Gusto ko.
Wow, ang ganda.
Ang bait ni Zeina sa akin.
Sobrang bait niya sa akin.
'Di ko alam kung peke o totoong mabait siya sa akin.
Sa kabilang banda, totoong mabait ako sa kanya.
Uy, guys.
Narito ako sa event ni Kris at Brianna at ito ang tanawin namin
at magagandang babae sa paligid.
Hi kayo!
-Narito si Farhana. -Hi!
Uy, nandito kami, mag-usap tayo.
Si Farhana ay isang social media influencer.
At siguro kailangang may content siya kahit saan, kaya…
'di ko alam, wala lang.
Sino'ng katabi mo?
-Nakalagay, "LJ" -LJ.
LJ.
-Cheers. -Hi. Buti't nakarating kayo.
-Kumusta? -Mabuti.
-Nasa'n na si LJ? -Laging huli.
-Talaga? -Lagi.
Hi!
Diyos ko. Parang, ito ang huling taong gusto ko makita sa dinner na ito.
-Hi, sa inyo. -Kumusta?
Salamat sa pagpunta.
-Salamat sa pag-imbita. -Buti't nakarating ka.
-Sa wakas. Nagkakilala rin tayo. -Oo nga.
Parang ilang ka.
-Alam ko. 'Di ko siya inaasahan. -Ang ganda mo.
-Ikaw rin. -'Di ko alam. Hayaan na.
-Ang ganda mo. -Sa gitna ka.
May isyu siya sa kanya. May isyu silang dalawa.
Oo…
-Hindi niya alam na darating siya. -Hindi nila alam.
Hindi niya siya gusto, 'di ko alam bakit.
-Okey ka lang? -'Di ko alam bakit katabi ko siya.
Ayaw ko siyang batiin. Hindi ko na lang pinansin.
Paupo na ako, at may masungit na mukha.
-Hi. -Hi!
Kumusta?
-Mabuti naman. -Talaga?
Katabi ko ang hindi ko makasundo.
'Di ko sasabihin, at ayaw ko nang pag-usapan.
'Di ko siya ka-lebel.
-Sino'ng galit kanino? -Galit siya sa kanya.
-Siya. -Oo.
Ngayon…
-Mga binibini't ginoo. -Bakit?
Salamat sa pagpunta niyo.
Brianna, maari bang hawakan ang kamay mo?
Sa mga 'di pa alam, magkasama na kami ni Brianna
nang mga… pito't kalahating taon na.
At ngayong gabi narito kami para ihayag
na magpapakasal na kami.
At gusto naming dumalo kayo.
Gusto ko ng sagot…
Narito ang pamilya't mga kaibgan ko.
-Baby, pakakasalan mo ba ako? -Siyempre.
Ayos!
Ang sweet.
Luhod.
Parating na ang date. Ipapadala namin ang imbitasyon.
Maghanda na kayo para sa kasal namin!
Maliit lang ang grupo. Perpektong mga kasama.
Masaya kami ni Brianna.
Lahat halikayo. Itaas ang kamay, tara!
Ikakasal na kami!
Ngayon bubuhatin ko si Brianna… Biro lang.
Sa kasal na lang.
-Cheers, congratulations. -Maraming salamat.
Salamat.
-Salamat. -Salamat.
Ramdam ko na ang hidwaan namin.
Sige. Ang tahimik niyong dalawa.
Pinagtabi ko kayo, magkakilala kayo.
Dati kaming magkaibigan. Pero 'di na kami nag-uusap.
Talaga?
Oo, may nangyari kasi.
May ginawa siyang masama sa akin nito lang
at talagang, 'di ko puwedeng…
Okey. Nagkukuwento na sila.
-Makinig ka. Dapat kang tumigil. -Diyos ko.
Hindi. Okey, pasensiya. Tinanong ako. Gusto ko lang ang totoo…
Tinanong niya ako.
Gusto mo ng totoo? Pwede rin akong magsabi ng totoo.
Gusto niya ng drama para magyabang.
May pagkakataon ba, ganitong pagkakataon, na…
Wala.
Cheers.
'Di mo man lang tingnan si LJ.
Oo, kasi may ginawa siya sa akin sa social media.
At 'di 'yon katanggap-tangap.
Pasensiya?
Ayaw kong mapunta sa kinalalagyan ni LJ.
Pero kung Christian Louboutin size 41. Okey… sige.
Kung humingi siya ng tawad sa platform sa ginawa niya…
Teka lang. Humingi ng tawad?
Mamamatay muna ako.
Ikaw ang humingi ng tawad.
Hindi kailangan kasi may ginawa kang masama.
-Mas malala ka. -Okey, bahala ka.
-Bago at pagtapos… -Ayaw kong makaabala.
Humingi ng tawad?
Parang di pa masama ang buhay ko, 'di na.
-Kris aalis na ako. Congratulations. -Okey.
-Salamat. -Okey lang.
-Salamat sa pagpunta. -Salamat.
-Salamat sa inyong lahat. -Paalam.
Mismo! Cheers!
Sa masasayang sandali.
-Bakit mo gagawin ito? -Ayaw ko siyang kasama.
Isa sa Instagram!
Sa totoo lang, panalo ako. At abangan ang susunod na mangyayari.
Naglagay siya ng in-edit na usapan
tungkol sa bagay na 'di ko pa nakita sa buhay ko.
Parang, "Ginamit ko ang taong ito."
"Ginawa ko ito para sa taong ito."
At na-tag ako.
Sabihin niya kahit ano. Darating ang panahon.
Hindi lang ngayon.
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni YobRivera