1 00:00:06,105 --> 00:00:08,185 A NETFLIX SOROZATA 2 00:00:13,065 --> 00:00:14,825 Dubajt Gyémántvárosnak hívják. 3 00:00:20,345 --> 00:00:24,585 Dubaj a gazdagság, a lehetőségek városa. 4 00:00:28,105 --> 00:00:30,985 Dubaj a gazdagság, a luxus, a prosperitás földje. 5 00:00:33,785 --> 00:00:37,825 Sokan lettek Dubajban milliomosok. Többek között jómagam. 6 00:00:38,345 --> 00:00:39,745 Mutasd a pénzt! 7 00:00:42,105 --> 00:00:45,985 Dubaj kis hely. És ebben a körben mind barátok vagyunk. 8 00:00:48,465 --> 00:00:51,705 A mi körünkbe más-más kultúrákból kerültek emberek, 9 00:00:51,785 --> 00:00:54,985 más-más országokból jöttek luxusban élők. 10 00:00:58,425 --> 00:01:02,745 Szeretem a luxus illatát. Szeretem túlteljesíteni a céljaimat. 11 00:01:05,105 --> 00:01:06,585 A külső megtévesztő lehet. 12 00:01:06,665 --> 00:01:09,545 De nem egykönnyen lettem ilyen. 13 00:01:09,624 --> 00:01:12,865 Sokat dolgoztam, hogy idáig eljussak. 14 00:01:23,225 --> 00:01:25,705 Sokan milliomosnak születnek, 15 00:01:25,785 --> 00:01:27,625 másuk maguk jutnak el ide. 16 00:01:27,705 --> 00:01:29,745 - Szeretem Dubajt! - Bulizzunk! 17 00:01:29,825 --> 00:01:31,145 Boldog Valentin-napot! 18 00:01:31,225 --> 00:01:33,025 Szeretjük Dubajt! 19 00:01:34,785 --> 00:01:39,065 Vigyázat! A gazdagok közt vannak valódiak, mások viszont csak kamuznak. 20 00:01:39,145 --> 00:01:40,825 Akik miatt szétválasztanának! 21 00:01:43,945 --> 00:01:47,225 Tükröm, tükröm, mondd meg nékem, ki kamuzik a vidéken? 22 00:01:49,905 --> 00:01:51,585 - Nem vagyok arrogáns! - De! 23 00:01:51,665 --> 00:01:53,705 - Te vagy arrogáns! - Jó, én megyek. 24 00:01:55,185 --> 00:01:57,665 Az irigység gonosszá teszi az embert, 25 00:01:57,745 --> 00:02:00,465 akinek nincs annyi, mint neked, fikázni fog. 26 00:02:00,545 --> 00:02:02,865 Van szponzor, fizetnek is. Ez a munkám. 27 00:02:02,945 --> 00:02:05,825 - Olyan tolakodól! Ez teljesen hülye! - Oké. 28 00:02:05,905 --> 00:02:08,545 Hogy kérjek bocsánatot? Mi van? 29 00:02:08,625 --> 00:02:10,545 Attól, hogy cukinak látszom, 30 00:02:10,625 --> 00:02:12,705 még lehetek kemény és komisz. 31 00:02:12,785 --> 00:02:14,744 Farhana, elég! Hagyd abba! 32 00:02:14,825 --> 00:02:17,585 Tudd a határaidat, velem nem szórakozhatsz! 33 00:02:17,665 --> 00:02:21,145 Hagy merészeled, Safa? Nem vagy igazi barát! 34 00:02:21,225 --> 00:02:23,625 Legalább látom, hogy hülye vagy, baszod. 35 00:02:23,705 --> 00:02:26,065 Nem akarok kétarcú embereket az életemben! 36 00:02:26,145 --> 00:02:27,265 Hé! 37 00:02:29,425 --> 00:02:34,785 Mindenki keres itt valamit. Pénzt, hatalmat, imázst, szerelmet. 38 00:02:34,865 --> 00:02:35,865 Szeretlek. 39 00:02:36,905 --> 00:02:38,545 Ne sírj, kérlek! 40 00:02:38,625 --> 00:02:43,305 Hiába hiszed, hogy mindent láttál, tuti, hogy nem láttál még semmit. 41 00:02:51,025 --> 00:02:55,105 Kedves barátom! Isten hozott Dubajban! 42 00:03:00,745 --> 00:03:04,025 Zeina Khoury vagyok Libanonból, 15 éve élek Dubajban. 43 00:03:04,105 --> 00:03:04,945 INGATLANOS 44 00:03:05,025 --> 00:03:08,145 Háromszáz dollárral érkeztem, de millióim lettek. 45 00:03:10,465 --> 00:03:13,385 Az ingatlanüzletben bizonyítottam. 46 00:03:15,105 --> 00:03:18,185 A Palazzo Versace Dubait alapító csapatban voltam. 47 00:03:18,865 --> 00:03:21,025 A nevem összekapcsolódott a hotellel, 48 00:03:21,105 --> 00:03:23,225 és Versace királynőnek kezdtek hívni. 49 00:03:24,905 --> 00:03:26,825 A Versace királynője vagyok. 50 00:03:39,585 --> 00:03:43,345 FAHAD ÉS SAFA OTTHONA 51 00:03:46,145 --> 00:03:49,785 Ingatlanosként találkoztam Safával, és összebarátkoztunk. 52 00:03:49,865 --> 00:03:53,385 Safa őrült, imádja a balhét. El van szállva magától. 53 00:03:57,945 --> 00:04:00,145 Iraki vagyok, de Londonban nőttem fel. 54 00:04:00,225 --> 00:04:01,465 HÁZIASSZONY 55 00:04:01,545 --> 00:04:03,905 Nyolc éve költöztem Dubajba. 56 00:04:06,785 --> 00:04:12,345 Ingatlanosként dolgoztam, de most háziasszony vagyok és anyuka. 57 00:04:14,025 --> 00:04:18,785 Imádok vásárolni, értem és nagyra tartom a luxust. 58 00:04:22,265 --> 00:04:26,145 A földi javak boldoggá tesznek. Anyagias vagyok, és büszke erre. 59 00:04:27,665 --> 00:04:28,545 Fahad! 60 00:04:30,785 --> 00:04:34,385 - Miért szórtad szét a cuccomat? - Alig van hely az enyémnek. 61 00:04:34,465 --> 00:04:35,305 SAFA FÉRJE 62 00:04:35,385 --> 00:04:38,105 - Rácuccolsz a dolgaimra! - Hová tegyem a holmim? 63 00:04:38,185 --> 00:04:40,705 - Nem bírom! Nincs hely! - Van saját szobád. 64 00:04:40,785 --> 00:04:43,225 Nézd ezt a ruhát! Tisztára gyűrött! 65 00:04:44,345 --> 00:04:46,825 Fahaddal három éve vagyunk házasok. 66 00:04:46,905 --> 00:04:50,425 Konzervatív, de befolyásos indiai családba született. 67 00:04:50,505 --> 00:04:52,425 Van egy kétéves kislányunk. 68 00:04:53,105 --> 00:04:59,145 Nagyon fel tudjuk húzni egymást, mert könnyen kijövök a sodromból. 69 00:04:59,945 --> 00:05:03,145 Ezt nézd! Semmi helyem nincsen! 70 00:05:03,225 --> 00:05:06,505 Ezt nézd! Úgy tuszkolom be a dolgaimat! 71 00:05:07,265 --> 00:05:08,865 Toldottunk a szobához. 72 00:05:08,945 --> 00:05:10,945 De mindig vendégeink vannak! 73 00:05:11,025 --> 00:05:14,105 Van elég helye. Ötszobás házunk van. 74 00:05:14,185 --> 00:05:18,905 Az egyik hálónkat gardróbbá alakítottuk, 75 00:05:18,985 --> 00:05:21,105 csak hogy több helye legyen. 76 00:05:21,185 --> 00:05:22,825 Ez több mint elég. 77 00:05:23,505 --> 00:05:26,945 - Ez raktár a ruháidnak. - Nem fér el semmi! 78 00:05:27,025 --> 00:05:29,705 Azért nem fér el, mert gyűjtögetsz! 79 00:05:29,785 --> 00:05:31,785 Nem, te vagy nagyobb gyűjtögető! 80 00:05:31,865 --> 00:05:34,065 Nézzük meg lent, mit hordtál össze! 81 00:05:34,145 --> 00:05:36,225 Időnként kiborul, 82 00:05:36,305 --> 00:05:38,825 de a szerelem marad, ha törik, ha szakad. 83 00:05:38,905 --> 00:05:40,705 Költözzünk el! Több hely kell! 84 00:05:43,785 --> 00:05:47,025 - Részemről ezt befejeztem. - Fahad! Ne menj el! 85 00:05:48,065 --> 00:05:49,025 Fahad! 86 00:05:57,105 --> 00:05:59,705 Safa azzal hívott fel, hogy azonnal menjek, 87 00:05:59,785 --> 00:06:01,585 és dühösnek tűnt. 88 00:06:03,585 --> 00:06:04,625 Megijedtem. 89 00:06:05,625 --> 00:06:07,585 Aggódom. Jól vagy? 90 00:06:07,665 --> 00:06:08,625 Igen. 91 00:06:10,305 --> 00:06:11,145 Fahad? 92 00:06:11,825 --> 00:06:14,265 Jól megijesztettél. Mesélj! 93 00:06:14,345 --> 00:06:17,105 Fahad egyszerűen… Tudod, milyen. 94 00:06:17,185 --> 00:06:20,785 Mindig csak „nem, nem”, aztán meg „igen”. Ugye? 95 00:06:20,865 --> 00:06:24,385 De torkig vagyok a nemekkel. Megoldást akarok. 96 00:06:24,465 --> 00:06:26,665 - Mire? - Nincs hely a házban. 97 00:06:26,745 --> 00:06:30,705 - Kinőttük. - Oké, megijesztettél. 98 00:06:30,785 --> 00:06:32,385 - A hely a gond? - Mi? 99 00:06:32,465 --> 00:06:34,265 - Persze. - Oké. 100 00:06:34,345 --> 00:06:37,305 - Tudod, hogy örök probléma. - Vegyetek házat! 101 00:06:37,385 --> 00:06:39,665 - Nem gond. - Itt az ideje, muszáj. 102 00:06:39,745 --> 00:06:43,585 De igen, gond, elegem van már ebből. 103 00:06:43,665 --> 00:06:44,865 Jó, keresünk házat. 104 00:06:44,945 --> 00:06:48,585 A sok szép táskát meg a ruhát, amikre annyi pénzt költ, 105 00:06:48,665 --> 00:06:51,105 szép rendben kell elhelyeznie, 106 00:06:51,185 --> 00:06:53,105 hogy láthassa, mit vehet fel. 107 00:06:53,185 --> 00:06:56,425 - Gond van, nem is kicsi. - Drágám, ez nem gond. 108 00:06:56,505 --> 00:06:58,345 Ez első világbeli probléma. 109 00:06:58,425 --> 00:07:01,705 Fahad nagyon szereti. Működik a kapcsolatuk. 110 00:07:01,785 --> 00:07:05,185 Meg tudja adni neki ezt a luxust. 111 00:07:05,745 --> 00:07:10,065 Az anyja… Sok közös emlékük van innen. 112 00:07:10,145 --> 00:07:12,025 Nem akarja eladni a házat. 113 00:07:12,105 --> 00:07:15,185 Ha több helyet akarunk, két lehetőségünk van. 114 00:07:15,265 --> 00:07:18,225 Vagy ezt a házat akarja, vagy… 115 00:07:18,305 --> 00:07:20,665 - Vagy ezt a házat. - Ezt a házat. 116 00:07:21,305 --> 00:07:23,265 Ez korlátozza a lehetőségeinket. 117 00:07:23,345 --> 00:07:26,025 Hozzáadnánk egy kis alagutat, 118 00:07:26,105 --> 00:07:29,465 akkor esetleg lehetne egy vendégház. 119 00:07:29,545 --> 00:07:32,105 Amikor azt mondta, a két ház közül válasszunk, 120 00:07:32,185 --> 00:07:34,985 mert nincs más lehetőség, 121 00:07:35,065 --> 00:07:38,145 akkor nagyon nehéz helyzetbe hozott, mint ügynököt. 122 00:07:38,225 --> 00:07:40,425 Utána kell járni, eladnák-e. 123 00:07:40,505 --> 00:07:42,625 Ha a tulaj 90 milliót kér, 124 00:07:42,705 --> 00:07:45,025 akkor le tudtok tenni annyit? 125 00:07:45,105 --> 00:07:47,625 - Le kell tudnia tenni. - Mutasd a pénzt! 126 00:07:47,705 --> 00:07:51,545 - Úgy. Boldog asszony, boldog élet, ugye? - Jó, beszélek Fahaddal. 127 00:07:52,225 --> 00:07:55,785 A pénz a házért Fahad gondja. 128 00:07:57,545 --> 00:07:58,625 Csak intézze el! 129 00:08:10,425 --> 00:08:13,385 Kris Fade, a barátom, egy libanoni ausztrál, 130 00:08:13,465 --> 00:08:16,985 aki 300 dollárral érkezett Dubajba, 131 00:08:17,065 --> 00:08:18,825 és nagyon rövid idő alatt 132 00:08:18,905 --> 00:08:22,025 Dubaj legsikeresebb rádiósa és üzletembere lett. 133 00:08:34,705 --> 00:08:36,985 Kris elvált, két lánya van, 134 00:08:37,065 --> 00:08:39,505 most új fejezeten dolgozik Briannával. 135 00:08:45,264 --> 00:08:47,664 Kicsi voltam, amikor eljöttünk Libanonból. 136 00:08:47,745 --> 00:08:49,024 RÁDIÓS, VÁLLALKOZÓ 137 00:08:49,105 --> 00:08:50,625 Ausztráliában éltem. 138 00:08:50,705 --> 00:08:54,225 Kerestem önmagam, kávét főztem, barista voltam. 139 00:08:54,305 --> 00:08:59,505 Autót mostam, vécét pucoltam, aztán véletlenül lettem rádiós. 140 00:08:59,585 --> 00:09:01,225 Szia, anyu! Szia, apu! 141 00:09:01,305 --> 00:09:04,425 Ez a Kris Fade Show az egész országnak! 142 00:09:05,505 --> 00:09:09,585 Aztán nyílt egy lehetőség itt, Dubajban. 143 00:09:09,665 --> 00:09:11,745 Úgy volt, hogy két évig maradok. 144 00:09:12,345 --> 00:09:14,665 Ennek idén 14 éve. 145 00:09:15,505 --> 00:09:18,945 Milliomos vagyok? Igen. 146 00:09:24,945 --> 00:09:27,665 Öthetes ausztrál nyaralás után visszatértem. 147 00:09:27,745 --> 00:09:29,265 KRIS FADE MENYASSZONYA 148 00:09:29,345 --> 00:09:31,905 A lányoknak iskolába kellett menni. 149 00:09:35,785 --> 00:09:37,225 Készen álltok a sulira? 150 00:09:37,305 --> 00:09:40,945 - Fogjuk rá! - Nem igazán. 151 00:09:41,025 --> 00:09:44,225 Öt hét szünetetek volt, hogyhogy nem álltok készen? 152 00:09:44,785 --> 00:09:48,025 Nem sok apának jobb a kapcsolata a lányaival. 153 00:09:48,105 --> 00:09:49,945 Nem ment egyből, idő kellett. 154 00:09:50,025 --> 00:09:51,305 Huszonhat éves voltam. 155 00:09:51,385 --> 00:09:54,465 A lányoknak van anyjuk, ez nem Brianna szerepe. 156 00:09:54,545 --> 00:09:56,585 Azt akartam, hogy a nővérük legyen, 157 00:09:56,665 --> 00:09:58,625 a barátnőjük, a nénikéjük akár. 158 00:10:00,625 --> 00:10:04,825 Nemsokára lesz egy rendezvényem, azt akarom, hogy mindenki eljöjjön. 159 00:10:08,345 --> 00:10:10,785 - Lojain! Hogy vagy? - Kris! 160 00:10:10,865 --> 00:10:13,025 - Én jól. És te? - Köszönjetek! 161 00:10:13,105 --> 00:10:15,065 - Szia! - Figyelj! 162 00:10:15,145 --> 00:10:17,145 Eljössz a bulinkra, igaz? 163 00:10:17,225 --> 00:10:20,265 Ha nem utaznék éppen el, ott lennék. 164 00:10:20,345 --> 00:10:21,905 Akkor nem jön? 165 00:10:21,985 --> 00:10:24,865 Nem, Szaúd-Arábiában dolgozik, nem tud jönni. 166 00:10:25,425 --> 00:10:26,385 LOJAIN OMRAN BIRTOKA 167 00:10:26,465 --> 00:10:28,785 Értem, vigyázz magadra. Majd beszélünk. 168 00:10:28,865 --> 00:10:31,385 - Nagyon kösz, szia! - Szia! 169 00:10:31,945 --> 00:10:35,065 - Kris! Téged is meghívott? - A bulira? Igen. 170 00:10:35,145 --> 00:10:36,585 - Megyek is. - És te? 171 00:10:36,665 --> 00:10:38,545 Elutazom, le kellett mondanom. 172 00:10:38,625 --> 00:10:40,825 - Komolyan. - Igen. Felkészültél? 173 00:10:40,905 --> 00:10:43,185 - Remélem. - Fájdalmas? 174 00:10:43,265 --> 00:10:44,505 Fájdalmas. 175 00:10:44,585 --> 00:10:46,705 Szögeken állni új őrület, 176 00:10:46,785 --> 00:10:50,945 a célja, hogy megtanuljuk uralni az elménket, 177 00:10:51,025 --> 00:10:54,225 uralni a fájdalmat, és terelni a gondolatainkat. 178 00:10:54,305 --> 00:10:57,865 Mielőtt elkezdjük, gondolj arra, miért akarod ezt. 179 00:10:57,945 --> 00:11:00,825 Új fejezetet kezdek az életemben, új karriert. 180 00:11:00,905 --> 00:11:04,825 Készen is állok, meg kicsit nem is. Hát ezért. 181 00:11:08,025 --> 00:11:10,625 Lojain Omran szaúdi milliomos. 182 00:11:10,705 --> 00:11:13,345 Ő az egyik legsikeresebb arab tévés. 183 00:11:14,745 --> 00:11:16,305 Isten áldja önöket! 184 00:11:17,425 --> 00:11:19,465 Önök a legjobb közönség! 185 00:11:20,225 --> 00:11:22,545 Erős befolyása van a nőkre. 186 00:11:22,625 --> 00:11:24,665 Függetlenségre biztatja őket. 187 00:11:25,585 --> 00:11:27,625 Közel állunk, és nagyon szeretem. 188 00:11:27,705 --> 00:11:31,545 Erős nő, abszolút felnézek rá. 189 00:11:33,065 --> 00:11:34,945 Már 17 éve dolgozom a médiában. 190 00:11:35,025 --> 00:11:37,545 Bizonyítottam, és sikeres vagyok. 191 00:11:37,625 --> 00:11:40,025 Az arab világban egy női műsorvezető 192 00:11:40,105 --> 00:11:42,225 nem húzza sokáig, hamar kiöregszik. 193 00:11:43,145 --> 00:11:45,145 Ezért a média mellett 194 00:11:45,225 --> 00:11:47,225 most belekezdek a színészetbe is. 195 00:11:52,785 --> 00:11:54,785 Nyilván fáj, drágám. 196 00:11:55,465 --> 00:11:59,185 Azt hitted, bulizni jöttünk? Nem, ez komoly. 197 00:11:59,665 --> 00:12:03,785 A színészet új kaland a számomra, fel kell rá készülnöm. 198 00:12:05,665 --> 00:12:06,625 Filmezni foglak. 199 00:12:06,705 --> 00:12:09,585 Örültem, hogy belevett ebbe a dologba. 200 00:12:10,465 --> 00:12:13,465 Csak állj rá az elsőre, aztán a másodikra. 201 00:12:17,585 --> 00:12:19,785 Nem, ez… Amúgy fáj. 202 00:12:20,545 --> 00:12:23,905 Elviselhetetlen fájdalmat éreztem, amint rátettem a lábam. 203 00:12:23,985 --> 00:12:26,065 Mintha a szögek átszúrták volna. 204 00:12:26,145 --> 00:12:29,105 A fájdalom a fejem búbjáig hasított át rajtam. 205 00:12:32,145 --> 00:12:34,385 - Ne gondolkodj! - Gyorsan csináld! 206 00:12:34,465 --> 00:12:37,025 Lélegezz mélyeket! 207 00:12:37,105 --> 00:12:43,785 Csak vegyél mély levegőt! 208 00:12:43,865 --> 00:12:46,305 Jó, mondd utánam: „Szeretem magam.” 209 00:12:46,385 --> 00:12:47,425 Szeretem magam. 210 00:12:47,505 --> 00:12:49,305 „Az én életem, az én döntésem.” 211 00:12:49,385 --> 00:12:51,185 Az én életem, az én döntésem. 212 00:12:52,265 --> 00:12:55,305 Nincs fájdalom. Csak a fejemben létezik. 213 00:12:55,385 --> 00:12:56,985 Hazudnék. Van fájdalom. 214 00:12:57,065 --> 00:12:58,505 Csak a fejemben létezik. 215 00:13:00,425 --> 00:13:01,465 Nézz a szemembe! 216 00:13:02,305 --> 00:13:03,865 - Mély levegő! - Fáj. 217 00:13:03,945 --> 00:13:07,865 Semmi baj, mindenki érez fájdalmat. Nem baj, sírj csak. 218 00:13:08,625 --> 00:13:11,225 - Fáj! Oké, most muszáj… - Semmi baj. 219 00:13:11,305 --> 00:13:13,785 A fájdalom sokkolt, nem számítottam rá. 220 00:13:13,865 --> 00:13:17,625 „Mennyire fájhat? Az egész életemben eltűrt lelki fájdalom, 221 00:13:17,705 --> 00:13:20,465 főleg kiskoromban, sokkal rosszabb volt.” 222 00:13:20,545 --> 00:13:22,665 Néha szembesülni kell vele. 223 00:13:22,745 --> 00:13:24,905 Az a lényeg, hogyan viseljük. 224 00:13:27,785 --> 00:13:32,185 Csak simán állni is milyen már öt percig? 225 00:13:32,265 --> 00:13:35,065 Ráadásul szögekkel a talpamban. Kizárt. 226 00:13:35,145 --> 00:13:38,065 - Úristen! - Semmi baj. 227 00:13:38,145 --> 00:13:39,865 Olyan, mint egy Chanel. 228 00:13:42,385 --> 00:13:46,105 Fáj. Miért gyötörjük magunkat? 229 00:13:47,385 --> 00:13:52,785 Általában szeretem magam, de ma inkább gyűlölöm ezért. Oké. 230 00:13:52,865 --> 00:13:56,305 Az emlékek nem segítettek. Ellenkezőleg. Rosszabb lett, 231 00:13:56,385 --> 00:13:59,385 és amúgy is fájdalmaim voltak a szögek miatt. 232 00:14:15,985 --> 00:14:17,905 6BB, leszállás engedélyezve. 233 00:14:25,585 --> 00:14:27,025 ELŐKELŐSÉG 234 00:14:27,105 --> 00:14:30,065 LJ a barátom. Sok közös van bennünk. 235 00:14:30,145 --> 00:14:32,185 Társasági ember, szerethető. 236 00:14:34,465 --> 00:14:40,345 Loujain Adadah vagyok, és 21 évesen hozzámentem egy szaúdi üzletemberhez. 237 00:14:40,425 --> 00:14:44,065 Az esküvő kész mese volt. Hercegnőnek éreztem magam. 238 00:14:48,545 --> 00:14:50,505 LJ hozzáment egy milliárdoshoz. 239 00:14:50,585 --> 00:14:54,425 Az esküvőjüket utána még sokáig emlegették. 240 00:14:54,505 --> 00:14:56,705 Több mint tízmillió dollárba került. 241 00:14:58,545 --> 00:15:01,505 Csak a nyakéke több mint kétmilliót ért. 242 00:15:02,265 --> 00:15:07,505 A Karl Lagerfeld ruhája is 200 000-nél többe került. 243 00:15:07,585 --> 00:15:11,305 Mindenkit magángépen vittek a velencei esküvőre. 244 00:15:13,065 --> 00:15:16,865 Sokan beszóltak, mivel volt köztünk 245 00:15:16,945 --> 00:15:18,665 majdnem 30 év korkülönbség. 246 00:15:18,745 --> 00:15:20,465 De a szerelemnek mindegy. 247 00:15:26,105 --> 00:15:28,985 Sajnos a férjem meghalt rákban, 248 00:15:29,065 --> 00:15:33,425 alig egy hónappal a második lányom születése után. 249 00:15:34,825 --> 00:15:36,985 Majdnem egy éve vagyok Dubajban. 250 00:15:37,065 --> 00:15:39,745 Úgy érzem, most már lehetek mással, 251 00:15:39,825 --> 00:15:41,745 és újrakezdhetem az életem. 252 00:15:45,625 --> 00:15:48,225 Egy barátom rábeszélt egy vakrandira. 253 00:15:48,985 --> 00:15:50,265 Helikoptert küldött, 254 00:15:50,345 --> 00:15:53,145 és gőzöm sincs, mi vár rám. Meglátjuk. 255 00:15:59,105 --> 00:16:01,225 Nem tudtam, hogyan reagálok majd. 256 00:16:01,305 --> 00:16:02,545 ÜZLETEMBER 257 00:16:02,625 --> 00:16:05,025 Mi lesz, ha ismerem az illetőt? 258 00:16:08,145 --> 00:16:11,505 Aztán láttam, milyen szép. Mint egy Barbie baba. 259 00:16:14,745 --> 00:16:17,945 - Szia, hogy vagy? Loujain. - Végre! Szia! Ebraheem. 260 00:16:18,025 --> 00:16:20,025 - Örvendek. - Én is örülök. 261 00:16:24,385 --> 00:16:26,785 Volt itt rajta egy virág. Hihetetlen! 262 00:16:26,865 --> 00:16:28,865 Az egyik kedvenc színem. 263 00:16:29,865 --> 00:16:31,185 - Köszönöm. - Békés. 264 00:16:31,265 --> 00:16:33,705 Vörös rózsánál rosszabb ajándék nincs is. 265 00:16:33,785 --> 00:16:38,065 Rossz pont. Adhat ajándékot persze kedves gesztus gyanánt. 266 00:16:38,145 --> 00:16:41,185 Kedves. Figyelmes. 267 00:16:41,265 --> 00:16:44,825 Tudni kell, hogy gazdag vagyok, és szeretem az ajándékokat. 268 00:16:47,665 --> 00:16:50,865 Kedves ötlet volt, hogy helikoptert küldtél értem. 269 00:16:50,945 --> 00:16:52,145 Milyen volt? 270 00:16:53,345 --> 00:16:54,465 Megszoktam. 271 00:16:55,425 --> 00:16:57,585 A férjemnek volt helikoptere. 272 00:16:57,665 --> 00:17:00,025 Európában mindenhová azzal jártunk. 273 00:17:00,105 --> 00:17:01,985 Voltál már vakrandin? 274 00:17:02,065 --> 00:17:04,265 - Nem, ez az első. - Nekem is. 275 00:17:05,505 --> 00:17:07,505 Sosem voltam vakrandin. 276 00:17:08,305 --> 00:17:10,224 Talán megfelelek az elvárásaidnak. 277 00:17:10,305 --> 00:17:12,505 - Nem voltak elvárásaim. - Az jó. 278 00:17:13,224 --> 00:17:14,905 Folyton a száját néztem, 279 00:17:16,305 --> 00:17:18,224 nem hittem el, hogy vele randizom. 280 00:17:19,025 --> 00:17:21,464 Ne már! 281 00:17:26,545 --> 00:17:27,385 Köszönöm. 282 00:17:28,704 --> 00:17:31,424 - Mivel foglalkozol? - Rózsákkal, mint látod. 283 00:17:31,505 --> 00:17:34,145 A mienk a Forever Rose Londonban. 284 00:17:34,905 --> 00:17:37,705 Kuvaitban születtem, anyám amerikai. 285 00:17:37,785 --> 00:17:40,105 Jó pár cégem van és 350 alkalmazottam. 286 00:17:41,105 --> 00:17:44,865 A vagyonom több mint 90 millió dollár. 287 00:17:45,345 --> 00:17:48,745 EBRAHEEM AL SAMADI A VIRÁGRÓL, AMIN NEM FOG AZ IDŐ 288 00:17:48,825 --> 00:17:51,265 - Híres vagy? - Az vagyok a munkám miatt. 289 00:17:51,345 --> 00:17:52,945 Nem hallottam rólad. 290 00:17:53,025 --> 00:17:55,505 Tényleg? 291 00:17:56,385 --> 00:18:00,065 Mit tanultál? Mit dolgozol? Mit szeretsz? 292 00:18:00,145 --> 00:18:05,945 Korábban Libanonban laktam. 293 00:18:08,025 --> 00:18:11,185 Tavaly költöztem Dubajba. 294 00:18:11,945 --> 00:18:13,425 Van két lányom. 295 00:18:13,505 --> 00:18:17,465 És az apjuk is Dubajban van, vagy ő külföldön? 296 00:18:17,545 --> 00:18:19,105 Az apjuk meghalt. 297 00:18:19,185 --> 00:18:21,225 Ne haragudj, nem tudtam. 298 00:18:21,305 --> 00:18:23,425 - Őszinte részvétem. - Már öt éve. 299 00:18:24,905 --> 00:18:26,065 Megkóstolod? 300 00:18:33,145 --> 00:18:34,145 Egész jó. 301 00:18:37,945 --> 00:18:38,785 Mi ez? 302 00:18:38,865 --> 00:18:42,705 Nem érzed szükségét, hogy legyél valakivel? 303 00:18:43,865 --> 00:18:44,705 Nem. 304 00:18:45,305 --> 00:18:46,985 Talán nem érzek semmit. 305 00:18:49,385 --> 00:18:50,425 Nem tudom. 306 00:18:53,465 --> 00:18:54,425 Csak viccelek. 307 00:18:56,745 --> 00:19:00,465 Amint felébredek, kardióval indítok, 308 00:19:00,545 --> 00:19:02,185 mielőtt bármit ennék. 309 00:19:02,265 --> 00:19:05,025 Üres gyomorral kardiózom 45 percet. 310 00:19:05,105 --> 00:19:06,385 Unatkoztam. 311 00:19:06,465 --> 00:19:10,505 Beszélt, de nem figyeltem. Egyáltalán nem figyeltem oda. 312 00:19:10,585 --> 00:19:14,425 Azt hiszem, hamarosan indulok a helikopterhez. 313 00:19:14,505 --> 00:19:17,025 - Remélem, találkozunk még. - Köszönöm. 314 00:19:17,105 --> 00:19:19,705 Soha többé nem randizom vele. 315 00:19:20,385 --> 00:19:21,545 Az tuti. 316 00:19:41,985 --> 00:19:43,785 A Versacéban jártam, 317 00:19:43,865 --> 00:19:46,345 és az előcsarnokban megláttam Farhanát. 318 00:19:46,425 --> 00:19:48,025 Éppen fotózták. 319 00:19:48,105 --> 00:19:49,985 Aydin, idenézz! 320 00:19:51,145 --> 00:19:52,985 Farhana influenszer a neten. 321 00:19:53,065 --> 00:19:54,145 1,3 MILLIÓ KÖVETŐ 322 00:19:54,225 --> 00:19:55,065 Ez jó! 323 00:19:55,865 --> 00:19:59,145 Először egy vacsorán találkoztam Farhanával, 324 00:19:59,225 --> 00:20:00,905 amikor mellettem ült. 325 00:20:00,985 --> 00:20:03,425 Úgy éreztem, jóban lehetek vele. 326 00:20:03,905 --> 00:20:05,265 Ez nagyon jó lett. 327 00:20:05,345 --> 00:20:07,585 2008 óta élek Dubajban. 328 00:20:07,665 --> 00:20:08,585 INFLUENSZER 329 00:20:08,665 --> 00:20:11,305 Internetes személyiségnek mondanám magam, 330 00:20:11,385 --> 00:20:14,665 luxusmárkákat, egy életstílust promotálok. 331 00:20:14,745 --> 00:20:18,185 Egyedülálló anyuka vagyok, nemrég váltam. 332 00:20:18,265 --> 00:20:20,025 Szép! 333 00:20:20,105 --> 00:20:24,585 Szorgalmas vagyok, elérem a céljaimat, és megteremtem azt az életet, 334 00:20:24,665 --> 00:20:28,585 amit a fiammal élni akarok. Álomszerű az életem. 335 00:20:28,665 --> 00:20:30,505 Ideskubizz, kisöreg! 336 00:20:31,025 --> 00:20:33,825 Jó párszor találkoztunk, miután ő lett Farhana, 337 00:20:33,905 --> 00:20:35,585 „az Instagram-jelenség”. 338 00:20:40,265 --> 00:20:42,825 Ide, Aydin, rám nézz! 339 00:20:42,905 --> 00:20:46,465 Nem számítottam Zeinára, elsodródtunk egymástól. 340 00:20:46,545 --> 00:20:49,265 - Csodálatosak! - Nagyon jó képek lettek. Nézd! 341 00:20:49,345 --> 00:20:51,105 Gondoltam, a haját így… 342 00:20:51,185 --> 00:20:53,385 - Hogy s mint? - Jól. És te? 343 00:20:53,465 --> 00:20:56,865 - Azt hittem, téged fotóznak. - Vicces fiú… 344 00:20:57,545 --> 00:20:58,785 Most inkább őt. 345 00:20:59,345 --> 00:21:03,145 Erre jártam, és láttam, hogy ezt csináljátok. 346 00:21:03,225 --> 00:21:05,385 - Gondoltam, köszönök. - Igen! 347 00:21:05,465 --> 00:21:06,945 Meg kell törnöm a jeget. 348 00:21:07,505 --> 00:21:10,425 Legutóbb azon a rendezvényen találkoztunk 349 00:21:10,505 --> 00:21:12,305 - a Palazzo Versacéban. - Igen. 350 00:21:12,385 --> 00:21:17,105 Bejöttél, és köszöntél valakinek, aki előttem ült. 351 00:21:17,185 --> 00:21:19,265 Nem értél rá, észre sem vettél. 352 00:21:19,345 --> 00:21:21,065 Istenem, az hogy lehet? 353 00:21:21,145 --> 00:21:23,425 Köszöntem mindenkinek az asztalnál. 354 00:21:23,505 --> 00:21:24,665 Azért gondoltam… 355 00:21:24,745 --> 00:21:27,945 Hogyhogy köszöntél előttem valakinek, de nekem nem? 356 00:21:28,025 --> 00:21:30,665 Vagy 180 centi vagyok, de nem vettél észre? 357 00:21:30,745 --> 00:21:33,625 - Értsd meg, nem értem rá. - Nem értél rá? „Szia!” 358 00:21:35,785 --> 00:21:39,385 Minden az ő üzletéről szólt, szponzorokról, üzlettársakról. 359 00:21:39,465 --> 00:21:43,225 Akkor kezdtem eltávolodni Farhanától, 360 00:21:43,305 --> 00:21:46,385 és idővel már nem találtuk a hangot. 361 00:21:46,465 --> 00:21:49,825 Két lábon járó marketinggépezet lett belőle. 362 00:21:49,905 --> 00:21:51,785 - Legközelebb ne így! - Istenem, 363 00:21:51,865 --> 00:21:54,585 - legközelebb az lesz: „Hol van Zeina?” - Igen! 364 00:21:54,665 --> 00:21:55,785 Megjátssza magát. 365 00:21:57,785 --> 00:21:59,145 Farhana csak ennyi. 366 00:21:59,225 --> 00:22:02,585 A következő Versace-rendezvényen oda fogok erre figyelni. 367 00:22:02,665 --> 00:22:05,505 „Zeina is itt lesz, Versace-lány, mint én.” 368 00:22:05,585 --> 00:22:08,145 - Örültem, jó szórakozást! - Vigyázz magadra! 369 00:22:08,225 --> 00:22:10,105 Az irigység gonosszá tesz, 370 00:22:10,185 --> 00:22:13,505 akinek nincs annyi, mint neked, 371 00:22:13,585 --> 00:22:16,705 az fikázni fog, elmond mindennek. 372 00:22:16,785 --> 00:22:18,265 Ezért cikiznek folyton. 373 00:22:31,625 --> 00:22:33,385 LOJAIN OMRAN BIRTOKA 374 00:22:37,465 --> 00:22:41,465 Négy fiú és három lány van a családban. A második gyerek vagyok. 375 00:22:41,545 --> 00:22:43,585 Basel áll hozzám a legközelebb. 376 00:22:43,665 --> 00:22:45,985 Ő intéz mindent a munkám kapcsán. 377 00:22:46,065 --> 00:22:48,745 - Duplán vagy… - Különben lefoglaltad az… 378 00:22:48,825 --> 00:22:50,985 - elsőosztályú jegyet Rijádba? - Igen. 379 00:22:51,065 --> 00:22:54,585 Mazen, a legkisebb fiú, velem él Dubajban. 380 00:22:54,665 --> 00:22:57,385 Végzett az egyetemen, de nem talált munkát. 381 00:22:57,465 --> 00:22:59,705 Ketyeg az óra, és már nem gyerek. 382 00:22:59,785 --> 00:23:00,625 LO TESTVÉRE 383 00:23:00,705 --> 00:23:02,705 Mazen anyja és apja vagyok egyben, 384 00:23:02,785 --> 00:23:05,105 amióta velem él, és felelős vagyok érte. 385 00:23:05,185 --> 00:23:08,065 Miután éveket dolgoztál a médiában, 386 00:23:08,145 --> 00:23:10,385 most átnyergelsz színésznőnek… 387 00:23:10,465 --> 00:23:14,145 Igazából kicsit aggódtam, amikor először említetted. 388 00:23:14,225 --> 00:23:17,665 Érthető, kicsit kockázatos, ez egy kaland számomra. 389 00:23:17,745 --> 00:23:20,105 Őszintén szólva Lojain példát mutat. 390 00:23:20,185 --> 00:23:23,545 Sokat dolgozott magán, jól fektette be az energiáit, 391 00:23:23,625 --> 00:23:26,065 és csoda jó szíve van. Nagyon ragaszkodó. 392 00:23:26,145 --> 00:23:29,185 A fiaként kezel, nem csak az öccseként. 393 00:23:29,265 --> 00:23:32,705 De Lo, annyit dolgoztál már, 394 00:23:32,785 --> 00:23:35,225 soha nem érzed szükségét a pihenésnek? 395 00:23:35,865 --> 00:23:38,265 Korán volna még, drágám. 396 00:23:38,345 --> 00:23:40,185 Miért vonulnék vissza fiatalon? 397 00:23:40,745 --> 00:23:42,905 Még ha kerestem is egy vagyont, 398 00:23:42,985 --> 00:23:46,385 van felelősségem, és vannak kötelezettségeim. 399 00:23:46,905 --> 00:23:50,225 Ha visszavonulnék, nem tudnám támogatni a családom. 400 00:23:50,305 --> 00:23:53,705 Ha munkát találsz, nagy teher esik le a vállamról. 401 00:23:54,665 --> 00:23:57,225 Nem tudom, mikor lesz munkája. Remélem, hamar. 402 00:23:57,305 --> 00:23:59,585 - Remélem. - Reggelente úgy kelhetne, 403 00:23:59,665 --> 00:24:01,745 hogy dolgozni megy, kötelessége van. 404 00:24:02,305 --> 00:24:04,865 Véget kell vetned a butaságaidnak. 405 00:24:04,945 --> 00:24:07,385 Amíg én alszom, nem kellene buliznod. 406 00:24:10,105 --> 00:24:12,905 DUBAJ BELVÁROSA 407 00:24:32,585 --> 00:24:34,145 Ma Zeinával találkozom. 408 00:24:34,225 --> 00:24:35,945 Zeina jóbarátja Krisnek, 409 00:24:36,025 --> 00:24:38,545 rég kíváncsi vagyok rá. 410 00:24:39,705 --> 00:24:44,345 Kris Hannával akar találkozni, én meg B-vel. 411 00:24:47,065 --> 00:24:49,025 - Sziasztok! - Helló! 412 00:24:49,105 --> 00:24:50,465 - Hogy vagy? - Végre! 413 00:24:50,545 --> 00:24:52,545 - Bree! Hogy vagy? - Örülök. 414 00:24:53,105 --> 00:24:55,225 Kris. Jó végre találkozni. 415 00:24:55,305 --> 00:24:57,425 - Örvendek. - Mi a helyzet? 416 00:24:57,505 --> 00:24:58,705 Sokat hallottam rólad. 417 00:25:00,825 --> 00:25:02,345 Hogy vagytok? 418 00:25:02,425 --> 00:25:05,305 Sok a dolgunk, de amikor hívtál, azt mondtam: 419 00:25:05,385 --> 00:25:07,945 - „Találkoznom kell vele.” - Muszáj. 420 00:25:08,025 --> 00:25:10,065 És Hanna! Találkoznotok kellett! 421 00:25:10,145 --> 00:25:11,225 ZEINA FÉRJE 422 00:25:11,305 --> 00:25:12,425 Mint egy titkos ügynök. 423 00:25:12,505 --> 00:25:15,225 Egy ponton nem tudtam, létezel-e. 424 00:25:15,905 --> 00:25:17,825 Semmit sem tehetek ki az Instára. 425 00:25:17,905 --> 00:25:21,945 - Miért nem? - Magamnak való vagyok. 426 00:25:22,545 --> 00:25:25,665 De a közösségi oldalaknak hála találkoztunk. 427 00:25:25,745 --> 00:25:26,585 Igaz. 428 00:25:26,665 --> 00:25:30,745 Úgy találkoztunk, hogy vett a finomságainkból. 429 00:25:30,825 --> 00:25:34,185 Fehérjés finomságokat árulunk felnőtteknek és gyerekeknek. 430 00:25:34,265 --> 00:25:36,905 Aztán rám írt az Instagramon: 431 00:25:36,985 --> 00:25:39,065 „Ízlenek a dolgaitok, csodásak.” 432 00:25:39,145 --> 00:25:41,745 Aztán írogatni kezdtünk egymásnak, 433 00:25:41,825 --> 00:25:43,945 így indult be a kapcsolatunk. 434 00:25:44,025 --> 00:25:45,985 - Ti is a neten találkoztatok? - Igen. 435 00:25:46,065 --> 00:25:47,985 - Tényleg? - Írt egy üzenetet. 436 00:25:48,065 --> 00:25:49,145 Így találkoztunk. 437 00:25:49,225 --> 00:25:52,425 Mexikói-amerikai vagyok, nyolc éve jöttem Dubajba, 438 00:25:52,505 --> 00:25:55,345 akkor találkoztam Kris Fade-del, a vőlegényemmel. 439 00:25:55,905 --> 00:26:01,185 Nem is vetted fontolóra? „Elvált, két gyereke van.” 440 00:26:01,265 --> 00:26:03,705 - Dehogynem. - „Vajon jó mostoha leszek?” 441 00:26:03,785 --> 00:26:05,225 „Hogy lesz ez egyáltalán?” 442 00:26:05,305 --> 00:26:08,545 Sosem könnyű, de beleszerettem. 443 00:26:08,625 --> 00:26:12,225 Először Brianna néninek hívtak, mert még kicsik voltak. 444 00:26:12,305 --> 00:26:14,305 - Most már csak „B” vagyok. - „B.” 445 00:26:16,065 --> 00:26:18,785 A tíz év alatt voltatok a szakítás küszöbén? 446 00:26:18,865 --> 00:26:22,425 - Vagy mindig jól megvoltatok? - Nem veszekszünk sokat. 447 00:26:22,505 --> 00:26:23,625 Igen, kérek. 448 00:26:23,705 --> 00:26:25,625 Többet kéne veszekednünk. 449 00:26:25,705 --> 00:26:27,345 A veszekedés jó is lehet. 450 00:26:27,425 --> 00:26:28,425 Igen. 451 00:26:28,505 --> 00:26:31,025 Azért van, mert nem sokat találkozunk. 452 00:26:31,105 --> 00:26:33,585 Terápiára kezdtünk járni, 453 00:26:33,665 --> 00:26:35,745 szerintem jó döntés volt. 454 00:26:35,825 --> 00:26:38,825 - Párterápiára? - Igen, arra. 455 00:26:38,905 --> 00:26:40,825 Elváltam, két gyerekem van, 456 00:26:40,905 --> 00:26:44,625 erre épphogy találkoztam egy nővel, és családtag lett. 457 00:26:44,705 --> 00:26:47,025 Összevesztünk bizonyos dolgokon, 458 00:26:47,105 --> 00:26:49,905 én meg mondtam, hogy járjunk el valakihez. 459 00:26:50,465 --> 00:26:51,905 Sokan szégyellik ezt, 460 00:26:51,985 --> 00:26:54,545 azt hiszik, jobb nem beszélni róla. 461 00:26:54,625 --> 00:26:56,705 De én hagyománykövető vagyok. 462 00:26:56,785 --> 00:27:01,185 Az ember felnő, és úgy van vele, hogy valami rosszabb nem is lehetne, 463 00:27:01,265 --> 00:27:03,305 de ez nem így van. 464 00:27:03,385 --> 00:27:04,665 Egyáltalán nem. 465 00:27:04,745 --> 00:27:08,025 „Egy idegennek beszélsz a gondjaidról!” 466 00:27:08,105 --> 00:27:09,665 - Ez az arab módi. - Igen. 467 00:27:09,745 --> 00:27:11,825 „Miről beszélsz?” Főleg egy férfi. 468 00:27:11,905 --> 00:27:14,985 Nem értem, miért tabu az arab világban. 469 00:27:15,065 --> 00:27:19,145 Az, hogy terápiára járnak, és beszélnek is róla, 470 00:27:19,225 --> 00:27:21,265 számomra az érettség jele. 471 00:27:22,265 --> 00:27:26,265 Alig várom a bulit, és hogy ott legyetek. 472 00:27:26,345 --> 00:27:28,225 Készültem egy meglepetéssel, 473 00:27:28,305 --> 00:27:30,905 izgatottan várom, hogy fog elsülni. 474 00:27:42,345 --> 00:27:43,545 FAHAD ÉS SAFA OTTHONA 475 00:27:52,265 --> 00:27:54,065 - Kérsz ebédet? - Igen. 476 00:27:55,785 --> 00:27:57,145 Szia! Kérsz biryanit? 477 00:27:57,225 --> 00:27:58,585 - Igen. - Oké. 478 00:27:58,665 --> 00:28:00,505 Szia, Lulu! Mit eszel? 479 00:28:01,985 --> 00:28:03,185 Biryanit. 480 00:28:03,785 --> 00:28:06,865 - Biryanit. - Igazi indiai vagy. 481 00:28:07,465 --> 00:28:11,425 Alina Fahadra ütött, szereti az indiai ételeket. 482 00:28:13,625 --> 00:28:16,305 - Nem hagytad el a szénhidrátot? - Belefér. 483 00:28:17,025 --> 00:28:18,185 Fahad! 484 00:28:19,105 --> 00:28:22,025 Hareesh, úgy volt, hogy Fahad nem kap rizst. 485 00:28:26,265 --> 00:28:27,705 Mit csinál? 486 00:28:28,505 --> 00:28:30,305 Máskor meg cukrot tesz a teádba, 487 00:28:30,385 --> 00:28:32,385 - hiába mondjuk, hogy ne. - Nem baj. 488 00:28:34,705 --> 00:28:36,305 A szakács zavarba hozott. 489 00:28:36,385 --> 00:28:38,505 Úgy követi, mintha a felesége lenne. 490 00:28:40,105 --> 00:28:41,425 Ezt én sem csinálom. 491 00:28:44,025 --> 00:28:45,705 Meghívtam Zeinát. 492 00:28:45,785 --> 00:28:46,665 SAFA FÉRJE 493 00:28:46,745 --> 00:28:49,385 Elbeszélgettem vele a házról. 494 00:28:50,625 --> 00:28:53,105 Azt mondtam neki, 495 00:28:53,185 --> 00:28:58,105 hogy kereshetünk lehetőségeket a ház bővítésére. 496 00:28:58,185 --> 00:28:59,345 Kapkodsz. 497 00:28:59,985 --> 00:29:03,665 Nincs hely a dolgaimnak, mert beköltöztetted az irodádat, 498 00:29:03,745 --> 00:29:06,345 és folyton jönnek a rokonok meg a barátok. 499 00:29:06,425 --> 00:29:07,265 Szóval… 500 00:29:08,305 --> 00:29:09,665 Befejezte a vacsorát? 501 00:29:10,265 --> 00:29:11,785 Végeztem! 502 00:29:11,865 --> 00:29:13,625 Megetted! Ügyes! 503 00:29:14,945 --> 00:29:15,985 Mi lenne, ha… 504 00:29:16,865 --> 00:29:20,385 Veszünk egy nagyobb helyet, megkapod, amit akarsz, 505 00:29:20,465 --> 00:29:23,185 de mi lenne, ha Alina… 506 00:29:23,705 --> 00:29:25,985 A család is lehetne nagyobb. 507 00:29:26,065 --> 00:29:28,345 Úristen, komolyan megint ezzel jössz? 508 00:29:29,305 --> 00:29:32,985 Fahad, megmondtam, hogy nem bírja a testem. 509 00:29:33,065 --> 00:29:35,905 Jók lennénk hozzá, ha nem kapna testvért? 510 00:29:35,985 --> 00:29:38,785 Értem, igazad van, én is akarok neki testvért. 511 00:29:38,865 --> 00:29:42,345 - Csak nem most. - Ha folyton halogatod… 512 00:29:42,425 --> 00:29:44,345 Mással is próbálkozhatnánk. 513 00:29:44,425 --> 00:29:46,545 Nehezen viseltem a terhességet, 514 00:29:46,625 --> 00:29:48,865 a babát, a szülést, a depressziót. 515 00:29:48,945 --> 00:29:50,945 Felszedtem 25 kilót. 516 00:29:51,025 --> 00:29:53,625 Én nyugisnak láttam a terhességedet. 517 00:29:53,705 --> 00:29:55,305 Nem te vártál gyereket. 518 00:29:55,385 --> 00:29:58,305 Ne beszélj a nevemben, utálom, ha ezt mondod. 519 00:29:58,985 --> 00:30:02,865 Ez önmagáról szól. Le akar fogyni, 520 00:30:02,945 --> 00:30:06,345 azt akarja, hogy rámenjenek a ruhái. Nehéz eset tud lenni. 521 00:30:07,305 --> 00:30:10,425 Ha kibővítjük a családot, és lesz… Érted? 522 00:30:10,505 --> 00:30:13,305 Akkor tervezhetünk nagyobb házzal, 523 00:30:13,385 --> 00:30:16,065 - lehet több hely… - Most zsarolsz. 524 00:30:16,145 --> 00:30:18,745 „Pottyants ki egy gyereket, kapsz egy házat.” 525 00:30:18,825 --> 00:30:21,225 - Címkézni akarsz? - Így hangzik. 526 00:30:21,305 --> 00:30:22,905 Címkézel. 527 00:30:22,985 --> 00:30:27,625 Bosszús voltam, mert összekapcsolta a házvásárlást azzal, 528 00:30:27,705 --> 00:30:29,505 hogy szüljek neki még egyet. 529 00:30:29,585 --> 00:30:32,945 Előbb érezzem jól magam, aztán gondolkodhatunk rajta. 530 00:30:43,665 --> 00:30:44,905 NYITVA 531 00:30:45,385 --> 00:30:47,905 EBRAHEEM CÉGE 532 00:30:48,905 --> 00:30:50,185 Gyere, anyuci! 533 00:30:50,265 --> 00:30:52,785 Anyukám a legfontosabb ember az életemben. 534 00:30:53,625 --> 00:31:00,225 Amerikai, és azért dolgozom, hogy a legjobb életet nyújtsam neki. 535 00:31:00,305 --> 00:31:04,585 A barátom összehozta a legelső vakrandimat. 536 00:31:05,185 --> 00:31:06,065 Tényleg? 537 00:31:08,385 --> 00:31:12,385 A testvéreim közül egyedül én nem vagyok házas. 538 00:31:12,465 --> 00:31:17,145 Anyukám feltett szándéka, hogy kiházasít. 539 00:31:17,225 --> 00:31:20,905 Ezért konzultálok mindig vele. 540 00:31:20,985 --> 00:31:22,185 Szia, Sayyed! Hogy vagy? 541 00:31:22,265 --> 00:31:23,505 Üdv! 542 00:31:23,585 --> 00:31:26,545 Ebraheemmel mindig is jó kapcsolatom volt. 543 00:31:26,625 --> 00:31:30,705 Remélem, Ebraheem megtalálja az igazit. 544 00:31:31,505 --> 00:31:33,625 Meséld el, hogy ment! 545 00:31:34,345 --> 00:31:37,425 Őszintén szólva katasztrófa volt. 546 00:31:38,305 --> 00:31:42,225 Elvittem az Atlantisba, ettünk egy jó vacsorát. 547 00:31:42,305 --> 00:31:44,385 Nagyon szép, annyi biztos. 548 00:31:44,465 --> 00:31:47,505 De tudod, a szépséghez nem mindig tartozik ész is. 549 00:31:48,745 --> 00:31:52,665 Igazi szőke nő, érted? 550 00:31:52,745 --> 00:31:56,105 Szóval nem az eseted? Ezt nem tudtam. 551 00:31:57,265 --> 00:32:00,025 Utána kíváncsi voltam a férjére. 552 00:32:00,105 --> 00:32:02,625 Csak annyit mondott róla, hogy meghalt. 553 00:32:03,185 --> 00:32:07,465 Találtam egy képet. Anya, 35 évvel volt idősebb nála. 554 00:32:08,225 --> 00:32:10,505 - Na ja. - Mi lenne így a hírnevemmel? 555 00:32:10,585 --> 00:32:13,505 Tele van a csajjal a net, mindenütt ott van. 556 00:32:13,585 --> 00:32:16,105 Azt mondanák: „Nicsak, kit vett el!” 557 00:32:16,185 --> 00:32:18,985 Mert a vén fószer volt a férje… 558 00:32:19,065 --> 00:32:22,265 - Úgy érted, aranyásó? - Te mondtad, nem én. 559 00:32:23,265 --> 00:32:25,825 Itt volt a fejemben, ki kellett jönnie. 560 00:32:29,825 --> 00:32:31,105 SAFA - SIESS LJ - PARKOLOK 561 00:32:31,185 --> 00:32:32,305 ZEINA - FELÉD TARTOK 562 00:32:44,945 --> 00:32:46,945 Elmentem Safáékkal a Bulgariba. 563 00:32:47,025 --> 00:32:50,905 Nyakéket néztünk Safának Kris és Brianna bulijára. 564 00:32:52,505 --> 00:32:55,545 Ki voltam bukva a veszekedés miatt Fahaddal. 565 00:32:55,625 --> 00:32:58,385 Ezért meg kell fizetnie. 566 00:32:58,465 --> 00:33:01,425 Szép fehérarany Serpenti nyaklánc önnek. 567 00:33:01,505 --> 00:33:02,865 Szeretem a Serpentit. 568 00:33:04,185 --> 00:33:06,025 Ez a szín jól áll neked. 569 00:33:06,105 --> 00:33:08,105 Kedvelem a Serpentit. A kedvencem. 570 00:33:08,185 --> 00:33:10,985 - Megvéd a kígyóktól. - Igen. 571 00:33:12,905 --> 00:33:16,025 Gyémántkígyót akarok, nem kétlábúakat. 572 00:33:17,545 --> 00:33:18,505 Csoda szép! 573 00:33:19,265 --> 00:33:21,905 Tegnapelőtt vakrandin voltam. 574 00:33:21,985 --> 00:33:23,625 Az első vakrandim volt. 575 00:33:23,705 --> 00:33:26,505 Egy közös barátunk hozott minket össze. 576 00:33:26,585 --> 00:33:32,065 Az Atlantisba mentünk, de azon járt az eszem, 577 00:33:32,145 --> 00:33:35,025 hogy nem akarok ott lenni. 578 00:33:35,105 --> 00:33:36,185 De miért? 579 00:33:37,785 --> 00:33:38,865 Nem klappoltunk. 580 00:33:40,025 --> 00:33:41,785 Hogy hívják? Ismerjük? 581 00:33:42,465 --> 00:33:44,865 - Ebraheem a neve. - Ebraheem? 582 00:33:44,945 --> 00:33:46,265 Ebraheem Al Samadi. 583 00:33:46,345 --> 00:33:48,185 Jaj, drágám! Eebo! 584 00:33:49,145 --> 00:33:50,105 - A barátunk? - Eebo? 585 00:33:50,185 --> 00:33:51,225 Mennyire jóképű? 586 00:33:52,065 --> 00:33:56,065 „Nagyon cuki, nagyon édi, illetek egymáshoz.” 587 00:33:56,985 --> 00:33:58,585 Tudom, hogy viccelnek. 588 00:33:58,665 --> 00:34:00,345 Ismered? 589 00:34:00,425 --> 00:34:02,025 Persze. Milyen aranyos már! 590 00:34:02,105 --> 00:34:03,545 Csak nem az esetem. 591 00:34:03,625 --> 00:34:06,105 Ebraheem jópofa és édes. 592 00:34:06,185 --> 00:34:08,585 Világlátott, művelt ember. 593 00:34:08,665 --> 00:34:10,825 Jó családból származik, jó a munkája. 594 00:34:12,105 --> 00:34:13,145 Persze. 595 00:34:13,744 --> 00:34:15,465 Szóval ismeritek. 596 00:34:16,625 --> 00:34:18,225 - Dubaj kicsi. - Tudom. 597 00:34:18,304 --> 00:34:20,665 Mindenki ismer mindenkit. 598 00:34:20,744 --> 00:34:24,585 - Ehhez mit szóltok? - Nem hétköznapi viselet. 599 00:34:25,105 --> 00:34:27,225 - Nem hétköznapra akarom. - Figyeljetek! 600 00:34:27,304 --> 00:34:30,344 Valami zavar a rubinban. Idősebbnek látszom tőle. 601 00:34:30,425 --> 00:34:31,744 Próbálj fel másikat! 602 00:34:31,824 --> 00:34:33,425 - Próbálj másikat! - Igen! 603 00:34:33,505 --> 00:34:36,185 Safa, te rögtön vonzódtál a férjedhez? 604 00:34:36,264 --> 00:34:37,665 Úgy érezted, szeretnéd… 605 00:34:37,744 --> 00:34:39,145 A pénzt érezte. 606 00:34:40,185 --> 00:34:43,784 Az nem érdekelt, egyikünknek sem volt fontos. 607 00:34:43,865 --> 00:34:44,705 Azta! 608 00:34:45,385 --> 00:34:47,545 Látszott, hogy van pénze? 609 00:34:47,625 --> 00:34:48,625 Kérdeznék valamit. 610 00:34:48,705 --> 00:34:52,985 Azért lettél ingatlanos, mert így gazdagokkal találkozol? 611 00:34:53,065 --> 00:34:54,865 Mármint… 612 00:34:55,585 --> 00:35:00,625 Lehet így gazdagokkal ismerkedni? 613 00:35:00,705 --> 00:35:04,905 Nem erről szól. Az ingatlanozás sok strapa meg idő. 614 00:35:04,985 --> 00:35:07,065 De az ő története nagyon szép. 615 00:35:07,145 --> 00:35:10,225 Egy ügyfele vásárolni akart, aztán feleségül vette. 616 00:35:11,345 --> 00:35:12,425 Mondjuk… 617 00:35:12,505 --> 00:35:13,865 Mivel soha nem dolgozott, 618 00:35:13,945 --> 00:35:17,025 talán nem tudja, hogy munka nélkül nincs pénz. 619 00:35:17,105 --> 00:35:19,625 Így éltél, mielőtt férjhez mentél? 620 00:35:19,705 --> 00:35:23,265 - Persze. És te? - Az én családom nagyon egyszerű. 621 00:35:23,345 --> 00:35:25,305 - Más lett az esküvő után? - Igen. 622 00:35:25,385 --> 00:35:28,105 - Ezért mentél férjhez? - Nem. 623 00:35:28,745 --> 00:35:32,025 Azért is, mert gazdag volt, de nem elsősorban ezért. 624 00:35:35,185 --> 00:35:37,065 Mit szeretsz egy férfiban? 625 00:35:37,585 --> 00:35:39,945 Azért ne legyen pultos, de… 626 00:35:40,025 --> 00:35:42,465 Olyasmit, ami… 627 00:35:42,545 --> 00:35:44,905 Legyen jómódú, nem feltétlen milliárdos, 628 00:35:44,985 --> 00:35:47,465 de tudjon elvinni a Chanelba. 629 00:35:47,545 --> 00:35:50,185 - Van itt mosdó? - A bolt előtt. 630 00:35:55,185 --> 00:35:56,105 Megtaláltad? 631 00:35:56,905 --> 00:35:58,025 Viszem a táskámat. 632 00:35:59,625 --> 00:36:00,785 Kaphatunk kávét? 633 00:36:03,065 --> 00:36:05,065 „Ezt mondtam neki, azt mondtam…” 634 00:36:06,225 --> 00:36:07,945 Nevethetnékem támad. Úristen! 635 00:36:08,425 --> 00:36:10,785 Olyan bunkó. Mi baj egy pultossal? 636 00:36:10,865 --> 00:36:12,265 Bocs, de ez bunkóság. 637 00:36:12,345 --> 00:36:13,625 Barbie-nak hiszi magát. 638 00:36:14,105 --> 00:36:15,265 Megjöttem. 639 00:36:16,185 --> 00:36:17,585 - Melyik lett? - Ez. 640 00:36:17,665 --> 00:36:19,625 Ez az igazi. 641 00:36:19,705 --> 00:36:21,985 Elnézést, ez mennyibe kerül? 642 00:36:22,065 --> 00:36:24,385 Tízmillió-háromszáz dirham. 643 00:36:24,465 --> 00:36:26,505 Csodálatos lesz holnapra. 644 00:36:26,585 --> 00:36:28,545 Lélegzetelállító. 645 00:36:28,625 --> 00:36:32,025 Nagyon várom Kris és Brianna buliját. 646 00:36:36,545 --> 00:36:38,745 DUBAJ BELVÁROSA 647 00:36:52,265 --> 00:36:53,865 - Hűha! - Hű! 648 00:36:53,945 --> 00:36:56,665 - A mindenit! - Jóságos ég! 649 00:36:56,745 --> 00:36:58,545 - Ez gyönyörű! - Fenséges! 650 00:36:58,625 --> 00:37:00,705 - Tetszik? - Igen! „Kris és Brianna!” 651 00:37:00,785 --> 00:37:03,065 - Ezt akartad? - Csodás! 652 00:37:03,625 --> 00:37:04,905 Egy Los Angeles-i lány 653 00:37:06,465 --> 00:37:09,665 meg egy sydney-i srác csinálja ezt Dubajban. 654 00:37:09,745 --> 00:37:12,305 - Dubajban bizony. - Hát nem óriási? 655 00:37:14,665 --> 00:37:16,305 Csináljunk pár képet! 656 00:37:29,825 --> 00:37:32,905 - Kösz, hogy eljöttél! Csodás vagy! - Elképesztő! 657 00:37:32,985 --> 00:37:34,825 - Jó látni. - Szia, tesó! 658 00:37:34,905 --> 00:37:35,745 Imádom! 659 00:37:48,105 --> 00:37:51,585 Csodálatos volt a környezet. A Burdzs Kalifa előtt! 660 00:37:51,665 --> 00:37:53,545 Mindenhol rózsák voltak, 661 00:37:53,625 --> 00:37:56,625 és mindenki eljött, aki szereti Krist és Briannát. 662 00:37:56,705 --> 00:37:58,425 Nagyon szép volt. 663 00:38:14,265 --> 00:38:16,225 Láttad, ki ül az asztalnál? 664 00:38:17,185 --> 00:38:19,505 Azt hiszem, Farhana ül ott. 665 00:38:20,665 --> 00:38:24,585 Farhanát minden jelentős dubaji eseményen látni. 666 00:38:25,105 --> 00:38:26,545 Annyira furcsa. 667 00:38:27,145 --> 00:38:31,185 Összefutottunk a Versacéban, a fiával fotózták. 668 00:38:31,745 --> 00:38:34,105 Meg akartam törni a jeget. 669 00:38:34,705 --> 00:38:39,745 Tudja, hogy feltűnt, amikor nem köszönt nekem. 670 00:38:40,345 --> 00:38:41,785 Itt van. 671 00:38:43,785 --> 00:38:45,025 Nézzük meg magunknak! 672 00:38:45,105 --> 00:38:48,025 - Nem beszél arabul, ugye? - Mi? Nem beszél. 673 00:38:48,105 --> 00:38:49,465 Bármit mondhatunk. 674 00:38:50,265 --> 00:38:51,825 - Hogy vagy? - Jól. 675 00:38:51,905 --> 00:38:54,585 - Annyira szép vagy! - Kösz a meghívást. 676 00:38:54,665 --> 00:38:56,945 - Olyan gyönyörű! - Nem akarok odanézni. 677 00:38:57,025 --> 00:38:59,265 - Szia! - Szia! 678 00:38:59,945 --> 00:39:01,705 Istenem, meseszépek vagytok! 679 00:39:02,225 --> 00:39:04,185 - Hogy vagy? - Jól. 680 00:39:04,265 --> 00:39:06,105 - Micsoda ékszerek! - Szép vagy! 681 00:39:06,185 --> 00:39:08,985 - Tetszik a sminked. - Fenséges vagy. Hogy vagy? 682 00:39:09,065 --> 00:39:11,185 - Tökéletes. Imádom. - Ez szép. 683 00:39:11,265 --> 00:39:12,585 Szép. Tetszik. 684 00:39:12,665 --> 00:39:14,385 Lenyűgöző! 685 00:39:15,225 --> 00:39:17,105 Zeina nagyon kedves volt velem. 686 00:39:17,185 --> 00:39:18,745 Nagyon kedves volt. 687 00:39:18,825 --> 00:39:22,305 Nem tudom, megjátszotta-e, de tényleg kedves volt. 688 00:39:22,385 --> 00:39:24,745 Másfelől én is kedves voltam vele. 689 00:39:24,825 --> 00:39:25,905 Sziasztok! 690 00:39:25,985 --> 00:39:32,265 Kris és Brianna buliján vagyok, csodálatos a kilátás, 691 00:39:32,345 --> 00:39:33,985 és csodálatosak a lányok. 692 00:39:34,505 --> 00:39:35,345 Köszönjetek! 693 00:39:35,425 --> 00:39:37,265 - Itt van Farhana. - Szia! 694 00:39:37,345 --> 00:39:40,985 Helló, itt vagyunk! Beszélgessünk! 695 00:39:41,985 --> 00:39:44,625 Farhana internetes influenszer. 696 00:39:44,705 --> 00:39:47,505 Végül is tartalmat kell gyártania valahonnan… 697 00:39:48,425 --> 00:39:49,905 Nincs mit mondanom. 698 00:39:49,985 --> 00:39:51,185 Ki ül melletted? 699 00:39:51,265 --> 00:39:54,385 - Azt mondja, „LJ”. - LJ. 700 00:40:03,625 --> 00:40:05,905 - Egészség! - Szia! Jó látni. 701 00:40:05,985 --> 00:40:08,345 - Hogy vagy? - Jól. 702 00:40:09,025 --> 00:40:11,425 - Amúgy hol van LJ? - Mindig késik. 703 00:40:12,145 --> 00:40:13,505 - Tényleg? - Mindig. 704 00:40:22,185 --> 00:40:23,265 Szia! 705 00:40:23,945 --> 00:40:28,305 Istenem, az ő társaságára aztán nagyon nem vágyom ezen a vacsorán. 706 00:40:28,385 --> 00:40:30,505 - Sziasztok! - Hogy vagy? 707 00:40:30,585 --> 00:40:31,945 Kösz, hogy eljöttél. 708 00:40:32,465 --> 00:40:34,865 - Jó itt lenni. - Szuper megint látni. 709 00:40:34,945 --> 00:40:37,025 - Végre! Jó találkozni. - Örülök neked. 710 00:40:38,225 --> 00:40:39,425 Zavarban vagy. 711 00:40:40,345 --> 00:40:43,465 - Igen, nem számítottam rá. - Meseszép vagy. 712 00:40:43,545 --> 00:40:45,505 - Te is. - Nem tudom. Mindegy. 713 00:40:45,585 --> 00:40:48,105 - Fergetegesen nézel ki. - Te legyél középen! 714 00:40:48,185 --> 00:40:51,345 Valami baja van vele. Bajuk van egymással. 715 00:40:51,425 --> 00:40:52,425 Igen… 716 00:40:53,105 --> 00:40:56,185 - Nem tudta, hogy jön. - Nem tudtak róluk. 717 00:40:56,265 --> 00:40:59,225 Nem bírja, de nem tudom, miért. 718 00:41:00,785 --> 00:41:04,425 - Jól vagy? - Nem tudom, miért ülök mellette. 719 00:41:05,865 --> 00:41:09,065 Nincs kedvem bájcsevegni vele, szóval levegőnek néztem. 720 00:41:12,745 --> 00:41:16,305 Leültem, és egy undok arc nézett rám. 721 00:41:16,825 --> 00:41:18,025 - Szia! - Szia! 722 00:41:18,745 --> 00:41:20,025 Mi az ábra? 723 00:41:20,105 --> 00:41:21,505 - Minden csúcs. - Igen? 724 00:41:22,065 --> 00:41:25,105 Ott volt mellettem valaki, akivel nem jövünk ki. 725 00:41:25,185 --> 00:41:30,345 Nem mondom meg, ki, nem szeretek beszélni róla. 726 00:41:30,825 --> 00:41:31,945 A nyomomba sem ér. 727 00:41:32,825 --> 00:41:35,785 - Ki haragszik kire? - Ő haragszik rá. 728 00:41:36,305 --> 00:41:37,145 - Ő. - Igen. 729 00:41:39,705 --> 00:41:40,545 Hát… 730 00:41:41,905 --> 00:41:43,585 - Hölgyeim és uraim! - Igen? 731 00:41:46,265 --> 00:41:49,305 Köszönöm, hogy eljöttetek. 732 00:41:49,385 --> 00:41:51,745 Brianna, megfoghatom a kezed? 733 00:41:52,505 --> 00:41:55,385 Sokan tudjátok, hogy Briannával 734 00:41:55,465 --> 00:41:58,545 már úgy hét és fél éve együtt vagyunk. 735 00:41:58,625 --> 00:42:02,385 Ma este szeretnénk bejelenteni, 736 00:42:03,545 --> 00:42:06,665 hogy hamarosan összeházasodunk. 737 00:42:06,745 --> 00:42:09,345 És szeretnénk, ha mind ott lennétek. 738 00:42:11,625 --> 00:42:13,225 Választ akarok kapni… 739 00:42:13,305 --> 00:42:15,185 A barátaim és a családom előtt. 740 00:42:15,265 --> 00:42:19,185 - Hozzám jössz, kicsim? - Hát persze! 741 00:42:20,705 --> 00:42:21,745 Igen! 742 00:42:23,545 --> 00:42:24,465 Annyira cuki! 743 00:42:27,065 --> 00:42:28,145 Térden állva! 744 00:42:30,545 --> 00:42:33,745 Ahogy közeledik a dátum, küldjük a meghívókat. 745 00:42:33,825 --> 00:42:37,425 Készülődjetek az esküvőnkre! 746 00:42:41,785 --> 00:42:44,825 Nagyon szűk kör ez, a tökéletes emberek. 747 00:42:44,905 --> 00:42:46,865 Olyan boldogok vagyunk Briannával. 748 00:42:46,945 --> 00:42:49,425 Gyerünk, kezeket a magasba! 749 00:42:49,505 --> 00:42:53,705 Össze fogunk házasodni! 750 00:42:53,785 --> 00:42:56,145 Most felemelem Briannát… Viccelek. 751 00:42:56,225 --> 00:42:57,625 Azt csak az esküvőn. 752 00:43:04,385 --> 00:43:07,145 - Csirió, gratulálok! - Nagyon kösz. 753 00:43:07,225 --> 00:43:08,545 Köszönöm. 754 00:43:10,065 --> 00:43:11,585 - Köszönöm. - Köszönöm. 755 00:43:12,425 --> 00:43:15,785 Éreztem a feszkót kettőnk között. 756 00:43:16,625 --> 00:43:19,425 Ti nagyon csöndben vagytok. 757 00:43:21,825 --> 00:43:23,865 Hiszen ismeritek egymást! 758 00:43:23,945 --> 00:43:27,305 Régen barátok voltunk, de már nem beszélünk egymással. 759 00:43:27,945 --> 00:43:28,825 Egyáltalán? 760 00:43:28,905 --> 00:43:31,185 Igen, történt köztünk valami. 761 00:43:31,265 --> 00:43:33,785 Mert nemrég nagyon rosszat tett velem, 762 00:43:33,865 --> 00:43:35,905 én meg úgy érzem, kizárt… 763 00:43:35,985 --> 00:43:38,105 Oké, elmesélik a történetet. 764 00:43:38,185 --> 00:43:40,425 - Szerintem leállhatnál. - Úristen! 765 00:43:40,505 --> 00:43:44,105 Bocs, de rákérdeztek, és őszinte akarok lenni. 766 00:43:44,185 --> 00:43:46,185 Feltett egy kérdést. 767 00:43:46,265 --> 00:43:49,385 Őszinte akarsz lenni? Akkor én is lehetek őszinte. 768 00:43:50,425 --> 00:43:53,545 Csak arcoskodni akar. 769 00:43:53,625 --> 00:43:58,505 Van rá némi esély, akár csak egy fikarcnyi, hogy… 770 00:43:59,025 --> 00:44:00,185 Soha! 771 00:44:00,825 --> 00:44:01,745 Egészség! 772 00:44:01,825 --> 00:44:03,825 Rá sem nézel LJ-re. 773 00:44:03,905 --> 00:44:07,265 Igen, mert gáz dolgot művelt velem a neten. 774 00:44:07,345 --> 00:44:09,105 Elfogadhatatlan volt, bocs. 775 00:44:09,185 --> 00:44:10,025 Hogyan? 776 00:44:10,105 --> 00:44:14,345 Nem járnék egy cipőben LJ-vel. 777 00:44:15,025 --> 00:44:19,705 Hacsak nem 41-es Louboutin. Akkor lehet róla szó. 778 00:44:19,785 --> 00:44:23,425 Ha bocsánatot kér ott, ahol ezt művelte velem… 779 00:44:23,505 --> 00:44:25,585 Hogy kérjek bocsánatot? Mi van? 780 00:44:26,825 --> 00:44:28,145 Csak a holttestemen át. 781 00:44:30,665 --> 00:44:32,545 Neked kell bocsánatot kérned. 782 00:44:32,625 --> 00:44:35,305 Nem kell, mert te voltál borzasztó gonosz. 783 00:44:35,385 --> 00:44:37,425 - Te rosszabb voltál. - Felőlem. 784 00:44:37,505 --> 00:44:39,665 - Előtte… - Nem szúrnám el az estét. 785 00:44:39,745 --> 00:44:40,865 Bocsánatot kérni? 786 00:44:43,505 --> 00:44:45,825 Mintha nem lenne már elég bajom. 787 00:44:45,905 --> 00:44:48,785 - Kris, én megyek. Gratulálok! - Oké. 788 00:44:48,865 --> 00:44:50,025 - Köszönöm. - Szívesen. 789 00:44:50,105 --> 00:44:52,985 - Kösz, hogy eljöttél. - Köszönöm. 790 00:44:53,065 --> 00:44:55,505 - Én köszönöm. Sziasztok! - Szia! 791 00:44:55,585 --> 00:44:57,025 Ez az! Egészség! 792 00:44:57,945 --> 00:44:59,265 Egy szép estére! 793 00:45:00,185 --> 00:45:04,345 - Miért csinálod ezt? - Nem lehetünk egy helyen. 794 00:45:05,945 --> 00:45:07,225 Ez megy az Instára! 795 00:45:07,305 --> 00:45:11,745 Legyünk őszinték, győztes vagyok. Csak figyeljenek! 796 00:45:12,545 --> 00:45:14,825 Kitett egy photoshoppolt beszélgetést, 797 00:45:14,905 --> 00:45:17,985 de én életemben nem mondtam olyanokat. 798 00:45:18,065 --> 00:45:20,305 Az volt, hogy: „Őt kihasználtam.” 799 00:45:20,385 --> 00:45:22,385 „Vele ezt és ezt műveltem.” 800 00:45:22,465 --> 00:45:23,745 És betaggelt. 801 00:45:25,225 --> 00:45:27,865 Mondhat, amit akar, eljön az ő ideje. 802 00:45:28,945 --> 00:45:30,025 Csak nem most. 803 00:45:49,945 --> 00:45:54,945 A feliratot fordította: Kamper Gergely