SERIAL NETFLIX
Dubai disebut sebagai Kota Berlian.
Dubai kota yang kaya, kota yang penuh kesempatan.
Dubai negeri kekayaan, kemewahan, dan kemakmuran.
Banyak yang menjadi jutawan di Dubai. Aku salah satunya.
Tunjukkan uangnya!
Dubai itu kecil. Di dalamnya ada lingkaran sosial, kami semua teman.
Dalam lingkaran kami, ada orang dari berbagai budaya,
dari banyak negara, dengan gaya hidup yang mewah.
Aku suka aroma kemewahan. Harapanku tinggi, lalu aku melampauinya.
Orang tertipu penampilan.
Tapi, aku tidak meraih penampilanku dengan mudah.
Aku bekerja sangat keras demi semua pencapaianku kini.
Banyak yang lahir sebagai jutawan,
sebagian lainnya berusaha sendiri.
- Aku suka Dubai! - Ayo berpesta!
Selamat Hari Kasih Sayang!
Kami menyukai Dubai!
Tapi, waspadalah. Di antara yang kaya, sebagian asli, yang lainnya palsu.
Bagi yang coba memecahkan kita.
Cermin di dinding, siapa yang terpalsu dari semua?
- Aku tak sombong. - Sombong.
- Kau sombong. - Baiklah, aku pergi.
Konon, iri membuatmu keji. Tentu saja,
jika tak bisa sepertimu, mereka mengejekmu.
Ini sponsor dan aku dibayar. Ini pekerjaanku.
- Dia selalu ingin tahu! Ini bodoh! - Baik!
Maaf? Apa?
Karena aku cantik dan manis,
bukan berarti aku tak tangguh dan kejam.
Farhana, cukup! Hentikan!
Kenali batasmu, jangan cari masalah denganku.
Beraninya kau, Safa? Kau teman yang palsu!
Setidaknya aku berani katakan kau bodoh.
Aku tidak meladeni orang bermuka dua.
Hei!
Semua di sini mencari sesuatu. Uang, kekuasaan, citra, atau cinta.
Aku mencintaimu.
Jangan menangis. Kumohon.
Kau kira kau sudah melihat semua, percayalah, itu belum apa-apa.
Temanku tersayang… Selamat datang di Dubai!
Aku Zeina Khoury, dari Lebanon. Tinggal di Dubai 15 tahun.
CEO REAL ESTAT
Aku hanya punya 300 dolar saat datang, kuubah menjadi jutaan.
Aku membuktikan diri dengan bisnis real estat.
Aku bagian dari tim pendiri Palazzo Versace Dubai.
Karena namaku dikaitkan hotel ini,
mereka memanggilku Ratu Versace.
Aku Ratu Versace.
KEDIAMAN FAHAD DAN SAFA
Aku bertemu Safa dari real estat, kami pun berteman.
Safa itu gila. Dia suka drama. Bersikap seolah dirinya ratu.
Aku dari Irak, tapi besar di London…
IBU RUMAH TANGGA
…pindah ke Dubai delapan tahun lalu.
Dulu aku kerja di bidang real estat, kini istri dan ibu yang sudah pensiun.
Aku sangat suka belanja, menghargai dan memahami kemewahan.
Materi membuatku senang, ya, aku materialistis dan bangga.
Fahad!
- Kenapa barangku dikeluarkan? - Tak ada tempat untuk punyaku.
SUAMI SAFA
- Barangmu dijejalkan ke tempatku! - Di mana tempatku?
- Tidak ada tempat! - Kau punya kamar sendiri.
Lihat gaun ini. Betapa kusutnya.
Fahad dan aku sudah tiga tahun menikah.
Keluarganya sangat konservatif, tapi berpengaruh di India.
Kami punya putri usia dua tahun.
Kami sering bertengkar karena aku mudah frustrasi.
Lihat ini, aku sama sekali tak punya tempat.
Lihat ini. Aku menjejalkan barangku.
Kita sudah perluas kamar ini!
Tapi, selalu ada tamu di rumah!
Dia punya cukup ruang. Rumah kami ada lima kamar.
Kami mengubah salah satu kamar menjadi ruang pakaiannya
agar dia memiliki ruang lebih besar.
Itu lebih dari cukup.
- Ini ruangan untuk bajumu. - Tidak bisa menyimpan apa pun!
Tak bisa menyimpan apa pun karena kau menimbun.
Tidak. Kau yang suka menimbun.
Ayo turun dan lihat yang kau timbun.
Ada kalanya dia kesal,
tapi cinta kami tak akan berubah karena apa pun.
Ayo pindah. Aku mau lebih besar.
- Aku tak mau bahas ini lagi. - Fahad. Jangan pergi.
Fahad!
Safa memanggilku, "Kemari sekarang juga,"
dia terdengar sangat marah.
Aku sangat takut.
Aku khawatir. Kau tak apa-apa?
Ya.
Fahad?
Kau membuatku takut. Ayo, ceritakan.
Fahad sedang sangat… Kau tahu Fahad bagaimana.
Setiap saat "tidak", lalu "ya".
Aku sudah muak dengan kata "tidak". Aku mau solusi.
- Untuk? - Tidak cukup ruang di rumah.
- Sudah terlalu sempit. - Baik, kau membuatku takut.
- Masalahnya ruang? - Apa?
- Tentu saja. Kau tahu… - Baik.
- …masalah ini terus berlanjut. - Beli rumah saja.
- Tak masalah. - Sudah saatnya, kami butuh.
Tidak. Aku sudah benar-benar muak.
Kita cari rumah.
Semua tas dan busana yang dibelinya itu
harus disimpan dengan rapi
agar dia bisa memilihnya.
- Ada masalah besar. - Sayang, itu bukan masalah…
Ini masalah kalangan atas.
Fahad sangat mencintainya. Hubungan mereka sangat fungsional.
Dia seseorang yang bisa memberinya kehidupan mewah.
Ibunya… Dia memiliki… Mereka punya banyak kenangan di sini.
Dia tak mau menjual rumah ini.
Jika ingin memperluas ruangan, ada dua pilihan.
Dia harus memilih rumah ini atau…
- Atau rumah ini. - Rumah ini.
Pilihan kita terbatas.
Ya. Kami akan menambahkan terowongan kecil,
mungkin buat di sana, mungkin juga semacam kamar tamu.
Saat diberi tahu harus memilih antara dua rumah,
hanya itu pilihannya, dari sudut pandang real estat,
itu situasi tersulit bagi seorang agen.
Kita harus periksa apa mereka mau jual.
Jika dia meminta 90 juta,
kau siap membeli 90 juta?
- Dia harus siapkan. - Tunjukkan uangnya!
- Istri bahagia, hidup bahagia. - Aku harus bicara dengan Fahad.
Sejujurnya, bujet untuk rumah ini… Itu urusan Fahad.
Wujudkanlah.
Kris Fade, temanku, orang Lebanon Australia
yang datang ke Dubai dengan uang nyaris 300 dolar,
dengan waktu singkat berhasil
menjadi penyiar radio dan pebisnis tersukses di Dubai.
Kris duda cerai, dia punya dua putri,
kini dia memulai hidup baru dengan Brianna.
Orang tuaku pergi dari Lebanon saat aku kecil.
PENYIAR RADIO & PENGUSAHA
Aku tinggal di Australia.
Aku coba mencari jati diriku, membuat kopi, menjadi barista.
Mencuci mobil, membersihkan toilet, lalu tak sengaja masuk dunia radio.
Halo, Ibu! Halo, Ayah!
Ini Kris Fade Show di seluruh negeri!
Sampai ada peluang di sini, di Dubai.
Aku berencana di sini dua tahun…
Empat belas tahun, tahun ini.
Apa aku jutawan? Ya.
Setelah lima pekan di Australia, aku siap kembali.
TUNANGAN KRIS FADE
Anak-anak harus sekolah, kembali di Dubai.
Kalian siap sekolah?
- Ya… Begitulah. - Tidak juga.
Kita libur lima pekan. Bagaimana mungkin belum siap?
Tidak banyak ayah yang sedekat aku dan kedua putriku.
Butuh waktu. Kurasa belum siap.
Usiaku dulu 26 tahun.
Putriku punya ibu, Brianna tak perlu jalani peran itu,
aku ingin dia seperti kakak,
sahabat, bahkan bibi.
Aku adakan acara beberapa hari lagi. Aku ingin pastikan semua datang.
- Lojain! Apa kabar? - Kris!
- Aku baik. Apa kabar? - Sapalah dia!
- Hai. - Dengar.
Kau datang ke acara kami? Kau ikut?
Jika tidak sedang bepergian, aku pasti datang.
Tidak datang?
Ada pekerjaan di Saudi, dia tak bisa datang.
RUMAH LOJAIN OMRAN
Aku mengerti. Jaga dirimu. Sampai jumpa.
- Terima kasih. Dah. Sampai jumpa. - Dah.
- Kris! Bukankah dia mengundangmu? - Ke pesta? Tentu.
- Ya, aku hadir. - Benarkah?
Aku bepergian, terpaksa kutolak.
- Sungguh? - Ya. Siap?
- Kuharap, ya. - Sakit?
Sakit.
Berdiri di atas paku adalah ide baru
yang bertujuan mengajarkan mengendalikan pikiran,
rasa sakit, dan memandu pikiran.
Sebelum mulai, pikirkan alasanmu mau melakukannya.
Aku memulai bab baru dalam hidupku, karier baru.
Aku antara siap dan tidak siap, itulah alasanku.
Lojain Omran adalah jutawan Saudi.
Dia salah satu penyiar TV tersukses di Arab.
Tuhan memberkati.
Kalian yang terbaik! Tuhan memberkati.
Dia punya pengaruh kuat terhadap wanita.
Dia memotivasi wanita untuk mandiri.
Kami sangat dekat, aku menyayanginya.
Wanita yang sangat kuat. Seseorang yang kukagumi.
Aku bekerja di media 17 tahun.
Aku mampu membuktikan diri dan sukses.
Di Arab, pewara wanita punya kedaluwarsa,
dalam hal penampilan dan usia.
Kini selain pekerjaan di media,
aku memulai karier baru, akting.
Tentu aku bisa merasakan sakit.
Kau kira kita di sini untuk menongkrong? Tidak. Ini serius.
Akting pengalaman baru untukku. Aku harus sangat siap.
Aku akan merekammu.
Aku senang dia melibatkanku di aktivitas ini.
Berdiri di yang pertama, lalu yang kedua.
Tidak, ini sakit.
Rasa sakit setelah menempatkan kaki kanan tak tertahankan.
Terasa seperti paku menembus kakiku,
lalu rasa sakitnya menjalar sampai ke kepala.
- Jangan banyak berpikir. - Lakukan cepat.
Bernapaslah.
Tarik napas yang dalam. Napas.
Baiklah. Ikuti aku, "Aku mencintai diriku."
Aku mencintai diriku.
"Hidupku, pilihanku."
Hidupku, pilihanku, tentunya.
Tidak ada sakit. Semua hanya bayanganku.
Aku tak bisa bohong. Sakit.
Semua di pikiranku.
Lihat mataku.
- Bernapaslah. - Sakit.
Tak apa-apa. Semua merasa sakit. Tak masalah. Menangislah.
- Sakit! Ya…Tidak, aku perlu… - Tak apa-apa.
Rasa sakit mengejutkanku karena tak kuduga.
"Sesakit apa? Derita emosional yang kau alami dalam hidupmu,
saat tahap awal, jauh lebih buruk."
Kadang harus kau hadapi.
Ini soal caramu menghadapinya.
Bayangkan berdiri selama lima menit,
apalagi ada paku di bawah kakimu. Tidak.
- Astaga! - Tak apa-apa.
Kini terlihat seperti Chanel.
Sakit! Kenapa menyiksa diri sendiri?
Biasanya aku mencintai diriku. Hari ini aku benci diriku atas yang kulakukan.
Kenangan itu tak membantu. Sebaliknya, aku merasa lebih buruk
ditambah rasa sakit dari berdiri di papan.
6BB, silakan mendarat di Atlantis.
LOUJAIN ADADA - "LJ" SOSIALITA
LJ adalah teman. Ada banyak kesamaan antara kami.
Dia supel dan menyenangkan.
Namaku Loujain Adadah. Pada usia 21 tahun, aku menikahi pebisnis Saudi.
Pernikahannya seperti dongeng. Aku merasa seperti putri.
LJ menikahi miliarder.
Pernikahan mereka dibicarakan sampai lama sesudahnya.
Pernikahannya lebih dari 10 juta dolar.
Dia memakai kalung seharga dua juta dolar.
Dia bahkan memakai gaun Karl Lagerfeld seharga 200.000 dolar.
Semua diterbangkan ke pernikahan di Venesia dengan jet pribadi.
Banyak yang mengkritikku karena perbedaan usia kami
nyaris 30 tahun.
Cinta tak mengenal usia.
Sayangnya, dia meninggal karena kanker.
Terjadi sebulan setelah aku melahirkan putri keduaku.
Aku di Dubai sudah hampir setahun.
Kini aku merasa siap untuk bersama orang lain
dan memulai hidup baru.
Temanku meyakinkan aku untuk kencan buta.
Dia kirim helikopter,
aku tak tahu apa yang akan terjadi. Kita lihat.
Aku di sana, membayangkan reaksiku.
EBRAHEEM AL SAMADI PEBISNIS
Bagaimana kalau aku kenal dia?
Lalu, aku melihat betapa cantiknya dia. Seperti Barbie.
- Hai. Apa kabar? Loujain. - Akhirnya. Hai. Ebraheem.
- Salam kenal. - Salam kenal.
Ada bunga di sini. Aku tak percaya.
Ya, salah satu warna kesukaanku.
- Terima kasih. - Damai.
Hadiah terburuk untukku, mawar merah.
Sangat buruk. Kau bisa beri aku hadiah sebagai sikap baik.
Sangat baik. Sangat perhatian.
Satu hal yang ingin kukatakan, aku kaya dan suka hadiah.
Ide yang sangat baik menjemputku dengan helikopter.
Bagaimana?
Aku sudah biasa.
Dahulu suamiku punya helikopter.
Saat di Eropa, selalu terbang ke mana-mana.
Kau pernah kencan buta?
- Tidak, ini pertama kali. - Aku juga.
Belum pernah kencan buta.
Kuharap sesuai harapan.
- Aku tak punya harapan. - Bagus.
Aku terus melihat bibirnya,
berpikir, "Tak mungkin ini kencanku."
Tak mungkin.
Terima kasih.
- Apa pekerjaanmu? - Mawar merah, seperti kau lihat.
Aku punya perusahaan Forever Rose, London.
Aku lahir di Kuwait, ibuku dari Amerika Serikat.
Aku punya beberapa perusahaan dan 350 pegawai.
AROMA SUKSES
Soal hartaku, perkiraan sekitar 90 juta dolar.
EBRAHEEM AL SAMADI BICARA KEAJAIBAN DAN KEABADIAN BUNGA INI
- Kau terkenal? - Terkenal karena karyaku…
Aku tak pernah mendengarmu.
Sungguh? Ya?
Di mana kau kuliah? Apa pekerjaanmu? Kau suka apa?
Sebelumnya, aku tinggal di Lebanon, dan aku…
Aku pindah ke Dubai setahun yang lalu.
Aku punya dua putri.
Ayah mereka di Dubai atau luar negeri?
Ayah mereka meninggal.
- Maaf, aku tak tahu. - Meninggal.
- Semoga dia tenang. - Sudah lima tahun.
Kau mau makan?
Lumayan.
Apa ini?
Kau tak merasa seseorang harus bersamamu?
Tidak.
Mungkin tak punya perasaan.
Entahlah.
Aku bercanda.
Begitu aku bangun, aku langsung olahraga kardio
tanpa sarapan.
Aku olahraga kardio berpuasa selama 45 menit…
Aku bosan.
Dia bicara, tapi aku tak mendengarkan. Aku bahkan tak dengarkan dia.
Aku rasa sebentar lagi pulang dengan helikopter.
- Semoga kita bertemu lagi. - Terima kasih.
Aku tak akan berkencan lagi dengannya.
Itu pasti.
Aku hadiri acara di Versace.
Saat melewati lobi, aku bertemu Farhana.
Dia sedang pemotretan.
Aydin, ayo.
Farhana pemengaruh media sosial.
1,3 JUTA PENGIKUT
Bagus.
Pertama aku bertemu Farhana saat makan malam pribadi,
dia duduk di sebelahku.
Aku merasa dia cocok denganku.
Itu sangat cantik.
Aku tinggal di Dubai sejak 2008.
PEMENGARUH
Aku menyebut diriku pribadi media sosial,
tempatku mempromosikan merek mewah, gaya hidup…
Aku ibu muda tunggal yang baru saja berpisah.
Bagus!
Kurasa aku pekerja keras. Mencapai tujuanku, dan memenuhi gaya hidup
yang kuinginkan untukku dan putraku, Aku menjalani impianku.
Ayo, Nak, ke sini.
Kami bertemu beberapa kali setelah dia menjadi
"sensasi instagram" Farhana.
Aydin, ayo, di sini. Lihat aku, Nak.
Aku tak menyangka bertemu Zeina. Kami kehilangan kontak.
- Luar biasa! - Fotonya sangat bagus. Lihat.
Aku berpikir rambutnya…
- Apa kabar? - Baik. Apa kabarmu?
- Kukira pemotretan untukmu. - Anak yang lucu…
Lebih untuknya.
Aku sedang lewat dan melihat kalian beraksi,
- kupikir, "Aku harus menyapa." - Ya!
Aku harus mencairkan suasana.
- Terakhir bertemu kau di acara… - Ya.
- Acara Palazzo Versace. - Ya.
Kau datang, menyapa seseorang di depanku.
Kurasa kau sibuk, tidak melihatku.
Astaga! Kau terlewatkan?
Karena aku menyapa semua di meja.
Aku pikir begitu…
Tak mungkin kau menyapa yang di depanku, tapi aku tidak?
Tinggiku 1,8 meter dan lebar, kau tak lihat?
- Harap mengerti… Aku sibuk. - Kau sibuk… "Hai!"
Semua soal bisnisnya… Dia dapat sponsor dan kolaborasi.
Itu saat aku mulai jauh dari Farhana,
dan akhirnya, tidak cocok lagi dengannya.
Dia menjadi seperti mesin pemasaran berjalan.
- Jangan lakukan lagi. - Astaga!
- Lain kali, "Di mana Zeina?" - Benar.
Dia palsu.
Itulah Farhana.
Lain kali di acara Versace apa pun, aku akan ingat itu,
"Zeina akan datang. Dia gadis Versace sepertiku."
- Senang bertemu kau. - Kau juga. Hati-hati.
Konon, iri membuat kita keji.
Jika tak bisa sepertimu, mereka akan iri,
mereka menjelekkanmu, mengejekmu, mereka akan…
Itu alasan mereka menghina.
RUMAH LOJAIN OMRAN
Kami bersaudara empat lelaki dan tiga perempuan. Aku anak kedua.
Saudaraku yang paling akrab, Basel.
Dia bertanggung jawab atas pekerjaanku.
- Dobel atau… - Kau memesan… Apa itu,
- tiket kelas eksekutif ke Riyadh? - Ya.
Mazen, saudara lelaki termuda, tinggal denganku di Dubai.
Dia selesai kuliah, tapi belum dapat kerja.
Waktu terus berjalan, dia makin dewasa.
Aku menjadi ayah dan ibu Mazen,
dia tinggal denganku, tanggung jawabku.
Setelah sekian lama kau bekerja di bidang media,
kini kau ingin memulai akting…
Sejujurnya, saat pertama kali kau katakan, aku khawatir.
Itu normal. Sedikit riskan bagiku, seperti petualangan.
Sejujurnya, Lojain memberi contoh.
Dia bekerja keras, menyalurkan energi dengan tepat,
dan sangat baik hati dan penyayang.
Dia menganggapku putranya, tak hanya saudaranya.
Tapi, Lo, setelah bertahun-tahun kau bekerja sangat keras,
apa tak pernah berpikir, "Saatnya rehat"?
Terlalu cepat, Sayang.
Kenapa pensiun usia sekarang?
Bahkan jika aku menjadi kaya,
pada akhirnya, aku punya tanggung jawab dan kewajiban.
Jika pensiun, aku harus berhenti menafkahi keluargaku.
Saat kau dapat pekerjaan, bebanku terangkat.
Entah kapan dia dapat pekerjaan. Segera, kuharap.
- Semoga. - Aku ingin dia bangun pagi,
ke kantor, pekerjaan, kewajiban.
Kau "pergi keluyuran" ini,
aku tidur dan kau pesta, harus berhenti.
PUSAT KOTA DUBAI
Malam ini, aku bertemu Zeina.
Zeina teman dekat Kris
dan aku sudah lama ingin menemuinya.
Kris ingin bertemu Hanna, aku ingin bertemu B.
- Hai! - Halo!
- Apa kabar? - Akhirnya!
- Apa kabar? - Senang bisa bertemu.
Kris, senang akhirnya bertemu!
- Hai, apa kabar? - Bagaimana kabarmu?
Aku dengar soalmu.
Bagaimana kabar kalian?
Kami sangat sibuk. Saat kau menelepon, aku pikir,
- "Tidak, aku harus bertemu!" - Pasti.
- Aku tahu! - Hanna juga.
HANNA AZZI SUAMI ZEINA
Dia menyamar.
Aku sempat tak yakin apa kau sungguh ada.
Aku tak boleh mengepos di Instagram.
- Kenapa tak boleh Instagram? Ini… - Aku orang yang tertutup.
Bersyukur ada media sosial. Aku bisa bertemu pria ini.
Benar.
Kami bertemu karena dia beli camilan kami.
Kami punya camilan sehat untuk dewasa, anak, berprotein.
Lalu, dia mengirim pesan di Instagram,
"Aku suka camilanmu, sangat lezat."
Lalu, kami mulai berkomunikasi di Instagram,
begitulah hubungan kami bermula.
- Bertemu di media sosial juga? - Ya.
- Benarkah? - Dia mengirim pesan.
Itu pertemuan kami.
Aku orang Meksiko-Amerika. Aku di Dubai delapan tahun,
saat itu aku bertemu Kris Fade, tunanganku.
Apa kau berpikir dua kali? "Dia bercerai, punya dua anak."
- Tentu. - "Apa aku ibu tiri yang baik?
Bagaimana nanti?"
Tidak pernah mudah, tapi aku jatuh cinta kepadanya.
Awalnya, aku Bibi Brianna karena mereka masih kecil,
- kini, aku hanya… "B". - "B".
Selama sepuluh tahun, Kalian makin dekat? Apa…
- Apa memang selalu akrab? - Kami jarang bertengkar.
Ya. Silakan.
Kami harus lebih sering bertengkar.
Kadang bertengkar itu sehat.
- Ya. - Ya.
Tapi, itu karena kami jarang bertemu.
Kami bertemu orang lain, jalani terapi,
menurutku itu keputusan bagus.
- Terapi pasangan? - Ya, terapi pasangan.
Pria bercerai dengan dua anak,
wanita yang baru dikenal bergabung, kini menjadi keluargamu.
Kami bertengkar soal hal tertentu,
aku berkata, "Ayo temui seseorang."
Orang malu karenanya,
mereka pikir tak perlu dibicarakan.
Aku sangat tradisional soal itu.
Kau tumbuh dan selalu berpikir, "Tidak, itu buruk,"
skenario terburuk, tapi tidak.
- Benar. - Tidak.
"Kau memberi tahu orang lain soal masalah hubunganmu!"
- Itu budaya Arab. - Benar.
"Apa maksudmu?" Terutama pria.
Aku tak mengerti kenapa itu tabu dalam budaya Arab.
Fakta bahwa mereka pergi terapi dan membicarakannya,
bagiku itu sangat dewasa.
Aku tak sabar akan acara kita. Tak sabar bertemu kalian di sana.
Ada sedikit kejutan,
aku bersemangat untuk melihatnya nanti.
KEDIAMAN FAHAD DAN SAFA
- Kau mau makan siang? - Ya.
Hai. Kau mau beriani?
- Ya. - Baiklah.
Hai, Lulu. Kau makan apa?
BELIKAN AKU BIRKIN
Beriani.
- Beriani. - Kau orang India asli!
Alina memiliki sifat Fahad. Dia suka makanan India.
- Kukira kau tak makan karbohidrat. - Tak masalah.
Fahad.
Hareesh, sudah kami katakan Fahad tak makan nasi.
Sedang apa dia?
Ini seperti saat tehmu diberi gula
- dan kita bilang jangan. - Tak apa-apa.
Koki itu membuatku malu.
Dia mengikutinya seperti istrinya.
Bahkan aku tak begitu.
Aku mengundang Zeina.
FAHAD SIDDIQUI
Aku mengobrol soal rumah.
Aku mengatakan
kita bisa melihat beberapa pilihan untuk memperluas rumah.
Kau terburu-buru.
Tak ada tempat untuk barangku, kau pindahkan kantormu kemari,
banyak keluarga dan orang lain yang datang.
Jadi…
Dia selesai makan?
Sudah!
Sudah! Bagus!
Bagaimana dengan…
Ruang kita akan lebih besar, kau akan dapat yang kau mau,
tapi bagaimana dengan Alina, memiliki…
Keluarga kita akan makin besar.
Astaga. Kau serius soal ini lagi?
Fahad, sudah kukatakan tubuhku tak kuat.
Apa adil baginya tak memiliki adik?
Aku mengerti dan setuju. Aku ingin beri dia adik,
- tapi bukan sekarang. - Jika kau menundanya…
Aku ingin melihat pilihan lain.
Aku sangat kesulitan saat hamil,
kelahiran bayi, depresi.
Beratku naik 25 kilogram.
Kehamilanmu menyenangkan dari yang kulihat.
Fahad, kau tak hamil.
Jangan bicara untukku. Aku benci saat kau katakan ini.
Baginya, juga untuk dirinya. Dia ingin menurunkan berat badan
agar pakaiannya cukup. Dia bisa manja.
Jika menambah keluarga kita, dan punya… Kau tahu?
Kita buat rencana, seperti rumah lebih besar,
- ruang lebih luas… - Kau menyuapku.
"Beri anak, lalu kuberikan kau rumah."
- Kau beri label? - Memang begitu.
Kau memberinya label.
Aku kesal karena dia mengaitkan membeli rumah dengan,
"Kau harus beri anak kedua."
Kau seharusnya membuatku nyaman, lalu baru kita pikirkan.
MASUKLAH KAMI BUKA
BISNIS EBRAHEEM
Ayo, Ibu.
Ibuku orang terpenting dalam hidupku.
Ibuku dari Amerika, aku bekerja keras menghidupinya.
Temanku melakukan sesuatu. Dia mengatur kencan buta pertamaku.
Sungguh?
Aku satu-satunya yang belum menikah dari antara para saudaraku.
Ibuku siap mencarikan aku jodoh.
Itu alasanku berkonsultasi dengannya.
Halo, Sayyed. Apa kabar?
Selamat datang.
Ebraheem dan aku, hubungan kami selalu dekat.
Tapi kuharap, Ebraheem akan menemukan jodoh yang tepat.
Ceritakan bagaimana kencannya.
Sejujurnya kurang menyenangkan.
Aku ajak ke Atlantis dan kami makan malam.
Dia sangat cantik, pastinya.
Kau tahu, saat melihat kecantikan tanpa kecerdasan?
Bersikap seperti tipikal gadis pirang?
Bukan tipemu, ya? Aku tak tahu itu.
Aku ingin tahu seperti apa suaminya.
Dia hanya berkata, "Suamiku sudah meninggal."
Aku melihat fotonya. Ibu, dia seperti 35 tahun lebih tua.
- Ya. - Bagaimana menurutmu reputasiku?
Dia ada di Internet, di mana-mana.
Orang berkata, "Lihat siapa yang dinikahinya."
Karena dia dikenal menikahi pria tua ini…
- Tipe materialistis? - Kau yang bilang. Bukan aku.
Ada di kepalaku dan itu harus keluar.
SAFA - SAMPAI LJ - PARKIR
ZEINA - MENUJUMU
Aku bersama Safa dan Zeina ke Bulgari.
Mencari kalung untuk acara Kris dan Brianna.
Setelah pertengkaran dengan Fahad, aku kesal.
Aku ingin membalasnya.
Kalung indah Serpenti dengan emas putih untukmu.
Aku sangat suka Serpenti.
Kurasa ini cocok untukmu.
Aku punya satu Serpenti, kesukaanku.
- Lindungi kami dari seluruh ular. - Ya.
Aku ingin ular versi berlian. Bukan versi manusia.
Indah.
Aku pergi kencan buta dua hari lalu.
Kencan buta pertamaku.
Teman kami yang mengenalkan.
Kami pergi ke Atlantis. Aku berpikir…
"Aku ingin pergi."
Kenapa?
Kami tidak cocok.
Siapa namanya? Kami kenal?
- Namanya Ebraheem. - Ebraheem.
Ebraheem Al Samadi.
Sayang! Eebo!
- Teman kita? - Eebo?
Setampan apa dia?
"Dia sangat tampan, manis, dan kalian sepertinya cocok."
Aku tahu mereka bercanda.
Kau kenal dia?
Tentu. Seberapa tampan?
Dia bukan tipeku.
Ebraheem sangat menyenangkan dan manis.
Dia sering bepergian. Berpendidikan.
Dari keluarga baik dan pekerjaannya bagus.
Tentu tidak.
Kalian kenal dia.
- Dubai kecil. - Aku tahu.
- Semua kenal… - Semua saling mengenal.
- Bagaimana menurut kalian? - Pasti bukan untuk sehari-hari.
- Bukan sehari-hari. - Aku mau bicara.
Aku tak suka batu mirah, membuatmu terlihat tua.
Coba yang lain.
- Coba yang lain. - Ya.
Safa, saat bertemu suamimu, kau tertarik?
Kau merasa ingin…
Dia merasakan uangnya.
Aku tak peduli karena tak menarik bagiku dan dia.
Astaga.
- Dia tak… - Dia terlihat punya uang?
Aku ingin tanya,
kau bekerja di real estat, apa karena kau bertemu orang kaya?
Maksudku…
Itu cara bertemu orang kaya, mengenal mereka?
Tidak. Bekerja di real estat butuh banyak usaha dan waktu,
Ya, tapi ceritanya sangat bagus.
Ada klien yang ingin membeli dan berakhir menikahinya.
Seperti…
Dia tak pernah bekerja,
mungkin tidak tahu butuh karier untuk punya uang.
Itu gaya hidupmu sebelum menikah?
- Tentu. Kau bagaimana? - Aku dari keluarga sederhana.
- Gaya hidupmu berubah? - Ya.
- Apa itu alasanmu menikahi suamimu? - Tidak.
Terjadi karena dia kaya, tapi bukan itu alasannya.
Apa yang kau suka dari pria?
Bukan pelayan bar tentunya, tapi…
Sesuatu yang…
Dia harus mapan. Bukan jutawan, miliarder,
dia harus bisa membawaku ke Chanel.
- Ada toilet? - Di luar toko.
Kau menemukannya?
Kubawa tasku.
Bisa minta kopi?
"Aku bilang ini, dia bilang itu…"
Aku mau tertawa. Astaga.
Tidak sopan. Ada apa dengan pelayan bar?
Maaf. Itu sangat kasar.
Dia pikir dia Barbie.
Aku kembali.
- Kau pilih apa? - Ini.
Kurasa ini dia.
Permisi, berapa harga yang ini?
10,3 juta dirham.
Pasti terlihat sangat cantik besok.
Terlihat mengagumkan.
Aku sangat bersemangat ke acara Kris dan Brianna.
PUSAT KOTA DUBAI
- Astaga. - Astaga.
- Ya ampun. - Ya ampun!
- Itu indah. - Sangat indah.
- Senang? - Ya! Kris dan Brianna!
- Itu yang kau mau? - Sangat indah!
Hadiah dari LA,
pria dari Sydney, melakukan ini di Dubai.
- Di Dubai, aku tahu. - Bukankah luar biasa?
Ayo, berfoto.
- Terima kasih sudah datang. Kau cantik. - Kau luar biasa.
- Senang berjumpa. - Hai, Kawan.
Aku suka ini.
Latarnya sangat indah di depan Burj Khalifa.
Ada bunga mawar di mana-mana
dan semua yang menyayangi Kris dan Brianna hadir.
Sangat bagus.
Kau lihat siapa yang di meja itu?
Kurasa Farhana duduk di sana.
Kau melihat Farhana di semua acara besar Dubai.
Sangat aneh.
Aku bertemu dia di Versace, sedang pemotretan putranya.
Aku tak mau… Aku mau mencairkan suasana.
Dia tahu aku menyadari dia tak menyapaku.
Dia ada di sini.
Mari lihat dia…
- Dia tak bisa bahasa Arab, bukan? - Apa? Tak bisa.
Katakan sesukamu.
- Apa kabar? - Baik.
- Kau sangat cantik! - Terima kasih undangannya,
- Sangat cantik. - Aku tak mau lihat.
- Hai! - Hai!
Astaga. Kalian sangat cantik.
- Apa kabar? - Baik.
- Lihat perhiasannya! - Lihat dirimu.
- Aku suka riasanmu. - Sangat cantik. Apa kabar?
- Sempurna. Aku suka. - Ini bagus.
Ini bagus. Aku suka.
Ini cantik.
Zeina sangat baik kepadaku.
Dia sangat baik.
Entah apa dia berpura-pura, atau dia sungguh bersikap baik.
Sebaliknya, aku bersikap baik sungguhan.
Hei, Teman-teman.
Aku di pesta Kris dan Brianna. Ada pemandangan indah ini
dan gadis cantik sekitar kami.
Sapalah!
- Farhana di sini. - Hai!
Hei, ayo, kita pergi dari sini, ayo bicara denganmu.
Pekerjaan Farhana pemengaruh media sosial.
Kurasa dia harus buat konten di suatu tempat…
Entahlah, tak ada kata-kata.
Siapa di sebelahmu?
- Tulisannya "LJ". - LJ.
LJ.
- Bersulang. - Hai. Senang bertemu kau.
- Apa kabar? - Baik.
- Di mana LJ? - Selalu terlambat.
- Sungguh? - Selalu.
Hai!
Astaga. Aku tidak ingin bertemu dengannya di makan malam ini.
- Hai, Semua. - Apa kabar?
Terima kasih sudah datang.
- Senang bisa datang. - Senang bisa bertemu.
- Sama-sama.
Kau terlihat canggung.
- Aku tahu. Tak menyangka dia datang. - Kau cantik.
- Kau juga. - Entahlah.
- Kau menakjubkan. - Kau duduk di tengah.
Dia ada masalah dengannya. Mereka punya masalah.
Ya…
- Dia tak tahu LJ datang. - Mereka tak tahu masalahnya.
Dia tak menyukainya, entah kenapa.
- Kau baik-baik saja? - Entah kenapa aku duduk di sebelahnya.
Dia bukan orang yang ingin kusapa. Aku abaikan dia.
Aku duduk dan melihat wajah yang ketus.
- Hai. - Hai!
Apa kabar?
- Sangat baik. - Ya?
Di sebelahku seseorang yang tak akur denganku.
Aku tak bisa bilang siapa dan tak suka membahasnya.
Dia tak berkelas.
- Siapa yang marah ke siapa? - Dia marah kepadanya.
- Dia. - Ya.
Yah…
- Hadirin. - Ya?
Terima kasih sudah datang kemari.
Brianna, boleh pegang tanganmu?
Seperti semua tahu, Brianna dan aku sudah bersama
sekitar… 7,5 tahun sekarang.
Malam ini kami di sini untuk mengumumkan
kami akan segera menikah.
Kami ingin kalian semua datang.
Aku ingin jawaban…
Dengan teman dan keluargaku di sini.
- Sayang, kau mau menikahiku? - Tentu saja.
Ya!
Sangat manis.
Berlutut.
Tanggalnya menyusul. Kami akan kirim undangan resmi.
Bersiaplah datang ke pernikahan kami!
Lingkaran yang kecil dengan orang yang sempurna.
Brianna dan aku sangat bahagia.
Semua, ayo. Tangan ke atas, ayo!
Kami akan menikah.
Aku akan angkat Brianna… Aku bercanda.
Itu untuk pernikahan.
- Bersulang, selamat. - Terima kasih.
Terima kasih.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Aku sudah merasakan suasana negatif di antara kami.
Baiklah. Kalian sangat pendiam.
Aku dudukkan bersama agar saling kenal.
Kami dulu berteman. Sekarang, tak saling bicara lagi.
Sama sekali?
Ya, ada yang terjadi di antara kami.
Dia melakukan hal buruk kepadaku baru-baru ini
dan tak mungkin aku bisa…
Baiklah. Mereka bercerita.
- Kurasa kau harus berhenti. - Astaga.
Tidak. Maaf, mereka bertanya. Aku hanya mau jujur…
Dia bertanya kepadaku.
Kau mau jujur? Aku juga bisa jujur.
Dia memamerkan drama.
Apa ada kemungkinan, sedikit saja, untuk…
Tidak akan pernah.
Bersulang.
Kau bahkan tak mau menatap LJ.
Dia melakukan hal tak pantas kepadaku di sosial media.
Tak bisa diterima, maaf.
Maaf?
Aku tak mau dalam situasi yang sama dengan LJ.
Kecuali itu Christian Louboutin ukuran 41. Kalau begitu… Boleh.
Jika dia minta maaf kepadaku pada platform dia melakukannya…
Apa? Maaf?
Langkahi dulu mayatku.
Kau harus minta maaf kepadaku.
Tak perlu karena perbuatanmu sangat jahat.
- Kau lebih buruk. - Terserah.
- Sebelum, sesudah… - Jangan rusak acara.
Maaf?
Seakan hidupku belum cukup buruk.
- Kris, aku akan pergi. Selamat. - Baik.
- Terima kasih. - Ya.
- Terima kasih sudah datang. - Terima kasih.
- Terima kasih banyak. Dah, Semua. - Dah.
Benar sekali! Bersulang!
Untuk bergembira.
- Kenapa kau begitu? - Aku tak bisa dekat dia.
Untuk Instagram!
Sejujurnya, aku menang. Terus simak aku.
Dia menyunting pembicaraan
soal hal yang tak pernah kukatakan dalam hidupku.
Seperti, "Aku memanfaatkan orang ini.
Aku melakukan ini."
Dia menandaiku.
Dia bisa katakan apa pun. Waktunya akan tiba.
Bukan sekarang.
Terjemahan subtitle oleh Farabella Fridanti