‎NETFLIX シリーズ
‎ドバイは“ダイヤの街”よ
‎ここは富と可能性の街だ
‎この国は華やかで ‎繁栄してる
‎成功者がたくさんいる
‎私もその一人よ
‎“カネを見せろ！”
‎狭い国だから ‎社交界の全員が友達よ
‎その中には ‎さまざまな文化や
‎国籍を持つ人たちがいる
‎ぜいたくが好き
‎より上を目指すの
‎よく外見で判断されるけど ‎それだけじゃない
‎努力して ‎今の地位を勝ち取った
‎生まれながらの富豪もいれば ‎自力で成功した者もいる
‎パーティーだ！
‎ハッピー･バレンタイン
‎ドバイ最高！
‎でも本物の金持ちと ‎そうでない者がいる
‎敵はこうしてやる
‎鏡よ鏡 ‎一番の見かけ倒しは誰？
‎傲慢(ごうまん)‎なのはそっちだろ
‎もう帰る
‎人は嫉妬すると ‎意地悪するものなの
‎スポンサーに ‎お金をもらうのが仕事よ
‎干渉しすぎ
‎もういい
‎バカみたい
‎謝罪？ 嫌よ
‎かわいく見えても ‎中身はタフで意地悪なの
‎いいかげんにしろ！
‎僕を怒らせない方がいい
‎あんたなんか ‎本当の友達じゃない
‎あんたはバカよ
‎裏表がある人はお断り
‎やめろ！
‎みんな何かを求めてる
‎カネ 権力 評価 ‎それか愛だ
‎愛してる
‎泣かないで
‎今 見てるのは ‎氷山の一角にも満たない
‎友よ
‎ようこそドバイへ
私はゼイナ レバノン出身よ
不動産会社ＣＥＯ ゼイナ･クーリー
ドバイに来て15年目
‎手持ち300ドルから ‎億万長者になった
‎不動産業で ‎才能を証明したの
‎ヴェルサーチェの ‎ホテル設立に携わった
‎“ヴェルサーチェの女王”と ‎呼ばれてる
‎そう 女王よ
ファハドとサファの邸宅
‎サファとは ‎仕事で仲良くなった
‎彼女は直情型で ‎お姫様気質よ
ロンドンで生まれ育った イラク人なの
主婦 サファ･シディキ
ドバイに来て８年よ
‎不動産業に携わってたけど ‎今は専業主婦で母親よ
‎買い物が大好き
‎高級品が好きだし ‎見る目もある
‎即物的かもしれないけど ‎恥じてない
‎ファハド！
なぜ俺の服を？
私の収納場所に 勝手に入れるからよ
サファの夫 ファハド･シディキ
どこに入れろと？
‎場所がないの！
‎自室は？
‎見てよ ドレスがシワシワ
‎ファハドとは結婚３年目よ
‎彼はインドの名家の出身なの
‎２歳になる娘がいる
‎彼とはケンカが絶えない
‎私が怒りっぽい性格だからよ
‎見てよ 収納場所が全然ない
‎必死に詰め込んでるのが ‎分からない？
‎部屋を拡張したばかりだろ
‎場所は足りてる
‎５つある寝室のうち
‎１部屋をウォークイン ‎クローゼットに改造した
‎彼女の収納のためだ
‎それで十分なはずだ
‎スペースはあるだろ
‎全然入り切らない！
‎物が多すぎるからだ
‎それはあなたでしょ ‎証拠を見せようか？
‎怒られることもあるが ‎彼女への愛は変わらない
‎大きな家に引っ越したい
‎話したくない
‎ちょっと待ってよ
‎ファハド！
怒ったサファに 急に呼び出された
不動産会社ＣＥＯ ゼイナ･クーリー
‎何事かと思った
‎大丈夫？
‎まあね
‎（ファハド？）
‎何があったの？
‎ファハドの ‎いつものパターンよ
‎最後は折れるくせに ‎頑固なの
‎もう耐えられない ‎解決策が欲しい
‎何の？
‎この家は狭すぎるの
‎なんだ 心配しちゃった
‎広さの問題？
‎もちろんよ
‎ずっと つらかったの
‎家を買えば？
‎そのとおりよ
‎いいじゃない
‎よくない ‎本当にもうウンザリなの
‎家を探そう
‎高価なバッグや服が ‎大量にあるから
‎ちゃんと並べないと ‎コーディネートできないの
‎深刻な悩みなのよ
‎ぜいたくな悩みよ
‎ファハドは愛のある ‎いい夫よ
‎彼女に王族のような ‎生活をさせてる
‎ここにはお‎義母(かあ)‎さんとの ‎思い出があるから
‎売りたくないって
‎家を増やすなら ‎選択肢は２つ
‎右の家を買うか…
‎それか左？
‎そうよ
‎選択肢が少ないわね
‎あそこに渡り廊下を足して
‎こっちは ‎ゲストハウスにしようかな
‎両隣しか選択肢がないなんて
‎不動産業者にとっては ‎かなりの難題だわ
‎住人に聞いてみるけど
‎9000万で売るって ‎言われたら買う？
‎夫に買わせる
‎“カネを見せろ！”
‎当然よ
‎妻が幸せなら ‎家庭円満でしょ
‎金額の心配は ‎ファハドがすればいい
‎とにかく買って
‎クリスはレバノン系の友人よ
‎手持ち300ドルで ‎ドバイに来て
‎すぐにラジオと事業で ‎大成功を収めた
‎離婚経験者で娘が２人
‎今はブリアンナと ‎付き合ってる
幼い頃 レバノンから移住して
ラジオ･パーソナリティ ＆起業家
クリス･フェイド オーストラリアに ずっと住んでた
‎自分探しで ‎バリスタや車の洗浄や
‎トイレ掃除の仕事もした
‎そしてラジオに出会った
‎「クリス･フェイド･ ‎ショー」の時間だぞ
‎そのあとドバイで ‎仕事をする機会を得た
‎２年の予定だったが
‎今年で14年目になる
‎億万長者かって？
‎そうだよ
オーストラリアで ５週間の休暇を過ごして
クリスの婚約者 ブリアンナ･ラミレス
オーストラリアで ５週間の休暇を過ごして
‎子供たちの学校のため ‎帰ってきたの
‎学校は楽しみ？
‎う～ん まあね
‎あんまり
‎５週間も休んだのに ‎何でだよ？
‎娘たちとは すごく仲が良い
‎若い頃は戸惑ったけどね
‎娘には実の母がいるから
‎ブリアンナには姉のような ‎存在でいてほしい
‎パーティーを開くので ‎出欠の確認をした
‎ルージャン 元気？
‎あいさつして
‎パーティーには ‎参加できそう？
‎行きたいけど出張なのよ
‎来られないって？
‎サウジアラビアで仕事らしい
なら しかたないね また連絡するよ
ルージャン･ オムランの邸宅
ありがとう またね
‎クリスに誘われた？
‎パーティーなら行くけど
私は出張で行けない
テレビ司会者＆セレブ ルージャン･オムラン
‎残念ね
‎覚悟はいい？
‎たぶんね
‎痛い？
‎痛いですよ
‎釘の上に立つのは
‎心をコントロールする ‎練習になるそうよ
‎意図的に ‎痛みから意識をそらすの
‎まずは理由について ‎考えてください
‎大きな転機を迎えるの
‎自信はあるけど ‎少し不安なのよ
‎ルージャンは ‎サウジ出身の富豪よ
アラブ圏で 人気の司会者なの
ルージャン･オムラン
‎ありがとう
“フェスティバル”
‎最高のお客様だわ
‎女性への影響力が高く
‎自立を促してる
‎そんな彼女が大好き
‎とても強い女性で ‎尊敬してる
‎この仕事をして17年
‎女性司会者として ‎成功したけど
‎アラブ圏では ‎加齢と共に需要が減る
‎だから役者に ‎挑戦することにしたの
‎痛いに決まってる
‎遊びじゃないんだからね
‎演技は初めてだし ‎心の準備が必要だった
‎録画する
‎立ち会わせてくれて ‎うれしかった
‎片足ずつ載せてください
‎ダメ 痛いわ
‎耐えられないほどの ‎痛みだった
‎釘が刺さった気がして ‎頭まで痛みが走った
‎考えすぎないで
‎息をしてください
‎深呼吸です
‎吸って 吐いて
‎吸って
‎吐いて
‎“自分を愛してる”
‎“愛してる”
‎“運命は自分で決める”
‎もちろん そうよ
‎“痛みは ただの幻想”
‎実際に痛いわ
‎“ただの幻想”
‎目を見て
‎呼吸して
‎痛いのは みんな同じ
‎泣いてもいいんです
‎痛すぎる もう無理
‎予想以上の痛みだった
‎若い頃に ‎つらい思いをしたから
‎釘なんか平気だと思ってた
‎受け入れるのも大事ね
‎向き合い方 次第よ
‎釘の上に ‎５分間も立つなんて
‎想像しただけでも無理
‎痛いわ
‎大丈夫です
‎シャネルのバッグみたい
‎本当に痛い
‎何でこんなことを？
‎珍しく自分の選択を ‎後悔してる
‎つらい思い出は ‎役に立たなかった
‎足だけじゃなく ‎心も痛くなっただけ
着陸許可が下りました
アトランティス･ ザ･パーム
社交家 ルージャン･アダダ
ＬＪは 共通点が多い友達よ
通称“ＬＪ”
‎社交的で感じがいいの
‎私はルージャン･アダダ
‎サウジ出身の実業家と ‎21歳で結婚した
‎おとぎ話のような式で ‎お姫様の気分だった
‎ＬＪは富豪と結婚して
‎語り継がれるほどの ‎式を挙げた
“招待客にプライベート ジェットを用意”
‎費用は1000万ドル以上よ
‎約200万ドルのネックレスと
‎20万ドル以上する ‎ウェディングドレス
“ラガーフェルドが デザインしたドレス”
‎全員分のプライベート ‎ジェットもあった
‎夫が30歳も年上だったから ‎批判も多かったけど
‎愛に年齢は関係ない
‎夫はガンで亡くなったの
‎２人目の娘が生まれた ‎１カ月後だった
‎ドバイに来て１年経つし
‎そろそろ新しい恋を ‎しようと思ってる
‎友達が場を設けてくれたの
‎ヘリを用意するなんて ‎どんな相手かな？
誰が来るのか不安だった
ビジネスマン
知ってる人だったら？ エブラヒム･ アル＝サマディ
‎でも彼女の美しさに ‎目を奪われた
‎エブラヒムです
‎ルージャンよ
‎はじめまして
‎胸元に花とか あり得ない
‎好きな色なの
‎いい色だよね
‎赤いバラを贈るなんて
‎最悪よ
‎プレゼントの方がいい
‎ありがとう 優しいのね
‎裕福だけど ‎プレゼントが好きなの
‎ヘリを出してくれて ‎ありがとう
‎どうだった？
‎慣れてる
‎夫がヘリを持ってたから ‎よく乗ってたの
‎ブラインド･デートは？
‎初めてなの
‎僕も
‎相手も知らずに会うなんて
‎期待に沿えた？
‎期待してなかった
‎そうか
‎唇の形が気になった
‎絶対 付き合えない
‎本当に無理
‎どうも
‎仕事は？
‎見たとおり バラさ
‎社名はフォーエバー･ローズ
‎僕はクウェート生まれだ
‎複数の会社を経営してる
“成功の香り”
‎純資産は9000万ドル以上だよ
“アル＝サマディ氏 成功の秘けつ”
‎あなた有名なの？
‎一応ね
‎聞いたことない
‎本当に？
‎そうか
‎専攻や仕事は？ ‎趣味はある？
‎ええと…
‎前はレバノンに ‎住んでたんだけど⸺
‎１年前ドバイに移住したの
‎娘２人とね
‎そうか 子供たちの父親は？
‎亡くなったの
‎ごめん 知らずに
‎他界して ‎もう５年になる
‎味見だけでも
‎まあまあね
‎何それ？
‎誰かと一緒にいたいと ‎思わない？
‎別に
‎感情がないのかも
‎分からないけど
‎冗談よ
‎朝一番に ‎有酸素運動をするんだ
‎何も食べずに ‎45分くらい運動して…
‎退屈だった
‎何か話してたけど ‎全然聞いてなかった
‎もうすぐ ‎帰りのヘリの時間だわ
‎また会いたいな
‎ありがとう
‎２回目のデートはないわ
‎絶対に
‎“パラッツォ･ ‎ヴェルサーチェ”
‎ホテルで偶然 ‎ファルハナを見かけたの
‎撮影中だった
‎エイディン こっちだよ
‎ファルハナは ‎インフルエンサーよ
“ファルハナ １３０万フォロワー”
‎いいね
‎友人とのディナーで ‎出会った時
‎席が隣だったの
‎共感できると思った
‎いい表情だ
２００８年から ドバイに住んでる
インフルエンサー ファルハナ･ボディ
ＳＮＳでブレークして
ブランドと コラボしたりしてる
‎離婚したての ‎シングルマザーよ
‎いい感じ
‎努力家だし成功もしてる
‎息子と２人で理想どおりの ‎生活を送れてるわ
‎次はこっちを見て
‎インスタで人気が出たあと ‎会ったのは数回だけ
‎エイディン こっち向いて
‎ゼイナとは何となく ‎疎遠になってた
‎すてきな写真ね
‎でもこの子の髪が…
‎元気だった？
‎ええ あなたは？
‎撮影中だった？
‎今回の主役は息子なの
‎通りかかったら ‎あなたがいたから
‎自分から ‎声をかけなきゃと思ったの
‎最後に会ったのは ‎このホテルのイベントだった
‎あなたは私の前の人に ‎あいさつしたのに
‎私に気づかなかった
‎ウソ 本当に？
‎全員にあいさつしたのに
‎気になっちゃって
‎前の席の人には ‎あいさつしたのに
‎気づかないわけないでしょ
‎ごめん
‎忙しかった？
‎そうなの
‎仕事のことしか ‎考えてないのよ
‎だから次第に ‎距離ができていった
‎彼女に共感できなくなったの
‎営業活動ばかりなんだもの
‎次は気をつけて
‎必死であなたを捜すわ
‎そうして
‎うわべだけよ
‎それがファルハナなの
‎ヴェルサーチェ関連は ‎特に気をつけるね
‎あなたが ‎いないはずないもの
‎会えてよかった
‎またね
‎人は嫉妬すると ‎意地悪するものなの
‎ひがんで悪口を言ったり ‎けなしてきたり…
‎そういうこと
ルージャン･ オムランの邸宅
私は７人兄妹(きょうだい)の ２番目なの
テレビ司会者＆セレブ ルージャン･オムラン
通称“ルー” 年の近いバセルが 私のマネジャーよ
ルーの兄弟 バセル･オムラン
年の近いバセルが 私のマネジャーよ
‎飛行機のチケット ‎取ってくれた？
‎取ったよ
‎末の弟のマゼンは ‎私と住んでる
‎就職浪人中なのよ
‎早く自立してほしいわ
同居してる私が 親の代わりだから
ルーの弟 マゼン･オムラン
同居してる私が 親の代わりだから
責任を持って 面倒見ないと
‎司会の実績があるのに ‎役者に挑戦するなんて
‎正直に言うと 僕は心配だよ
‎リスクがあるのは ‎分かってるわ
‎ルージャンは僕のお手本だ
‎自分を高める努力を ‎惜しまないし
‎すごく優しい
‎姉というより ‎母親みたいな存在だ
‎長い間 必死に働いてきたし
‎休みたいと思わない？
‎まだよ
‎まだ引退には早すぎる
‎今の資産で満足したら
‎責任や義務が ‎果たせなくなるわ
‎引退したら ‎家族を養えなくなる
‎あなたが就職すれば ‎心配事が減る
‎早く決まるといいわね
‎そうだね
‎職に就けば ‎早起きもするでしょ
‎私が寝てる間に出かけて ‎遊び回るのは もう禁止よ
ダウンタウン･ドバイ
‎今夜はゼイナに会うの
クリスの友達だから ずっと会いたかった
クリスの婚約者 ブリアンナ･ラミレス
クリスの友達だから ずっと会いたかった
‎お互いのパートナーを ‎紹介し合いたかったの
‎やあ
‎元気だった？
‎あなたがビーね
‎はじめまして
やっと会えた
クリス･フェイド
‎元気にしてた？
‎話は聞いてるよ
‎生活はどう？
‎すごく忙しい
‎でもビーには ‎絶対会いたかったし
ハンナも紹介したかった
ゼイナの夫 ハンナ･クアツィ
実在しないのではと 疑ってたんだ
‎インスタ禁止なの
‎何で？ 撮影禁止？
‎内向的なだけさ
‎でもクリスとは ‎ＳＮＳで知り合ったのよ
‎そうだった
‎ゼイナが俺の商品を ‎買ってくれたんだ
‎健康志向のスナック菓子さ
‎そしてインスタで ‎感想を送ってくれた
‎そこからやり取りして ‎ゼイナと友達になった
‎あなたも？
‎ＳＮＳで出会った
‎彼がＤＭをくれたの
‎私は８年前に ‎ドバイに移住して
‎その時クリスに出会ったの
‎不安じゃなかった？
‎離婚して ‎子供もいる相手だし…
‎もちろん
‎“いい継母になれる？”とか
‎それでも ‎恋に落ちちゃったの
‎最初は子供たちも ‎遠慮してたけど
‎今は“ビー”って ‎呼ばれてる
‎10年間一緒にいて ‎ずっと円満だった？
‎あまりケンカしないから…
‎ありがとう
‎した方がいいのかも
‎その方が健全かもね
‎一緒にいる時間が ‎足りないのよ
‎最近セラピーを受けてるけど ‎結構 いいよ
‎それって…
‎カップル･セラピーさ
‎離婚した子持ち男が
‎新しい女性と ‎生活を始めたんだ
‎小さなケンカが多くて ‎専門家に頼った
‎タブー視する人も多いけどね
‎僕も古い人間だから
‎他人に相談するのは ‎ダメだと思いながら育った
‎でも間違ってる
‎“家庭の問題を ‎話すなんて…”
‎それがアラブの文化だ
‎男の見栄があるのさ
‎なぜタブーなのか ‎理解できない
‎セラピーを受けてると ‎話してくれたのは
‎成熟してる証拠よ
‎パーティーが楽しみだ
‎２人とも来るよね
‎サプライズがある
‎みんなの反応を ‎早く見たい
ファハドとサファの邸宅
‎欲しい？
‎ビリヤニ食べる？
‎何を食べてるの？
“バーキンを買って”
‎ビリヤニ
‎ビリヤニだ
生粋のインド人ね
主婦 サファ･シディキ
アリーナは父親に似て インド料理が好きなの
‎糖質制限は？
‎いいんだ
‎ちょっと
‎ハリーシ お米は抜きでしょ
‎何してるの？
‎前も紅茶に砂糖を入れたし
‎いいから
‎何よ あのシェフ
‎妻みたいに世話を焼いて
‎私ですら しないのに
この前ゼイナを招いて
サファの夫 ファハド･シディキ
家のことを相談したの
‎それで とりあえず
‎家を増やす方向で ‎話しておいた
‎急ぎだな
‎あなたは家で ‎仕事するようになったし
‎お客さんも多いから ‎しかたないでしょ
‎食べ終わった？
‎終わった
‎偉いわね
‎じゃあ…
‎望みどおり家が広くなったら
‎アリーナのために ‎家族を増やすべきでは？
‎ウソ またその話？
‎身体的に ‎無理だと言ったでしょ
‎弟妹がいないのは ‎かわいそうだ
‎分かるわ 私も同じ気持ちよ
‎でも今 妊娠するのは嫌なの
‎他の方法を考えたい
‎妊娠も出産もつらくて ‎うつ状態だったのよ
‎25キロも太ったし
‎快適そうに見えたけど
‎妊娠してない人に ‎言われたくない
‎本当にやめて
‎彼女はただ ‎早く元の体重に戻って
“バーキンを買って” ‎以前の服を着たいんだろう
‎ワガママなんだ
‎もし家族が増えるのなら
‎家を増やすのも ‎納得できるが…
‎家が欲しいなら ‎子供を産めってこと？
‎そういう見解か？
‎違うの？
‎君の見解だろ
‎子供を産むことが ‎条件みたいに言われて
‎すごく頭にきた
‎快適な家を用意するのが ‎先でしょ
‎“営業中”
エブラヒムの事業
‎着いたよ 母さん
‎何よりも母を大切にしてる
‎アメリカ出身の母に ‎いい生活をさせたくて
‎一生懸命 働いてる
エブラヒム･ アル＝サマディ
‎この前 友達がデートを ‎セッティングしてくれた
‎そうなの？
‎兄妹(きょうだい)‎の中で独身なのは ‎僕だけなんだ
‎母は僕の結婚相手を ‎探してるから
‎恋愛のことは ‎いつも相談する
‎やあ
‎お疲れ様です
息子とは とても仲が良いの
エブラヒムの母親 カディージャ･ドウッド
‎いい相手を ‎見つけてほしいわ
‎デートはどうだったの？
‎正直 大失敗だったよ
‎ホテルでディナーをしたんだ
‎とても美人だったけど
‎中身がない感じだった
‎頭が悪く見えたというか…
‎苦手なタイプ？
‎当たってた？
‎元夫のことを調べたんだ
‎死んだとしか ‎聞いてなかったし
‎写真を見たら ‎35歳くらい年上だった
‎体裁悪くない？
‎彼女はネットでも有名だし
‎みんなに ちゃかされるよ
‎前はオジサンと ‎結婚してたし…
‎カネ目当てだって？
‎言ったね
‎言わずにはいられなかった
“サファ･･ 着いた” “ＬＪ･･ 駐車中”
“ゼイナ･･ すぐそこ”
‎ブルガリに集合した
サファのネックレスを 選ぶためよ
社交家 ルージャン･アダダ
サファのネックレスを 選ぶためよ
‎ファハドにムカついてたから
‎ちょっとした仕返しなの
‎ヘビ形のネックレスです
‎いいわね
‎似合うと思う
‎ヘビ形は大好きよ
‎ヘビのような人から ‎守ってくれる
‎宝飾はいいけど ‎ヘビのような人は嫌よ
‎きれい
‎一昨日 ‎ブラインド･デートをしたの
‎友達が ‎セッティングしてくれて
‎アトランティスで会った
‎でもデートの間ずっと
‎帰りたくてしかたなかった
‎何で？
‎合わなかったの
‎誰？ 知り合いかな
‎エブラヒムよ
‎姓は？
‎アル＝サマディ
‎あのエブラヒム？
‎友達よ
‎ハンサムでしょ？
‎“彼は優しいし ‎お似合いよ”だって
‎冗談でしょ
‎知り合いなの？
‎もちろんよ
‎タイプじゃなかった
‎彼は楽しくて気が利くし
‎知見も広くて学歴もいい
‎家柄も仕事も文句なし
‎お断り
‎友達だったんだ
‎ドバイは狭い
‎全員が知り合いよ
‎どうかな？
‎日常使いには向かないけど…
‎構わない
‎言っていい？
‎ルビーのせいで ‎老けて見える
‎別のを試そう
‎それがいいわ
‎サファはファハドの ‎どこに引かれたの？
‎お金でしょ
‎正直 お金には興味なかった
‎すてき
‎いつ裕福だと気づいたの？
‎不動産業で働くのは
‎お金持ちに会うため？
‎つまり…
‎お金持ちと出会って ‎仲良くなる手段なの？
‎違うわ 労力も時間もかかる ‎大変な仕事よ
‎でもサファは不動産業で
‎顧客と結婚したんでしょ
‎まったく…
‎お金は働いて稼ぐもの ‎という発想はないのね
‎結婚する前から ‎裕福だったの？
‎そうよ あなたは？
‎普通の家庭の出身よ
‎結婚して裕福に？
‎だから結婚を？
‎違うわ
‎理由の一つだけど ‎それだけじゃない
‎どんな男がいいの？
‎バーテンダーとかは ‎とりあえず お断りかな…
‎裕福な人じゃないとダメ
‎シャネルに ‎行けるくらいにはね
‎トイレは？
‎店の外です
‎あった？
‎忘れ物
‎コーヒー 頼もう
‎“ああだ こうだ”
‎笑っちゃう
‎バーテンダーの何が悪いの？
‎すごく失礼よね
‎中身が空っぽ
‎ただいま
‎決めた？
‎これにする
‎すみません お幾ら？
‎1300万ディルハムです
‎だそうよ
‎明日のパーティーに ‎ピッタリよ
‎本当にきれい
‎クリスのパーティーが ‎楽しみ
ダウンタウン･ドバイ
‎すごいな
‎見事だ
‎本当ね
‎美しいわ
‎気に入った？ 望みどおり？
‎すごくきれい
‎ＬＡ出身と⸺
‎シドニー出身が ‎ドバイで一緒にいる
‎そうね
‎すごくないか？
‎写真を撮りましょ
“クリス＆ブリアンナ”
“サファ”
‎ようこそ すてきなドレスね
‎来てくれてありがとう
‎いいね
“ゼイナ”
‎すばらしい会場だったわ
‎バラに囲まれて
‎２人を愛する ‎仲間がそろってた
‎すてきだった
‎他のメンバーは？
‎ファルハナが来るみたい
“ファルハナ”
‎大きなパーティーには ‎必ずファルハナがいる
‎どういうこと？
‎この間 ホテルで ‎彼女に出くわして
‎意を決して声をかけた
‎私を無視した件について ‎話したの
‎来たわ
‎様子を見ましょ
‎アラビア語で話せば ‎彼女にバレないわ
‎元気だった？
‎すごくきれいね
‎お誘いありがとう
‎見てられない
‎どうも
‎２人ともすてき
‎元気だった？
‎すごいネックレス
‎メイクもバッチリ
‎調子は？
‎いいわよ
‎これ すてきね
‎本当だ
ゼイナは すごく気を使ってくれて
インフルエンサー ファルハナ･ボディ
建前かも知れないけど 優しかったわ
でも私だって 気を使ってたの
‎みんな見える？ ‎今夜はクリスのパーティーよ
‎美しい夜景と ‎美女に囲まれてる
‎こっち見て
‎早速ね
‎目の前にいるんだから ‎会話しない？
‎ファルハナは ‎ＳＮＳが仕事だから
‎ネタが必要なのは分かる
‎しかたないわね
‎隣は誰？
‎ええと “Ｌ”…
“ＬＪ”
‎ＬＪね
‎会えてうれしいよ ‎元気だった？
‎元気よ
‎ＬＪはまだ？
‎遅刻はいつものことよ
‎来たね
‎彼女にだけは ‎会いたくなかったのに
‎どうも
‎ようこそ
‎お招きありがとう
‎久しぶり
‎やっと会えたわね
‎気まずそうね
‎来ると思ってなかった
‎まあ いいけど
‎真ん中に来て
‎彼女はＬＪとモメてるのよ
‎そうなの？
‎想定外の再会？
‎クリスは知らないの
‎私も理由までは知らない
‎大丈夫？
‎どうして隣の席なの？
‎話したくないから無視した
‎席に着いたら ‎怖い顔が見えた
‎どうも
‎最近どう？
‎いい感じよ
‎苦手な人の隣の席だった
‎名前は伏せるわ
‎誰なのか ‎口に出したくもない
‎格下だもの
‎怒ってるのは？
‎ファルハナの方よ
‎そうなの
‎みんな ちょっといいかな
‎来てくれてありがとう
‎ブリアンナ 来てくれ
‎ご存知のように ‎俺たちは付き合って⸺
‎７年半になる
‎そこで みんなに ‎報告があるんだ
‎俺たちは もうすぐ結婚する
‎全員 式に来てくれ！
‎みんながいる前で ‎返事を聞きたい
‎俺と結婚してくれるかい？
‎もちろんよ
‎すてきね
‎立てひざよ！
‎近いうちに招待状を送るから
‎ぜひ俺たちの ‎結婚式に来てくれ！
‎すばらしい仲間に囲まれて
‎俺たちは幸せ者だ
‎みんな手拍子だ！
‎もうすぐ結婚式だ！
‎抱き上げようか？
‎式まで待つよ
‎乾杯 おめでとう
‎本当にありがとう
‎うれしいよ
‎空気がピリピリしてた
‎２人とも やけに静かだね
‎仲良いと思ったのに
‎今はお互い ‎話さないことにしてる
‎一切？
‎イザコザがあったの
‎ひどいことをされたのよ
‎だから私…
‎暴露が始まったわ
‎この話やめない？
‎嫌よ 正直に答えたいの
‎質問されたんだもの
‎じゃあ私も正直に言おうか？
‎ファルハナは目立ちたいだけ
‎ほんの少しでも ‎仲直りする可能性は？
‎ないわ
‎乾杯
‎ＬＪを見もしない
‎だってＳＮＳで ‎ひどいことをされたの
‎許せないわ
‎何ですって？
‎ＬＪと同じ‎立場(シューズ)‎には ‎なりたくないわね
‎ルブタンの‎靴(シューズ)‎だったら ‎歓迎するけど
‎もしＳＮＳで ‎謝罪してくれたら…
‎謝罪って言った？
‎死んでも嫌よ
‎謝ってよ
‎何で？ 悪いのはそっちよ
‎そっちでしょ
‎もういい
‎ディナーが台なし
‎謝罪ですって？
‎そんなの耐えられない
‎もう帰るわ
‎おめでとう
‎またね
‎今日は ありがとう
‎じゃあね みんな
‎やった！ 乾杯よ
‎楽しい時間に
‎どうして帰るの？
‎あの人といたくない
‎撮影しよう
‎私は勝ち組よ
‎なめてもらっちゃ困るわ
‎捏造された私の発言を ‎彼女が投稿したの
‎私が誰かを利用したとか ‎そんな内容よ
‎しかもタグ付けされた
‎好きに言えばいい
‎報いを受けるわ
‎そのうちね
‎日本語字幕 勝呂 悠香