1
00:00:06,105 --> 00:00:08,185
<font face="sans-serif" size="71">SERIAL NETFLIX</font>

2
00:00:13,065 --> 00:00:14,825
<font face="sans-serif" size="71">Dubaj to diamentowe miasto.</font>

3
00:00:20,345 --> 00:00:24,585
<font face="sans-serif" size="71">Miasto bogactwa i możliwości.</font>

4
00:00:28,105 --> 00:00:30,985
<font face="sans-serif" size="71">To kraina dobrobytu i luksusu.</font>

5
00:00:33,785 --> 00:00:37,825
<font face="sans-serif" size="71">Wielu ludzi stało się tu milionerami.
Ja jestem jedną z nich.</font>

6
00:00:38,345 --> 00:00:39,745
<font face="sans-serif" size="71">Gdzie ta forsa?</font>

7
00:00:42,105 --> 00:00:45,985
<font face="sans-serif" size="71">Dubaj to zamknięty krąg,
gdzie wszyscy są zaprzyjaźnieni.</font>

8
00:00:48,465 --> 00:00:51,705
<font face="sans-serif" size="71">W tej naszej bańce
są ludzie z różnych kultur,</font>

9
00:00:51,785 --> 00:00:54,985
<font face="sans-serif" size="71">z różnych krajów,
którzy prowadzą luksusowe życie.</font>

10
00:00:58,425 --> 00:01:02,745
<font face="sans-serif" size="71">Uwielbiam zapach luksusu.
Mierzę wysoko, a potem jeszcze wyżej.</font>

11
00:01:05,105 --> 00:01:06,585
<font face="sans-serif" size="71">Wygląd może mylić.</font>

12
00:01:06,665 --> 00:01:09,545
<font face="sans-serif" size="71">Ja swojego łatwo nie zdobyłam.</font>

13
00:01:09,624 --> 00:01:12,865
<font face="sans-serif" size="71">Musiałam ciężko na niego pracować.</font>

14
00:01:23,225 --> 00:01:25,705
<font face="sans-serif" size="71">Wielu ludzi urodziło się milionerami,</font>

15
00:01:25,785 --> 00:01:27,625
<font face="sans-serif" size="71">a inni sami do tego doszli.</font>

16
00:01:27,705 --> 00:01:29,745
<font face="sans-serif" size="71">- Kocham Dubaj!
- Zabawmy się!</font>

17
00:01:29,825 --> 00:01:31,145
<font face="sans-serif" size="71">Wesołych walentynek!</font>

18
00:01:31,225 --> 00:01:33,025
<font face="sans-serif" size="71">Kochamy Dubaj!</font>

19
00:01:34,785 --> 00:01:39,065
<font face="sans-serif" size="71">Ale trzeba uważać, bo wśród bogatych
można znaleźć też oszustów.</font>

20
00:01:39,145 --> 00:01:40,825
<font face="sans-serif" size="71">Niech spróbują nas złamać.</font>

21
00:01:43,945 --> 00:01:47,225
<font face="sans-serif" size="71">Lustereczko, powiedz przecie,
największy oszust na świecie?</font>

22
00:01:49,905 --> 00:01:51,585
<font face="sans-serif" size="71">- Ja jestem arogancki?
- Jesteś.</font>

23
00:01:51,665 --> 00:01:53,705
<font face="sans-serif" size="71">- Ty jesteś.
- Wychodzę.</font>

24
00:01:55,185 --> 00:01:57,665
<font face="sans-serif" size="71">Mówi się, że można zzielenieć z zazdrości.</font>

25
00:01:57,745 --> 00:02:00,465
<font face="sans-serif" size="71">Jeśli nie mają tego, co ty,
obrzucą cię błotem.</font>

26
00:02:00,545 --> 00:02:02,865
<font face="sans-serif" size="71">To materiał sponsorowany. Taka praca.</font>

27
00:02:02,945 --> 00:02:05,825
<font face="sans-serif" size="71">- Za dużo się wtrąca. Głupota!
- Dobra!</font>

28
00:02:05,905 --> 00:02:08,545
<font face="sans-serif" size="71">Mam przeprosić? Słucham?</font>

29
00:02:08,625 --> 00:02:10,545
<font face="sans-serif" size="71">Mogę być urocza i słodka,</font>

30
00:02:10,625 --> 00:02:12,705
<font face="sans-serif" size="71">ale umiem też odpyskować.</font>

31
00:02:12,785 --> 00:02:14,744
<font face="sans-serif" size="71">Farhana, dość tego!</font>

32
00:02:14,825 --> 00:02:17,585
<font face="sans-serif" size="71">Znaj swoje miejsce i nie zadzieraj ze mną.</font>

33
00:02:17,665 --> 00:02:21,145
<font face="sans-serif" size="71">Jak śmiesz, Safa? Tylko udajesz!</font>

34
00:02:21,225 --> 00:02:23,625
<font face="sans-serif" size="71">Powiem ci prawdę w twarz. Jesteś idiotą.</font>

35
00:02:23,705 --> 00:02:26,065
<font face="sans-serif" size="71">Trzymam się z dala od dwulicowych ludzi.</font>

36
00:02:29,425 --> 00:02:34,785
<font face="sans-serif" size="71">Każdy czegoś tu szuka.
Pieniędzy, władzy, sławy, miłości.</font>

37
00:02:34,865 --> 00:02:35,865
<font face="sans-serif" size="71">Kocham cię.</font>

38
00:02:36,905 --> 00:02:38,545
<font face="sans-serif" size="71">Proszę, nie płacz!</font>

39
00:02:38,625 --> 00:02:43,305
<font face="sans-serif" size="71">Myślicie, że nic was nie zaskoczy,
to tylko poczekajcie.</font>

40
00:02:51,025 --> 00:02:55,105
<font face="sans-serif" size="71">Przyjacielu… witaj w Dubaju!</font>

41
00:03:00,745 --> 00:03:04,025
<font face="sans-serif" size="71">Jestem Zeina Khoury z Libanu.
W Dubaju od 15 lat.</font>

42
00:03:04,105 --> 00:03:04,945
<font face="sans-serif" size="71">PREZESKA</font>

43
00:03:05,025 --> 00:03:08,145
<font face="sans-serif" size="71">Przyleciałam tu z 300 dolarami
i zamieniłam je w miliony.</font>

44
00:03:10,465 --> 00:03:13,385
<font face="sans-serif" size="71">Sprawdziłam się
jako agentka nieruchomości.</font>

45
00:03:15,105 --> 00:03:18,185
<font face="sans-serif" size="71">Należałam do zespołu,
który zbudował Palazzo Versace.</font>

46
00:03:18,865 --> 00:03:21,025
<font face="sans-serif" size="71">Moje nazwisko kojarzono z hotelem</font>

47
00:03:21,105 --> 00:03:23,225
<font face="sans-serif" size="71">i nazwali mnie królową Versace.</font>

48
00:03:24,905 --> 00:03:26,825
<font face="sans-serif" size="71">Jestem królową Versace.</font>

49
00:03:39,585 --> 00:03:43,345
<font face="sans-serif" size="71">REZYDENCJA FAHADA I SAFY</font>

50
00:03:46,145 --> 00:03:49,785
<font face="sans-serif" size="71">Poznałam Safę w agencji.
Zaprzyjaźniłyśmy się.</font>

51
00:03:49,865 --> 00:03:53,385
<font face="sans-serif" size="71">Safa uwielbia dramatyzować.
Nosi niewidzialną koronę.</font>

52
00:03:57,945 --> 00:04:00,145
<font face="sans-serif" size="71">Jestem Irakijką wychowaną w Londynie.</font>

53
00:04:00,225 --> 00:04:01,465
<font face="sans-serif" size="71">SAFA
PANI DOMU</font>

54
00:04:01,545 --> 00:04:03,905
<font face="sans-serif" size="71">Do Dubaju przeniosłam się osiem lat temu.</font>

55
00:04:06,785 --> 00:04:12,345
<font face="sans-serif" size="71">Pracowałam w agencji nieruchomości.
Teraz jestem mamą i zajmuję się domem.</font>

56
00:04:14,025 --> 00:04:18,785
<font face="sans-serif" size="71">Kocham zakupy. Doceniam i rozumiem luksus.</font>

57
00:04:22,265 --> 00:04:26,145
<font face="sans-serif" size="71">Dobra mnie uszczęśliwiają.
Jestem dumną materialistką.</font>

58
00:04:27,665 --> 00:04:28,545
<font face="sans-serif" size="71">Fahad!</font>

59
00:04:30,785 --> 00:04:34,385
<font face="sans-serif" size="71">- Czemu wyrzuciłaś moje rzeczy?
- Bo nie ma miejsca na moje.</font>

60
00:04:34,465 --> 00:04:35,305
<font face="sans-serif" size="71">FAHAD
MĄŻ SAFY</font>

61
00:04:35,385 --> 00:04:38,105
<font face="sans-serif" size="71">- Rzucasz swoje na moje!
- Gdzie mam je położyć?</font>

62
00:04:38,185 --> 00:04:40,705
<font face="sans-serif" size="71">- Nie ma tu miejsca!
- Masz własny pokój.</font>

63
00:04:40,785 --> 00:04:43,225
<font face="sans-serif" size="71">Popatrz na tę sukienkę. Cała pognieciona.</font>

64
00:04:44,345 --> 00:04:46,825
<font face="sans-serif" size="71">Wyszłam za Fahada trzy lata temu.</font>

65
00:04:46,905 --> 00:04:50,425
<font face="sans-serif" size="71">Pochodzi z konserwatywnej
i wpływowej rodziny z Indii.</font>

66
00:04:50,505 --> 00:04:52,425
<font face="sans-serif" size="71">Mamy dwuletnią córeczkę.</font>

67
00:04:53,105 --> 00:04:59,145
<font face="sans-serif" size="71">Oboje dolewamy oliwy do ognia.
Ja szybko się irytuję.</font>

68
00:04:59,945 --> 00:05:03,145
<font face="sans-serif" size="71">Zobacz. Nie mam miejsca.</font>

69
00:05:03,225 --> 00:05:06,505
<font face="sans-serif" size="71">Muszę wszystko upychać. Zobacz.</font>

70
00:05:07,265 --> 00:05:08,865
<font face="sans-serif" size="71">Pokój już jest powiększony.</font>

71
00:05:08,945 --> 00:05:10,945
<font face="sans-serif" size="71">Ale wiecznie mamy gości!</font>

72
00:05:11,025 --> 00:05:14,105
<font face="sans-serif" size="71">Miejsca jest dość. Dom ma pięć sypialni.</font>

73
00:05:14,185 --> 00:05:18,905
<font face="sans-serif" size="71">Jedną przekształciliśmy w garderobę,</font>

74
00:05:18,985 --> 00:05:21,105
<font face="sans-serif" size="71">żeby miała więcej miejsca.</font>

75
00:05:21,185 --> 00:05:22,825
<font face="sans-serif" size="71">Którego jest wystarczająco.</font>

76
00:05:23,505 --> 00:05:26,945
<font face="sans-serif" size="71">- To przechowalnia na ubrania.
- Niczego nie przechowuje!</font>

77
00:05:27,025 --> 00:05:29,705
<font face="sans-serif" size="71">Bo za dużo chomikujesz.</font>

78
00:05:29,785 --> 00:05:31,785
<font face="sans-serif" size="71">Ja? To ty wszystko chomikujesz.</font>

79
00:05:31,865 --> 00:05:34,065
<font face="sans-serif" size="71">Zaraz pójdziemy na dół i zobaczymy.</font>

80
00:05:34,145 --> 00:05:36,225
<font face="sans-serif" size="71">Czasem dostaje szału,</font>

81
00:05:36,305 --> 00:05:38,825
<font face="sans-serif" size="71">ale miłość jest ta sama.</font>

82
00:05:38,905 --> 00:05:40,705
<font face="sans-serif" size="71">Przeprowadźmy się.</font>

83
00:05:43,785 --> 00:05:47,025
<font face="sans-serif" size="71">- Nie chcę o tym rozmawiać.
- Fahad, nie odchodź.</font>

84
00:05:48,065 --> 00:05:49,025
<font face="sans-serif" size="71">Fahad!</font>

85
00:05:57,105 --> 00:05:59,705
<font face="sans-serif" size="71">Safa kazała mi natychmiast przyjeżdżać.</font>

86
00:05:59,785 --> 00:06:01,585
<font face="sans-serif" size="71">Słychać było złość w głosie.</font>

87
00:06:03,585 --> 00:06:04,625
<font face="sans-serif" size="71">Wystraszyłam się.</font>

88
00:06:05,625 --> 00:06:07,585
<font face="sans-serif" size="71">Zmartwiłaś mnie. Wszystko dobrze?</font>

89
00:06:07,665 --> 00:06:08,625
<font face="sans-serif" size="71">Tak.</font>

90
00:06:10,305 --> 00:06:11,145
<font face="sans-serif" size="71">Fahad?</font>

91
00:06:11,825 --> 00:06:14,265
<font face="sans-serif" size="71">Wystraszyłaś mnie. Mów, o co chodzi.</font>

92
00:06:14,345 --> 00:06:17,105
<font face="sans-serif" size="71">Fahad jest… Wiesz, jaki on jest.</font>

93
00:06:17,185 --> 00:06:20,785
<font face="sans-serif" size="71">Wiecznie tylko „nie”,
a potem jest na „tak”.</font>

94
00:06:20,865 --> 00:06:24,385
<font face="sans-serif" size="71">Mam dość jego odmawiania.
Oczekuję rozwiązań.</font>

95
00:06:24,465 --> 00:06:26,665
<font face="sans-serif" size="71">- Czego?
- Nie mam miejsca w domu.</font>

96
00:06:26,745 --> 00:06:30,705
<font face="sans-serif" size="71">- Zabrakło go.
- Naprawdę mnie wystraszyłaś.</font>

97
00:06:30,785 --> 00:06:32,385
<font face="sans-serif" size="71">- Nie masz miejsca?
- Co?</font>

98
00:06:32,465 --> 00:06:34,265
<font face="sans-serif" size="71">- Oczywiście.
- Dobra.</font>

99
00:06:34,345 --> 00:06:37,305
<font face="sans-serif" size="71">- Wiesz, że mam z tym problem.
- Kup inny dom.</font>

100
00:06:37,385 --> 00:06:39,665
<font face="sans-serif" size="71">- Już dobrze.
- Trzeba to zrobić.</font>

101
00:06:39,745 --> 00:06:43,585
<font face="sans-serif" size="71">Nie jest dobrze. Mam tego dość.</font>

102
00:06:43,665 --> 00:06:44,865
<font face="sans-serif" size="71">Poszukamy domu.</font>

103
00:06:44,945 --> 00:06:48,585
<font face="sans-serif" size="71">Te wszystkie torebki i ubrania,
na które wydaje pieniądze,</font>

104
00:06:48,665 --> 00:06:51,105
<font face="sans-serif" size="71">muszą być ładnie ułożone,</font>

105
00:06:51,185 --> 00:06:53,105
<font face="sans-serif" size="71">żeby widziała, co chce założyć.</font>

106
00:06:53,185 --> 00:06:56,425
<font face="sans-serif" size="71">- Mam ogromny problem.
- Skarbie, to nie problem.</font>

107
00:06:56,505 --> 00:06:58,345
<font face="sans-serif" size="71">To problem ludzi bogatych.</font>

108
00:06:58,425 --> 00:07:01,705
<font face="sans-serif" size="71">Fahad naprawdę ją kocha.
Ich związek dobrze funkcjonuje.</font>

109
00:07:01,785 --> 00:07:05,185
<font face="sans-serif" size="71">On może jej dać
ten iście królewski styl życia.</font>

110
00:07:05,745 --> 00:07:10,065
<font face="sans-serif" size="71">Jego matka… Mają tu wiele wspomnień.</font>

111
00:07:10,145 --> 00:07:12,025
<font face="sans-serif" size="71">Nie chce sprzedać domu.</font>

112
00:07:12,105 --> 00:07:15,185
<font face="sans-serif" size="71">Jeśli chcemy go powiększyć,
mamy dwie opcje.</font>

113
00:07:15,265 --> 00:07:18,225
<font face="sans-serif" size="71">Chce albo ten dom…</font>

114
00:07:18,305 --> 00:07:20,665
<font face="sans-serif" size="71">- …albo ten dom.
- Albo ten dom.</font>

115
00:07:21,305 --> 00:07:23,265
<font face="sans-serif" size="71">Niewielki wybór.</font>

116
00:07:23,345 --> 00:07:26,025
<font face="sans-serif" size="71">Dodalibyśmy tunel</font>

117
00:07:26,105 --> 00:07:29,465
<font face="sans-serif" size="71">i może zrobili z tego domek dla gości.</font>

118
00:07:29,545 --> 00:07:32,105
<font face="sans-serif" size="71">Kiedy powiedziała mi, jakie są opcje</font>

119
00:07:32,185 --> 00:07:34,985
<font face="sans-serif" size="71">i że to jedyne opcje,
z punktu widzenia agentki</font>

120
00:07:35,065 --> 00:07:38,145
<font face="sans-serif" size="71">to najtrudniejsza sytuacja, jaka może być.</font>

121
00:07:38,225 --> 00:07:40,425
<font face="sans-serif" size="71">Trzeba sprawdzić, czy chcą sprzedać.</font>

122
00:07:40,505 --> 00:07:42,625
<font face="sans-serif" size="71">Jeśli zawoła 90 milionów,</font>

123
00:07:42,705 --> 00:07:45,025
<font face="sans-serif" size="71">jesteś gotowa tyle wydać?</font>

124
00:07:45,105 --> 00:07:47,625
<font face="sans-serif" size="71">- Niech się pospieszy.
- Gdzie ta forsa?</font>

125
00:07:47,705 --> 00:07:51,545
<font face="sans-serif" size="71">- Szczęśliwa żona, szczęśliwe życie.
- Muszę pogadać z Fahadem.</font>

126
00:07:52,225 --> 00:07:55,785
<font face="sans-serif" size="71">Budżet na dom to problem Fahada.</font>

127
00:07:57,545 --> 00:07:58,625
<font face="sans-serif" size="71">Do roboty.</font>

128
00:08:10,425 --> 00:08:13,385
<font face="sans-serif" size="71">Kris Fade,
libański przyjaciel z Australii,</font>

129
00:08:13,465 --> 00:08:16,985
<font face="sans-serif" size="71">przyleciał do Dubaju
z 300 dolarami w kieszeni.</font>

130
00:08:17,065 --> 00:08:18,825
<font face="sans-serif" size="71">W bardzo krótkim czasie</font>

131
00:08:18,905 --> 00:08:22,025
<font face="sans-serif" size="71">osiągnął sukces
jako prezenter radiowy i biznesmen.</font>

132
00:08:34,705 --> 00:08:36,985
<font face="sans-serif" size="71">Kris jest rozwodnikiem. Ma dwie córki.</font>

133
00:08:37,065 --> 00:08:39,505
<font face="sans-serif" size="71">Z Brianną rozpoczął nowy rozdział.</font>

134
00:08:45,264 --> 00:08:47,664
<font face="sans-serif" size="71">Rodzice opuścili Liban, jak byłem mały.</font>

135
00:08:47,745 --> 00:08:49,024
<font face="sans-serif" size="71">PREZENTER RADIOWY</font>

136
00:08:49,105 --> 00:08:50,625
<font face="sans-serif" size="71">Całe życie w Australii.</font>

137
00:08:50,705 --> 00:08:54,225
<font face="sans-serif" size="71">W życiu robiłem wiele:
parzyłem kawę jako barista,</font>

138
00:08:54,305 --> 00:08:59,505
<font face="sans-serif" size="71">myłem samochody, czyściłem toalety
i przez przypadek natknąłem się na radio.</font>

139
00:08:59,585 --> 00:09:01,225
<font face="sans-serif" size="71">Cześć, mamo i tato!</font>

140
00:09:01,305 --> 00:09:04,425
<font face="sans-serif" size="71">Słuchacie Kris Fade Show!</font>

141
00:09:05,505 --> 00:09:09,585
<font face="sans-serif" size="71">Aż pojawiła się okazja w Dubaju.</font>

142
00:09:09,665 --> 00:09:11,745
<font face="sans-serif" size="71">Miałem tu zostać dwa lata…</font>

143
00:09:12,345 --> 00:09:14,665
<font face="sans-serif" size="71">W tym roku minie czternaście.</font>

144
00:09:15,505 --> 00:09:18,945
<font face="sans-serif" size="71">Czy jestem milionerem? Tak.</font>

145
00:09:24,945 --> 00:09:27,665
<font face="sans-serif" size="71">Po wakacjach w Australii
byłam gotowa wracać.</font>

146
00:09:27,745 --> 00:09:29,265
<font face="sans-serif" size="71">BRIANNA
NARZECZONA KRISA</font>

147
00:09:29,345 --> 00:09:31,905
<font face="sans-serif" size="71">Dziewczynki musiały iść do szkoły
i wróciliśmy.</font>

148
00:09:35,785 --> 00:09:37,225
<font face="sans-serif" size="71">Gotowe na szkołę?</font>

149
00:09:37,305 --> 00:09:40,945
<font face="sans-serif" size="71">- Trochę.
- Nie bardzo.</font>

150
00:09:41,025 --> 00:09:44,225
<font face="sans-serif" size="71">Wakacje trwały pięć tygodni
i nie jesteście gotowe?</font>

151
00:09:44,785 --> 00:09:48,025
<font face="sans-serif" size="71">Niewielu ojców
ma tak bliską relację z córkami.</font>

152
00:09:48,105 --> 00:09:49,945
<font face="sans-serif" size="71">Nie byłem na to gotowy.</font>

153
00:09:50,025 --> 00:09:51,305
<font face="sans-serif" size="71">Miałem 26 lat.</font>

154
00:09:51,385 --> 00:09:54,465
<font face="sans-serif" size="71">Nie chciałem Brianny w roli matki,
bo już jedną mają.</font>

155
00:09:54,545 --> 00:09:56,585
<font face="sans-serif" size="71">Wolałem, żeby była jak siostra,</font>

156
00:09:56,665 --> 00:09:58,625
<font face="sans-serif" size="71">przyjaciółka czy ciocia.</font>

157
00:10:00,625 --> 00:10:04,825
<font face="sans-serif" size="71">Niedługo organizuję przyjęcie.
Chciałem, żeby byli wszyscy.</font>

158
00:10:08,345 --> 00:10:10,785
<font face="sans-serif" size="71">- Lojain! Jak leci?
- Kris!</font>

159
00:10:10,865 --> 00:10:13,025
<font face="sans-serif" size="71">- Dobrze. U ciebie?
- Przywitajcie się!</font>

160
00:10:13,105 --> 00:10:15,065
<font face="sans-serif" size="71">- Cześć!
- Słuchaj.</font>

161
00:10:15,145 --> 00:10:17,145
<font face="sans-serif" size="71">Przyjdziesz na nasze przyjęcie?</font>

162
00:10:17,225 --> 00:10:20,265
<font face="sans-serif" size="71">Przyszłabym, ale lecę w podróż.</font>

163
00:10:20,345 --> 00:10:21,905
<font face="sans-serif" size="71">Nie będzie jej?</font>

164
00:10:21,985 --> 00:10:24,865
<font face="sans-serif" size="71">Leci do Arabii, do pracy. Nie da rady.</font>

165
00:10:25,425 --> 00:10:26,385
<font face="sans-serif" size="71">POSIADŁOŚĆ LOJAINY</font>

166
00:10:26,465 --> 00:10:28,785
<font face="sans-serif" size="71">Rozumiem. Trzymaj się. Do usłyszenia.</font>

167
00:10:28,865 --> 00:10:31,385
<font face="sans-serif" size="71">- Dziękuję. Pa.
- Pa.</font>

168
00:10:31,945 --> 00:10:35,065
<font face="sans-serif" size="71">- Kris! Nie zaprosił cię?
- Na imprezę? Zaprosił.</font>

169
00:10:35,145 --> 00:10:36,585
<font face="sans-serif" size="71">- Idę.
- Tak?</font>

170
00:10:36,665 --> 00:10:38,545
<font face="sans-serif" size="71">Będę w podróży, więc nie mogę.</font>

171
00:10:38,625 --> 00:10:40,825
<font face="sans-serif" size="71">- Poważnie?
- Tak. Gotowa?</font>

172
00:10:40,905 --> 00:10:43,185
<font face="sans-serif" size="71">- Mam nadzieję.
- Będzie bolało?</font>

173
00:10:43,265 --> 00:10:44,505
<font face="sans-serif" size="71">Tak.</font>

174
00:10:44,585 --> 00:10:46,705
<font face="sans-serif" size="71">Stanie na gwoździach to nowa idea,</font>

175
00:10:46,785 --> 00:10:50,945
<font face="sans-serif" size="71">która uczy cię, jak kontrolować umysł,</font>

176
00:10:51,025 --> 00:10:54,225
<font face="sans-serif" size="71">jak kontrolować ból i sterować umysłem.</font>

177
00:10:54,305 --> 00:10:57,865
<font face="sans-serif" size="71">Zanim zaczniemy,
pomyśl, dlaczego to robisz.</font>

178
00:10:57,945 --> 00:11:00,825
<font face="sans-serif" size="71">Zaczynam nowy rozdział, nową karierę.</font>

179
00:11:00,905 --> 00:11:04,825
<font face="sans-serif" size="71">Jestem na to gotowa,
ale też się boję. Dlatego.</font>

180
00:11:08,025 --> 00:11:10,625
<font face="sans-serif" size="71">Lojain Omran to saudyjska milionerka.</font>

181
00:11:10,705 --> 00:11:13,345
<font face="sans-serif" size="71">Bardzo znana prezenterka telewizyjna.</font>

182
00:11:14,745 --> 00:11:16,305
<font face="sans-serif" size="71">Niech Bóg ma was w opiece.</font>

183
00:11:17,425 --> 00:11:19,465
<font face="sans-serif" size="71">Najlepsza widownia! Bóg z wami!</font>

184
00:11:20,225 --> 00:11:22,545
<font face="sans-serif" size="71">Kobiety ją podziwiają.</font>

185
00:11:22,625 --> 00:11:24,665
<font face="sans-serif" size="71">Motywuje je, żeby były niezależne.</font>

186
00:11:25,585 --> 00:11:27,625
<font face="sans-serif" size="71">Jesteśmy bardzo zżyte. Kocham ją.</font>

187
00:11:27,705 --> 00:11:31,545
<font face="sans-serif" size="71">To bardzo silna kobieta. Podziwiam ją.</font>

188
00:11:33,065 --> 00:11:34,945
<font face="sans-serif" size="71">Od 17 lat pracuję w mediach.</font>

189
00:11:35,025 --> 00:11:37,545
<font face="sans-serif" size="71">Wykazałam się i odniosłam sukces.</font>

190
00:11:37,625 --> 00:11:40,025
<font face="sans-serif" size="71">Ale arabska prezenterka ma datę ważności</font>

191
00:11:40,105 --> 00:11:42,225
<font face="sans-serif" size="71">pod względem wyglądu i wieku.</font>

192
00:11:43,145 --> 00:11:45,145
<font face="sans-serif" size="71">Teraz oprócz pracy w mediach</font>

193
00:11:45,225 --> 00:11:47,225
<font face="sans-serif" size="71">zacznę też karierę aktorską.</font>

194
00:11:52,785 --> 00:11:54,785
<font face="sans-serif" size="71">Jasne, że czuję ból.</font>

195
00:11:55,465 --> 00:11:59,185
<font face="sans-serif" size="71">Myślałaś, że będziemy się relaksować?
Nie, to poważna sprawa.</font>

196
00:11:59,665 --> 00:12:03,785
<font face="sans-serif" size="71">Aktorstwo to dla mnie coś nowego.
Muszę być przygotowana.</font>

197
00:12:05,665 --> 00:12:06,625
<font face="sans-serif" size="71">Nagram cię.</font>

198
00:12:06,705 --> 00:12:09,585
<font face="sans-serif" size="71">Cieszę się, że mnie w to włączyła.</font>

199
00:12:10,465 --> 00:12:13,465
<font face="sans-serif" size="71">Stań na pierwszą, a potem na drugą.</font>

200
00:12:17,585 --> 00:12:19,785
<font face="sans-serif" size="71">To bardzo boli.</font>

201
00:12:20,545 --> 00:12:23,905
<font face="sans-serif" size="71">Ból był nie do zniesienia
po położeniu prawej stopy.</font>

202
00:12:23,985 --> 00:12:26,065
<font face="sans-serif" size="71">Jakby gwoździe się przebiły.</font>

203
00:12:26,145 --> 00:12:29,105
<font face="sans-serif" size="71">Uczucie bólu poszło od razu do mózgu.</font>

204
00:12:32,145 --> 00:12:34,385
<font face="sans-serif" size="71">- Nie myśl.
- Trzeba szybko.</font>

205
00:12:34,465 --> 00:12:37,025
<font face="sans-serif" size="71">Oddychaj.</font>

206
00:12:37,105 --> 00:12:43,785
<font face="sans-serif" size="71">Głębokie oddechy.</font>

207
00:12:43,865 --> 00:12:46,305
<font face="sans-serif" size="71">Powtarzaj za mną. „Kocham siebie”.</font>

208
00:12:46,385 --> 00:12:47,425
<font face="sans-serif" size="71">Kocham siebie.</font>

209
00:12:47,505 --> 00:12:49,305
<font face="sans-serif" size="71">„Moje życie, mój wybór”.</font>

210
00:12:49,385 --> 00:12:51,185
<font face="sans-serif" size="71">Moje życie, mój wybór. Jasne.</font>

211
00:12:52,265 --> 00:12:55,305
<font face="sans-serif" size="71">„Nie ma bólu. Wszystko siedzi w głowie”.</font>

212
00:12:55,385 --> 00:12:56,985
<font face="sans-serif" size="71">Nie będę kłamać. To boli.</font>

213
00:12:57,065 --> 00:12:58,505
<font face="sans-serif" size="71">„Wszystko siedzi w głowie”.</font>

214
00:13:00,425 --> 00:13:01,465
<font face="sans-serif" size="71">Popatrz na mnie.</font>

215
00:13:02,305 --> 00:13:03,865
<font face="sans-serif" size="71">- Oddychaj.
- Boli.</font>

216
00:13:03,945 --> 00:13:07,865
<font face="sans-serif" size="71">Już dobrze. Każdy czuje ból.
Możesz płakać.</font>

217
00:13:08,625 --> 00:13:11,225
<font face="sans-serif" size="71">- Boli! Nie, muszę…
- Już dobrze.</font>

218
00:13:11,305 --> 00:13:13,785
<font face="sans-serif" size="71">Ból mnie zszokował. Nie spodziewałam się.</font>

219
00:13:13,865 --> 00:13:17,625
<font face="sans-serif" size="71">„Nie będzie boleć.
Ból emocjonalny, jaki przeżyłaś</font>

220
00:13:17,705 --> 00:13:20,465
<font face="sans-serif" size="71">w dzieciństwie, był znacznie gorszy”.</font>

221
00:13:20,545 --> 00:13:22,665
<font face="sans-serif" size="71">Czasem trzeba się z tym zmierzyć.</font>

222
00:13:22,745 --> 00:13:24,905
<font face="sans-serif" size="71">Chodzi o to, jak to zrobisz.</font>

223
00:13:27,785 --> 00:13:32,185
<font face="sans-serif" size="71">Wyobraźcie sobie stanie pięć minut</font>

224
00:13:32,265 --> 00:13:35,065
<font face="sans-serif" size="71">z gwoździami pod stopami. Nie ma mowy.</font>

225
00:13:35,145 --> 00:13:38,065
<font face="sans-serif" size="71">- O mój Boże!
- Już dobrze.</font>

226
00:13:38,145 --> 00:13:39,865
<font face="sans-serif" size="71">Wyglądają jak chanelki.</font>

227
00:13:42,385 --> 00:13:46,105
<font face="sans-serif" size="71">Ale boli! Czemu tak się torturujemy?</font>

228
00:13:47,385 --> 00:13:52,785
<font face="sans-serif" size="71">Zwykle kocham samą siebie.
Ale dzisiaj znienawidziłam się za to.</font>

229
00:13:52,865 --> 00:13:56,305
<font face="sans-serif" size="71">Wspomnienia nie pomogły.
Poczułam się gorzej,</font>

230
00:13:56,385 --> 00:13:59,385
<font face="sans-serif" size="71">a jeszcze czułam ból od stania na desce.</font>

231
00:14:15,985 --> 00:14:18,705
<font face="sans-serif" size="71">6BB może lądować w Atlantis.</font>

232
00:14:25,585 --> 00:14:27,025
<font face="sans-serif" size="71">LWICA SALONOWA</font>

233
00:14:27,105 --> 00:14:30,065
<font face="sans-serif" size="71">LJ to przyjaciółka. Wiele nas łączy.</font>

234
00:14:30,145 --> 00:14:32,185
<font face="sans-serif" size="71">Jest towarzyska i urocza.</font>

235
00:14:34,465 --> 00:14:40,345
<font face="sans-serif" size="71">Nazywam się Lojain Adada i mając 21 lat
wyszłam za saudyjskiego biznesmena.</font>

236
00:14:40,425 --> 00:14:44,065
<font face="sans-serif" size="71">Ślub był jak z bajki.
Czułam się jak księżniczka.</font>

237
00:14:48,545 --> 00:14:50,505
<font face="sans-serif" size="71">LJ poślubiła milionera.</font>

238
00:14:50,585 --> 00:14:54,425
<font face="sans-serif" size="71">Ludzie mówili o ślubie
jeszcze długo po uroczystości.</font>

239
00:14:54,505 --> 00:14:56,705
<font face="sans-serif" size="71">Kosztował ponad 10 milionów dolarów.</font>

240
00:14:58,545 --> 00:15:01,505
<font face="sans-serif" size="71">Sam naszyjnik kosztował ponad dwa miliony.</font>

241
00:15:02,265 --> 00:15:07,505
<font face="sans-serif" size="71">Suknia od Karla Lagerfelda
kosztowała ponad dwieście tysięcy.</font>

242
00:15:07,585 --> 00:15:11,305
<font face="sans-serif" size="71">Na ślub w Wenecji
goście lecieli odrzutowcem.</font>

243
00:15:13,065 --> 00:15:16,865
<font face="sans-serif" size="71">Wielu mnie krytykowało
z powodu różnicy wieku,</font>

244
00:15:16,945 --> 00:15:18,665
<font face="sans-serif" size="71">która wynosi prawie 30 lat.</font>

245
00:15:18,745 --> 00:15:20,465
<font face="sans-serif" size="71">W miłości wiek nie ma znaczenia.</font>

246
00:15:26,105 --> 00:15:28,985
<font face="sans-serif" size="71">Niestety umarł na raka.</font>

247
00:15:29,065 --> 00:15:33,425
<font face="sans-serif" size="71">Stało się to miesiąc
po urodzeniu drugiej córki.</font>

248
00:15:34,825 --> 00:15:36,985
<font face="sans-serif" size="71">Mieszkam w Dubaju od prawie roku.</font>

249
00:15:37,065 --> 00:15:39,745
<font face="sans-serif" size="71">Jestem gotowa zacząć nowy związek</font>

250
00:15:39,825 --> 00:15:41,745
<font face="sans-serif" size="71">i zacząć życie na nowo.</font>

251
00:15:45,625 --> 00:15:48,225
<font face="sans-serif" size="71">Znajomy namówił mnie na randkę w ciemno.</font>

252
00:15:48,985 --> 00:15:50,265
<font face="sans-serif" size="71">Wysłał helikopter.</font>

253
00:15:50,345 --> 00:15:53,145
<font face="sans-serif" size="71">Nie wiem, co mnie czeka. Zobaczymy.</font>

254
00:15:59,105 --> 00:16:01,225
<font face="sans-serif" size="71">Zastanawiałem się, jak zareaguję.</font>

255
00:16:01,305 --> 00:16:02,545
<font face="sans-serif" size="71">BIZNESMEN</font>

256
00:16:02,625 --> 00:16:05,025
<font face="sans-serif" size="71">Co, jeśli już ją znałem?</font>

257
00:16:08,145 --> 00:16:11,505
<font face="sans-serif" size="71">Potem zobaczyłem jej piękno.
Wyglądała jak Barbie.</font>

258
00:16:14,745 --> 00:16:17,945
<font face="sans-serif" size="71">- Jak się masz? Lojain.
- W końcu. Jestem Ebraheem.</font>

259
00:16:18,025 --> 00:16:20,025
<font face="sans-serif" size="71">- Miło mi.
- Wzajemnie.</font>

260
00:16:24,385 --> 00:16:26,785
<font face="sans-serif" size="71">Miał tu kwiatek. Nie mogłam uwierzyć.</font>

261
00:16:26,865 --> 00:16:28,865
<font face="sans-serif" size="71">To mój ulubiony kolor.</font>

262
00:16:29,865 --> 00:16:31,185
<font face="sans-serif" size="71">- Dzięki.
- Spokojny.</font>

263
00:16:31,265 --> 00:16:33,705
<font face="sans-serif" size="71">Najgorsze, co można mi dać, to różę.</font>

264
00:16:33,785 --> 00:16:38,065
<font face="sans-serif" size="71">Wielkie nie. Prezent mogę przyjąć.</font>

265
00:16:38,145 --> 00:16:41,185
<font face="sans-serif" size="71">To bardzo miłe z twojej strony.</font>

266
00:16:41,265 --> 00:16:44,825
<font face="sans-serif" size="71">Muszę przyznać,
że jestem bogata i lubię prezenty.</font>

267
00:16:47,665 --> 00:16:50,865
<font face="sans-serif" size="71">Miło z twojej strony,
że wysłałeś po mnie helikopter.</font>

268
00:16:50,945 --> 00:16:52,145
<font face="sans-serif" size="71">Jak się leciało?</font>

269
00:16:53,345 --> 00:16:54,465
<font face="sans-serif" size="71">Często latam.</font>

270
00:16:55,425 --> 00:16:57,585
<font face="sans-serif" size="71">Mój mąż miał helikopter.</font>

271
00:16:57,665 --> 00:17:00,025
<font face="sans-serif" size="71">W Europie lataliśmy, gdzie chcieliśmy.</font>

272
00:17:00,105 --> 00:17:01,985
<font face="sans-serif" size="71">Byłaś kiedyś na randce w ciemno?</font>

273
00:17:02,065 --> 00:17:04,265
<font face="sans-serif" size="71">- Nie, to moja pierwsza.
- Moja też.</font>

274
00:17:05,505 --> 00:17:07,505
<font face="sans-serif" size="71">Nie byłam na randce w ciemno.</font>

275
00:17:08,305 --> 00:17:10,224
<font face="sans-serif" size="71">Spełniłem twoje oczekiwania?</font>

276
00:17:10,305 --> 00:17:12,505
<font face="sans-serif" size="71">- Nie miałam żadnych.
- To dobrze.</font>

277
00:17:13,224 --> 00:17:14,905
<font face="sans-serif" size="71">Patrzyłam na jego usta,</font>

278
00:17:16,305 --> 00:17:18,224
<font face="sans-serif" size="71">myśląc: „Jestem z nim na randce?”.</font>

279
00:17:19,025 --> 00:17:21,464
<font face="sans-serif" size="71">Nie wierzę.</font>

280
00:17:26,545 --> 00:17:27,385
<font face="sans-serif" size="71">Dziękuję.</font>

281
00:17:28,704 --> 00:17:31,424
<font face="sans-serif" size="71">- Czym się zajmujesz?
- Różami, jak widać.</font>

282
00:17:31,505 --> 00:17:34,145
<font face="sans-serif" size="71">Prowadzimy firmę Forever Rose, London.</font>

283
00:17:34,905 --> 00:17:37,705
<font face="sans-serif" size="71">Urodziłem się w Kuwejcie.
Mama pochodzi z USA.</font>

284
00:17:37,785 --> 00:17:40,105
<font face="sans-serif" size="71">Mam kilka firm i 350 pracowników.</font>

285
00:17:40,185 --> 00:17:41,025
<font face="sans-serif" size="71">ZAPACH SUKCESU</font>

286
00:17:41,105 --> 00:17:44,865
<font face="sans-serif" size="71">Mój majątek to ponad 90 milionów dolarów.</font>

287
00:17:45,345 --> 00:17:48,745
<font face="sans-serif" size="71">EBRAHEEM AL SAMADI MÓWI
O MAGII I PONADCZASOWOŚCI KWIATÓW</font>

288
00:17:48,825 --> 00:17:51,265
<font face="sans-serif" size="71">- Jesteś sławny?
- Z powodu mojej pracy…</font>

289
00:17:51,345 --> 00:17:52,945
<font face="sans-serif" size="71">Nie słyszałam o tobie.</font>

290
00:17:53,025 --> 00:17:55,505
<font face="sans-serif" size="71">Naprawdę? Dobrze.</font>

291
00:17:56,385 --> 00:18:00,065
<font face="sans-serif" size="71">Co studiowałaś? Gdzie pracujesz?
Co lubisz robić?</font>

292
00:18:00,145 --> 00:18:05,945
<font face="sans-serif" size="71">Wcześniej mieszkałam w Libanie i byłam…</font>

293
00:18:08,025 --> 00:18:11,185
<font face="sans-serif" size="71">Byłam… Rok temu przeniosłam się do Dubaju.</font>

294
00:18:11,945 --> 00:18:13,425
<font face="sans-serif" size="71">Mam dwie córki.</font>

295
00:18:13,505 --> 00:18:17,465
<font face="sans-serif" size="71">Ich ojciec jest w Dubaju czy za granicą?</font>

296
00:18:17,545 --> 00:18:19,105
<font face="sans-serif" size="71">Zmarł.</font>

297
00:18:19,185 --> 00:18:21,225
<font face="sans-serif" size="71">- Przepraszam.
- Ich ojciec zmarł.</font>

298
00:18:21,305 --> 00:18:23,425
<font face="sans-serif" size="71">- Niech spoczywa w pokoju.
- Już pięć lat.</font>

299
00:18:24,905 --> 00:18:26,065
<font face="sans-serif" size="71">Spróbujesz?</font>

300
00:18:33,145 --> 00:18:34,145
<font face="sans-serif" size="71">Smaczne.</font>

301
00:18:37,945 --> 00:18:38,785
<font face="sans-serif" size="71">Co to ma być?</font>

302
00:18:38,865 --> 00:18:42,705
<font face="sans-serif" size="71">Nie czujesz potrzeby być z kimś?</font>

303
00:18:43,865 --> 00:18:44,705
<font face="sans-serif" size="71">Nie.</font>

304
00:18:45,305 --> 00:18:46,985
<font face="sans-serif" size="71">Może nie mam uczuć.</font>

305
00:18:49,385 --> 00:18:50,425
<font face="sans-serif" size="71">Nie wiem.</font>

306
00:18:53,465 --> 00:18:54,425
<font face="sans-serif" size="71">Żartuję.</font>

307
00:18:56,745 --> 00:19:00,465
<font face="sans-serif" size="71">Zaraz po obudzeniu się
robię ćwiczenia kardio</font>

308
00:19:00,545 --> 00:19:02,185
<font face="sans-serif" size="71">na czczo.</font>

309
00:19:02,265 --> 00:19:05,025
<font face="sans-serif" size="71">Ćwiczę przez 45 minut…</font>

310
00:19:05,105 --> 00:19:06,385
<font face="sans-serif" size="71">Nudziłam się.</font>

311
00:19:06,465 --> 00:19:10,505
<font face="sans-serif" size="71">Gadał, ale nie słuchałam.
W ogóle go nie słuchałam.</font>

312
00:19:10,585 --> 00:19:14,425
<font face="sans-serif" size="71">Helikopter powinien się zaraz zjawić.</font>

313
00:19:14,505 --> 00:19:17,025
<font face="sans-serif" size="71">- Liczę, że cię zobaczę.
- Dziękuję.</font>

314
00:19:17,105 --> 00:19:19,705
<font face="sans-serif" size="71">Drugi raz nie idę z nim na randkę.</font>

315
00:19:20,385 --> 00:19:21,545
<font face="sans-serif" size="71">Na pewno nie.</font>

316
00:19:41,985 --> 00:19:43,785
<font face="sans-serif" size="71">Byłam na wydarzeniu u Versace.</font>

317
00:19:43,865 --> 00:19:46,345
<font face="sans-serif" size="71">Przechodząc przez hol, zobaczyłam Farhanę.</font>

318
00:19:46,425 --> 00:19:48,025
<font face="sans-serif" size="71">Na sesji zdjęciowej.</font>

319
00:19:48,105 --> 00:19:49,985
<font face="sans-serif" size="71">Aydin, popatrz tu.</font>

320
00:19:51,145 --> 00:19:52,985
<font face="sans-serif" size="71">Farhana to influencerka.</font>

321
00:19:53,065 --> 00:19:54,145
<font face="sans-serif" size="71">1,3 MLN FOLLOWERSÓW</font>

322
00:19:54,225 --> 00:19:55,065
<font face="sans-serif" size="71">Ładnie.</font>

323
00:19:55,865 --> 00:19:59,145
<font face="sans-serif" size="71">Poznałam Farhanę na prywatnej kolacji.</font>

324
00:19:59,225 --> 00:20:00,905
<font face="sans-serif" size="71">Siedziałyśmy obok siebie.</font>

325
00:20:00,985 --> 00:20:03,425
<font face="sans-serif" size="71">Czułam, że coś nas łączy.</font>

326
00:20:03,905 --> 00:20:05,265
<font face="sans-serif" size="71">Bardzo ładnie.</font>

327
00:20:05,345 --> 00:20:07,585
<font face="sans-serif" size="71">Mieszkam w Dubaju od 2008 roku.</font>

328
00:20:07,665 --> 00:20:08,585
<font face="sans-serif" size="71">INFLUENCERKA</font>

329
00:20:08,665 --> 00:20:11,305
<font face="sans-serif" size="71">Mogę się nazywać osobowością medialną,</font>

330
00:20:11,385 --> 00:20:14,665
<font face="sans-serif" size="71">bo promuję luksusowe marki i styl życia…</font>

331
00:20:14,745 --> 00:20:18,185
<font face="sans-serif" size="71">Jestem młodą samotną matką w separacji.</font>

332
00:20:18,265 --> 00:20:20,025
<font face="sans-serif" size="71">Ładnie!</font>

333
00:20:20,105 --> 00:20:24,585
<font face="sans-serif" size="71">Ciężko pracuję, osiągam cele.
Prowadzę styl życia,</font>

334
00:20:24,665 --> 00:20:28,585
<font face="sans-serif" size="71">jaki chcę dla siebie i swojego syna.
Mam życie jak w bajce.</font>

335
00:20:28,665 --> 00:20:30,505
<font face="sans-serif" size="71">Kolego, popatrz tutaj.</font>

336
00:20:31,025 --> 00:20:33,825
<font face="sans-serif" size="71">Widziałam ją po tym,
jak stała się Farhaną,</font>

337
00:20:33,905 --> 00:20:35,585
<font face="sans-serif" size="71">„sensacją Instagrama”.</font>

338
00:20:40,265 --> 00:20:42,825
<font face="sans-serif" size="71">Aydin, tutaj. Popatrz na mnie, kolego.</font>

339
00:20:42,905 --> 00:20:46,465
<font face="sans-serif" size="71">Nie spodziewałam się tam Zeiny.
Straciłyśmy kontakt.</font>

340
00:20:46,545 --> 00:20:49,265
<font face="sans-serif" size="71">- Śliczne.
- Mamy kilka ładnych fotek.</font>

341
00:20:49,345 --> 00:20:51,105
<font face="sans-serif" size="71">Może poprawimy mu włosy…</font>

342
00:20:51,185 --> 00:20:53,385
<font face="sans-serif" size="71">- Jak leci?
- Dobrze. U ciebie?</font>

343
00:20:53,465 --> 00:20:56,865
<font face="sans-serif" size="71">- Myślałam, że to twoja sesja.
- Żartowniś…</font>

344
00:20:57,545 --> 00:20:58,785
<font face="sans-serif" size="71">Bardziej jego.</font>

345
00:20:59,345 --> 00:21:03,145
<font face="sans-serif" size="71">Przechodziłam i was zobaczyłam,</font>

346
00:21:03,225 --> 00:21:05,385
<font face="sans-serif" size="71">- to się przywitałam.
- Tak!</font>

347
00:21:05,465 --> 00:21:06,945
<font face="sans-serif" size="71">Trzeba przełamać lody.</font>

348
00:21:07,505 --> 00:21:10,425
<font face="sans-serif" size="71">- Ostatnio widziałam cię…
- Tak.</font>

349
00:21:10,505 --> 00:21:12,305
<font face="sans-serif" size="71">Na wydarzeniu Palazzo Versace.</font>

350
00:21:12,385 --> 00:21:17,105
<font face="sans-serif" size="71">Weszłaś i przywitałaś się z kimś,
kto siedział przede mną.</font>

351
00:21:17,185 --> 00:21:19,265
<font face="sans-serif" size="71">Chyba byłaś zbyt zajęta.</font>

352
00:21:19,345 --> 00:21:21,065
<font face="sans-serif" size="71">O Boże! Nie widziałam cię.</font>

353
00:21:21,145 --> 00:21:23,425
<font face="sans-serif" size="71">Przywitałam się ze wszystkimi.</font>

354
00:21:23,505 --> 00:21:24,665
<font face="sans-serif" size="71">Zastanawiałam się…</font>

355
00:21:24,745 --> 00:21:27,945
<font face="sans-serif" size="71">Jak mogła mnie pominąć
i przywitać się z kimś innym?</font>

356
00:21:28,025 --> 00:21:30,665
<font face="sans-serif" size="71">Mam 180 cm wzrostu i mnie nie widziała?</font>

357
00:21:30,745 --> 00:21:33,625
<font face="sans-serif" size="71">- Zrozum, byłam zajęta.
- Zajęta… „Cześć”.</font>

358
00:21:35,785 --> 00:21:39,385
<font face="sans-serif" size="71">Zawsze chodzi o jej biznes.
O sponsorów i współpracę.</font>

359
00:21:39,465 --> 00:21:43,225
<font face="sans-serif" size="71">Dlatego oddaliłam się od Farhany.</font>

360
00:21:43,305 --> 00:21:46,385
<font face="sans-serif" size="71">Aż w końcu nic nas nie łączyło.</font>

361
00:21:46,465 --> 00:21:49,825
<font face="sans-serif" size="71">Stała się chodzącą reklamą.</font>

362
00:21:49,905 --> 00:21:51,785
<font face="sans-serif" size="71">- Nie rób tego więcej.
- O Boże!</font>

363
00:21:51,865 --> 00:21:54,585
<font face="sans-serif" size="71">- Będę się rozglądać za tobą.
- Dokładnie.</font>

364
00:21:54,665 --> 00:21:55,785
<font face="sans-serif" size="71">Jest sztuczna.</font>

365
00:21:57,785 --> 00:21:59,145
<font face="sans-serif" size="71">Taka jest Farhana.</font>

366
00:21:59,225 --> 00:22:02,585
<font face="sans-serif" size="71">Na następnym wydarzeniu Versace
będę myśleć o tym,</font>

367
00:22:02,665 --> 00:22:05,505
<font face="sans-serif" size="71">że Zeina tam będzie, bo też lubi Versace.</font>

368
00:22:05,585 --> 00:22:08,145
<font face="sans-serif" size="71">- Miło cię widzieć.
- Wzajemnie.</font>

369
00:22:08,225 --> 00:22:10,105
<font face="sans-serif" size="71">Można zzielenieć z zazdrości.</font>

370
00:22:10,185 --> 00:22:13,505
<font face="sans-serif" size="71">Jeśli nie mają tego, co ty,
będą zazdrościć.</font>

371
00:22:13,585 --> 00:22:16,705
<font face="sans-serif" size="71">Będą obrzucać cię błotem, będą…</font>

372
00:22:16,785 --> 00:22:18,265
<font face="sans-serif" size="71">Dlatego gadają bzdury.</font>

373
00:22:31,625 --> 00:22:33,385
<font face="sans-serif" size="71">REZYDENCJA LOJAINY</font>

374
00:22:37,465 --> 00:22:41,465
<font face="sans-serif" size="71">W rodzinie mamy czterech chłopców
i trzy dziewczyny. Ja jestem druga.</font>

375
00:22:41,545 --> 00:22:43,585
<font face="sans-serif" size="71">Jestem zżyta z bratem Baselem.</font>

376
00:22:43,665 --> 00:22:45,985
<font face="sans-serif" size="71">Zajmuje się organizacją mojej pracy.</font>

377
00:22:46,065 --> 00:22:48,745
<font face="sans-serif" size="71">- Podwójny…
- Zamówiłeś… Jak to leci…</font>

378
00:22:48,825 --> 00:22:50,985
<font face="sans-serif" size="71">- Mój bilet do Rijadu?
- Tak.</font>

379
00:22:51,065 --> 00:22:54,585
<font face="sans-serif" size="71">Mazen, najmłodszy brat,
mieszka ze mną w Dubaju.</font>

380
00:22:54,665 --> 00:22:57,385
<font face="sans-serif" size="71">Skończył studia,
ale nie mógł znaleźć pracy.</font>

381
00:22:57,465 --> 00:22:59,705
<font face="sans-serif" size="71">Zegar tyka, nie jest już dzieckiem.</font>

382
00:22:59,785 --> 00:23:00,625
<font face="sans-serif" size="71">MAZEN OMRAN</font>

383
00:23:00,705 --> 00:23:02,705
<font face="sans-serif" size="71">Dla Mazena jestem matką i ojcem.</font>

384
00:23:02,785 --> 00:23:05,105
<font face="sans-serif" size="71">Mieszka ze mną i odpowiadam za niego.</font>

385
00:23:05,185 --> 00:23:08,065
<font face="sans-serif" size="71">Tyle lat pracowałaś w mediach</font>

386
00:23:08,145 --> 00:23:10,385
<font face="sans-serif" size="71">i teraz zabierasz się za aktorstwo…</font>

387
00:23:10,465 --> 00:23:14,145
<font face="sans-serif" size="71">Kiedy mi powiedziałaś, zmartwiłem się.</font>

388
00:23:14,225 --> 00:23:17,665
<font face="sans-serif" size="71">To normalne. Dla mnie to ryzyko, przygoda.</font>

389
00:23:17,745 --> 00:23:20,105
<font face="sans-serif" size="71">Prawdę mówiąc, Lojain daje przykład.</font>

390
00:23:20,185 --> 00:23:23,545
<font face="sans-serif" size="71">Ciężko pracowała,
właściwie przekierowała energię</font>

391
00:23:23,625 --> 00:23:26,065
<font face="sans-serif" size="71">i ma dobre serce. Jest bardzo czuła.</font>

392
00:23:26,145 --> 00:23:29,185
<font face="sans-serif" size="71">Traktuje mnie jak syna, a nie tylko brata.</font>

393
00:23:29,265 --> 00:23:32,705
<font face="sans-serif" size="71">Tyle lat harowałaś, Lo.</font>

394
00:23:32,785 --> 00:23:35,225
<font face="sans-serif" size="71">Nie myślisz czasem, żeby odpocząć?</font>

395
00:23:35,865 --> 00:23:38,265
<font face="sans-serif" size="71">Na to za wcześnie, kochany.</font>

396
00:23:38,345 --> 00:23:40,185
<font face="sans-serif" size="71">Po co teraz rezygnować?</font>

397
00:23:40,745 --> 00:23:42,905
<font face="sans-serif" size="71">Nawet gdybym miała małą fortunę,</font>

398
00:23:42,985 --> 00:23:46,385
<font face="sans-serif" size="71">nadal mam swoje zobowiązania.</font>

399
00:23:46,905 --> 00:23:50,225
<font face="sans-serif" size="71">Gdybym zrezygnowała,
przestałabym utrzymywać rodzinę.</font>

400
00:23:50,305 --> 00:23:53,705
<font face="sans-serif" size="71">Kiedy znajdziesz pracę,
bardzo mi pomożesz.</font>

401
00:23:54,665 --> 00:23:57,225
<font face="sans-serif" size="71">Nie wiem kiedy, ale liczę, że niedługo.</font>

402
00:23:57,305 --> 00:23:59,585
<font face="sans-serif" size="71">- Oby.
- Chcę, żeby rano wstawał</font>

403
00:23:59,665 --> 00:24:01,745
<font face="sans-serif" size="71">do pracy w biurze i miał obowiązki.</font>

404
00:24:02,305 --> 00:24:04,865
<font face="sans-serif" size="71">Te twoje imprezy ze znajomymi,</font>

405
00:24:04,945 --> 00:24:07,385
<font face="sans-serif" size="71">kiedy ja śpię, muszą się skończyć.</font>

406
00:24:10,105 --> 00:24:12,905
<font face="sans-serif" size="71">CENTRUM DUBAJU</font>

407
00:24:32,585 --> 00:24:34,145
<font face="sans-serif" size="71">Spotykam się z Zeiną.</font>

408
00:24:34,225 --> 00:24:35,945
<font face="sans-serif" size="71">Zeina przyjaźni się z Krisem.</font>

409
00:24:36,025 --> 00:24:38,545
<font face="sans-serif" size="71">Już dawno chciałam ją poznać.</font>

410
00:24:39,705 --> 00:24:44,345
<font face="sans-serif" size="71">Kris chce poznać Hannę, a ja B.</font>

411
00:24:49,105 --> 00:24:50,465
<font face="sans-serif" size="71">- Jak leci?
- W końcu!</font>

412
00:24:50,545 --> 00:24:52,545
<font face="sans-serif" size="71">- Bree, jak się masz?
- Miło mi.</font>

413
00:24:53,105 --> 00:24:55,225
<font face="sans-serif" size="71">Kris, miło cię poznać!</font>

414
00:24:55,305 --> 00:24:57,425
<font face="sans-serif" size="71">- Jak leci?
- Co słychać?</font>

415
00:24:57,505 --> 00:24:58,705
<font face="sans-serif" size="71">Sporo słyszałem.</font>

416
00:25:00,825 --> 00:25:02,345
<font face="sans-serif" size="71">Co u was słychać?</font>

417
00:25:02,425 --> 00:25:05,305
<font face="sans-serif" size="71">Jesteśmy zajęci, ale kiedy zadzwoniłeś,</font>

418
00:25:05,385 --> 00:25:07,945
<font face="sans-serif" size="71">- wiedziałam, że chcę ją poznać.
- Musisz.</font>

419
00:25:08,025 --> 00:25:10,065
<font face="sans-serif" size="71">- Właśnie!
- I poznałeś Hannę.</font>

420
00:25:10,145 --> 00:25:11,225
<font face="sans-serif" size="71">HANNA
MĄŻ ZEINY</font>

421
00:25:11,305 --> 00:25:12,425
<font face="sans-serif" size="71">Jak tajniak.</font>

422
00:25:12,505 --> 00:25:15,225
<font face="sans-serif" size="71">Nie wiedziałem, czy istniejesz.</font>

423
00:25:15,905 --> 00:25:17,825
<font face="sans-serif" size="71">Nie mogę publikować na Insta.</font>

424
00:25:17,905 --> 00:25:21,945
<font face="sans-serif" size="71">- Dlaczego nie?
- Lubię prywatność.</font>

425
00:25:22,545 --> 00:25:25,665
<font face="sans-serif" size="71">Trzeba podziękować social mediom,
bo tak go poznałam.</font>

426
00:25:25,745 --> 00:25:26,585
<font face="sans-serif" size="71">Prawda.</font>

427
00:25:26,665 --> 00:25:30,745
<font face="sans-serif" size="71">Poznaliśmy się, bo kupiła nasze przekąski.</font>

428
00:25:30,825 --> 00:25:34,185
<font face="sans-serif" size="71">Mamy przekąski proteinowe
dla dzieci i dorosłych.</font>

429
00:25:34,265 --> 00:25:36,905
<font face="sans-serif" size="71">Wysłała mi wiadomość na Instagramie:</font>

430
00:25:36,985 --> 00:25:39,065
<font face="sans-serif" size="71">„Uwielbiam twoje przekąski”.</font>

431
00:25:39,145 --> 00:25:41,745
<font face="sans-serif" size="71">Zaczęliśmy do siebie pisać</font>

432
00:25:41,825 --> 00:25:43,945
<font face="sans-serif" size="71">i tak to się zaczęło.</font>

433
00:25:44,025 --> 00:25:45,985
<font face="sans-serif" size="71">- Też tam się poznaliście?
- Tak.</font>

434
00:25:46,065 --> 00:25:47,985
<font face="sans-serif" size="71">- Naprawdę?
- Napisał do mnie.</font>

435
00:25:48,065 --> 00:25:49,145
<font face="sans-serif" size="71">Tak się poznaliśmy.</font>

436
00:25:49,225 --> 00:25:52,425
<font face="sans-serif" size="71">Mam meksykańsko-amerykańskie korzenie.
Przybyłam do Dubaju</font>

437
00:25:52,505 --> 00:25:55,345
<font face="sans-serif" size="71">i wtedy poznałam Krisa,
mojego narzeczonego.</font>

438
00:25:55,905 --> 00:26:01,185
<font face="sans-serif" size="71">Zastanawiałaś się,
bo jest rozwodnikiem z dziećmi?</font>

439
00:26:01,265 --> 00:26:03,705
<font face="sans-serif" size="71">- Oczywiście.
- „Będę dobrą macochą?”</font>

440
00:26:03,785 --> 00:26:05,225
<font face="sans-serif" size="71">„Jak to będzie?”</font>

441
00:26:05,305 --> 00:26:08,545
<font face="sans-serif" size="71">Nigdy nie jest łatwo, ale zakochałam się.</font>

442
00:26:08,625 --> 00:26:12,225
<font face="sans-serif" size="71">Najpierw byłam ciocią, bo były małe,</font>

443
00:26:12,305 --> 00:26:14,305
<font face="sans-serif" size="71">- a teraz po prostu „B”.
- „B”.</font>

444
00:26:16,065 --> 00:26:18,785
<font face="sans-serif" size="71">Zbliżyliście się do siebie w ciągu 10 lat?</font>

445
00:26:18,865 --> 00:26:22,425
<font face="sans-serif" size="71">- Czy zawsze było słodko?
- Rzadko się kłócimy.</font>

446
00:26:22,505 --> 00:26:23,625
<font face="sans-serif" size="71">Tak. Poproszę.</font>

447
00:26:23,705 --> 00:26:25,625
<font face="sans-serif" size="71">Musimy się więcej kłócić.</font>

448
00:26:25,705 --> 00:26:27,345
<font face="sans-serif" size="71">Czasem to wychodzi na dobre.</font>

449
00:26:28,025 --> 00:26:31,025
<font face="sans-serif" size="71">To dlatego, że rzadko się widzimy.</font>

450
00:26:31,105 --> 00:26:33,585
<font face="sans-serif" size="71">Zaczęliśmy chodzić na terapię</font>

451
00:26:33,665 --> 00:26:35,745
<font face="sans-serif" size="71">i to była dobra decyzja.</font>

452
00:26:35,825 --> 00:26:38,825
<font face="sans-serif" size="71">- Terapia dla par?
- Tak.</font>

453
00:26:38,905 --> 00:26:40,825
<font face="sans-serif" size="71">Rozwodnik z dziećmi</font>

454
00:26:40,905 --> 00:26:44,625
<font face="sans-serif" size="71">i nowa kobieta staje się częścią rodziny.</font>

455
00:26:44,705 --> 00:26:47,025
<font face="sans-serif" size="71">Kłóciliśmy się o różne rzeczy</font>

456
00:26:47,105 --> 00:26:49,905
<font face="sans-serif" size="71">i postanowiłem, że pójdziemy na terapię.</font>

457
00:26:50,465 --> 00:26:51,905
<font face="sans-serif" size="71">Ludzie się tego wstydzą,</font>

458
00:26:51,985 --> 00:26:54,545
<font face="sans-serif" size="71">jakby nie powinno się o tym rozmawiać.</font>

459
00:26:54,625 --> 00:26:56,705
<font face="sans-serif" size="71">Ja jestem prosty w tym względzie.</font>

460
00:26:56,785 --> 00:27:01,185
<font face="sans-serif" size="71">Dorastasz i myślisz, że to jest złe.</font>

461
00:27:01,265 --> 00:27:03,305
<font face="sans-serif" size="71">Czarny scenariusz, ale nie jest.</font>

462
00:27:03,385 --> 00:27:04,665
<font face="sans-serif" size="71">- Prawda.
- W ogóle.</font>

463
00:27:04,745 --> 00:27:08,025
<font face="sans-serif" size="71">„Opowiadasz komuś o swoich problemach”.</font>

464
00:27:08,105 --> 00:27:09,665
<font face="sans-serif" size="71">- Typowy Arab.
- Dokładnie.</font>

465
00:27:09,745 --> 00:27:11,825
<font face="sans-serif" size="71">Zwłaszcza jeśli chodzi o mężczyzn.</font>

466
00:27:11,905 --> 00:27:14,985
<font face="sans-serif" size="71">Nie rozumiem, czemu to temat tabu.</font>

467
00:27:15,065 --> 00:27:19,145
<font face="sans-serif" size="71">To, że chodzą na terapię i mówią o tym,</font>

468
00:27:19,225 --> 00:27:21,265
<font face="sans-serif" size="71">dla mnie to szczyt dojrzałości.</font>

469
00:27:22,265 --> 00:27:26,265
<font face="sans-serif" size="71">Czekam na nasze wydarzenie.
Jesteście zaproszeni.</font>

470
00:27:26,345 --> 00:27:28,225
<font face="sans-serif" size="71">Przygotowałem niespodziankę.</font>

471
00:27:28,305 --> 00:27:30,905
<font face="sans-serif" size="71">Zobaczymy, jak wyjdzie.</font>

472
00:27:42,345 --> 00:27:43,545
<font face="sans-serif" size="71">REZYDENCJA FAHADA I SAFY</font>

473
00:27:52,265 --> 00:27:54,065
<font face="sans-serif" size="71">- Chcesz lunch?
- Tak.</font>

474
00:27:55,785 --> 00:27:57,145
<font face="sans-serif" size="71">Chcesz biryani?</font>

475
00:27:58,665 --> 00:28:00,505
<font face="sans-serif" size="71">Lulu, co jesz?</font>

476
00:28:00,585 --> 00:28:01,905
<font face="sans-serif" size="71">KUP MI BIRKIN</font>

477
00:28:01,985 --> 00:28:03,185
<font face="sans-serif" size="71">Biryani.</font>

478
00:28:03,785 --> 00:28:06,865
<font face="sans-serif" size="71">- Biryani.
- Prawdziwa Hinduska!</font>

479
00:28:07,465 --> 00:28:11,425
<font face="sans-serif" size="71">Alina poszła po ojcu.
Lubi hinduskie jedzenie.</font>

480
00:28:13,625 --> 00:28:16,305
<font face="sans-serif" size="71">- Jesz węgle?
- To nic.</font>

481
00:28:17,025 --> 00:28:18,185
<font face="sans-serif" size="71">Fahad.</font>

482
00:28:19,105 --> 00:28:22,025
<font face="sans-serif" size="71">Hareesh, miało nie być ryżu dla Fahada.</font>

483
00:28:26,265 --> 00:28:27,705
<font face="sans-serif" size="71">Co on robi?</font>

484
00:28:28,505 --> 00:28:30,305
<font face="sans-serif" size="71">To samo z cukrem do herbaty,</font>

485
00:28:30,385 --> 00:28:32,385
<font face="sans-serif" size="71">- a nie używasz.
- Nie szkodzi.</font>

486
00:28:34,705 --> 00:28:36,305
<font face="sans-serif" size="71">Szef kuchni zawstydził mnie.</font>

487
00:28:36,385 --> 00:28:38,505
<font face="sans-serif" size="71">Chodzi za nim jak żona.</font>

488
00:28:40,105 --> 00:28:41,425
<font face="sans-serif" size="71">Nawet ja tego nie robię.</font>

489
00:28:44,025 --> 00:28:45,705
<font face="sans-serif" size="71">Zaprosiłam Zeinę.</font>

490
00:28:45,785 --> 00:28:46,665
<font face="sans-serif" size="71">FAHAD
MĄŻ SAFY</font>

491
00:28:46,745 --> 00:28:49,385
<font face="sans-serif" size="71">Rozmawiałam z nią o domu.</font>

492
00:28:50,625 --> 00:28:53,105
<font face="sans-serif" size="71">Powiedziałam jej,</font>

493
00:28:53,185 --> 00:28:58,105
<font face="sans-serif" size="71">że rozważamy powiększenie domu.</font>

494
00:28:58,185 --> 00:28:59,345
<font face="sans-serif" size="71">Spieszy ci się.</font>

495
00:28:59,985 --> 00:29:03,665
<font face="sans-serif" size="71">Nie mam miejsca na rzeczy,
bo przeniosłeś tu swoje biuro.</font>

496
00:29:03,745 --> 00:29:06,345
<font face="sans-serif" size="71">I wiecznie ktoś nas odwiedza.</font>

497
00:29:06,425 --> 00:29:07,265
<font face="sans-serif" size="71">Więc…</font>

498
00:29:08,305 --> 00:29:09,665
<font face="sans-serif" size="71">Skończyła jeść?</font>

499
00:29:10,265 --> 00:29:11,785
<font face="sans-serif" size="71">Skończyłam!</font>

500
00:29:11,865 --> 00:29:13,625
<font face="sans-serif" size="71">Brawo!</font>

501
00:29:14,945 --> 00:29:15,985
<font face="sans-serif" size="71">A może…</font>

502
00:29:16,865 --> 00:29:20,385
<font face="sans-serif" size="71">Będziesz mieć więcej miejsca,
dostaniesz, co chcesz.</font>

503
00:29:20,465 --> 00:29:23,185
<font face="sans-serif" size="71">A co z Aliną i jej…</font>

504
00:29:23,705 --> 00:29:25,985
<font face="sans-serif" size="71">Musimy powiększyć rodzinę.</font>

505
00:29:26,065 --> 00:29:28,345
<font face="sans-serif" size="71">O Boże. Znowu zaczynasz?</font>

506
00:29:29,305 --> 00:29:32,985
<font face="sans-serif" size="71">Fahad, mówiłam ci.
Moje ciało tego nie zniesie.</font>

507
00:29:33,065 --> 00:29:35,905
<font face="sans-serif" size="71">I nie będzie mieć rodzeństwa?</font>

508
00:29:35,985 --> 00:29:38,785
<font face="sans-serif" size="71">Rozumiem. Chcę dać jej rodzeństwo,</font>

509
00:29:38,865 --> 00:29:42,345
<font face="sans-serif" size="71">- ale nie teraz.
- Będziesz marnować czas…</font>

510
00:29:42,425 --> 00:29:44,345
<font face="sans-serif" size="71">Chcę rozważyć inne opcje.</font>

511
00:29:44,425 --> 00:29:46,545
<font face="sans-serif" size="71">Miałam problematyczną ciążę.</font>

512
00:29:46,625 --> 00:29:48,865
<font face="sans-serif" size="71">Dziecko, poród, depresja.</font>

513
00:29:48,945 --> 00:29:50,945
<font face="sans-serif" size="71">Przytyłam 25 kilo.</font>

514
00:29:51,025 --> 00:29:53,625
<font face="sans-serif" size="71">Ciąża wyglądała na komfortową.</font>

515
00:29:53,705 --> 00:29:55,305
<font face="sans-serif" size="71">Nie ty byłeś w ciąży.</font>

516
00:29:55,385 --> 00:29:58,305
<font face="sans-serif" size="71">Nie mów za mnie. Nie znoszę tego.</font>

517
00:29:58,985 --> 00:30:02,865
<font face="sans-serif" size="71">Robi to dla siebie. Chce schudnąć.</font>

518
00:30:02,945 --> 00:30:06,345
<font face="sans-serif" size="71">Mieć dopasowane ubrania. Potrafi psioczyć.</font>

519
00:30:07,305 --> 00:30:10,425
<font face="sans-serif" size="71">Jeśli powiększamy rodzinę i…</font>

520
00:30:10,505 --> 00:30:13,305
<font face="sans-serif" size="71">Wtedy szuka się większego domu</font>

521
00:30:13,385 --> 00:30:16,065
<font face="sans-serif" size="71">- i przestrzeni…
- Chcesz mnie przekupić.</font>

522
00:30:16,145 --> 00:30:18,745
<font face="sans-serif" size="71">„Urodź mi dziecko, a dostaniesz dom”.</font>

523
00:30:18,825 --> 00:30:21,225
<font face="sans-serif" size="71">- Przyklejasz łatki?
- Tak to brzmi.</font>

524
00:30:21,305 --> 00:30:22,905
<font face="sans-serif" size="71">Przyklejasz łatki.</font>

525
00:30:22,985 --> 00:30:27,625
<font face="sans-serif" size="71">Wkurzyłam się, bo połączył kupno domu</font>

526
00:30:27,705 --> 00:30:29,505
<font face="sans-serif" size="71">z urodzeniem drugiego dziecka.</font>

527
00:30:29,585 --> 00:30:32,945
<font face="sans-serif" size="71">Najpierw zapewnij mi wygody,
to wtedy pomyślę.</font>

528
00:30:43,665 --> 00:30:44,905
<font face="sans-serif" size="71">ZAPRASZAMY</font>

529
00:30:45,385 --> 00:30:47,905
<font face="sans-serif" size="71">BIZNES EBRAHEEMA</font>

530
00:30:48,905 --> 00:30:50,185
<font face="sans-serif" size="71">Chodź, mamo.</font>

531
00:30:50,265 --> 00:30:52,785
<font face="sans-serif" size="71">Mama jest dla mnie najważniejsza.</font>

532
00:30:53,625 --> 00:31:00,225
<font face="sans-serif" size="71">Pochodzi z Ameryki.
Pracuję, żeby dać jej to, co najlepsze.</font>

533
00:31:00,305 --> 00:31:04,585
<font face="sans-serif" size="71">Kolega coś zrobił.
Umówił mnie na randkę w ciemno.</font>

534
00:31:05,185 --> 00:31:06,065
<font face="sans-serif" size="71">Naprawdę?</font>

535
00:31:08,385 --> 00:31:12,385
<font face="sans-serif" size="71">Jako ostatni z rodzeństwa nie mam żony.</font>

536
00:31:12,465 --> 00:31:17,145
<font face="sans-serif" size="71">Mama uparła się, że mi ją znajdzie.</font>

537
00:31:17,225 --> 00:31:20,905
<font face="sans-serif" size="71">Dlatego zawsze z nią rozmawiam.</font>

538
00:31:20,985 --> 00:31:22,185
<font face="sans-serif" size="71">Witaj, Sayyed.</font>

539
00:31:22,265 --> 00:31:23,505
<font face="sans-serif" size="71">Witam.</font>

540
00:31:23,585 --> 00:31:26,545
<font face="sans-serif" size="71">Zawsze byłam zżyta z synem.</font>

541
00:31:26,625 --> 00:31:30,705
<font face="sans-serif" size="71">Oby Ebraheem znalazł wybrankę.</font>

542
00:31:31,505 --> 00:31:33,625
<font face="sans-serif" size="71">Powiedz, jak poszło.</font>

543
00:31:34,345 --> 00:31:37,425
<font face="sans-serif" size="71">Mała katastrofa.</font>

544
00:31:38,305 --> 00:31:42,225
<font face="sans-serif" size="71">Zabrałem ją do Atlantis
i zjedliśmy kolację.</font>

545
00:31:42,305 --> 00:31:44,385
<font face="sans-serif" size="71">Jest naprawdę piękna.</font>

546
00:31:44,465 --> 00:31:47,505
<font face="sans-serif" size="71">Ale co z tego, skoro nie używa mózgu.</font>

547
00:31:48,745 --> 00:31:52,665
<font face="sans-serif" size="71">Jak typowa blondynka.</font>

548
00:31:52,745 --> 00:31:56,105
<font face="sans-serif" size="71">Nie w twoim typie? Nie wiedziałam.</font>

549
00:31:57,265 --> 00:32:00,025
<font face="sans-serif" size="71">Chciałem się dowiedzieć, jaki był jej mąż.</font>

550
00:32:00,105 --> 00:32:02,625
<font face="sans-serif" size="71">Nic nie powiedziała, tylko że nie żyje.</font>

551
00:32:03,185 --> 00:32:07,465
<font face="sans-serif" size="71">Widziałem zdjęcie.
Z 35 lat starszy od niej.</font>

552
00:32:08,225 --> 00:32:10,505
<font face="sans-serif" size="71">- Tak.
- Co myślisz o mojej reputacji?</font>

553
00:32:10,585 --> 00:32:13,505
<font face="sans-serif" size="71">Wszędzie jej pełno.</font>

554
00:32:13,585 --> 00:32:16,105
<font face="sans-serif" size="71">Ludzie będą mówić, z kim się ożeniłem.</font>

555
00:32:16,185 --> 00:32:18,985
<font face="sans-serif" size="71">Znana jest z tego, że poślubiła starca…</font>

556
00:32:19,065 --> 00:32:22,265
<font face="sans-serif" size="71">- Naciągaczka?
- Sama to powiedziałaś.</font>

557
00:32:23,265 --> 00:32:25,825
<font face="sans-serif" size="71">Pomyślałam i musiałam powiedzieć.</font>

558
00:32:29,825 --> 00:32:31,105
<font face="sans-serif" size="71">SAFA: Jestem
LJ: Parkuję</font>

559
00:32:31,185 --> 00:32:32,305
<font face="sans-serif" size="71">ZEINA: Idę</font>

560
00:32:44,945 --> 00:32:46,945
<font face="sans-serif" size="71">Poszłam z Safą i Zeiną do Bulgari,</font>

561
00:32:47,025 --> 00:32:50,905
<font face="sans-serif" size="71">żeby znaleźć naszyjnik dla Safy
z okazji wydarzenia Krisa.</font>

562
00:32:52,505 --> 00:32:55,545
<font face="sans-serif" size="71">Wkurzyłam się po kłótni z Fahadem.</font>

563
00:32:55,625 --> 00:32:58,385
<font face="sans-serif" size="71">Chciałam mu utrzeć nosa.</font>

564
00:32:58,465 --> 00:33:01,425
<font face="sans-serif" size="71">Piękny naszyjnik Serpenti z białego złota.</font>

565
00:33:01,505 --> 00:33:02,865
<font face="sans-serif" size="71">Uwielbiam Serpenti.</font>

566
00:33:04,185 --> 00:33:06,025
<font face="sans-serif" size="71">Pasuje ci kolor.</font>

567
00:33:06,105 --> 00:33:08,105
<font face="sans-serif" size="71">Mam Serpenti, to mój ulubiony.</font>

568
00:33:08,185 --> 00:33:10,985
<font face="sans-serif" size="71">- Chroni przed żmijami.
- Tak.</font>

569
00:33:12,905 --> 00:33:16,025
<font face="sans-serif" size="71">Chcę żmije z diamentów, a nie ludzkie.</font>

570
00:33:17,545 --> 00:33:18,505
<font face="sans-serif" size="71">Piękny.</font>

571
00:33:19,265 --> 00:33:21,905
<font face="sans-serif" size="71">Dwa dni temu byłam na randce w ciemno.</font>

572
00:33:21,985 --> 00:33:23,625
<font face="sans-serif" size="71">Moja pierwsza w życiu.</font>

573
00:33:23,705 --> 00:33:26,505
<font face="sans-serif" size="71">Umówił nas wspólny znajomy.</font>

574
00:33:26,585 --> 00:33:32,065
<font face="sans-serif" size="71">Poszliśmy do Atlantis.
Ale w duszy myślałam,</font>

575
00:33:32,145 --> 00:33:35,025
<font face="sans-serif" size="71">żeby już stamtąd wyjść.</font>

576
00:33:35,105 --> 00:33:36,185
<font face="sans-serif" size="71">Dlaczego?</font>

577
00:33:37,785 --> 00:33:38,865
<font face="sans-serif" size="71">Nie zaskoczyło.</font>

578
00:33:40,025 --> 00:33:41,785
<font face="sans-serif" size="71">Jak ma na imię? Znamy go?</font>

579
00:33:42,465 --> 00:33:44,865
<font face="sans-serif" size="71">- Ebraheem.
- Ebraheem?</font>

580
00:33:44,945 --> 00:33:46,265
<font face="sans-serif" size="71">Ebraheem Al Samadi.</font>

581
00:33:46,345 --> 00:33:48,185
<font face="sans-serif" size="71">O rany! Eebo!</font>

582
00:33:49,145 --> 00:33:50,105
<font face="sans-serif" size="71">Nasz przyjaciel?</font>

583
00:33:50,185 --> 00:33:51,225
<font face="sans-serif" size="71">Przystojny?</font>

584
00:33:52,065 --> 00:33:56,065
<font face="sans-serif" size="71">„Jest słodki i uroczy.
Pasujecie do siebie”.</font>

585
00:33:56,985 --> 00:33:58,585
<font face="sans-serif" size="71">Wiem, że tylko żartują.</font>

586
00:33:58,665 --> 00:34:00,345
<font face="sans-serif" size="71">Znacie go?</font>

587
00:34:00,425 --> 00:34:02,025
<font face="sans-serif" size="71">Jasne. Jest uroczy?</font>

588
00:34:02,105 --> 00:34:03,545
<font face="sans-serif" size="71">To nie mój typ.</font>

589
00:34:03,625 --> 00:34:06,105
<font face="sans-serif" size="71">Ebraheem jest zabawny i uroczy.</font>

590
00:34:06,185 --> 00:34:08,585
<font face="sans-serif" size="71">Dużo podróżuje. Wykształcony.</font>

591
00:34:08,665 --> 00:34:10,825
<font face="sans-serif" size="71">Dobra rodzina. Świetna praca.</font>

592
00:34:12,105 --> 00:34:13,145
<font face="sans-serif" size="71">Nie dla mnie.</font>

593
00:34:13,744 --> 00:34:15,465
<font face="sans-serif" size="71">Znacie go.</font>

594
00:34:16,625 --> 00:34:18,225
<font face="sans-serif" size="71">- Dubaj jest mały.
- Wiem.</font>

595
00:34:18,304 --> 00:34:20,665
<font face="sans-serif" size="71">- Każdy zna…
- Każdego.</font>

596
00:34:20,744 --> 00:34:24,585
<font face="sans-serif" size="71">- Co myślicie?
- Niecodzienny.</font>

597
00:34:25,105 --> 00:34:27,225
<font face="sans-serif" size="71">- Nie chcę takiego.
- Powiem coś.</font>

598
00:34:27,304 --> 00:34:30,344
<font face="sans-serif" size="71">Rubiny postarzają.</font>

599
00:34:30,425 --> 00:34:31,744
<font face="sans-serif" size="71">Przymierz coś innego.</font>

600
00:34:31,824 --> 00:34:33,425
<font face="sans-serif" size="71">- Coś innego.
- Tak.</font>

601
00:34:33,505 --> 00:34:36,185
<font face="sans-serif" size="71">Safa, jak poznałaś męża,
czułaś przyciąganie?</font>

602
00:34:36,264 --> 00:34:37,665
<font face="sans-serif" size="71">Czułaś, że chcesz…</font>

603
00:34:37,744 --> 00:34:39,145
<font face="sans-serif" size="71">Poczuła kasę.</font>

604
00:34:40,185 --> 00:34:43,784
<font face="sans-serif" size="71">Miałam to gdzieś,
bo nie interesowało to nas.</font>

605
00:34:45,385 --> 00:34:47,545
<font face="sans-serif" size="71">- Nie był…
- Widać było, że ma kasę?</font>

606
00:34:47,625 --> 00:34:48,625
<font face="sans-serif" size="71">Muszę zapytać.</font>

607
00:34:48,705 --> 00:34:52,985
<font face="sans-serif" size="71">Pracujesz w nieruchomościach,
bo poznajesz bogaczy?</font>

608
00:34:55,585 --> 00:35:00,625
<font face="sans-serif" size="71">Czy to sposób na poznanie bogaczy?</font>

609
00:35:00,705 --> 00:35:04,905
<font face="sans-serif" size="71">Nieruchomości wymagają
dużo wysiłku i czasu.</font>

610
00:35:04,985 --> 00:35:07,065
<font face="sans-serif" size="71">Jej historia jest piękna.</font>

611
00:35:07,145 --> 00:35:10,225
<font face="sans-serif" size="71">Klient chciał kupić dom
i się z nią ożenił.</font>

612
00:35:12,505 --> 00:35:13,865
<font face="sans-serif" size="71">Nigdy nie pracowała,</font>

613
00:35:13,945 --> 00:35:17,025
<font face="sans-serif" size="71">to nie wie, że trzeba pracować,
żeby zarabiać.</font>

614
00:35:17,105 --> 00:35:19,625
<font face="sans-serif" size="71">Tak żyłaś, zanim wyszłaś za mąż?</font>

615
00:35:19,705 --> 00:35:23,265
<font face="sans-serif" size="71">- Oczywiście. A ty?
- Pochodzę z prostej rodziny.</font>

616
00:35:23,345 --> 00:35:25,305
<font face="sans-serif" size="71">- Po ślubie zmieniłaś życie?
- Tak.</font>

617
00:35:25,385 --> 00:35:28,105
<font face="sans-serif" size="71">- Dlatego poślubiłaś męża?
- Nie.</font>

618
00:35:28,745 --> 00:35:32,025
<font face="sans-serif" size="71">Dlatego, że był bogaty,
ale to nie główny powód.</font>

619
00:35:35,185 --> 00:35:37,065
<font face="sans-serif" size="71">Co lubisz w facetach?</font>

620
00:35:37,585 --> 00:35:39,945
<font face="sans-serif" size="71">Żeby nie stał za barem…</font>

621
00:35:40,025 --> 00:35:42,465
<font face="sans-serif" size="71">Coś, co…</font>

622
00:35:42,545 --> 00:35:44,905
<font face="sans-serif" size="71">Musi być zamożny. Nie od razu milioner,</font>

623
00:35:44,985 --> 00:35:47,465
<font face="sans-serif" size="71">ale musi zabrać mnie do Chanel.</font>

624
00:35:47,545 --> 00:35:50,185
<font face="sans-serif" size="71">- Gdzie łazienka?
- Trzeba wyjść ze sklepu.</font>

625
00:35:55,185 --> 00:35:56,105
<font face="sans-serif" size="71">Znalazłaś?</font>

626
00:35:56,905 --> 00:35:58,025
<font face="sans-serif" size="71">Wezmę torebkę.</font>

627
00:35:59,625 --> 00:36:00,785
<font face="sans-serif" size="71">Poprosimy kawę.</font>

628
00:36:03,065 --> 00:36:05,065
<font face="sans-serif" size="71">„Powiedział to, a ja to…”</font>

629
00:36:06,225 --> 00:36:07,945
<font face="sans-serif" size="71">Śmiać mi się chce.</font>

630
00:36:08,425 --> 00:36:10,785
<font face="sans-serif" size="71">Wredna. Co jest złego w staniu za barem?</font>

631
00:36:10,865 --> 00:36:12,265
<font face="sans-serif" size="71">To naprawdę wredne.</font>

632
00:36:12,345 --> 00:36:13,625
<font face="sans-serif" size="71">Myśli, że jest Barbie.</font>

633
00:36:14,105 --> 00:36:15,265
<font face="sans-serif" size="71">Wróciłam.</font>

634
00:36:16,185 --> 00:36:17,585
<font face="sans-serif" size="71">- Który wybrałaś?
- Ten.</font>

635
00:36:17,665 --> 00:36:19,625
<font face="sans-serif" size="71">To chyba ten.</font>

636
00:36:19,705 --> 00:36:21,985
<font face="sans-serif" size="71">Przepraszam, ile kosztuje?</font>

637
00:36:22,065 --> 00:36:24,385
<font face="sans-serif" size="71">Dziesięć milionów trzysta dirhamów.</font>

638
00:36:24,465 --> 00:36:26,505
<font face="sans-serif" size="71">Jutro będzie pięknie wyglądał.</font>

639
00:36:26,585 --> 00:36:28,545
<font face="sans-serif" size="71">Oszałamiający.</font>

640
00:36:28,625 --> 00:36:32,025
<font face="sans-serif" size="71">Już czekam na imprezę Krisa i Brianny.</font>

641
00:36:36,545 --> 00:36:38,745
<font face="sans-serif" size="71">CENTRUM DUBAJU</font>

642
00:36:53,945 --> 00:36:56,665
<font face="sans-serif" size="71">- O Boże!
- O rany!</font>

643
00:36:56,745 --> 00:36:58,545
<font face="sans-serif" size="71">- Pięknie.
- Cudownie.</font>

644
00:36:58,625 --> 00:37:00,705
<font face="sans-serif" size="71">- Zadowolona?
- Tak! Nasze imiona.</font>

645
00:37:00,785 --> 00:37:03,065
<font face="sans-serif" size="71">- Tak chciałaś?
- Pięknie!</font>

646
00:37:03,625 --> 00:37:04,905
<font face="sans-serif" size="71">Dziewczyna z LA</font>

647
00:37:06,465 --> 00:37:09,665
<font face="sans-serif" size="71">i chłopak z Sydney razem w Dubaju.</font>

648
00:37:09,745 --> 00:37:12,305
<font face="sans-serif" size="71">- W Dubaju.
- Coś wspaniałego.</font>

649
00:37:14,665 --> 00:37:16,305
<font face="sans-serif" size="71">Zróbmy sobie zdjęcie.</font>

650
00:37:29,825 --> 00:37:32,905
<font face="sans-serif" size="71">- Dziękuję za przyjście.
- Wyglądasz cudnie.</font>

651
00:37:32,985 --> 00:37:34,825
<font face="sans-serif" size="71">- Dobrze was widzieć.
- Bracie.</font>

652
00:37:34,905 --> 00:37:35,745
<font face="sans-serif" size="71">Przepięknie.</font>

653
00:37:48,105 --> 00:37:51,585
<font face="sans-serif" size="71">Piękny wystrój. Przed Burdż Chalifą.</font>

654
00:37:51,665 --> 00:37:53,545
<font face="sans-serif" size="71">Wszędzie były róże.</font>

655
00:37:53,625 --> 00:37:56,625
<font face="sans-serif" size="71">Osoby bliskie sercu Krisa i Brianny.</font>

656
00:37:56,705 --> 00:37:58,425
<font face="sans-serif" size="71">Było ślicznie.</font>

657
00:38:14,265 --> 00:38:16,225
<font face="sans-serif" size="71">Widziałaś, kto siedzi przy stole?</font>

658
00:38:17,185 --> 00:38:19,505
<font face="sans-serif" size="71">To chyba Farhana.</font>

659
00:38:20,385 --> 00:38:24,585
<font face="sans-serif" size="71">Jest na każdym dużym wydarzeniu.</font>

660
00:38:25,105 --> 00:38:26,545
<font face="sans-serif" size="71">To takie dziwne.</font>

661
00:38:27,145 --> 00:38:31,185
<font face="sans-serif" size="71">Wpadłam na nią w Versace.
Miała sesję z synem.</font>

662
00:38:31,745 --> 00:38:34,105
<font face="sans-serif" size="71">Chciałam przełamać lody.</font>

663
00:38:34,705 --> 00:38:39,745
<font face="sans-serif" size="71">Niech wie, że zauważyłam,
że się nie przywitała.</font>

664
00:38:40,345 --> 00:38:41,785
<font face="sans-serif" size="71">Tu jest.</font>

665
00:38:43,785 --> 00:38:45,025
<font face="sans-serif" size="71">Obczajmy ją.</font>

666
00:38:45,105 --> 00:38:48,025
<font face="sans-serif" size="71">- Nie mówi po arabsku, nie?
- Co? Nie, nie mówi.</font>

667
00:38:48,105 --> 00:38:49,465
<font face="sans-serif" size="71">To mów, co chcesz.</font>

668
00:38:50,265 --> 00:38:51,825
<font face="sans-serif" size="71">- Jak leci?
- Dobrze.</font>

669
00:38:51,905 --> 00:38:54,585
<font face="sans-serif" size="71">- Pięknie wyglądasz!
- Dziękuję za zaproszenie.</font>

670
00:38:54,665 --> 00:38:56,945
<font face="sans-serif" size="71">- Pięknie tu.
- Nie chcę patrzeć.</font>

671
00:38:57,025 --> 00:38:59,265
<font face="sans-serif" size="71">- Cześć.
- Cześć.</font>

672
00:38:59,945 --> 00:39:01,705
<font face="sans-serif" size="71">O mój Boże. Wyglądacie bosko.</font>

673
00:39:02,225 --> 00:39:04,185
<font face="sans-serif" size="71">- Jak leci?
- Dobrze.</font>

674
00:39:04,265 --> 00:39:06,105
<font face="sans-serif" size="71">- Jaka biżu!
- Spójrz na siebie.</font>

675
00:39:06,185 --> 00:39:08,985
<font face="sans-serif" size="71">- Cudny makijaż.
- Ślicznie wyglądasz. Jak leci?</font>

676
00:39:09,065 --> 00:39:11,185
<font face="sans-serif" size="71">- W dechę.
- Ładny.</font>

677
00:39:11,265 --> 00:39:12,585
<font face="sans-serif" size="71">Ładny. Podoba mi się.</font>

678
00:39:12,665 --> 00:39:14,385
<font face="sans-serif" size="71">Wspaniały.</font>

679
00:39:15,225 --> 00:39:17,105
<font face="sans-serif" size="71">Zeina była przemiła.</font>

680
00:39:17,185 --> 00:39:18,745
<font face="sans-serif" size="71">Była bardzo miła.</font>

681
00:39:18,825 --> 00:39:22,305
<font face="sans-serif" size="71">Nie wiem, czy udawała, czy była miła.</font>

682
00:39:22,385 --> 00:39:24,745
<font face="sans-serif" size="71">Z drugiej strony, ja też byłam miła.</font>

683
00:39:24,825 --> 00:39:25,905
<font face="sans-serif" size="71">Cześć.</font>

684
00:39:25,985 --> 00:39:32,265
<font face="sans-serif" size="71">Jestem na przyjęciu Krisa i Brianny.
Piękne widoczki</font>

685
00:39:32,345 --> 00:39:33,985
<font face="sans-serif" size="71">i piękne dziewczyny.</font>

686
00:39:34,505 --> 00:39:35,345
<font face="sans-serif" size="71">Cześć!</font>

687
00:39:35,425 --> 00:39:37,265
<font face="sans-serif" size="71">- Farhana tu jest.
- Cześć!</font>

688
00:39:37,345 --> 00:39:40,985
<font face="sans-serif" size="71">Jesteśmy tu na żywo, pogadajmy.</font>

689
00:39:41,985 --> 00:39:44,625
<font face="sans-serif" size="71">Praca Farhany to bycie influencerką.</font>

690
00:39:44,705 --> 00:39:47,505
<font face="sans-serif" size="71">Z czegoś musi tworzyć posty.</font>

691
00:39:48,425 --> 00:39:49,905
<font face="sans-serif" size="71">Nie mam słów.</font>

692
00:39:49,985 --> 00:39:51,185
<font face="sans-serif" size="71">Kto siedzi obok?</font>

693
00:39:51,265 --> 00:39:54,385
<font face="sans-serif" size="71">- „LJ”.
- LJ.</font>

694
00:39:54,465 --> 00:39:55,305
<font face="sans-serif" size="71">LJ.</font>

695
00:40:03,625 --> 00:40:05,905
<font face="sans-serif" size="71">- Zdrowie.
- Dobrze cię widzieć.</font>

696
00:40:05,985 --> 00:40:08,345
<font face="sans-serif" size="71">- Jak leci?
- Dobrze.</font>

697
00:40:09,025 --> 00:40:11,425
<font face="sans-serif" size="71">- Gdzie LJ?
- Spóźniona jak zwykle.</font>

698
00:40:12,145 --> 00:40:13,505
<font face="sans-serif" size="71">- Naprawdę?
- Zawsze.</font>

699
00:40:22,185 --> 00:40:23,265
<font face="sans-serif" size="71">Cześć!</font>

700
00:40:23,945 --> 00:40:28,305
<font face="sans-serif" size="71">Boże. To ostatnia osoba,
jaką chcę tu widzieć.</font>

701
00:40:28,385 --> 00:40:30,505
<font face="sans-serif" size="71">- Cześć wszystkim.
- Jak leci?</font>

702
00:40:30,585 --> 00:40:31,945
<font face="sans-serif" size="71">Dzięki za przyjście.</font>

703
00:40:32,465 --> 00:40:34,865
<font face="sans-serif" size="71">- Miło tu być.
- Wspaniale cię widzieć.</font>

704
00:40:34,945 --> 00:40:37,025
<font face="sans-serif" size="71">- Miło mi.
- Dobrze cię widzieć.</font>

705
00:40:38,225 --> 00:40:39,425
<font face="sans-serif" size="71">Niezręczna sytuacja?</font>

706
00:40:40,345 --> 00:40:43,465
<font face="sans-serif" size="71">- Nie spodziewałam się jej.
- Śliczna jesteś.</font>

707
00:40:43,545 --> 00:40:45,505
<font face="sans-serif" size="71">- Ty też.
- Sama nie wiem.</font>

708
00:40:45,585 --> 00:40:48,105
<font face="sans-serif" size="71">- Ładnie wyglądasz.
- Idź do środka.</font>

709
00:40:48,185 --> 00:40:51,345
<font face="sans-serif" size="71">Mają ze sobą jakieś problemy.</font>

710
00:40:51,425 --> 00:40:52,425
<font face="sans-serif" size="71">Tak…</font>

711
00:40:53,105 --> 00:40:56,185
<font face="sans-serif" size="71">- Nie wiedziała, że będzie.
- Nie wiedzieli o nich.</font>

712
00:40:56,265 --> 00:40:59,225
<font face="sans-serif" size="71">Nie lubi jej, ale nie wiem czemu.</font>

713
00:41:00,785 --> 00:41:04,425
<font face="sans-serif" size="71">- Wszystko dobrze?
- Czemu siedzę koło niej?</font>

714
00:41:05,865 --> 00:41:09,065
<font face="sans-serif" size="71">Nie chciałam się witać. Zignorowałam ją.</font>

715
00:41:12,745 --> 00:41:16,305
<font face="sans-serif" size="71">Poszłam usiąść i zobaczyłam wredną gębę.</font>

716
00:41:18,745 --> 00:41:20,025
<font face="sans-serif" size="71">Jak życie?</font>

717
00:41:20,105 --> 00:41:21,505
<font face="sans-serif" size="71">- Bardzo dobrze.
- Tak?</font>

718
00:41:22,065 --> 00:41:25,105
<font face="sans-serif" size="71">Obok mnie siedział ktoś,
z kim się nie dogaduję.</font>

719
00:41:25,185 --> 00:41:30,345
<font face="sans-serif" size="71">Nie powiem kto.
I nie chcę o tym rozmawiać.</font>

720
00:41:30,825 --> 00:41:31,945
<font face="sans-serif" size="71">To nie mój poziom.</font>

721
00:41:32,825 --> 00:41:35,785
<font face="sans-serif" size="71">- Kto jest zły na kogo?
- Ona na nią.</font>

722
00:41:36,305 --> 00:41:37,145
<font face="sans-serif" size="71">- Ona.
- Tak.</font>

723
00:41:41,905 --> 00:41:43,585
<font face="sans-serif" size="71">- Panie i panowie.
- Tak?</font>

724
00:41:46,265 --> 00:41:49,305
<font face="sans-serif" size="71">Dziękujemy za przyjście.</font>

725
00:41:49,385 --> 00:41:51,745
<font face="sans-serif" size="71">Brianna, podasz mi rękę?</font>

726
00:41:52,505 --> 00:41:55,385
<font face="sans-serif" size="71">Jak wiecie, jestem z Brianną</font>

727
00:41:55,465 --> 00:41:58,545
<font face="sans-serif" size="71">już jakieś siedem i pół roku.</font>

728
00:41:58,625 --> 00:42:02,385
<font face="sans-serif" size="71">Dzisiaj chcieliśmy ogłosić,</font>

729
00:42:03,545 --> 00:42:06,665
<font face="sans-serif" size="71">że niedługo się pobieramy.</font>

730
00:42:06,745 --> 00:42:09,345
<font face="sans-serif" size="71">Zapraszamy was na uroczystość.</font>

731
00:42:11,625 --> 00:42:13,225
<font face="sans-serif" size="71">Musicie odpowiedzieć…</font>

732
00:42:13,305 --> 00:42:15,185
<font face="sans-serif" size="71">Z przyjaciółmi i rodziną.</font>

733
00:42:15,265 --> 00:42:19,185
<font face="sans-serif" size="71">- Wyjdziesz za mnie, kotku?
- Oczywiście.</font>

734
00:42:20,705 --> 00:42:21,745
<font face="sans-serif" size="71">Tak!</font>

735
00:42:23,545 --> 00:42:24,465
<font face="sans-serif" size="71">Urocze.</font>

736
00:42:27,065 --> 00:42:28,145
<font face="sans-serif" size="71">Padnij na kolano.</font>

737
00:42:30,545 --> 00:42:33,745
<font face="sans-serif" size="71">Ten dzień się zbliża. Wyślemy zaproszenia.</font>

738
00:42:33,825 --> 00:42:37,425
<font face="sans-serif" size="71">Szykujcie się na wesele!</font>

739
00:42:41,785 --> 00:42:44,825
<font face="sans-serif" size="71">Krąg jest mały. Idealni ludzie.</font>

740
00:42:44,905 --> 00:42:46,865
<font face="sans-serif" size="71">Bardzo się z Brianną cieszymy.</font>

741
00:42:46,945 --> 00:42:49,425
<font face="sans-serif" size="71">Wszyscy razem. Ręce w górę!</font>

742
00:42:49,505 --> 00:42:53,705
<font face="sans-serif" size="71">Bierzemy ślub!</font>

743
00:42:53,785 --> 00:42:56,145
<font face="sans-serif" size="71">Podniosę Briannę… Żartuję.</font>

744
00:42:56,225 --> 00:42:57,625
<font face="sans-serif" size="71">Poczekam na wesele.</font>

745
00:43:04,385 --> 00:43:07,145
<font face="sans-serif" size="71">- Gratulacje!
- Bardzo dziękuję.</font>

746
00:43:07,225 --> 00:43:08,545
<font face="sans-serif" size="71">Dziękuję.</font>

747
00:43:10,065 --> 00:43:11,585
<font face="sans-serif" size="71">- Dziękuję.
- Dziękuję.</font>

748
00:43:12,425 --> 00:43:15,785
<font face="sans-serif" size="71">Czułam tę negatywną energię.</font>

749
00:43:16,625 --> 00:43:19,425
<font face="sans-serif" size="71">Coś cicho siedzicie.</font>

750
00:43:21,825 --> 00:43:23,865
<font face="sans-serif" size="71">Siedzicie razem, bo się znacie.</font>

751
00:43:23,945 --> 00:43:27,305
<font face="sans-serif" size="71">Kiedyś się przyjaźniłyśmy, ale już nie.</font>

752
00:43:27,945 --> 00:43:28,825
<font face="sans-serif" size="71">W ogóle?</font>

753
00:43:28,905 --> 00:43:31,185
<font face="sans-serif" size="71">Coś się wydarzyło.</font>

754
00:43:31,265 --> 00:43:33,785
<font face="sans-serif" size="71">Niedawno zrobiła coś okropnego</font>

755
00:43:33,865 --> 00:43:35,905
<font face="sans-serif" size="71">i nie ma szans, żebym…</font>

756
00:43:35,985 --> 00:43:38,105
<font face="sans-serif" size="71">Opowiadają.</font>

757
00:43:38,185 --> 00:43:40,425
<font face="sans-serif" size="71">- Przestań już mówić.
- Boże.</font>

758
00:43:40,505 --> 00:43:44,105
<font face="sans-serif" size="71">Wybacz, ale sami pytają. Chcę być szczera…</font>

759
00:43:44,185 --> 00:43:46,185
<font face="sans-serif" size="71">Zapytał.</font>

760
00:43:46,265 --> 00:43:49,385
<font face="sans-serif" size="71">Chcesz być szczera? Też mogę być.</font>

761
00:43:50,425 --> 00:43:53,545
<font face="sans-serif" size="71">Dramatyzuje na pokaz.</font>

762
00:43:53,625 --> 00:43:58,505
<font face="sans-serif" size="71">Czy jest choć szansa, że…</font>

763
00:43:59,025 --> 00:44:00,185
<font face="sans-serif" size="71">Nigdy.</font>

764
00:44:00,825 --> 00:44:01,745
<font face="sans-serif" size="71">Zdrowie.</font>

765
00:44:01,825 --> 00:44:03,825
<font face="sans-serif" size="71">Nawet nie spojrzy na LJ.</font>

766
00:44:03,905 --> 00:44:07,265
<font face="sans-serif" size="71">Zrobiła coś ohydnego na social mediach.</font>

767
00:44:07,345 --> 00:44:09,105
<font face="sans-serif" size="71">To było niedopuszczalne.</font>

768
00:44:09,185 --> 00:44:10,025
<font face="sans-serif" size="71">Słucham?</font>

769
00:44:10,105 --> 00:44:14,345
<font face="sans-serif" size="71">Nie chciałabym być w skórze LJ.</font>

770
00:44:15,025 --> 00:44:19,705
<font face="sans-serif" size="71">Chyba że byłaby od Louboutina,
to wtedy tak, może być.</font>

771
00:44:19,785 --> 00:44:23,425
<font face="sans-serif" size="71">Jeśli przeprosi mnie w mediach…</font>

772
00:44:23,505 --> 00:44:25,585
<font face="sans-serif" size="71">Mam przeprosić? Słucham?</font>

773
00:44:26,825 --> 00:44:28,145
<font face="sans-serif" size="71">Po moim trupie.</font>

774
00:44:30,665 --> 00:44:32,545
<font face="sans-serif" size="71">To ty musisz mnie przeprosić.</font>

775
00:44:32,625 --> 00:44:35,305
<font face="sans-serif" size="71">Nie muszę, bo zrobiłaś coś bardzo złego.</font>

776
00:44:35,385 --> 00:44:37,425
<font face="sans-serif" size="71">- A ty gorszego.
- Nieważne.</font>

777
00:44:37,505 --> 00:44:39,665
<font face="sans-serif" size="71">- Przed i po…
- Nie chcę psuć kolacji.</font>

778
00:44:39,745 --> 00:44:40,865
<font face="sans-serif" size="71">Przeprosić?</font>

779
00:44:43,505 --> 00:44:45,825
<font face="sans-serif" size="71">Moje życie już się nie układa.</font>

780
00:44:45,905 --> 00:44:48,785
<font face="sans-serif" size="71">- Kris, wychodzę. Gratulacje.
- Dobra.</font>

781
00:44:48,865 --> 00:44:50,025
<font face="sans-serif" size="71">- Dziękuję.
- Proszę.</font>

782
00:44:50,105 --> 00:44:52,985
<font face="sans-serif" size="71">- Dziękuję za przyjście.
- Dziękuję.</font>

783
00:44:53,065 --> 00:44:55,505
<font face="sans-serif" size="71">- Dziękuję. Pa.
- Pa.</font>

784
00:44:55,585 --> 00:44:57,025
<font face="sans-serif" size="71">Dokładnie! Zdrowie!</font>

785
00:44:57,945 --> 00:44:59,265
<font face="sans-serif" size="71">Za dobre czasy.</font>

786
00:45:00,185 --> 00:45:04,345
<font face="sans-serif" size="71">- Czemu to robisz?
- Nie mogę być obok niej.</font>

787
00:45:05,945 --> 00:45:07,225
<font face="sans-serif" size="71">Jedno na Insta.</font>

788
00:45:07,305 --> 00:45:11,745
<font face="sans-serif" size="71">Szczerze to wygrałam. Obserwujcie mnie.</font>

789
00:45:12,545 --> 00:45:14,825
<font face="sans-serif" size="71">Wrzuciła posta z przerobioną rozmową,</font>

790
00:45:14,905 --> 00:45:17,985
<font face="sans-serif" size="71">która nigdy się nie odbyła.</font>

791
00:45:18,065 --> 00:45:20,305
<font face="sans-serif" size="71">„Tę osobę wykorzystałam do tego”.</font>

792
00:45:20,385 --> 00:45:22,385
<font face="sans-serif" size="71">„To zrobiłam tej osobie”.</font>

793
00:45:22,465 --> 00:45:23,745
<font face="sans-serif" size="71">I mnie oznaczyła.</font>

794
00:45:25,225 --> 00:45:27,865
<font face="sans-serif" size="71">Może mówić, co chce. Doigra się.</font>

795
00:45:28,945 --> 00:45:30,025
<font face="sans-serif" size="71">Ale nie teraz.</font>

796
00:45:49,945 --> 00:45:54,945
<font face="sans-serif" size="71">Napisy: Joanna Kazimierczak</font>

