UMA SÉRIE NETFLIX
O Dubai é a Cidade dos Diamantes.
O Dubai é uma cidade de riqueza e de oportunidades.
O Dubai é a terra da riqueza, luxo e prosperidade.
Muitas pessoas tornaram-se milionárias no Dubai. Sou uma delas.
Mostra-me o dinheiro!
O Dubai é pequeno. No círculo social, somos todos amigos.
Neste nosso círculo, há pessoas de culturas
e países diferentes que levam uma vida de luxo.
Eu adoro o cheiro a luxo. Gosto de ter grandes ambições e ultrapassá-las.
As aparências enganam.
Mas não atingi esta aparência facilmente.
Trabalhei muito para chegar onde estou.
Há muitos que nasceram milionários,
muito outros subiram a pulso.
- Adoro o Dubai! - Vamos festejar!
Feliz Dia dos Namorados!
Adoramos o Dubai!
Mas cuidado, entre os ricos, alguns são autênticos e outros são falsos.
A quem nos tentar quebrar.
Espelho meu, espelho meu, quem é o mais falso?
- Não sou arrogante. - És.
- Tu é que és. - Certo, vou-me embora.
Dizem que os ciúmes nos azedam. Então, claro,
se não podem ter o que temos, vão falar mal de nós.
Sou patrocinada e pagam-me. É o meu trabalho.
- Que barulhenta! Que estupidez! - Está bem!
Pedir desculpa? Como?
Só porque sou gira e pareço querida
não quer dizer que não seja dura e má.
Farhana, já chega! Para!
Vê lá se tens calma, não te metas comigo.
Como te atreves, Safa? És uma amiga falsa!
Pelo menos, digo que és um idiota.
Não me dou com pessoas com duas caras.
Todos procuram algo. Dinheiro, poder, imagem ou amor.
Amo-te.
Não chores. Por favor, não!
Se acham que viram tudo, acreditem que ainda não viram nada.
Meus queridos amigos… Bem-vindos ao Dubai!
Sou a Zeina Khoury, do Líbano. Vivo no Dubai há 15 nos.
CEO IMOBILIÁRIA
Quando cheguei, tinha 300 dólares, mas transformei-os em milhões.
Provei o que valho no mundo do imobiliário.
Fiz parte da equipa que fundou o Palazzo Versace Dubai.
Como o meu nome está ligado ao hotel,
começaram a chamar-me Rainha do Versace.
Sou a Rainha do Versace.
CASA DE FAHAD E SAFA
Conheci a Safa no trabalho e tornámo-nos amigas.
Ela é maluca e adora drama, tem uma coroa imaginária.
Sou iraquiana, mas fui criada em Londres.
DONA DE CASA
Mudei-me para o Dubai há oito anos.
Trabalhava no ramo imobiliário e agora sou dona de casa e mãe.
Adoro fazer compras. Aprecio e compreendo o luxo verdadeiramente.
As coisas materiais fazem-me feliz, sou materialista com orgulho.
Fahad!
- Porque tiraste as minhas coisas? - Não há espaço para as minhas.
MARIDO DA SAFA
- Misturaste-as com as minhas. - Onde as ponho?
- Não há espaço! - Tens um quarto para ti.
Olha este vestido, está todo amarrotado.
Eu e o Fahad casámos há três anos.
Ele é de uma família indiana muito conservadora e influente.
Temos uma filha de dois anos.
Somos como gasolina na fogueira porque fico frustrada depressa.
Olha para isto. Não há espaço nenhum.
Olha para isto. Tenho as coisas amontoadas.
Já aumentámos o quarto!
Mas temos sempre convidados.
Ela tem espaço suficiente. É uma casa com cinco quartos.
Convertemos um dos nossos quartos num roupeiro para ela
para que tivesse mais espaço.
E acho que chega.
- É um armazém para a tua roupa. - Não chega para nada!
Não dá para nada porque não paras de acumular.
Não. Não sou quem acumula mais.
Vamos lá abaixo ver o que acumulaste.
Há alturas em que se chateia,
mas o amor não muda, apesar de tudo.
Mudemo-nos. Quero uma casa maior.
- Não quero discutir mais isso. - Fahad. Não te vás embora.
Fahad!
A Safa ligou-me a dizer: "Vem já para cá."
Parecia zangada.
Fiquei cheia de medo.
Estou tão ralada. Estás bem?
Sim.
O Fahad?
Assustaste-me. Anda, conta-me.
O Fahad está a ser mesmo… Sabes como ele é.
Está sempre a dizer que não, mas depois diz que sim. Está bem?
Mas estou farta dos nãos. Quero uma solução.
- Para? - A casa não tem espaço.
- Já não dá para nós. - Certo, assustaste-me.
- O problema é o espaço? - O quê?
- Claro. Mas sabes… - Está bem.
- É um problema antigo. - Então, compra uma casa.
- Não faz mal. - Está na hora. Precisamos.
Não está nada bem. Estou mesmo farta disto.
Procuramos uma casa.
Aquelas malas e roupa em que ela gasta o dinheiro
precisam de ser bem arrumadas
para que veja o que quer vestir.
- Há um problema e é grande. - Querida, não é um problema…
É um problema de país desenvolvido.
O Fahad ama-a mesmo. Têm uma relação funcional.
Ele pode dar-lhe um estilo de vida de realeza.
A mãe dele… Ela… Partilharam aqui muitas recordações.
Ele não quer vender a casa.
Se queremos ter mais espaço, há duas opções.
Ele quer esta casa ou…
- Ou esta casa. - Esta casa.
Limita-nos as opções.
Sim, teríamos de fazer um pequeno túnel
e talvez fazer ali uma casa de hóspedes.
Ao dizer que tinha de escolher entre duas casas
e que eram as únicas opções do ponto de vista imobiliário,
criou a situação mais difícil para um agente.
Primeiro, temos de ver se querem vender.
Se ele pedir 90 milhões,
avanças com 90 milhões?
- Tem de o ter pronto. - Mostra-me o dinheiro!
- Mulher feliz, vida feliz. Certo? - Tenho de falar com o Fahad.
Sinceramente, o orçamento para a casa é um problema do Fahad.
Ele que se amanhe.
O Kris Fade, um amigo meu libanês e australiano,
veio para o Dubai com 300 dólares
e conseguiu, em pouco tempo,
tornar-se um locutor de rádio e empresário de sucesso.
O Kris é divorciado, tem duas filhas
e tenta uma nova vida com a Brianna.
Saímos do Líbano quando eu era pequeno.
LOCUTOR E EMPREENDEDOR
Vivi sempre na Austrália.
Tentei encontrar-me, servi cafés, fui barista.
Já lavei carros, lavei sanitas e fui parar à rádio sem querer.
Olá, mãe! Olá, pai!
É o Kris Fade Show para todo o país!
Até que surgiu uma oportunidade no Dubai.
E era para ficar cá dois anos…
Este ano faz 14 anos.
Se sou milionário? Sim.
Depois de cinco semanas na Austrália, queria voltar.
BRIANNA RAMIREZ NOIVA DO KRIS
Elas tinham escola e voltámos ao Dubai.
Prontas para a escola?
- Sim… Mais ou menos. - Nem por isso.
Tivemos cinco semanas de férias. Não estão prontas?
Muitos não têm a relação que tenho com as minhas filhas.
Demorei. Pensei que não estava pronto.
Tinha 26 anos.
Elas têm mãe, nunca quis que a Brianna assumisse esse papel,
mas queria que fosse uma irmã mais velha,
uma melhor amiga, uma tia, até.
Vou organizar um evento e quero que venham todos.
- Lojain, como estás? - Kris!
- Estou bem. E tu? - Digam todas olá!
- Olá! - Escuta.
Vens ao nosso evento? Virás?
Se não fosse viajar, iria.
Não? Não vem?
Tem trabalho na Arábia Saudita e não pode vir.
QUINTA -LOJAIN OMRAN
Compreendo, fica bem. Depois falamos.
- Muito obrigada. Adeus. - Adeus.
- Era o Kris. Não te convidou? - Para a festa? Convidou.
- Sim, eu vou. - Vais?
Vou viajar e tive de recusar.
- A sério? - Sim. Estás pronta?
- Espero que sim. - Dói?
Dói.
Pisar pregos é uma ideia nova
que pretende ensinar-nos a controlar a mente,
a dor e a guiar a nossa mente.
Antes de começar, quero que pense porque quer fazê-lo.
Quero começar um novo capítulo, uma carreira nova.
Estou pronta, mas não muito, é por isso.
A Lojain Omran é uma milionária saudita.
É uma das locutoras mais famosas do mundo árabe.
Deus vos abençoe.
São o melhor público. Deus vos abençoe.
Tem uma grande influência nas mulheres.
Motiva-as para serem independentes.
Somos muito próximas e adoro-a.
É uma mulher forte que eu admiro.
Trabalho nos média há 17 anos.
Provei o que valho e tive sucesso.
No mundo árabe, uma locutora tem prazo
por causa do aspeto e da idade.
Para além do trabalho nos média,
vou começar uma carreira como atriz.
Claro que sinto a dor, querida.
Achaste que vinhas só passar tempo? Não. Isto é a sério.
Representar é uma experiência nova. Tenho de estar bem preparada.
Vou filmar-te.
Estou contente por me ter incluído nesta atividade.
Ponha o pé no primeiro e, depois, no segundo.
Não… Isto dói, já agora.
Quando coloquei o pé, a dor foi insuportável.
Senti que os pregos se enfiavam no pé
e, depois, a dor chegou à minha cabeça como um fio.
- Não penses muito. - Tens de ser rápida.
Respire. Respire só.
Respire profundamente. Respire.
Repita o que eu disser: "Eu adoro-me."
Eu adoro-me.
"A minha vida é a que escolho."
A minha vida é a que escolho.
Não há dor. Está tudo na minha mente.
Não posso mentir, sinto dor.
Está tudo na minha mente.
Olhe-me nos olhos.
- Respire. - Dói.
Não faz mal. Toda a gente sente dor. Não faz mal chorar.
- Dói. Está bem. Não, preciso… - Está tudo bem.
A dor chocou-me porque não estava à espera.
"Quão doloroso pode ser? A dor emocional que suportaste,
numa fase inicial da vida, foi muito pior."
Às vezes, temos de enfrentá-lo.
O importante é como o enfrentamos.
Imaginem-se a ficar de pé cinco minutos,
quanto mais com pregos nos pés. Nem pensar.
- Meu Deus! - Está tudo bem.
Parece Chanel, querida.
Dói! Porque nos torturamos?
Normalmente, adoro-me. Mas, hoje, detesto-me pelo que fiz a mim mesma.
Estas memórias não ajudaram. Até me fizeram sentir pior,
para além da dor que senti ao pôr-me em cima da tábua.
Autorizado a aterrar em Atlantis.
LOUJAIN ADADAH - "LJ" SOCIALITE
A LJ é uma amiga, temos muito em comum.
Ela é dada e adorável.
Chamo-me Loujain Adadah. Aos 21 anos, casei com um empresário saudita.
O casamento foi como um conto de fadas. Senti-me uma princesa.
A LJ casou com um bilionário.
O casamento deles foi falado durante muito tempo.
Custou mais de dez milhões de dólares.
Ela usou um colar de mais de dois milhões.
Até usou um vestido do Karl Lagerfeld que custou mais de 200 mil dólares.
Os convidados voaram para Veneza em jatos privados.
Muitos me criticaram por causa da diferença de idade
de quase 30 anos.
Mas a idade não conta.
Infelizmente, ele morreu de cancro.
Foi um mês depois de eu ter a minha segunda filha.
Estou no Dubai há quase um ano.
Estou pronta para estar com outra pessoa
e recomeçar a minha vida.
Convenceram-me a ir a um encontro às cegas.
Ele mandou um helicóptero
e não sei o que me espera. Vamos ver.
Lá estava eu, sem reação.
E se fosse alguém conhecido?
Mas depois vi como era bonita, parecia uma Barbie.
- Olá. Como estás? Lojain. - Finalmente. Olá. Ebraheem.
- Muito gosto. - Igualmente.
Tinha uma flor aqui, nem queria acreditar.
É uma das minhas cores preferidas.
- Obrigada. - Dá paz.
É o pior que me podem dar, uma rosa vermelha.
Detesto. Podia dar-me um presente, era um gesto bonito.
Muito simpático e atencioso.
Costumo dizer que sou rica e adoro presentes.
Foi uma ideia simpática, mandar o helicóptero.
Como foi?
Estou habituada.
O meu marido tinha um.
Na Europa, era como ia a todo o lado.
É o primeiro encontro às cegas?
- Sim, é o primeiro. - Igualmente.
Nunca tinha ido a um encontro às cegas.
Espero estar à altura.
- Não tinha expetativas. - Ótimo.
Olhei para os lábios dele
e disse para mim: "Não pode ser."
Nem pensar.
Obrigado.
- O que fazes? - Rosas, como podes ver.
Sou dono da Forever Rose, em Londres.
Nasci no Kuwait e a minha mãe é americana.
Tenho várias empresas e 350 empregados.
ODOR A SUCESSO
Um património líquido de 90 milhões de dólares.
EBRAHEEM AL SAMADI FALA DA MAGIA E INTEMPORALIDADE DAS FLORES
- És famoso? - Por causa do meu trabalho…
Nunca ouvi falar de ti.
A sério? Sim.
O que estudaste? Em que trabalhas? O que gostas de fazer?
Eu vivia no Líbano e era…
Eu… Mudei-me para o Dubai há um ano.
E tenho duas filhas.
O pai delas está no Dubai ou no estrangeiro?
O pai delas faleceu.
- Lamento, não sabia. - Ele faleceu.
- Que descanse em paz. - Há cinco anos.
Dás uma dentada?
Não é mau.
O que é isto?
Não sentes necessidade de ter alguém contigo?
Não.
Talvez não tenha sentimentos.
Não sei.
Estou a brincar.
Assim que acordo, faço logo exercício
sem comer nem nada.
Faço 45 minutos de exercício em jejum…
Foi uma seca.
Ele estava a falar, mas eu nem o estava a ouvir.
Acho que vou apanhar o helicóptero em breve.
- Espero que nos voltemos a ver. - Obrigada.
Não volto a sair com ele.
De certeza.
Vou a um evento no Versace.
Ao passar no átrio, vejo a Farhana.
Está numa sessão fotográfica.
Aydin… Aydin, vá lá.
É influencer nas redes sociais.
1,3M SEGUIDORES
Boa.
Conheci-a num jantar privado,
estava sentada ao meu lado.
Senti que me identificava com ela.
Esta ficou mesmo bem.
Vivo no Dubai desde 2008.
FARHANA BODI
Sou uma personalidade das redes sociais,
onde promovo marcas de luxo, estilo de vida…
Sou uma mãe solteira jovem. Separei-me há pouco tempo.
Boa!
Sinto que sou trabalhadora, atinjo os objetivos e sustento o estilo de vida
que quero para mim e para o meu filho. Vivo uma vida de sonho.
Anda, amigo, para aqui.
Voltei a vê-la, depois de se tornar a Farhana,
"a sensação do Instagram."
Aydin, vá lá. Olha para mim, amigo.
Não esperava ver a Zeina. Não temos falado.
- São espantosas. - São fotos ótimas. Olha.
Estava a pensar penteá-lo…
- Como tens passado? - Bem. E tu?
- Pensei que eram fotos tuas. - Lindo menino…
É mais para ele.
Estava de passagem e vi-vos aqui
e resolvi vir dizer olá. - Sim!
Tenho de quebrar o gelo.
- Não nos vemos desde o evento… - Sim.
- No Palazzo Versace. - Sim.
Entraste e cumprimentaste quem estava à minha frente.
Estavas ocupada e não me viste.
Meu Deus! Como não te vi?
Cumprimentei todos.
Por isso, pensei…
Cumprimentou quem está à minha frente, mas não a mim?
Tenho 1,80 m e não me viste?
- Compreende… Estava ocupada. - Estavas… "Olá!"
Só lhe interessam os negócios. Ter patrocínios e colaborações.
Foi quando me comecei a afastar da Farhana
e, gradualmente, deixei de me identificar com ela.
É como uma máquina de marketing.
- Não voltes a fazê-lo. - Meu Deus!
- Para a próxima, vou procurar-te. - Exatamente.
Ela é falsa.
É o que a Farhana é.
No próximo evento do Versace, vou ter de me lembrar:
"A Zeina está cá. É uma miúda do Versace como eu."
- Gosto em ver-te. Diverte-te. - Igualmente. Cuida-te.
Dizem que os ciúmes nos azedam.
Se não podem ter o que temos, vão ter ciúmes,
vão falar mal de nós, enxovalhar-nos, vão…
É por isso que falam mal.
QUINTA DE LOJAIN OMRAN
Somos três rapazes e três raparigas. Sou a segunda filha.
Dou-me mais com o meu irmão Basel.
Ele trata de tudo do meu trabalho.
- Duplo ou… - Já agora, marcaste… O que é?
- O bilhete em executiva para Riade? - Sim.
O Mazen, o mais novo dos rapazes, vive comigo no Dubai.
Terminou os estudos, mas não arranjou trabalho.
O tempo passa e já não é uma criança.
MAZEN OMRAN
Sou mãe e pai do Mazen,
vive comigo e sou responsável por ele.
Depois de tantos anos nos média,
queres começar uma carreira de atriz…
Sinceramente, quando me disseste, fiquei preocupado.
É normal. É arriscado, uma aventura.
Para ser sincero, a Lojain dá o exemplo.
Trabalhou muito, investiu energia nos sítios certos
e é muito generosa. Muito afetuosa.
Trata-me como um filho, não só como irmão.
Depois de tantos anos a trabalhar no duro,
não pensas em fazer uma pausa?
É muito cedo, querido.
Ia reformar-me com esta idade?
Mesmo tendo uma pequena fortuna,
ainda tenho responsabilidades e obrigações.
Se me reformar, tenho de deixar de sustentar a família.
Se arranjares emprego, é menos um peso para mim.
Não sei quando. Em breve, espero.
- Espero. - Quero que acorde,
vá para o trabalho, tenha obrigações.
Esta coisa de saíres
para festejar enquanto durmo tem de acabar.
CENTRO DO DUBAI
Hoje, vou conhecer a Zeina.
A Zeina é muito amiga do Kris
e há muito tempo que quero conhecê-la.
O Kris quer conhecer o Hanna e eu quero conhecer a B.
- Olá! - Olá!
- Como estão? - Finalmente!
- Bree, como estás? - Muito gosto.
Kris, finalmente conhecemo-nos.
- Como estás? - Como tens passado?
Ouvi falar muito de ti.
Como têm passado?
Temos muito trabalho. Mas quando ligaste,
tinha de a conhecer. - Tem de ser.
- Sim! - Tinhas de conhecer o Hanna.
HANNA AZZI MARIDO
É muito discreto.
Cheguei a pensar que não existias.
Não me deixa publicar no Instagram.
- Porque não no Instagram? É… - Sou recatado.
Temos de agradecer às redes sociais. Foi como o conheci.
É verdade.
Conhecemo-nos porque comprou os meus petiscos.
São saudáveis, temos para adulto, criança, com proteína.
E, depois, mandou-me uma mensagem:
"Adorei, são espantosos."
E começámos a comunicar no Instagram
e foi assim que nos conhecemos.
- Também se conheceram assim? - Sim.
- Foi? - Mandou-me mensagens.
Conhecemo-nos assim.
Sou mexicana e americana e vim há oito anos para o Dubai.
Foi quando conheci o Kris Fade, o meu noivo.
E pensaste duas vezes? Ele é divorciado e tem duas filhas.
- Claro. - Se ias ser boa madrasta?
Como ia ser?
Não é fácil, mas apaixonei-me por ele.
Ao início, era a tia Brianna, porque eram muito pequenas,
agora, sou só a B. - A B.
Em dez anos, estiveram quase?
- Ou foram sempre íntimos? - Sinceramente, não discutimos.
Sim. Sim, por favor.
Devíamos discutir mais.
Às vezes, é saudável.
- Sim. - Sim.
É porque não nos vemos muito.
Começámos a fazer terapia,
acho que foi uma boa decisão.
- Terapia de casal? - Sim, terapia de casal.
Sou divorciado, tenho duas filhas,
ela junta-se, acabámos de nos conhecer, faz parte da família.
Discutíamos sobre certas coisas
e achei que tínhamos de falar com alguém.
As pessoas têm vergonha,
acham que não se deve falar disso.
Nesse sentido, sou muito tradicional.
Crescemos a pensar que fazer isso é mau,
é o pior cenário, mas não.
- É verdade. - Não é.
Estamos a contar os problemas da relação a outra pessoa.
- É a forma árabe. - Exatamente.
"Como assim?" Especialmente os homens.
Não percebo porque é um tabu no mundo árabe.
O facto de fazerem terapia e falarem disso
é o nível máximo de maturidade.
Anseio pelo evento e por vos receber.
Tenho uma surpresa preparada
e quero muito ver como vai correr.
CASA DE FAHAD E SAFA
- Queres almoçar? - Sim.
Querida, queres biryani?
- Sim. - Muito bem.
Olá, Lulu. O que estás a comer?
COMPRA-ME UMA BIRKIN
Biryani.
- Byriani. - És mesmo indiana.
A Alina sai ao Fahad. Gosta de comida indiana.
- Não deixaste de comer hidratos? - Não faz mal.
Fahad!
Hareesh, tínhamos dito que o Fahad não comia arroz.
O que está a fazer?
É como quando põe açúcar no chá
e dizemos para não pôr. - Tudo bem.
Aquele chef envergonha-me.
Segue-o como uma esposa.
Nem eu faço isso.
Disse à Zeina para vir cá.
FAHAD SIDDIQUI
Falei com ela em relação à casa.
Basicamente, disse-lhe
que podemos falar de aumentar a casa.
Estás com pressa.
Não há espaço para as minhas coisas, desde que mudaste o escritório,
e temos sempre família e amigos cá em casa.
Então…
Ela acabou de comer?
Acabei!
Acabaste! Muito bem!
E sobre…
Teremos um espaço maior, consegues o que queres,
mas e a Alina ter…
Também temos de aumentar a família.
Meu Deus! Outra vez esse assunto?
Fahad, já te disse que, agora, o meu corpo não aguenta.
É justo ela não ter irmãos?
Compreendo e concordo. Quero dar-lhe um irmão,
mas não agora. - Se vais adiar…
Quero ver outras opções.
Foi complicado para mim, a gravidez,
a bebé, o parto e a depressão.
Engordei 25 quilos.
Pelo que vi, a gravidez foi confortável.
Fahad, não engravidaste.
Não fales comigo. Detesto quando dizes isso.
Ela só pensa nela. Quer perder peso
e vestir as roupas que tem. É mimada.
Se vamos aumentar a família e ter… Sabes?
Planeamos coisas como ter uma casa maior,
ter mais espaço… - Estás a subornar-me.
"Produz um filho e dou-te uma casa."
- Queres pôr etiquetas? - É o que parece.
Estás a pôr etiquetas.
Estava chateada porque ele ligou comprar uma casa a:
"Tens de me dar outro filho."
Devias ver se estou confortável e, depois, pensamos nisso.
ENTRE ESTAMOS ABERTOS
EMPRESA DO EBRAHEEM
Anda, mamã.
A mãe é a pessoa mais importante para mim.
A minha mãe é americana e trabalho muito para lhe dar a melhor vida possível.
Um amigo meu marcou-me o meu primeiro encontro às cegas.
A sério?
Dos irmãos, sou o único que não é casado.
A minha mãe está decidida a encontrar-me uma noiva.
É por isso que a consulto sempre.
Olá, Sayyed. Tudo bem?
Bem-vindos.
Eu e o Ebraheem sempre fomos muito próximos.
Mas espero que o Ebraheem encontre o par certo.
Diz-me como correu.
Para ser sincero, foi uma desgraça.
Levei-a ao Atlantis e o jantar foi ótimo.
É verdade, ela é linda,
mas já viste beleza sem inteligência?
Age como uma loura, sabes?
Não faz o teu género, certo? Não sabia.
Depois, quis saber sobre o marido dela.
Só disse: "O meu marido faleceu."
Vi uma foto dele. Tinha mais 35 anos que ela.
- Sim. - O que achas da minha reputação?
Ela está por toda a Internet, por todo o lado.
Diriam: "Olha com quem ele casou!"
É conhecida por casar com um tipo mais velho…
- Dá golpes do baú? - Não fui eu que disse, foste tu.
Estava na minha cabeça e tinha de sair.
SAFA - CHEGUEI LJ - TAMBÉM
ZEINA - VOU PARA AÍ
Fui com a Safa e a Zeina à Bulgari.
Procurar um colar para a Safa usar no evento do Kris e da Brianna.
Fiquei chateada depois da discussão com o Fahad.
Por isso, tenho de o chatear.
Um belo colar Serpenti em ouro branco.
Adoro Serpenti.
Esta cor fica-te bem.
Tenho um Serpenti. É o meu preferido.
- Protege-nos das cobras deste mundo. - Sim.
Quero cobras de diamantes, não cobras humanas.
É lindo.
Tive um encontro às cegas há dois dias.
O primeiro de sempre.
Um amigo comum combinou tudo.
Fomos ao Atlantis. Mas pensei:
"Só me quero ir embora."
Mas porquê?
Não fez faísca.
Como se chama? Conhecemo-lo?
- Chama-se Ebraheem. - Ebraheem?
Ebraheem Al Samadi.
Querida! O Eebo?
- O Eebo? - O Eebo?
Não é lindo?
"É muito giro, muito querido e estão bem um para o outro."
Sei que estão a gozar.
Conhecem-no?
Claro. Não é giro?
Não faz o meu género.
O Ebraheem é muito divertido e querido.
É muito viajado, educado.
Vem de uma boa família e tem um bom emprego.
Não, claro.
Então, conhecem-no?
- O Dubai é pequeno. - Eu sei.
- Todos se… - Todos se conhecem.
- O que acham? - Não é para todos os dias.
- Não é para isso. - Uma coisa.
Não gosto de rubis, fazem-te parecer mais velha.
Experimenta outro.
- Experimenta outro. - Sim.
Quando conheceste o teu marido, sentiste-te atraída?
Sentiste que querias…
Ela sentiu o dinheiro.
Não me importei, não era interessante para nós.
Bolas!
- Ele não… - Não mostrou o dinheiro?
Uma pergunta:
trabalhas no ramo imobiliário para conhecer pessoas ricas?
Tipo… Quer dizer…
É uma forma de conhecer pessoas ricas?
Nem pensar. Trabalhar no ramo imobiliário exige muito esforço e tempo.
Sim, mas a história dela é boa.
Teve um cliente que queria comprar e casou com ela.
Tipo…
Como ela nunca trabalhou,
não sabe que é preciso trabalhar para ganhar dinheiro.
Era o teu estilo de vida antes de casar?
- Claro. E tu? - Sou de uma família simples.
- Mudou quando casaste? - Sim.
- Foi por isso que casaste? - Não.
Por acaso ele era rico, mas não foi a principal razão.
O que gostas num homem?
Que não seja empregado de bar, claro…
Algo que…
Estar bem na vida. Não tem de ser milionário,
mas tem de me poder levar à Chanel.
- Há casa de banho? - É fora da loja.
Encontraste?
Vou levar a mala.
Podemos beber café?
"Disse-me isto, disse-me aquilo…"
Só me apetece rir. Meu Deus!
Mal-educada. Que mal tem um empregado de bar?
Desculpa. Tão mal-educada.
Acha que é a Barbie.
Voltei.
- Qual escolheste? - Este.
Acho que é este.
Desculpe, o preço deste?
Dez milhões e trezentos dirhams.
Acho que é lindo para amanhã.
É fantástico.
Estou entusiasmada com o evento do Kris e da Brianna.
CENTRO DO DUBAI
- Meu Deus! - Caramba!
- Está lindo. - É lindíssimo.
- Estás feliz? - Sim! Kris e Brianna!
- Era o que querias? - É lindo.
Uma miúda de LA
e um tipo de Sydney a fazer isto no Dubai.
- No Dubai, pois é. - Não é impressionante?
Vamos tirar fotos.
- Obrigada por vires. Estás linda. - Estás espantosa.
- Gosto em ver-te. - Olá, mano.
Adoro isto.
O local era lindo, em frente do Burj Khalifa.
Havia rosas por todo o lado
e todos os que adoram o Kris e a Brianna foram.
Foi muito bom.
Viste quem está na mesa?
Acho que a Farhana está aqui.
Vemos a Farhana em todos os grandes eventos no Dubai.
É tão estranho.
Vi-a no Versace, estava numa sessão de fotos com o filho.
Não quero… Quis quebrar o gelo.
Para ela saber que reparei que não me cumprimentou.
Chegou.
Vamos lá ver…
- Não fala árabe, pois não? - O quê? Não fala árabe?
Diz o que quiseres.
- Como estás? - Bem.
- Estás linda. - Obrigada pelo convite.
- Tão lindo. - Nem quero ver.
- Olá! - Olá!
Meu Deus! Estão lindas!
- Como estás? - Bem.
- Olha as joias. - Olha para ti.
- Adoro a tua maquilhagem. - Estás linda. Como estás?
- Perfeito. Adoro. - Isto é giro.
Isto é giro. Adoro.
Bolas! É fantástico.
A Zeina foi muito simpática para mim.
Ela foi muito simpática.
Não sei se estava a ser falsa ou se foi mesmo simpática.
Por outro lado, eu fui mesmo simpática com ela.
Olá, pessoal.
Estou no evento do Kris e da Brianna, temos esta vista fantástica
e estas miúdas lindas aqui.
Digam olá.
- Está aqui a Farhana. - Olá!
Vamos, estamos aqui, vamos conversar.
A Farhana é influencer nas redes sociais.
Tem de criar conteúdo com tudo, por isso…
Não tenho nada a dizer.
Quem está ao teu lado?
- Diz: "LJ". - A LJ.
A LJ.
- Saúde. - Olá. Gosto em ver-te.
- Como estás? - Bem.
- Onde está a LJ? - Sempre atrasada.
- A sério? - Sempre.
Olá!
Meu Deus! É a última pessoa que quero ver neste jantar.
- Olá, pessoal. - Como estás?
Obrigado por vires.
- Gosto em ver-vos. - Gosto em rever-te.
- Finalmente, que bom. - Igualmente.
Estás estranha.
- Eu sei. Não esperava que ela viesse. - Estás linda.
- Igualmente. - Não sei. Adiante.
- Estás linda. - Devias ficar ao meio.
Ela tem problemas com ela. Têm problemas as duas.
Sim…
- Não sabia que a outra vinha. - Eles não sabiam.
Não gosta dela, mas não sei porquê.
- Estás bem? - Não sei porque me sentaram ao lado dela.
Não é alguém que queira cumprimentar. Vou ignorá-la.
Ia sentar-me, quando vi uma cara de má.
- Olá. - Olá!
Como vai a vida?
- Muito bem. - Sim?
Ao meu lado, estava uma pessoa com quem não me dou bem.
Não digo quem e não gosto de falar disso.
Não está ao meu nível.
- Quem está zangada com quem? - Ela está zangada com ela.
- Está. - Sim.
Bem…
- Senhoras e senhores. - Sim?
Obrigado por terem vindo.
Brianna, podes dar-me a mão?
Como muitos sabem, eu e a Brianna estamos juntos
há cerca de sete anos e meio.
Esta noite, estamos aqui porque queremos anunciar
que nos vamos casar muito em breve.
E adorávamos que todos fossem.
Quero uma resposta…
Com os amigos e família a ver.
- Então, amor, casas comigo? - Claro.
Sim!
É tão querido.
De joelhos.
A data está a chegar. Vamos mandar os convites oficiais.
E preparem-se para vir ao nosso casamento!
O círculo é muito pequeno. São os mais perfeitos.
Estamos tão felizes.
Vamos lá. Mãos no ar, vamos!
Vamos casar!
Agora, vou levantar a Brianna… Estou a brincar.
Só no casamento.
- Saúde, parabéns. - Muito obrigado.
Obrigado.
- Obrigado. - Obrigada.
Já estava a sentir as vibrações negativas entre nós.
Muito bem. Vocês estão muito caladas.
Sentei-vos juntas, conhecem-se.
Já fomos amigas, mas agora não nos falamos.
De todo?
Sim, aconteceu algo entre nós.
Ela fez-me uma coisa mesmo má
e eu… Não posso…
Muito bem. Estão a contar a história.
- Escuta. Devias parar. - Meu Deus!
Não. Desculpa mas eles perguntaram. Só quero ser sincera…
Ele perguntou-me.
Queres ser sincera? Eu também posso ser sincera.
Ela só quer drama para se mostrar.
Há alguma hipótese, nem que seja pequenina, de…
Nunca.
Saúde.
Nem olhas para a LJ.
Porque me fez uma coisa horrível nas redes sociais.
E foi inaceitável, lamento.
Desculpa?
Não queria estar no lugar da LJ.
Só se for um lugar de luxo. Então… Pode ser.
Se ela me pedir desculpa na plataforma onde me fez…
Pedir desculpa? Como?
Só por cima do meu cadáver.
Tu é que tens de pedir desculpa.
Não tenho, porque fizeste uma coisa mesmo má.
- Tu fizeste pior. - Pois, esquece.
- Antes e depois… - Estamos num jantar.
Desculpa?
Como se a minha vida não fosse má o suficiente.
- Kris, vou-me embora. Parabéns. - Está bem.
- Obrigada. - De nada.
- Obrigado por teres vindo. - Obrigada.
- Muito obrigada. Adeus a todos. - Adeus.
Exatamente! Saúde!
Aos bons tempos.
- Porque estás a fazer isto? - Não consigo estar ao pé dela.
Uma para o Instagram!
Para ser sincera, sou uma vencedora. Esperem para ver.
Ela publicou uma conversa editada
sobre uma coisa que eu nunca disse na vida.
Foi tipo: "Usei esta pessoa para isto."
"Fiz isto a esta pessoa."
E identificou-me.
Pode dizer o que quiser. A hora dela chegará.
Mas não é já.
Legendas: Dina Almeida