1
00:00:06,105 --> 00:00:08,185
UN SERIAL NETFLIX
2
00:00:13,065 --> 00:00:14,825
Dubai e numit Orașul de Diamant.
3
00:00:20,345 --> 00:00:24,585
Dubai este orașul bogăției
și al oportunităților.
4
00:00:28,105 --> 00:00:30,985
Dubai e tărâmul bogăției,
luxului și prosperității.
5
00:00:33,785 --> 00:00:37,825
Mulți oameni au devenit milionari
în Dubai. Eu sunt una dintre ei.
6
00:00:38,345 --> 00:00:39,745
Arată-mi banii!
7
00:00:42,105 --> 00:00:45,985
Dubai e un loc mic. Și, în acel
cerc social, toți suntem prieteni.
8
00:00:48,465 --> 00:00:51,705
În cercul nostru există persoane
din diferite culturi,
9
00:00:51,785 --> 00:00:54,985
din diferite țări,
care au un stil de viață luxos.
10
00:00:58,425 --> 00:01:02,745
Ador mirosul luxului. Îmi place
să țintesc sus și să depășesc limitele.
11
00:01:05,105 --> 00:01:06,585
Aparențele înșală.
12
00:01:06,665 --> 00:01:09,545
Dar eu nu am dobândit această aparență
cu ușurință.
13
00:01:09,624 --> 00:01:12,865
Am muncit din greu
ca să ajung unde mă aflu astăzi.
14
00:01:23,225 --> 00:01:25,705
Mulți se nasc milionari,
15
00:01:25,785 --> 00:01:27,625
iar alții au reușit asta singuri.
16
00:01:27,705 --> 00:01:29,745
- Iubesc Dubaiul!
- Să petrecem!
17
00:01:29,825 --> 00:01:31,145
Ziua îndrăgostiților!
18
00:01:31,225 --> 00:01:33,025
Iubim Dubaiul!
19
00:01:34,785 --> 00:01:39,065
Dar atenție! Printre bogați,
unii sunt autentici, alții, nu.
20
00:01:39,145 --> 00:01:40,825
Pentru cine vrea să ne despartă!
21
00:01:43,945 --> 00:01:47,225
Oglindă, oglinjoară,
cine e cea mai falsă din țară?
22
00:01:49,905 --> 00:01:51,585
- Nu sunt arogant.
- Ba ești.
23
00:01:51,665 --> 00:01:53,705
- Tu ești arogantă.
- Bine, plec.
24
00:01:55,185 --> 00:01:57,665
Se zice că invidia te înrăiește. Așa că,
25
00:01:57,745 --> 00:02:00,465
dacă ei nu pot avea ce ai tu,
te vor vorbi de rău.
26
00:02:00,545 --> 00:02:02,865
E sponsorizat și sunt plătită.
E munca mea.
27
00:02:02,945 --> 00:02:05,825
- E atât de băgăcioasă! Ce prostie!
- Bine!
28
00:02:05,905 --> 00:02:08,545
Să-mi cer scuze? Poftim?
29
00:02:08,625 --> 00:02:10,545
Doar fiindcă par drăguță și simpatică
30
00:02:10,625 --> 00:02:12,705
nu înseamnă că nu pot fi dură și rea.
31
00:02:12,785 --> 00:02:14,744
Farhana, gata! Oprește-te!
32
00:02:14,825 --> 00:02:17,585
Cunoaște-ți limitele,
fiindcă nu te pui cu mine!
33
00:02:17,665 --> 00:02:21,145
Cum îndrăznești, Safa?
Ești o prietenă falsă!
34
00:02:21,225 --> 00:02:23,625
Eu măcar pot să-ți zic că ești idioată.
35
00:02:23,705 --> 00:02:26,065
Nu accept ipocriți în viața mea.
36
00:02:26,145 --> 00:02:27,265
Hei!
37
00:02:29,425 --> 00:02:34,785
Toată lumea de aici caută ceva.
Bani, putere, imagine sau dragoste.
38
00:02:34,865 --> 00:02:35,865
Te iubesc.
39
00:02:36,905 --> 00:02:38,545
Nu, nu plânge! Te rog, nu!
40
00:02:38,625 --> 00:02:43,305
Dacă credeți că le-ați văzut pe toate,
credeți-mă, încă n-ați văzut nimic!
41
00:02:51,025 --> 00:02:55,105
Dragii mei… Bun-venit în Dubai!
42
00:03:00,745 --> 00:03:04,025
Sunt Zeina Khoury, din Liban.
Locuiesc în Dubai de 15 ani.
43
00:03:04,105 --> 00:03:04,945
CEO IMOBILIARE
44
00:03:05,025 --> 00:03:08,145
Am venit aici doar cu 300$,
dar i-am transformat în milioane.
45
00:03:10,465 --> 00:03:13,385
Mi-am făcut un renume
în sectorul imobiliar.
46
00:03:15,105 --> 00:03:18,185
Am fost în echipa
care a creat Palazzo Versace Dubai.
47
00:03:18,865 --> 00:03:21,025
Numele meu e legat de acest hotel
48
00:03:21,105 --> 00:03:23,225
și au început să-mi spună Regina Versace.
49
00:03:24,905 --> 00:03:26,825
Eu sunt Regina Versace.
50
00:03:39,585 --> 00:03:43,345
REȘEDINȚA LUI FAHAD ȘI A SAFEI
51
00:03:46,145 --> 00:03:49,785
Am cunoscut-o pe Safa prin imobiliare
și ne-am împrietenit.
52
00:03:49,865 --> 00:03:53,385
Safa e nebună. Adoră drama.
Poartă o coroană imaginară.
53
00:03:57,945 --> 00:04:00,145
Sunt irakiană, dar am crescut în Londra…
54
00:04:00,225 --> 00:04:01,465
SAFA SIDDIQUI - CASNICĂ
55
00:04:01,545 --> 00:04:03,905
…și m-am mutat în Dubai acum opt ani.
56
00:04:06,785 --> 00:04:12,345
Am lucrat în imobiliare,
dar acum sunt casnică și mamă.
57
00:04:14,025 --> 00:04:18,785
Ador shoppingul
și apreciez și înțeleg cu adevărat luxul.
58
00:04:22,265 --> 00:04:26,145
Lucrurile materiale mă fac fericită.
Da, sunt materialistă și mândră.
59
00:04:27,665 --> 00:04:28,545
Fahad!
60
00:04:30,785 --> 00:04:34,385
- De ce mi-ai aruncat lucrurile?
- Abia dacă e loc pentru ale mele!
61
00:04:34,465 --> 00:04:35,305
SOȚUL SAFEI
62
00:04:35,385 --> 00:04:38,105
- Mi le înghesui pe ale mele!
- Unde să le pun?
63
00:04:38,185 --> 00:04:40,705
- Nu e loc!
- Acum ai propria ta cameră.
64
00:04:40,785 --> 00:04:43,225
Uite cât de șifonată e rochia asta!
65
00:04:44,345 --> 00:04:46,825
Eu și Fahad suntem căsătoriți de trei ani.
66
00:04:46,905 --> 00:04:50,425
Provine dintr-o familie
conservatoare și influentă din India.
67
00:04:50,505 --> 00:04:52,425
Avem o fetiță de doi ani.
68
00:04:53,105 --> 00:04:59,145
Amândoi punem paie pe foc,
fiindcă eu mă enervez cam repede.
69
00:04:59,945 --> 00:05:03,145
Uită-te la asta! N-am loc nicăieri.
70
00:05:03,225 --> 00:05:06,505
Uite! Efectiv îmi îndes lucrurile!
71
00:05:07,265 --> 00:05:08,865
Deja am extins camera asta.
72
00:05:08,945 --> 00:05:10,945
Dar mereu avem musafiri.
73
00:05:11,025 --> 00:05:14,105
Are destul spațiu. Avem cinci dormitoare.
74
00:05:14,185 --> 00:05:18,905
A trebuit să transformăm un dormitor
în dressingul ei personal,
75
00:05:18,985 --> 00:05:21,105
doar ca să aibă un spațiu mai mare.
76
00:05:21,185 --> 00:05:22,825
Și e mai mult decât suficient.
77
00:05:23,505 --> 00:05:26,945
- E un depozit pentru hainele tale.
- Nu depozitează nimic!
78
00:05:27,025 --> 00:05:29,705
Pentru că tot continui să aduni haine.
79
00:05:29,785 --> 00:05:31,785
Ba nu. Tu ești cel care adună.
80
00:05:31,865 --> 00:05:34,065
Hai să mergem să vedem ce ai mai adunat!
81
00:05:34,145 --> 00:05:36,225
Uneori se enervează,
82
00:05:36,305 --> 00:05:38,825
dar iubirea noastră rămâne neschimbată.
83
00:05:38,905 --> 00:05:40,705
Să ne mutăm! Vreau o casă mai mare.
84
00:05:43,785 --> 00:05:47,025
- Nu vreau să mai discut despre asta.
- Fahad! Nu pleca!
85
00:05:48,065 --> 00:05:49,025
Fahad!
86
00:05:57,105 --> 00:05:59,705
Safa m-a sunat și mi-a zis să vin imediat,
87
00:05:59,785 --> 00:06:01,585
părea nervoasă.
88
00:06:03,585 --> 00:06:04,625
M-am speriat rău.
89
00:06:05,625 --> 00:06:07,585
Sunt îngrijorată. Ești bine?
90
00:06:07,665 --> 00:06:08,625
Da.
91
00:06:10,305 --> 00:06:11,145
E Fahad?
92
00:06:11,825 --> 00:06:14,265
Chiar m-ai speriat. Haide, spune-mi!
93
00:06:14,345 --> 00:06:17,105
Fahad e foarte… Știi cum e el.
94
00:06:17,185 --> 00:06:20,785
Zice „nu”, dar apoi zice „da”. Bine?
95
00:06:20,865 --> 00:06:24,385
Dar m-am săturat de atâția „nu”.
Vreau o soluție.
96
00:06:24,465 --> 00:06:26,665
- Pentru?
- Nu mai am loc în casă.
97
00:06:26,745 --> 00:06:30,705
- E deja prea mică pentru noi.
- Bine, m-ai speriat.
98
00:06:30,785 --> 00:06:32,385
- Spațiul e problema?
- Ce?
99
00:06:32,465 --> 00:06:34,265
- Desigur. Dar știi…
- Bun.
100
00:06:34,345 --> 00:06:37,305
- …că am această problemă recurentă.
- Cumpără o casă!
101
00:06:37,385 --> 00:06:39,665
- E în regulă.
- E timpul să facem asta.
102
00:06:39,745 --> 00:06:43,585
Nu, nu e în regulă. Nu e.
Chiar m-am săturat.
103
00:06:43,665 --> 00:06:44,865
Bine, vom căuta o casă.
104
00:06:44,945 --> 00:06:48,585
Toate gențile și hainele drăguțe
pe care cheltuie banii
105
00:06:48,665 --> 00:06:51,105
trebuie aranjate într-un mod ordonat,
106
00:06:51,185 --> 00:06:53,105
ca să poată vedea ce vrea să poarte.
107
00:06:53,185 --> 00:06:56,425
- E o problemă foarte mare.
- Dragă, nu e o problemă…
108
00:06:56,505 --> 00:06:58,345
E o problemă de lumea întâi.
109
00:06:58,425 --> 00:07:01,705
Fahad chiar o iubește.
Au o relație foarte funcțională.
110
00:07:01,785 --> 00:07:05,185
El îi poate oferi o viață de regină.
111
00:07:05,745 --> 00:07:10,065
Mama lui… A avut… Au multe amintiri aici.
112
00:07:10,145 --> 00:07:12,025
Nu vrea să vândă casa.
113
00:07:12,105 --> 00:07:15,185
Dacă vrem să extindem spațiul,
avem două opțiuni.
114
00:07:15,265 --> 00:07:18,225
Vrea ori casa asta, ori…
115
00:07:18,305 --> 00:07:20,665
- Ori casa asta.
- Casa asta.
116
00:07:21,305 --> 00:07:23,265
Păi, asta ne limitează opțiunile.
117
00:07:23,345 --> 00:07:26,025
Da. Practic, am adăuga un mic tunel,
118
00:07:26,105 --> 00:07:29,465
poate acolo, și poate o transformăm
în casă de oaspeți.
119
00:07:29,545 --> 00:07:32,105
Când mi-a zis să alegem
între cele două case,
120
00:07:32,185 --> 00:07:34,985
și că acelea sunt singurele opțiuni,
s-a creat
121
00:07:35,065 --> 00:07:38,145
cea mai dificilă situație
pentru un agent imobiliar.
122
00:07:38,225 --> 00:07:40,425
Trebuie să vedem dacă vor să vândă.
123
00:07:40,505 --> 00:07:42,625
Dacă tipul cere 90 de milioane,
124
00:07:42,705 --> 00:07:45,025
sunteți gata să dați 90 de milioane?
125
00:07:45,105 --> 00:07:47,625
- Trebuie să fie gata.
- Arată-mi banii!
126
00:07:47,705 --> 00:07:51,545
- Exact! Soție fericită, viață fericită.
- Trebuie să vorbesc cu Fahad.
127
00:07:52,225 --> 00:07:55,785
Sincer, bugetul pentru casă…
E problema lui Fahad.
128
00:07:57,545 --> 00:07:58,625
Rezolvă!
129
00:08:10,425 --> 00:08:13,385
Kris Fade, prietenul meu,
un libanez australian
130
00:08:13,465 --> 00:08:16,985
care a venit în Dubai
cu aproximativ 300 de dolari,
131
00:08:17,065 --> 00:08:18,825
a devenit în scurt timp
132
00:08:18,905 --> 00:08:22,025
cel mai de succes prezentator radio
și afacerist din Dubai.
133
00:08:34,705 --> 00:08:36,985
Kris e divorțat, are două fiice,
134
00:08:37,065 --> 00:08:39,505
și acum construiește
un nou capitol cu Brianna.
135
00:08:45,264 --> 00:08:47,664
Părinții mei au plecat din Liban
când eram mic.
136
00:08:47,745 --> 00:08:49,024
PREZENTATOR ȘI AFACERIST
137
00:08:49,105 --> 00:08:50,625
Mi-am trăit viața în Australia.
138
00:08:50,705 --> 00:08:54,225
Am încercat să-mi găsesc calea,
am făcut cafele, am fost barista,
139
00:08:54,305 --> 00:08:59,505
am spălat mașini, am curățat WC-uri, apoi
am ajuns din întâmplare la radio.
140
00:08:59,585 --> 00:09:01,225
Bună, mamă! Bună, tată!
141
00:09:01,305 --> 00:09:04,425
Acesta este Kris Fade Show,
în întreaga țară!
142
00:09:05,505 --> 00:09:09,585
Până când a apărut
o oportunitate în Dubai.
143
00:09:09,665 --> 00:09:11,745
Trebuia să stau aici doi ani…
144
00:09:12,345 --> 00:09:14,665
Anul ăsta s-au împlinit 14 ani.
145
00:09:15,505 --> 00:09:18,945
Dacă sunt milionar? Da.
146
00:09:24,945 --> 00:09:27,665
Am revenit după o vacanță
de cinci săptămâni în Australia.
147
00:09:27,745 --> 00:09:29,265
BRIANNA, LOGODNICA LUI KRIS
148
00:09:29,345 --> 00:09:31,905
Fetele merg la școală,
așa că ne-am întors.
149
00:09:35,785 --> 00:09:37,225
Sunteți gata pentru școală?
150
00:09:37,305 --> 00:09:40,945
- Da… Cât de cât.
- Nu prea.
151
00:09:41,025 --> 00:09:44,225
Am avut cinci săptămâni de vacanță.
Cum să nu fiți gata?
152
00:09:44,785 --> 00:09:48,025
Nu mulți tați au o relație
așa de apropiată cu fiicele lor.
153
00:09:48,105 --> 00:09:49,945
Mi-a luat timp. Nu eram pregătit.
154
00:09:50,025 --> 00:09:51,305
Aveam 26 de ani.
155
00:09:51,385 --> 00:09:54,465
Fetele au mamă,
n-am vrut ca Brianna să ia acel rol,
156
00:09:54,545 --> 00:09:56,585
dar am vrut să fie ca o soră mai mare,
157
00:09:56,665 --> 00:09:58,625
o prietenă bună sau chiar ca o mătușă.
158
00:10:00,625 --> 00:10:04,825
În câteva zile organizez un eveniment.
Vreau să mă asigur că vine toată lumea.
159
00:10:08,345 --> 00:10:10,785
- Lojain! Ce faci?
- Kris!
160
00:10:10,865 --> 00:10:13,025
- Bine. Tu ce faci?
- Spuneți: „Bună!”
161
00:10:13,105 --> 00:10:15,065
- Bună!
- Ascultă.
162
00:10:15,145 --> 00:10:17,145
Vii la evenimentul nostru?
163
00:10:17,225 --> 00:10:20,265
Dacă n-aș pleca într-o călătorie,
aș veni.
164
00:10:20,345 --> 00:10:21,905
Nu? Nu vine?
165
00:10:21,985 --> 00:10:24,865
Are treabă în Arabia Saudită.
Nu poate să vină.
166
00:10:25,425 --> 00:10:26,385
VILA LUI LOJAIN
167
00:10:26,465 --> 00:10:28,785
Înțeleg. Ai grijă de tine! Ne mai auzim.
168
00:10:28,865 --> 00:10:31,385
- Mersi mult! Pa!
- Pa!
169
00:10:31,945 --> 00:10:35,065
- Kris! Nu te-a invitat?
- La petrecere? Ba da.
170
00:10:35,145 --> 00:10:36,585
- Da, mă duc.
- Da?
171
00:10:36,665 --> 00:10:38,545
Eu plec, a trebuit să refuz.
172
00:10:38,625 --> 00:10:40,825
- Serios?
- Da. Ești gata?
173
00:10:40,905 --> 00:10:43,185
- Sper.
- Doare?
174
00:10:43,265 --> 00:10:44,505
Doare.
175
00:10:44,585 --> 00:10:46,705
Statul pe cuie e o idee nouă,
176
00:10:46,785 --> 00:10:50,945
care vrea să te învețe
cum să-ți controlezi mintea,
177
00:10:51,025 --> 00:10:54,225
cum să-ți controlezi durerea
și să-ți ghidezi mintea.
178
00:10:54,305 --> 00:10:57,865
Mai întâi, gândiți-vă la motivul
pentru care o faceți.
179
00:10:57,945 --> 00:11:00,825
Încep un nou capitol al vieții mele,
o nouă carieră.
180
00:11:00,905 --> 00:11:04,825
Pe de-o parte sunt gata, pe de alta, nu.
Deci acesta e motivul.
181
00:11:08,025 --> 00:11:10,625
Lojain Omran e o milionară saudită.
182
00:11:10,705 --> 00:11:13,345
Printre cele mai de succes
prezentatoare TV arabe.
183
00:11:14,745 --> 00:11:16,305
Dumnezeu să vă binecuvânteze!
184
00:11:17,425 --> 00:11:19,465
Sunteți cel mai minunat public!
185
00:11:20,225 --> 00:11:22,545
Are o influență puternică asupra femeilor.
186
00:11:22,625 --> 00:11:24,665
Le motivează să fie independente.
187
00:11:25,585 --> 00:11:27,625
Suntem apropiate și o iubesc mult.
188
00:11:27,705 --> 00:11:31,545
E o femeie foarte puternică,
pe care o admir, desigur.
189
00:11:33,065 --> 00:11:34,945
Lucrez în mass-media de 17 ani.
190
00:11:35,025 --> 00:11:37,545
Mi-am făcut un renume și am succes.
191
00:11:37,625 --> 00:11:40,025
Dar, în lumea arabă,
prezentatoarele expiră
192
00:11:40,105 --> 00:11:42,225
în funcție de aspect și de vârstă.
193
00:11:43,145 --> 00:11:45,145
Așa că acum, pe lângă munca din media,
194
00:11:45,225 --> 00:11:47,225
voi începe o nouă carieră, actoria.
195
00:11:52,785 --> 00:11:54,785
Normal că mă doare, dragă.
196
00:11:55,465 --> 00:11:59,185
Credeai că suntem aici ca să ne relaxăm?
Nu. E treabă serioasă.
197
00:11:59,665 --> 00:12:03,785
Actoria e o experiență nouă pentru mine.
Trebuie să fiu foarte pregătită.
198
00:12:05,665 --> 00:12:06,625
Te voi filma.
199
00:12:06,705 --> 00:12:09,585
M-am bucurat că m-a inclus
într-o astfel de activitate.
200
00:12:10,465 --> 00:12:13,465
Mai întâi stai pe primul,
apoi, pe al doilea.
201
00:12:17,585 --> 00:12:19,785
Nu, e… Este dureros.
202
00:12:20,545 --> 00:12:23,905
Durerea simțită când am pășit
era insuportabilă.
203
00:12:23,985 --> 00:12:26,065
Parcă mi-ar fi pătruns cuiele în picior,
204
00:12:26,145 --> 00:12:29,105
apoi durerea a urcat
până în creștetul capului.
205
00:12:32,145 --> 00:12:34,385
- Nu te gândi prea mult!
- Fă-o rapid!
206
00:12:34,465 --> 00:12:37,025
Respiră! Doar respiră!
207
00:12:37,105 --> 00:12:43,785
Respiră profund! Respiră!
208
00:12:43,865 --> 00:12:46,305
Repetă după mine: „Mă iubesc.”
209
00:12:46,385 --> 00:12:47,425
Mă iubesc.
210
00:12:47,505 --> 00:12:49,305
„Am ales viața asta.”
211
00:12:49,385 --> 00:12:51,185
Am ales viața asta, clar.
212
00:12:52,265 --> 00:12:55,305
Nu există durere. Totul e în mintea mea.
213
00:12:55,385 --> 00:12:56,985
Nu pot să mint. Există durere.
214
00:12:57,065 --> 00:12:58,505
Totul e în mintea mea.
215
00:13:00,425 --> 00:13:01,465
Privește-mă în ochi.
216
00:13:02,305 --> 00:13:03,865
- Respiră!
- Doare.
217
00:13:03,945 --> 00:13:07,865
E în regulă. Toată lumea simte durere.
Poți să plângi.
218
00:13:08,625 --> 00:13:11,225
- Doare! Bine… Nu, trebuie să…
- E în regulă.
219
00:13:11,305 --> 00:13:13,785
M-a șocat durerea, fiindcă nu mă așteptam.
220
00:13:13,865 --> 00:13:17,625
„Cât de rău poate să doară?
Durerea emoțională pe care ai îndurat-o
221
00:13:17,705 --> 00:13:20,465
la o vârstă fragedă a fost mult mai rea.”
222
00:13:20,545 --> 00:13:22,665
Uneori, trebuie s-o înfrunți.
223
00:13:22,745 --> 00:13:24,905
Depinde doar cum o înfrunți.
224
00:13:27,785 --> 00:13:32,185
Imaginează-ți să stai în picioare
cinci minute,
225
00:13:32,265 --> 00:13:35,065
nu mai zic să ai și cuie
sub picioare! Imposibil!
226
00:13:35,145 --> 00:13:38,065
- Doamne!
- E în regulă.
227
00:13:38,145 --> 00:13:39,865
Acum arată ca Chanel, scumpo.
228
00:13:42,385 --> 00:13:46,105
Doare! De ce ne torturăm singure?
229
00:13:47,385 --> 00:13:52,785
De obicei, mă iubesc.
Dar azi m-am urât pentru ce mi-am făcut.
230
00:13:52,865 --> 00:13:56,305
Acele amintiri n-au ajutat.
M-au făcut să mă simt mai rău,
231
00:13:56,385 --> 00:13:59,385
pe lângă durerea
pe care o simțeam de la cuie.
232
00:14:15,985 --> 00:14:17,905
6BB, aterizare permisă în Atlantis.
233
00:14:25,585 --> 00:14:27,025
LOUJAIN ADADAH - „LJ”
234
00:14:27,105 --> 00:14:30,065
LJ e prietena mea. Avem multe în comun.
235
00:14:30,145 --> 00:14:32,185
E sociabilă și adorabilă.
236
00:14:34,465 --> 00:14:40,345
Mă numesc Loujain Adadah. La 21 de ani
m-am căsătorit cu un afacerist saudit.
237
00:14:40,425 --> 00:14:44,065
Nunta a fost de basm.
M-am simțit ca o prințesă.
238
00:14:48,545 --> 00:14:50,505
LJ a fost măritată cu un miliardar.
239
00:14:50,585 --> 00:14:54,425
Nunta lor a rămas mult timp
subiect de discuție în oraș.
240
00:14:54,505 --> 00:14:56,705
A costat peste zece milioane de dolari.
241
00:14:58,545 --> 00:15:01,505
Colierul ei a costat
peste două milioane de dolari.
242
00:15:02,265 --> 00:15:07,505
Ba chiar a purtat o rochie Karl Lagerfeld
în valoare de peste 200.000$.
243
00:15:07,585 --> 00:15:11,305
Toată lumea a fost transportată la Veneția
cu avioane private.
244
00:15:13,065 --> 00:15:16,865
Mulți m-au criticat,
deoarece diferența de vârstă dintre noi
245
00:15:16,945 --> 00:15:18,665
era de aproape 30 de ani.
246
00:15:18,745 --> 00:15:20,465
Dar iubirea nu are limite.
247
00:15:26,105 --> 00:15:28,985
Din păcate,
el a murit din cauza cancerului.
248
00:15:29,065 --> 00:15:33,425
S-a întâmplat la o lună după ce
am născut-o pe cea de-a doua mea fiică.
249
00:15:34,825 --> 00:15:36,985
Locuiesc în Dubai de aproape un an.
250
00:15:37,065 --> 00:15:39,745
Și acum simt
că sunt pregătită să fiu cu altcineva
251
00:15:39,825 --> 00:15:41,745
și să o iau de la capăt.
252
00:15:45,625 --> 00:15:48,225
Cineva m-a convins
să ies la o întâlnire pe nevăzute.
253
00:15:48,985 --> 00:15:50,265
Mi-a trimis un elicopter,
254
00:15:50,345 --> 00:15:53,145
și habar n-am ce mă așteaptă. Să vedem!
255
00:15:59,105 --> 00:16:01,225
Stăteam acolo,
mă întrebam cum voi reacționa.
256
00:16:01,305 --> 00:16:02,545
EBRAHEEM AL SAMADI
257
00:16:02,625 --> 00:16:05,025
Dacă era cineva cunoscut?
258
00:16:08,145 --> 00:16:11,505
Apoi am văzut ce frumoasă era.
Parcă era o păpușă Barbie.
259
00:16:14,745 --> 00:16:17,945
- Bună! Ce faci? Loujain.
- În sfârșit! Bună! Ebraheem.
260
00:16:18,025 --> 00:16:20,025
- Încântat de cunoștință.
- Asemenea.
261
00:16:24,385 --> 00:16:26,785
Avea o floare aici. Nu mi-a venit să cred!
262
00:16:26,865 --> 00:16:28,865
E una dintre culorile mele preferate.
263
00:16:29,865 --> 00:16:31,185
- Mersi.
- E liniștitoare.
264
00:16:31,265 --> 00:16:33,705
Trandafirii roșii
sunt cel mai prost cadou.
265
00:16:33,785 --> 00:16:38,065
O mare bilă neagră. Ca un gest frumos,
mi-ai putea lua un cadou.
266
00:16:38,145 --> 00:16:41,185
E foarte drăguț.
Foarte frumos din partea ta!
267
00:16:41,265 --> 00:16:44,825
Îmi place să zic despre mine
că-s bogată și-mi plac cadourile.
268
00:16:47,665 --> 00:16:50,865
A fost drăguț din partea ta
că ai trimis elicopterul.
269
00:16:50,945 --> 00:16:52,145
Cum a fost?
270
00:16:53,345 --> 00:16:54,465
Sunt obișnuită.
271
00:16:55,425 --> 00:16:57,585
Soțul meu avea un elicopter.
272
00:16:57,665 --> 00:17:00,025
Când eram în Europa, mergeam peste tot.
273
00:17:00,105 --> 00:17:01,985
Ai mai avut întâlniri pe nevăzute?
274
00:17:02,065 --> 00:17:04,265
- Nu, asta e prima.
- Și pentru mine.
275
00:17:05,505 --> 00:17:07,505
N-am mai avut niciodată!
276
00:17:08,305 --> 00:17:10,224
Sper că am fost ce așteptai.
277
00:17:10,305 --> 00:17:12,505
- Nu am avut nicio așteptare.
- Bun.
278
00:17:13,224 --> 00:17:14,905
Mă tot uitam la buzele lui
279
00:17:16,305 --> 00:17:18,224
și gândeam: „Asta nu e întâlnirea mea.”
280
00:17:19,025 --> 00:17:21,464
Adică… în niciun caz.
281
00:17:26,545 --> 00:17:27,385
Mulțumesc.
282
00:17:28,704 --> 00:17:31,424
- Cu ce te ocupi?
- Cu trandafiri, din câte vezi.
283
00:17:31,505 --> 00:17:34,145
Deținem o companie din Londra
numită Forever Rose.
284
00:17:34,905 --> 00:17:37,705
M-am născut în Kuwait,
iar mama mea e din SUA.
285
00:17:37,785 --> 00:17:40,105
Dețin câteva companii
și am 350 de angajați.
286
00:17:40,185 --> 00:17:41,025
PARFUM DE SUCCES
287
00:17:41,105 --> 00:17:44,865
Averea mea este estimată
la peste 90 de milioane de dolari.
288
00:17:45,345 --> 00:17:48,745
EBRAHEEM AL SAMADI DISCUTĂ
DESPRE MAGIA DIN SPATELE FLORILOR
289
00:17:48,825 --> 00:17:51,265
- Ești celebru?
- Celebru datorită muncii…
290
00:17:51,345 --> 00:17:52,945
N-am auzit de tine.
291
00:17:53,025 --> 00:17:55,505
Serios? Da.
292
00:17:56,385 --> 00:18:00,065
Tu ce ai studiat?
Cu ce te ocupi? Ce-ți place să faci?
293
00:18:00,145 --> 00:18:05,945
Eu… Înainte locuiam în Liban și eram…
294
00:18:08,025 --> 00:18:11,185
Adică am fost…
M-am mutat în Dubai acum un an.
295
00:18:11,945 --> 00:18:13,425
Am două fiice.
296
00:18:13,505 --> 00:18:17,465
Uau! Și tatăl lor e în Dubai
sau în străinătate?
297
00:18:17,545 --> 00:18:19,105
Tatăl lor a murit.
298
00:18:19,185 --> 00:18:21,225
- Regret, n-am știut.
- A murit.
299
00:18:21,305 --> 00:18:23,425
- Odihnească-se în pace!
- De cinci ani.
300
00:18:24,905 --> 00:18:26,065
Vrei să guști?
301
00:18:33,145 --> 00:18:34,145
E în regulă.
302
00:18:37,945 --> 00:18:38,785
Ce-i asta?
303
00:18:38,865 --> 00:18:42,705
Nu simți nevoia
de a avea pe cineva alături?
304
00:18:43,865 --> 00:18:44,705
Nu.
305
00:18:45,305 --> 00:18:46,985
Poate că nu am sentimente.
306
00:18:49,385 --> 00:18:50,425
Nu știu.
307
00:18:53,465 --> 00:18:54,425
Glumesc.
308
00:18:56,745 --> 00:19:00,465
Imediat după ce mă trezesc,
fac exerciții cardio
309
00:19:00,545 --> 00:19:02,185
pe stomacul gol.
310
00:19:02,265 --> 00:19:05,025
Fac exerciții cardio timp de 45 de minute…
311
00:19:05,105 --> 00:19:06,385
Mă plictisisem.
312
00:19:06,465 --> 00:19:10,505
El vorbea, dar nu ascultam.
Nici măcar nu-l auzeam.
313
00:19:10,585 --> 00:19:14,425
Cred că urmează călătoria mea
cu elicopterul.
314
00:19:14,505 --> 00:19:17,025
- Sper să ne revedem curând.
- Mulțumesc.
315
00:19:17,105 --> 00:19:19,705
Nu voi mai ieși cu el la întâlnire.
316
00:19:20,385 --> 00:19:21,545
Asta e clar.
317
00:19:41,985 --> 00:19:43,785
Eram la un eveniment la Versace
318
00:19:43,865 --> 00:19:46,345
și am văzut-o pe Farhana.
319
00:19:46,425 --> 00:19:48,025
Avea o ședință foto.
320
00:19:48,105 --> 00:19:49,985
Aydin… Aydin, haide!
321
00:19:51,145 --> 00:19:52,985
Farhana este influencer.
322
00:19:53,065 --> 00:19:54,145
1,3M DE URMĂRITORI
323
00:19:54,225 --> 00:19:55,065
Super!
324
00:19:55,865 --> 00:19:59,145
Am cunoscut-o pe Farhana
la o cină privată,
325
00:19:59,225 --> 00:20:00,905
stătea lângă mine.
326
00:20:00,985 --> 00:20:03,425
Am simțit că m-aș putea înțelege cu ea.
327
00:20:03,905 --> 00:20:05,265
A ieșit foarte bine.
328
00:20:05,345 --> 00:20:07,585
Locuiesc în Dubai din 2008.
329
00:20:07,665 --> 00:20:08,585
FARHANA BODI
330
00:20:08,665 --> 00:20:11,305
Mă consider o personalitate
în lumea social media,
331
00:20:11,385 --> 00:20:14,665
unde promovez firme de lux,
stilul de viață…
332
00:20:14,745 --> 00:20:18,185
Sunt o mamă tânără și singură.
Ne-am despărțit recent.
333
00:20:18,265 --> 00:20:20,025
Frumos!
334
00:20:20,105 --> 00:20:24,585
Mi se pare că muncesc din greu,
îmi ating obiectivele și câștig existența
335
00:20:24,665 --> 00:20:28,585
pe care mi-o doresc
pentru mine și fiul meu. Am viața ideală.
336
00:20:28,665 --> 00:20:30,505
Haide! Hai, amice, aici!
337
00:20:31,025 --> 00:20:33,825
Am revăzut-o de câteva ori
după ce a devenit Farhana,
338
00:20:33,905 --> 00:20:35,585
„senzația de pe Instagram”.
339
00:20:40,265 --> 00:20:42,825
Aydin, aici! Uită-te la mine, amice!
340
00:20:42,905 --> 00:20:46,465
Nu mă așteptam să o văd pe Zeina.
Am cam pierdut legătura.
341
00:20:46,545 --> 00:20:49,265
- Sunt superbe!
- Au ieșit câteva foarte bune.
342
00:20:49,345 --> 00:20:51,105
Mă gândeam să-i fac părul…
343
00:20:51,185 --> 00:20:53,385
- Ce mai faci?
- Bine. Tu?
344
00:20:53,465 --> 00:20:56,865
- Credeam că e ședința ta foto.
- Băiat amuzant…
345
00:20:57,545 --> 00:20:58,785
E mai mult pentru el.
346
00:20:59,345 --> 00:21:03,145
Treceam pe aici, v-am văzut
347
00:21:03,225 --> 00:21:05,385
- …și am zis să vă salut.
- Da!
348
00:21:05,465 --> 00:21:06,945
Trebuie să sparg gheața.
349
00:21:07,505 --> 00:21:10,425
- Ultima dată te-am văzut la un eveniment…
- Da.
350
00:21:10,505 --> 00:21:12,305
- La Palazzo Versace.
- Da.
351
00:21:12,385 --> 00:21:17,105
Ai intrat, ai salutat pe cineva
care stătea în fața mea.
352
00:21:17,185 --> 00:21:19,265
Cred că erai ocupată și nu m-ai văzut.
353
00:21:19,345 --> 00:21:21,065
Cum am putut să nu te văd?
354
00:21:21,145 --> 00:21:23,425
Am salutat pe toată lumea de la masă.
355
00:21:23,505 --> 00:21:24,665
Asta gândeam și eu…
356
00:21:24,745 --> 00:21:27,945
Cum să saluți pe cineva din fața mea,
dar pe mine, nu?
357
00:21:28,025 --> 00:21:30,665
Am 1,8 metri înălțime,
și tu nu m-ai văzut?
358
00:21:30,745 --> 00:21:33,625
- Înțelege că… Eram ocupată.
- Erai ocupată. „Bună!”
359
00:21:35,785 --> 00:21:39,385
Se gândește doar la afaceri…
Primește sponsorizări și colaborări.
360
00:21:39,465 --> 00:21:43,225
Atunci am început să mă îndepărtez
de Farhana
361
00:21:43,305 --> 00:21:46,385
și, treptat, n-am mai rezonat cu ea.
362
00:21:46,465 --> 00:21:49,825
A devenit o reclamă ambulantă.
363
00:21:49,905 --> 00:21:51,785
- Să nu mai faci, bine?
- Doamne!
364
00:21:51,865 --> 00:21:54,585
- Data viitoare te voi căuta peste tot.
- Exact!
365
00:21:54,665 --> 00:21:55,785
E o persoană falsă.
366
00:21:57,785 --> 00:21:59,145
Asta este Farhana.
367
00:21:59,225 --> 00:22:02,585
La următorul eveniment Versace
îmi voi aminti:
368
00:22:02,665 --> 00:22:05,505
„Va veni și Zeina.
E o fată Versace, ca mine.”
369
00:22:05,585 --> 00:22:08,145
- Mă bucur că te-am văzut.
- Și eu, pe tine.
370
00:22:08,225 --> 00:22:10,105
Se zice că invidia te înrăiește.
371
00:22:10,185 --> 00:22:13,505
Așa că, dacă ei nu pot avea ce ai tu,
vor fi invidioși,
372
00:22:13,585 --> 00:22:16,705
te vor vorbi de rău, te vor…
373
00:22:16,785 --> 00:22:18,265
De asta vorbesc prostii.
374
00:22:31,625 --> 00:22:33,385
VILA LUI LOJAIN OMRAN
375
00:22:37,465 --> 00:22:41,465
În familie, suntem patru băieți
și trei fete. Eu sunt a doua născută.
376
00:22:41,545 --> 00:22:43,585
Cea mai apropiată sunt de Basel.
377
00:22:43,665 --> 00:22:45,985
Se ocupă de tot ce presupune munca mea.
378
00:22:46,065 --> 00:22:48,745
- Dublu sau…
- Apropo, mi-ai rezervat
379
00:22:48,825 --> 00:22:50,985
- …biletul pentru Riad?
- Da.
380
00:22:51,065 --> 00:22:54,585
Mazen, cel mai mic dintre băieți,
stă aici cu mine în Dubai.
381
00:22:54,665 --> 00:22:57,385
A terminat studiile,
dar nu și-a găsit slujbă.
382
00:22:57,465 --> 00:22:59,705
Timpul trece și nu mai e copil.
383
00:22:59,785 --> 00:23:00,625
MAZEN OMRAN
384
00:23:00,705 --> 00:23:02,705
Îi sunt și mamă și tată lui Mazen,
385
00:23:02,785 --> 00:23:05,105
fiindcă locuiește cu mine
și e răspunderea mea.
386
00:23:05,185 --> 00:23:08,065
După toți anii în care ai lucrat în media,
387
00:23:08,145 --> 00:23:10,385
acum vrei să devii actriță…
388
00:23:10,465 --> 00:23:14,145
Sincer, când mi-ai zis prima dată,
m-am îngrijorat puțin.
389
00:23:14,225 --> 00:23:17,665
E normal. Presupune un mic risc,
și mie-mi place aventura.
390
00:23:17,745 --> 00:23:20,105
Sincer, Lojain e un model de urmat.
391
00:23:20,185 --> 00:23:23,545
A muncit din greu,
a investit energie unde trebuia
392
00:23:23,625 --> 00:23:26,065
și are cel mai bun suflet.
E foarte afectuoasă.
393
00:23:26,145 --> 00:23:29,185
Mă tratează ca pe un fiu,
nu ca pe un frate.
394
00:23:29,265 --> 00:23:32,705
Dar, Lo, după toți acești ani
de muncă asiduă,
395
00:23:32,785 --> 00:23:35,225
nu te gândești niciodată să iei o pauză?
396
00:23:35,865 --> 00:23:38,265
E prea devreme, dragul meu.
397
00:23:38,345 --> 00:23:40,185
De ce m-aș retrage la vârsta asta?
398
00:23:40,745 --> 00:23:42,905
Chiar dacă am făcut o mică avere,
399
00:23:42,985 --> 00:23:46,385
până la urmă,
tot am responsabilități și obligații.
400
00:23:46,905 --> 00:23:50,225
Dacă mă retrag,
nu-mi voi mai putea întreține familia.
401
00:23:50,305 --> 00:23:53,705
Când îți vei găsi o slujbă,
îmi vei lua o greutate de pe umeri.
402
00:23:54,665 --> 00:23:57,225
Nu știu când își va găsi slujbă.
Curând, sper.
403
00:23:57,305 --> 00:23:59,585
- Sper.
- Vreau să se trezească zilnic
404
00:23:59,665 --> 00:24:01,745
cu un birou, o slujbă, o obligație.
405
00:24:02,305 --> 00:24:04,865
Toate ieșirile astea și petrecerile tale
406
00:24:04,945 --> 00:24:07,385
în timp ce eu dorm trebuie să înceteze.
407
00:24:10,105 --> 00:24:12,905
CENTRUL DUBAIULUI
408
00:24:32,585 --> 00:24:34,145
Diseară mă văd cu Zeina.
409
00:24:34,225 --> 00:24:35,945
Zeina e prietenă bună cu Kris
410
00:24:36,025 --> 00:24:38,545
și vreau s-o cunosc de mult timp.
411
00:24:39,705 --> 00:24:44,345
Kris vrea să-l cunoască pe Hanna,
iar eu vreau s-o cunosc pe B.
412
00:24:47,065 --> 00:24:49,025
- Bună!
- Bună!
413
00:24:49,105 --> 00:24:50,465
- Ce faceți?
- În sfârșit!
414
00:24:50,545 --> 00:24:52,545
- Bună, Bree!
- Îmi pare bine!
415
00:24:53,105 --> 00:24:55,225
Kris, mă bucur să te cunosc, în sfârșit!
416
00:24:55,305 --> 00:24:57,425
- Bună, ce mai faci?
- Cum merge?
417
00:24:57,505 --> 00:24:58,705
Aud multe despre tine.
418
00:25:00,825 --> 00:25:02,345
Ce ați mai făcut?
419
00:25:02,425 --> 00:25:05,305
Am fost foarte ocupați.
Dar, când ai sunat, am zis:
420
00:25:05,385 --> 00:25:07,945
- „Nu, trebuie s-o cunosc!”
- Trebuie.
421
00:25:08,025 --> 00:25:10,065
- Știu!
- Și trebuia să-l cunoști pe Hanna.
422
00:25:10,145 --> 00:25:11,225
SOȚUL ZEINEI
423
00:25:11,305 --> 00:25:12,425
E sub acoperire.
424
00:25:12,505 --> 00:25:15,225
La un moment dat, nu eram sigur că exiști.
425
00:25:15,905 --> 00:25:17,825
Nu mă lasă să postez nicio poză.
426
00:25:17,905 --> 00:25:21,945
- De ce? De ce nu ai Instagram?
- Sunt o persoană rezervată.
427
00:25:22,545 --> 00:25:25,665
Dar datorită rețelelor sociale
l-am cunoscut pe el.
428
00:25:25,745 --> 00:25:26,585
Așa e.
429
00:25:26,665 --> 00:25:30,745
Ne-am cunoscut
deoarece ea ne-a cumpărat gustările.
430
00:25:30,825 --> 00:25:34,185
Avem gustări sănătoase
pentru adulți și copii.
431
00:25:34,265 --> 00:25:36,905
După care mi-a trimis un mesaj
pe Instagram:
432
00:25:36,985 --> 00:25:39,065
„Gustările tale sunt grozave.”
433
00:25:39,145 --> 00:25:41,745
Apoi am început să vorbim pe Instagram.
434
00:25:41,825 --> 00:25:43,945
Așa a început relația noastră.
435
00:25:44,025 --> 00:25:45,985
- Și voi v-ați cunoscut așa?
- Da.
436
00:25:46,065 --> 00:25:47,985
- Serios?
- Mi-a trimis un mesaj.
437
00:25:48,065 --> 00:25:49,145
Așa ne-am cunoscut.
438
00:25:49,225 --> 00:25:52,425
Sunt mexicano-americană.
Am venit în Dubai acum opt ani
439
00:25:52,505 --> 00:25:55,345
și l-am cunoscut pe Kris Fade,
logodnicul meu.
440
00:25:55,905 --> 00:26:01,185
Ai avut rețineri? Te-ai gândit:
„E divorțat, are doi copii.”
441
00:26:01,265 --> 00:26:03,705
- Normal.
- „Voi fi o mamă vitregă bună?”
442
00:26:03,785 --> 00:26:05,225
„Cum o să fie?”
443
00:26:05,305 --> 00:26:08,545
Nu e ușor, dar m-am îndrăgostit de el.
444
00:26:08,625 --> 00:26:12,225
Inițial am fost mătușa Brianna,
fiindcă erau mici,
445
00:26:12,305 --> 00:26:14,305
- …iar acum sunt „B”.
- „B”.
446
00:26:16,065 --> 00:26:18,785
Dar voi, după zece ani,
ați fost vreodată aproape să…
447
00:26:18,865 --> 00:26:22,425
- Sau v-ați înțeles mereu bine?
- Sincer, nu prea ne certăm.
448
00:26:22,505 --> 00:26:23,625
Da, te rog.
449
00:26:23,705 --> 00:26:25,625
Poate ar trebui să ne certăm mai des.
450
00:26:25,705 --> 00:26:27,345
Certurile pot fi sănătoase.
451
00:26:27,425 --> 00:26:28,425
- Da.
- Da.
452
00:26:28,505 --> 00:26:31,025
Dar asta se întâmplă
fiindcă nu ne vedem prea des.
453
00:26:31,105 --> 00:26:33,585
Am făcut niște ședințe de terapie,
454
00:26:33,665 --> 00:26:35,745
ceea ce a fost o decizie bună.
455
00:26:35,825 --> 00:26:38,825
- Terapie de cuplu?
- Terapie de cuplu, da.
456
00:26:38,905 --> 00:26:40,825
Ești divorțat, cu doi copii,
457
00:26:40,905 --> 00:26:44,625
iar o femeie pe care abia ai cunoscut-o
devine parte din familie.
458
00:26:44,705 --> 00:26:47,025
Ne certam pe anumite subiecte,
459
00:26:47,105 --> 00:26:49,905
și eu am zis să mergem la un specialist.
460
00:26:50,465 --> 00:26:51,905
Oamenilor le e rușine,
461
00:26:51,985 --> 00:26:54,545
cred că n-ar trebui
să vorbești despre asta.
462
00:26:54,625 --> 00:26:56,705
Dar eu sunt foarte tradiționalist.
463
00:26:56,785 --> 00:27:01,185
Crești și crezi că e rău să faci asta,
464
00:27:01,265 --> 00:27:03,305
că e cea mai rea variantă, dar nu e.
465
00:27:03,385 --> 00:27:04,665
- Așa e.
- Chiar nu e.
466
00:27:04,745 --> 00:27:08,025
„Îi povestești altcuiva
despre problemele noastre!”
467
00:27:08,105 --> 00:27:09,665
- Ăsta e stilul arab.
- Da.
468
00:27:09,745 --> 00:27:11,825
„Cum adică?” Mai ales ca bărbat.
469
00:27:11,905 --> 00:27:14,985
Nu înțeleg de ce e un tabu în lumea arabă.
470
00:27:15,065 --> 00:27:19,145
Mie mi se pare că faptul că fac terapie
și că vorbesc despre asta
471
00:27:19,225 --> 00:27:21,265
denotă maturitate.
472
00:27:22,265 --> 00:27:26,265
Abia aștept evenimentul nostru!
Abia aștept să veniți!
473
00:27:26,345 --> 00:27:28,225
Am pregătit o mică surpriză
474
00:27:28,305 --> 00:27:30,905
și abia aștept să văd cum va ieși!
475
00:27:42,345 --> 00:27:43,545
VILA LUI FAHAD ȘI A SAFEI
476
00:27:52,265 --> 00:27:54,065
- Vrei să mănânci?
- Da.
477
00:27:55,785 --> 00:27:57,145
Bună, scumpo! Vrei biryani?
478
00:27:57,225 --> 00:27:58,585
- Da.
- Bine.
479
00:27:58,665 --> 00:28:00,505
Bună, Lulu! Ce mănânci?
480
00:28:00,585 --> 00:28:01,905
CUMPĂRĂ-MI O BIRKIN
481
00:28:01,985 --> 00:28:03,185
Biryani.
482
00:28:03,785 --> 00:28:06,865
- Biryani.
- Ești o adevărată indiancă!
483
00:28:07,465 --> 00:28:11,425
Alina seamănă cu Fahad.
Îi place mâncarea indiană.
484
00:28:13,625 --> 00:28:16,305
- Credeam că nu mănânci carbohidrați.
- E în regulă.
485
00:28:17,025 --> 00:28:18,185
Fahad!
486
00:28:19,105 --> 00:28:22,025
Hareesh, parcă stabilisem
că Fahad nu mănâncă orez.
487
00:28:26,265 --> 00:28:27,705
Ce face?
488
00:28:28,505 --> 00:28:30,305
Ca atunci când îți îndulcește ceaiul
489
00:28:30,385 --> 00:28:32,385
- …deși îi zicem să n-o facă.
- E bine.
490
00:28:34,705 --> 00:28:36,305
Bucătarul m-a umilit.
491
00:28:36,385 --> 00:28:38,505
Stă după el ca o soție.
492
00:28:40,105 --> 00:28:41,425
Nici măcar eu nu fac asta.
493
00:28:44,025 --> 00:28:45,705
Am invitat-o pe Zeina.
494
00:28:45,785 --> 00:28:46,665
FAHAD SIDDIQUI
495
00:28:46,745 --> 00:28:49,385
Am discutat cu ea despre casă.
496
00:28:50,625 --> 00:28:53,105
I-am spus
497
00:28:53,185 --> 00:28:58,105
că putem căuta variante
pentru a extinde casa.
498
00:28:58,185 --> 00:28:59,345
Te grăbești.
499
00:28:59,985 --> 00:29:03,665
Nu am spațiu pentru lucrurile mele,
fiindcă ți-ai mutat biroul aici
500
00:29:03,745 --> 00:29:06,345
și mereu ne vizitează familia
și alte persoane.
501
00:29:06,425 --> 00:29:07,265
Așa că…
502
00:29:08,305 --> 00:29:09,665
A terminat de mâncat?
503
00:29:10,265 --> 00:29:11,785
Am terminat.
504
00:29:11,865 --> 00:29:13,625
Ai terminat! Bravo!
505
00:29:14,945 --> 00:29:15,985
Cum rămâne cu…
506
00:29:16,865 --> 00:29:20,385
Vom avea un spațiu mai mare,
vei primi ce vrei,
507
00:29:20,465 --> 00:29:23,185
dar cum rămâne cu Alina…
508
00:29:23,705 --> 00:29:25,985
Trebuie să extindem și familia.
509
00:29:26,065 --> 00:29:28,345
Doamne! Iar începi cu asta?
510
00:29:29,305 --> 00:29:32,985
Fahad, ți-am spus
că acum corpul meu nu poate suporta.
511
00:29:33,065 --> 00:29:35,905
Ar fi corect față de ea
să nu aibă un frate?
512
00:29:35,985 --> 00:29:38,785
Înțeleg și sunt de acord.
Vreau să-i ofer un frate,
513
00:29:38,865 --> 00:29:42,345
- …dar nu acum.
- Dacă ai de gând să tragi de timp…
514
00:29:42,425 --> 00:29:44,345
Vreau să caut alte variante.
515
00:29:44,425 --> 00:29:46,545
M-am chinuit rău în timpul sarcinii
516
00:29:46,625 --> 00:29:48,865
cu copilul, cu nașterea și depresia.
517
00:29:48,945 --> 00:29:50,945
M-am îngrășat 25 de kilograme.
518
00:29:51,025 --> 00:29:53,625
Mi s-a părut că ai avut
o sarcină confortabilă.
519
00:29:53,705 --> 00:29:55,305
Nu tu ai fost însărcinat.
520
00:29:55,385 --> 00:29:58,305
Te rog să nu vorbești în locul meu!
Urăsc când zici asta.
521
00:29:58,985 --> 00:30:02,865
Mereu se gândește doar la ea.
Vrea să slăbească
522
00:30:02,945 --> 00:30:06,345
și să încapă în hainele actuale.
Uneori e răzgâiată.
523
00:30:07,305 --> 00:30:10,425
Dacă ne mărim familia și avem… Știi?
524
00:30:10,505 --> 00:30:13,305
Atunci, putem plănui lucruri
precum o casă mai mare,
525
00:30:13,385 --> 00:30:16,065
- …mai mult spațiu…
- Deci mă mituiești.
526
00:30:16,145 --> 00:30:18,745
„Dacă faci un copil, îți dau o casă.”
527
00:30:18,825 --> 00:30:21,225
- Vrei să-i dăm nume?
- Așa pare.
528
00:30:21,305 --> 00:30:22,905
Tu îi dai nume.
529
00:30:22,985 --> 00:30:27,625
Eram nervoasă,
fiindcă a zis că, pentru a cumpăra o casă,
530
00:30:27,705 --> 00:30:29,505
trebuie să-i fac un alt copil.
531
00:30:29,585 --> 00:30:32,945
Mai întâi ar trebui să se asigure
că mă simt confortabil.
532
00:30:43,665 --> 00:30:44,905
INTRAȚI - DESCHIS
533
00:30:45,385 --> 00:30:47,905
AFACEREA LUI EBRAHEEM
534
00:30:48,905 --> 00:30:50,185
Haide, mami!
535
00:30:50,265 --> 00:30:52,785
Mama e cea mai importantă persoană
din viața mea.
536
00:30:53,625 --> 00:31:00,225
Mama mea e din America, și muncesc
din greu ca să-i ofer cea mai bună viață.
537
00:31:00,305 --> 00:31:04,585
Prietenul meu a făcut ceva.
Mi-a aranjat o întâlnire pe nevăzute.
538
00:31:05,185 --> 00:31:06,065
Serios?
539
00:31:08,385 --> 00:31:12,385
Momentan sunt singurul dintre frații mei
care încă nu s-a căsătorit.
540
00:31:12,465 --> 00:31:17,145
Mama e hotărâtă să-mi găsească o fată
cu care să mă căsătoresc.
541
00:31:17,225 --> 00:31:20,905
De aceea mă sfătuiesc cu ea.
542
00:31:20,985 --> 00:31:22,185
Bună, Sayyed! Cum merge?
543
00:31:22,265 --> 00:31:23,505
Bine ați venit!
544
00:31:23,585 --> 00:31:26,545
Eu și Ebraheem am fost mereu
foarte apropiați.
545
00:31:26,625 --> 00:31:30,705
Dar sper că, în curând,
Ebraheem își va găsi perechea.
546
00:31:31,505 --> 00:31:33,625
Spune-mi cum a fost.
547
00:31:34,345 --> 00:31:37,425
Sincer, a fost un dezastru.
548
00:31:38,305 --> 00:31:42,225
Am dus-o la Atlantis
și am avut o cină frumoasă.
549
00:31:42,305 --> 00:31:44,385
E foarte frumoasă, asta e clar.
550
00:31:44,465 --> 00:31:47,505
Dar știi cum e când vezi frumusețe
fără inteligență?
551
00:31:48,745 --> 00:31:52,665
S-a comportat ca o blondă tipică.
552
00:31:52,745 --> 00:31:56,105
Nu e deloc genul tău, nu? Nu știam asta.
553
00:31:57,265 --> 00:32:00,025
După aceea am vrut să văd
cum era soțul ei.
554
00:32:00,105 --> 00:32:02,625
N-a povestit nimic, a zis doar că a murit.
555
00:32:03,185 --> 00:32:07,465
Am găsit o poză cu el. Mamă,
era cu vreo 35 de ani mai în vârstă ca ea.
556
00:32:08,225 --> 00:32:10,505
- Da.
- Ce părere ai despre reputația mea?
557
00:32:10,585 --> 00:32:13,505
Ea apare peste tot, pe internet.
E peste tot.
558
00:32:13,585 --> 00:32:16,105
Oamenii vor spune:
„Uite cu cine s-a însurat!”
559
00:32:16,185 --> 00:32:18,985
Fiindcă se știe c-a fost măritată
cu unul mai bătrân.
560
00:32:19,065 --> 00:32:22,265
- Adică e oportunistă?
- Tu ai zis-o, nu eu.
561
00:32:23,265 --> 00:32:25,825
Am gândit-o și mi-a scăpat.
562
00:32:29,825 --> 00:32:31,105
SAFA - AM AJUNS
LJ - ȘI EU
563
00:32:31,185 --> 00:32:32,305
ZEINA - VIN SPRE VOI
564
00:32:44,945 --> 00:32:46,945
M-am dus cu Safa și Zeina la Bulgari.
565
00:32:47,025 --> 00:32:50,905
O ajutam pe Safa să-și ia un colier
pentru petrecerea lui Kris.
566
00:32:52,505 --> 00:32:55,545
Eram supărată după cearta cu Fahad.
567
00:32:55,625 --> 00:32:58,385
Așa că aveam nevoie să mă răzbun.
568
00:32:58,465 --> 00:33:01,425
Un colier frumos Serpenti,
realizat din aur alb.
569
00:33:01,505 --> 00:33:02,865
Îmi place Serpenti.
570
00:33:04,185 --> 00:33:06,025
Te avantajează culoarea.
571
00:33:06,105 --> 00:33:08,105
Am și eu un Serpenti, e preferatul meu.
572
00:33:08,185 --> 00:33:10,985
- Ne protejează de șerpii din lume.
- Da.
573
00:33:12,905 --> 00:33:16,025
Vreau varianta de diamant a șerpilor.
Nu cea umană.
574
00:33:17,545 --> 00:33:18,505
Este frumos.
575
00:33:19,265 --> 00:33:21,905
Acum două zile
am fost la o întâlnire pe nevăzute.
576
00:33:21,985 --> 00:33:23,625
Prima mea de acest gen.
577
00:33:23,705 --> 00:33:26,505
A fost aranjată de prietenul nostru comun.
578
00:33:26,585 --> 00:33:32,065
Am mers la Atlantis. Dar mă gândeam doar
579
00:33:32,145 --> 00:33:35,025
că voiam să plec.
580
00:33:35,105 --> 00:33:36,185
Dar de ce?
581
00:33:37,785 --> 00:33:38,865
Nu ne-am potrivit.
582
00:33:40,025 --> 00:33:41,785
Cum îl cheamă? Îl cunoaștem?
583
00:33:42,465 --> 00:33:44,865
- Se numește Ebraheem.
- Ebraheem?
584
00:33:44,945 --> 00:33:46,265
Ebraheem Al Samadi.
585
00:33:46,345 --> 00:33:48,185
Dragă! Eebo!
586
00:33:49,145 --> 00:33:50,105
- Un prieten!
- Eebo?
587
00:33:50,185 --> 00:33:51,225
Nu-i așa că e frumos?
588
00:33:52,065 --> 00:33:56,065
„E foarte drăguț, foarte simpatic
și vă potriviți.”
589
00:33:56,985 --> 00:33:58,585
Știu că glumeau.
590
00:33:58,665 --> 00:34:00,345
Îl cunoașteți?
591
00:34:00,425 --> 00:34:02,025
Normal. Nu-i drăguț?
592
00:34:02,105 --> 00:34:03,545
Nu e genul meu.
593
00:34:03,625 --> 00:34:06,105
Ebraheem e foarte amuzant și simpatic.
594
00:34:06,185 --> 00:34:08,585
E foarte plimbat. Educat.
595
00:34:08,665 --> 00:34:10,825
Familie bună, afacere grozavă.
596
00:34:12,105 --> 00:34:13,145
Nu, desigur.
597
00:34:13,744 --> 00:34:15,465
Deci amândouă îl cunoașteți.
598
00:34:16,625 --> 00:34:18,225
- Dubaiul e mic.
- Știu.
599
00:34:18,304 --> 00:34:20,665
- Toată lumea cunoaște…
- Pe toată lumea.
600
00:34:20,744 --> 00:34:24,585
- Cum vi se pare?
- Nu e de purtat în fiecare zi.
601
00:34:25,105 --> 00:34:27,225
- Nu-l vreau zilnic.
- Vreau să zic ceva.
602
00:34:27,304 --> 00:34:30,344
Rubinele au ceva care-mi displace,
te îmbătrânesc.
603
00:34:30,425 --> 00:34:31,744
Încearcă altceva!
604
00:34:31,824 --> 00:34:33,425
- Încearcă altceva!
- Da.
605
00:34:33,505 --> 00:34:36,185
Safa, când ți-ai cunoscut soțul,
te-a atras?
606
00:34:36,264 --> 00:34:37,665
Ai simțit că vrei…
607
00:34:37,744 --> 00:34:39,145
A simțit banii.
608
00:34:40,185 --> 00:34:43,784
Nu prea mi-a păsat, fiindcă
n-a fost interesant pentru mine sau el.
609
00:34:43,865 --> 00:34:44,705
Uau!
610
00:34:45,385 --> 00:34:47,545
- Nu era…
- Se vedea că are bani?
611
00:34:47,625 --> 00:34:48,625
Vreau să vă întreb
612
00:34:48,705 --> 00:34:52,985
dacă lucrați în imobiliare
pentru a cunoaște persoane bogate.
613
00:34:53,065 --> 00:34:54,865
Adică…
614
00:34:55,585 --> 00:35:00,625
E un mod de a cunoaște persoane bogate?
615
00:35:00,705 --> 00:35:04,905
În niciun caz. Munca în imobiliare
presupune mult efort și timp.
616
00:35:04,985 --> 00:35:07,065
Da, dar povestea ei e drăguță.
617
00:35:07,145 --> 00:35:10,225
A avut un client
și a sfârșit măritându-se cu el.
618
00:35:11,345 --> 00:35:12,425
Adică…
619
00:35:12,505 --> 00:35:13,865
Ea n-a muncit niciodată,
620
00:35:13,945 --> 00:35:17,025
nu știe că ai nevoie de o carieră
pentru a face bani.
621
00:35:17,105 --> 00:35:19,625
Așa trăiai înainte să te căsătorești?
622
00:35:19,705 --> 00:35:23,265
- Desigur. Dar tu?
- Eu provin dintr-o familie foarte simplă.
623
00:35:23,345 --> 00:35:25,305
- Ți s-a schimbat viața după nuntă?
- Da.
624
00:35:25,385 --> 00:35:28,105
- De asta te-ai măritat cu soțul tău?
- Nu.
625
00:35:28,745 --> 00:35:32,025
S-a întâmplat că era bogat,
dar n-a fost motivul principal.
626
00:35:35,185 --> 00:35:37,065
Ce-ți place la un bărbat?
627
00:35:37,585 --> 00:35:39,945
Să nu fie barman, desigur, dar…
628
00:35:40,025 --> 00:35:42,465
Ceva care să fie…
629
00:35:42,545 --> 00:35:44,905
Trebuie să fie bogat.
Nu milionar sau miliardar,
630
00:35:44,985 --> 00:35:47,465
dar trebuie să poată să mă ducă la Chanel.
631
00:35:47,545 --> 00:35:50,185
- Aveți o toaletă?
- E în afara magazinului.
632
00:35:55,185 --> 00:35:56,105
Ai găsit-o?
633
00:35:56,905 --> 00:35:58,025
Vreau să-mi iau geanta.
634
00:35:59,625 --> 00:36:00,785
Vrei să bem o cafea?
635
00:36:03,065 --> 00:36:05,065
„I-am spus asta, mi-a zis asta…”
636
00:36:06,225 --> 00:36:07,945
Îmi vine să râd. Doamne!
637
00:36:08,425 --> 00:36:10,785
E chiar urât. Ce are un barman?
638
00:36:10,865 --> 00:36:12,265
Îmi pare rău. Chiar e urât.
639
00:36:12,345 --> 00:36:13,625
Se crede Barbie.
640
00:36:14,105 --> 00:36:15,265
M-am întors.
641
00:36:16,185 --> 00:36:17,585
- Ce ai ales?
- Pe ăsta.
642
00:36:17,665 --> 00:36:19,625
Cred că acesta e alesul.
643
00:36:19,705 --> 00:36:21,985
Scuze, cât costă?
644
00:36:22,065 --> 00:36:24,385
Zece milioane trei sute de mii de dirhami.
645
00:36:24,465 --> 00:36:26,505
Cred că va arăta foarte bine mâine.
646
00:36:26,585 --> 00:36:28,545
Arată superb!
647
00:36:28,625 --> 00:36:32,025
Abia aștept să merg
la petrecerea lui Kris și a Briannei.
648
00:36:36,545 --> 00:36:38,745
CENTRUL DUBAIULUI
649
00:36:52,265 --> 00:36:53,865
- Uau!
- Uau!
650
00:36:53,945 --> 00:36:56,665
- Doamne!
- Dumnezeule!
651
00:36:56,745 --> 00:36:58,545
- E frumos.
- E superb!
652
00:36:58,625 --> 00:37:00,705
- Ești fericită?
- Da! „Kris și Brianna!”
653
00:37:00,785 --> 00:37:03,065
- Asta vă doreați?
- E superb!
654
00:37:03,625 --> 00:37:04,905
O fată din LA
655
00:37:06,465 --> 00:37:09,665
și un tip din Sydney fac asta în Dubai.
656
00:37:09,745 --> 00:37:12,305
- În Dubai, știu.
- Nu e incredibil?
657
00:37:14,665 --> 00:37:16,305
Hai să facem niște poze!
658
00:37:29,825 --> 00:37:32,905
- Mulțumesc că ați venit! Arăți superb!
- Arăți minunat.
659
00:37:32,985 --> 00:37:34,825
- Mă bucur să vă văd.
- Salut, frate!
660
00:37:34,905 --> 00:37:35,745
Îmi place.
661
00:37:48,105 --> 00:37:51,585
Decorul a fost atât de frumos!
În fața lui Burj Khalifa.
662
00:37:51,665 --> 00:37:53,545
Era plin de trandafiri
663
00:37:53,625 --> 00:37:56,625
și au venit toți cei care îi iubesc
pe Kris și Brianna.
664
00:37:56,705 --> 00:37:58,425
A fost foarte frumos.
665
00:38:14,265 --> 00:38:16,225
Ai văzut cine e la masă?
666
00:38:17,185 --> 00:38:19,505
Cred că acolo stă Farhana.
667
00:38:20,665 --> 00:38:24,585
Farhana participă
la toate marile evenimente din Dubai.
668
00:38:25,105 --> 00:38:26,545
E foarte ciudat.
669
00:38:27,145 --> 00:38:31,185
Am dat de ea la Versace,
făcea o ședință foto cu fiul ei.
670
00:38:31,745 --> 00:38:34,105
Nu vreau să… Am vrut să sparg gheața.
671
00:38:34,705 --> 00:38:39,745
Deci știe că am observat
că nu m-a salutat.
672
00:38:40,345 --> 00:38:41,785
A venit.
673
00:38:43,785 --> 00:38:45,025
Hai să vedem ce face…
674
00:38:45,105 --> 00:38:48,025
- Nu vorbește araba, nu?
- Ce? Nu vorbește araba.
675
00:38:48,105 --> 00:38:49,465
Așa că zi ce vrei!
676
00:38:50,265 --> 00:38:51,825
- Ce faci?
- Bine.
677
00:38:51,905 --> 00:38:54,585
- Arăți atât de bine!
- Mersi că m-ai invitat.
678
00:38:54,665 --> 00:38:56,945
- E atât de frumos!
- Nu vreau să mă uit.
679
00:38:57,025 --> 00:38:59,265
- Bună!
- Bună!
680
00:38:59,945 --> 00:39:01,705
Dumnezeule! Arătați uimitor!
681
00:39:02,225 --> 00:39:04,185
- Ce mai faci?
- Bine.
682
00:39:04,265 --> 00:39:06,105
- Ce bijuterii!
- Uită-te la tine!
683
00:39:06,185 --> 00:39:08,985
- Îmi place machiajul tău.
- Ești superbă. Ce faci?
684
00:39:09,065 --> 00:39:11,185
- E perfect, îmi place.
- Ce drăguț e!
685
00:39:11,265 --> 00:39:12,585
E drăguț, îmi place.
686
00:39:12,665 --> 00:39:14,385
Uau, e superb!
687
00:39:15,225 --> 00:39:17,105
Zeina a fost extrem de drăguță.
688
00:39:17,185 --> 00:39:18,745
A fost foarte drăguță.
689
00:39:18,825 --> 00:39:22,305
Nu știu dacă se prefăcea
sau chiar era drăguță.
690
00:39:22,385 --> 00:39:24,745
Dar și eu chiar am fost drăguță cu ea.
691
00:39:24,825 --> 00:39:25,905
Bună tuturor!
692
00:39:25,985 --> 00:39:32,265
Deci sunt la petrecerea lui Kris și
a Briannei și avem această vedere superbă
693
00:39:32,345 --> 00:39:33,985
și fete frumoase peste tot.
694
00:39:34,505 --> 00:39:35,345
Salutați!
695
00:39:35,425 --> 00:39:37,265
- Farhana e aici!
- Bună!
696
00:39:37,345 --> 00:39:40,985
Haide, suntem aici! Hai să vorbim!
697
00:39:41,985 --> 00:39:44,625
Farhana e influencer pe rețelele sociale.
698
00:39:44,705 --> 00:39:47,505
Cred că e nevoită
să creeze conținut de undeva…
699
00:39:48,425 --> 00:39:49,905
N-am nimic de zis.
700
00:39:49,985 --> 00:39:51,185
Cine e lângă tine?
701
00:39:51,265 --> 00:39:54,385
- Scrie „LJ”.
- LJ.
702
00:39:54,465 --> 00:39:55,305
LJ.
703
00:40:03,625 --> 00:40:05,905
- Noroc!
- Bună! Mă bucur să te văd.
704
00:40:05,985 --> 00:40:08,345
- Ce faci?
- Bine.
705
00:40:09,025 --> 00:40:11,425
- Totuși, unde e LJ?
- Mereu întârzie.
706
00:40:12,145 --> 00:40:13,505
- Serios?
- Mereu.
707
00:40:22,185 --> 00:40:23,265
Bună!
708
00:40:23,945 --> 00:40:28,305
Doamne! Asta e ultima persoană
pe care aș vrea să o văd la cina asta.
709
00:40:28,385 --> 00:40:30,505
- Salutare tuturor!
- Ce mai faci?
710
00:40:30,585 --> 00:40:31,945
Mulțumesc că ai venit.
711
00:40:32,465 --> 00:40:34,865
- Mă bucur să fiu aici.
- Mă bucur să te revăd.
712
00:40:34,945 --> 00:40:37,025
- Mă bucur să te cunosc.
- Și eu.
713
00:40:38,225 --> 00:40:39,425
Pari stânjenită.
714
00:40:40,345 --> 00:40:43,465
- Știu. Nu mă așteptam să fie aici.
- Ești superbă.
715
00:40:43,545 --> 00:40:45,505
- Și tu.
- Nu știu. Mă rog.
716
00:40:45,585 --> 00:40:48,105
- Arăți minunat.
- Stai tu la mijloc!
717
00:40:48,185 --> 00:40:51,345
Are ceva probleme cu ea.
Ele au o problemă.
718
00:40:51,425 --> 00:40:52,425
Da…
719
00:40:53,105 --> 00:40:56,185
- Nu știa că vine.
- Ei nu știau despre ele.
720
00:40:56,265 --> 00:40:59,225
Ea n-o place, dar nu știu de ce.
721
00:41:00,785 --> 00:41:04,425
- Ești bine?
- Nu știu de ce stau lângă ea.
722
00:41:05,865 --> 00:41:09,065
N-am vrut s-o salut, așa că am ignorat-o.
723
00:41:12,745 --> 00:41:16,305
M-am dus să mă așez
și am observat privirea răutăcioasă.
724
00:41:16,825 --> 00:41:18,025
- Bună!
- Bună!
725
00:41:18,745 --> 00:41:20,025
Cum mai merge?
726
00:41:20,105 --> 00:41:21,505
- Foarte bine.
- Da?
727
00:41:22,065 --> 00:41:25,105
Am stat lângă cineva
cu care nu mă înțeleg.
728
00:41:25,185 --> 00:41:30,345
N-o să spun cine
și nu vreau să discut despre asta.
729
00:41:30,825 --> 00:41:31,945
E sub nivelul meu.
730
00:41:32,825 --> 00:41:35,785
- Cine e supărată pe cine?
- Ea e supărată pe ea.
731
00:41:36,305 --> 00:41:37,145
- Ea?
- Da.
732
00:41:39,705 --> 00:41:40,545
Ei bine…
733
00:41:41,905 --> 00:41:43,585
- Doamnelor și domnilor!
- Da?
734
00:41:46,265 --> 00:41:49,305
Vă mulțumim
că v-ați alăturat nouă în această seară.
735
00:41:49,385 --> 00:41:51,745
Brianna, îmi dai mâna?
736
00:41:52,505 --> 00:41:55,385
Așa cum știți,
eu și Brianna suntem împreună
737
00:41:55,465 --> 00:41:58,545
de vreo… șapte ani și jumătate.
738
00:41:58,625 --> 00:42:02,385
Și în seara asta vrem să anunțăm
739
00:42:03,545 --> 00:42:06,665
că ne căsătorim în curând.
740
00:42:06,745 --> 00:42:09,345
Și vrem să ne fiți alături cu toții.
741
00:42:11,625 --> 00:42:13,225
Vreau un răspuns…
742
00:42:13,305 --> 00:42:15,185
Cu prietenii și familia aici.
743
00:42:15,265 --> 00:42:19,185
- Iubito, vrei să te căsătorești cu mine?
- Desigur.
744
00:42:20,705 --> 00:42:21,745
Da!
745
00:42:23,545 --> 00:42:24,465
Ce drăguț!
746
00:42:27,065 --> 00:42:28,145
În genunchi.
747
00:42:30,545 --> 00:42:33,745
Data se apropie.
Vă vom trimite invitațiile oficiale.
748
00:42:33,825 --> 00:42:37,425
Și pregătiți-vă pentru nunta noastră!
749
00:42:41,785 --> 00:42:44,825
Un cerc foarte restrâns.
Sunt niște oameni perfecți.
750
00:42:44,905 --> 00:42:46,865
Eu și Brianna suntem foarte fericiți.
751
00:42:46,945 --> 00:42:49,425
Haideți cu toții! Mâinile în aer, haideți!
752
00:42:49,505 --> 00:42:53,705
Ne căsătorim!
753
00:42:53,785 --> 00:42:56,145
Acum o ridic pe Brianna… Nu, glumesc.
754
00:42:56,225 --> 00:42:57,625
Păstrăm asta pentru nuntă.
755
00:43:04,385 --> 00:43:07,145
- Noroc, felicitări!
- Mulțumim.
756
00:43:07,225 --> 00:43:08,545
Mulțumim.
757
00:43:10,065 --> 00:43:11,585
- Mulțumim.
- Mulțumim.
758
00:43:12,425 --> 00:43:15,785
Deja puteam să simt
energiile negative dintre noi.
759
00:43:16,625 --> 00:43:19,425
Bun. Voi ați fost foarte tăcute.
760
00:43:21,825 --> 00:43:23,865
V-am așezat împreună, vă știți.
761
00:43:23,945 --> 00:43:27,305
Am fost prietene, dar nu mai vorbim.
762
00:43:27,945 --> 00:43:28,825
Deloc?
763
00:43:28,905 --> 00:43:31,185
Da, s-a întâmplat ceva între noi.
764
00:43:31,265 --> 00:43:33,785
Fiindcă, recent,
mi-a făcut ceva foarte urât
765
00:43:33,865 --> 00:43:35,905
și n-am putut să…
766
00:43:35,985 --> 00:43:38,105
Bine, ne spun povestea.
767
00:43:38,185 --> 00:43:40,425
- Ar trebui să te oprești.
- Doamne!
768
00:43:40,505 --> 00:43:44,105
Nu. Îmi pare rău, dar m-au întrebat.
Vreau să fiu sinceră…
769
00:43:44,185 --> 00:43:46,185
Mi-a pus o întrebare.
770
00:43:46,265 --> 00:43:49,385
Vrei să fii sinceră?
Și eu pot să fiu sinceră.
771
00:43:50,425 --> 00:43:53,545
Vrea dramă ca să se dea mare.
772
00:43:53,625 --> 00:43:58,505
Există vreo șansă, oricât de mică, să…
773
00:43:59,025 --> 00:44:00,185
Niciodată.
774
00:44:00,825 --> 00:44:01,745
Noroc!
775
00:44:01,825 --> 00:44:03,825
Nici nu te uiți la LJ.
776
00:44:03,905 --> 00:44:07,265
Da, fiindcă mi-a făcut ceva mizerabil
pe rețelele sociale.
777
00:44:07,345 --> 00:44:09,105
A fost inadmisibil, îmi pare rău.
778
00:44:09,185 --> 00:44:10,025
Îți pare rău?
779
00:44:10,105 --> 00:44:14,345
N-aș vrea să fiu în locul lui LJ.
780
00:44:15,025 --> 00:44:19,705
Doar dacă aș purta niște Christian
Louboutin mărimea 41. Atunci… fie.
781
00:44:19,785 --> 00:44:23,425
Dacă își cere scuze pe platformă
pentru ce mi-a făcut…
782
00:44:23,505 --> 00:44:25,585
Poftim? Să-mi cer scuze?
783
00:44:26,825 --> 00:44:28,145
Nici moartă!
784
00:44:30,665 --> 00:44:32,545
Tu trebuie să-mi ceri scuze.
785
00:44:32,625 --> 00:44:35,305
Nu trebuie,
fiindcă tu ai făcut ceva diabolic.
786
00:44:35,385 --> 00:44:37,425
- Tu ai făcut mai rău.
- Mă rog!
787
00:44:37,505 --> 00:44:39,665
- Înainte și după…
- Nu vreau să stric cina.
788
00:44:39,745 --> 00:44:40,865
Să-mi cer scuze?
789
00:44:43,505 --> 00:44:45,825
De parcă viața mea nu ar fi deja rea.
790
00:44:45,905 --> 00:44:48,785
- Kris, o să plec. Felicitări!
- Bine.
791
00:44:48,865 --> 00:44:50,025
- Mersi.
- Cu plăcere.
792
00:44:50,105 --> 00:44:52,985
- Mulțumesc că ai venit.
- Mulțumesc.
793
00:44:53,065 --> 00:44:55,505
- Mulțumesc mult. Pa tuturor!
- Pa!
794
00:44:55,585 --> 00:44:57,025
Exact! Noroc!
795
00:44:57,945 --> 00:44:59,265
Pentru vremuri bune!
796
00:45:00,185 --> 00:45:04,345
- De ce faci asta?
- Nu suport să stau lângă ea.
797
00:45:05,945 --> 00:45:07,225
Una pentru Instagram!
798
00:45:07,305 --> 00:45:11,745
Sincer, sunt o învingătoare. Fiți pe fază!
799
00:45:12,545 --> 00:45:14,825
A postat o conversație editată
800
00:45:14,905 --> 00:45:17,985
cu ceva ce nu am spus în viața mea.
801
00:45:18,065 --> 00:45:20,305
Zicea că m-am folosit de cineva.
802
00:45:20,385 --> 00:45:22,385
„I-am făcut asta cuiva pentru asta.”
803
00:45:22,465 --> 00:45:23,745
Și m-a etichetat.
804
00:45:25,225 --> 00:45:27,865
Poate să zică ce vrea. O să-i vină vremea.
805
00:45:28,945 --> 00:45:30,025
Dar nu acum.
806
00:45:49,945 --> 00:45:54,945
Subtitrarea: Diana Lupu