СЕРИАЛ NETFLIX
Дубай зовут городом-бриллиантом.
Дубай - это город богатства, город возможностей.
Дубай - это земля богатства, роскоши и процветания.
Многие стали миллионерами в Дубае. Я - одна из них.
Покажи мне деньги.
Дубай, он небольшой. Мы все друзья внутри этого социального круга.
В этом кругу люди из разных культур,
из разных стран, которые ведут роскошный образ жизни.
Мне нравится запах роскоши. Я люблю хотеть многого и даже больше.
Людей обманывает внешность.
Но эта внешность мне не легко далась.
Я много работала, чтобы достичь того, что имею.
Многие рождаются миллионерами,
в то время как многие ими становятся.
- Я люблю Дубай! - Давайте веселиться!
С Днем Валентина!
Мы любим Дубай!
Но будьте осторожны. Богачи есть настоящие и фальшивые.
Каждому, кто хочет нас сломить.
Зеркало, скажи, кто на свете всех фальшивее?
- Я не надменный. - Такой надменный.
- Это ты надменная. - Хорошо, я ухожу.
Говорят, зависть делает тебя мерзким.
Если у них нет того, что у тебя, тебя смешают с дерьмом.
Мне платят за это. Это моя работа.
- Она такая любопытная! Это глупо! - Хорошо!
Секундочку. Что, извиниться?
Хоть я выгляжу милой и приятной,
это не значит, что я не могу быть жесткой.
Фархана, хватит! Прекрати!
Знай границы, потому что со мной нельзя шутить.
Как ты смеешь, Сафа? Ты ненастоящая подруга!
Я точно могу сказать, что ты идиотка.
Я не воспринимаю двуличных людей.
Здесь все в состоянии поиска. Денег, власти, имиджа или любви.
Я люблю тебя.
Нет, не плачь. Пожалуйста!
Если вы думаете, что видели всё, поверьте: вы ничего не видели.
Мой друг… Добро пожаловать в Дубай!
Я Зейна Хури, я из Ливана. Живу в Дубае уже 15 лет.
ГЕНДИРЕКТОР АН
Я приехала с 300 долларами в кармане. Теперь у меня миллионы.
Я добилась успеха в сфере недвижимости.
Я была в команде, которая основала «Палаццо Версаче Дубай».
Так как я была связана с этим отелем,
меня стали называть Королевой Версаче.
Я и есть Королева Версаче.
РЕЗИДЕНЦИЯ ФАХАДА И САФЫ
Мы с Сафой работали вместе в сфере недвижимости и подружились.
Сафа сумасшедшая. Королева драмы. У нее воображаемая корона.
Я из Ирака, но выросла в Лондоне…
САФА СИДДИКИ ДОМОХОЗЯЙКА
…и в Дубай я переехала восемь лет назад.
Я работала с недвижимостью, но теперь я домохозяйка на пенсии и мать.
Я очень люблю шопинг, ценю и понимаю роскошь.
Материальное делает меня счастливой, я материалистична и горда.
Фахад!
- Почему ты выбросила мои вещи? - Для моих вещей нет места.
МУЖ САФЫ
- Ты запихиваешь свою одежду! - Куда мне ее девать?
- Места уже нет! - У тебя для этого есть комната.
Посмотри, как помялось это платье.
Мы с Фахадом женаты три года.
Он из очень консервативной, но влиятельной семьи из Индии.
У нас двухлетняя дочь.
Мы как огонь и бензин, потому что я легко расстраиваюсь.
Посмотри сюда, у меня буквально не осталось места.
Посмотри. Я с трудом запихиваю свои вещи. Смотри.
Мы увеличили эту комнату!
Но у нас всегда в доме гости.
У нее достаточно места. У нас дом на пять спален.
Одну из спален мы превратили в ее гардеробную,
чтобы у нее было больше места.
Этого более чем достаточно.
- Это комната для твоих вещей. - Они сюда не помещаются!
Они не помещаются, потому что ты захламляешься.
Неправда. Это ты захламляешься.
Идем глянем, сколько у тебя хлама внизу.
Она бывает раздраженной,
но это никогда не влияет на нашу любовь.
Давай переедем. Мне не хватает места.
- Я не хочу говорить об этом. - Фахад. Не уходи.
Фахад!
Она позвонила и сказала: «Срочно приезжай».
Голос у нее был злой.
Я испугалась.
Я разволновалась. Ты в порядке?
Да.
Фахад?
Ты меня напугала. Ну, рассказывай.
Фахад такой… Ты знаешь, какой он.
Всегда сначала долго «нет», а потом «да». Понимаешь?
С меня хватит его «нет». Мне нужно решение.
- Для чего? - В доме не хватает места.
- Мы его переросли. - Хорошо, ты напугала меня.
- Проблема в пространстве? - Что?
- Кончено. Понимаешь… - Да.
- …эта проблема не решается. - Тогда купите дом.
- Это не страшно. - На этот раз я не отступлю.
Страшно. Мне это надоело. Действительно надоело.
Будем искать дом.
Все модные вещи, на которые она тратит деньги,
должны храниться аккуратно и опрятно,
чтобы было видно, что она хочет надеть.
- Это большая проблема. - Дорогая, это не проблема.
Это проблема богатых людей.
Фахад очень любит ее. У них очень прочные отношения.
Он тот, кто может обеспечить ей королевский образ жизни.
Его мать… У нее… У них здесь много общих воспоминаний.
Он не хочет продавать этот дом.
У нас два варианта увеличения пространства.
Он хочет или этот дом, или…
- Или этот дом. - Этот дом.
Это сужает выбор.
Да. Мы смогли бы добавить туннель
и там сделать дом для гостей.
Она сказала, что у нас на выбор два дома.
С точки зрения агента по недвижимости
это самая сложная ситуация.
Надо узнать, хотят ли они его продавать.
А если они захотят 90 миллионов,
вы готовы заплатить 90 миллионов?
- Пускай готовит их. - Покажи мне деньги!
- Счастливая жена - счастливая жизнь. - Я поговорю с Фахадом.
Честно, бюджет на покупку дома… Это проблема Фахада.
Просто сделай это.
Крис Фейд, мой друг, ливанский австралиец,
который приехал в Дубай с 300 долларами в кармане
и за короткое время
смог стать самым успешным в Дубае радиоведущим и бизнесменом.
Крис в разводе, у него две дочки.
У него в жизни новая глава с Брианой.
Я был маленький, когда родители эмигрировали.
РАДИОВЕДУЩИЙ И БИЗНЕСМЕН
Я всю жизнь прожил в Австралии.
Я искал себя, делал кофе, работал бариста,
мыл машины, мыл туалеты, а потом случайно попал на радио.
Привет, мама! Привет, папа!
Это национальное «Шоу Криса Фейда»!
Пока не появилась возможность сделать что-то в Дубае.
Я должен был пробыть здесь два года.
В этом году будет 14 лет.
Миллионер ли я? Да.
После пяти недель отпуска я была готова вернуться.
БРИАНА РАМИРЕС НЕВЕСТА КРИСА
Девочкам надо в школу, мы вернулись в Дубай.
Вы готовы к школе?
- Да… Типа того. - Не особо.
Пять недель каникул. Как вы можете не быть готовыми?
Мало отцов настолько близки со своими дочерьми, как я.
На это ушло время. Я не был готов.
Мне было всего 26 лет.
У девочек есть мать, я не требовал этого от Брианы,
хотел, чтобы она стала старшей сестрой,
лучшим другом, пусть даже тетей.
Я организовываю мероприятие. Хочу убедиться, что все придут.
- Ложейн! Ты как? - Крис!
- Я хорошо. А ты? - Поздоровайтесь все!
- Привет! - Слушай.
Так ты придешь на мероприятие?
Я бы пришла, если бы не моя поездка.
Нет? Не придет?
Нет, ее не будет, у нее дела в Саудовской Аравии.
ИМЕНИЕ ЛОЖЕЙН ОМРАН
Я понимаю. Береги себя. До скорого.
- Большое спасибо. Пока. До встречи. - Пока.
- Крис! Он пригласил тебя? - На вечеринку? Да.
- Да, я иду. - Идешь?
Я уезжаю, поэтому отказалась.
- Серьезно? - Да. Ты готова?
- Надеюсь на это. - Это больно?
Больно.
Стояние на гвоздях - новое упражнение,
которое учит контролировать разум,
контролировать боль и направлять разум.
Перед тем как начать, подумайте о том, зачем это вам.
Я начинаю новую главу в жизни, новую карьеру.
Я готова и немного не готова, вот зачем мне это.
Ложейн Омран - саудовская миллионерша.
Она одна из самых успешных телеведущих арабского мира.
Благослови вас Господь.
Вы лучшие! Благослови вас всех Господь.
Она имеет серьезное влияние на женщин.
Она мотивирует их быть независимыми.
Мы очень близки, я ее очень люблю.
Она очень сильная женщина. Она та, на кого я равняюсь.
Я работаю на телевидении 17 лет.
Я смогла реализоваться и стать успешной.
Но в арабском мире у ведущей есть срок годности,
что касается внешности и возраста.
Поэтому сейчас, кроме работы в медиа,
я начинаю новую карьеру, актерскую.
Конечно, я чувствую боль, дорогая.
Думаешь, мы тут поговорить собрались? Нет. Всё по-серьезному.
Актерство - это новый опыт для меня. Я должна хорошо подготовиться.
Я сниму на видео.
Я была так рада, что поучаствовала в этом.
Сначала на одну, потом на вторую.
Нет, это… Это больно, кстати.
Я ощутила невыносимую боль, как только поставила ногу.
Казалось, что гвозди пробили ногу,
потом боль поднялась до головы, как по ниточке.
- Не думай много. - Это надо делать быстро.
Дыши. Просто дыши.
Просто дыши глубоко. Дыши.
Хорошо, повторяй за мной: «Я люблю себя».
Я люблю себя.
«Моя жизнь - это мой выбор».
Конечно, моя жизнь - мой выбор.
Боли нет. Она только в моей голове.
Я не буду врать. Мне больно.
Она только в моей голове.
Посмотри мне в глаза.
- Просто дыши. - Больно.
Всё хорошо. Все чувствуют боль. Всё хорошо. Поплачь.
- Мне больно! Ладно… Нет, я… - Всё хорошо.
У меня от неожиданности случился болевой шок.
«Насколько это может быть больно? Эмоциональная боль, пережитая в жизни
и на ранних стадиях, была сильнее».
Иногда с ней приходится сталкиваться.
Главное то, как ты с ней справишься.
Сложно даже представить себе простоять пять минут
на гвоздях. Ни за что.
- О боже! - Всё хорошо.
Теперь твои ножки как от «Шанель».
Это больно! Зачем мы мучаем себя?
Я люблю себя. Но сегодня я ненавидела себя за то, что делала с собой.
Эти воспоминания не помогли. Наоборот. От них мне было хуже
вдобавок к боли, которую я чувствовала от гвоздей.
Посадка в «Атлантисе» разрешена, 6ББ.
«АТЛАНТИС ПАЛМ»
ЛОЖЕЙН АДАДА - «ЭЛ ДЖЕЙ»
Эл Джей - моя подруга. У нас с ней много общего.
Она общительная и ласковая.
Я Ложейн Адада. В 21 год я вышла замуж за саудовского бизнесмена.
Свадьба была сказочной. Я чувствовала себя принцессой.
Эл Джей вышла за миллиардера.
У них была свадьба, о которой говорили еще долго.
Ее свадьба стоила 10 миллионов долларов.
На ней было колье стоимостью 2 миллиона долларов.
Свадебное платье от Карла Лагерфельда стоило больше 200 000 долларов.
Всех гостей доставили в Венецию на частных самолетах.
Многие критиковали меня, потому что разница в возрасте
была почти 30 лет.
Но любви все возрасты покорны.
К сожалению, он умер от рака.
Это случилось через месяц после того, как я родила вторую дочь.
Я в Дубае уже почти год.
Я чувствую, что готова к новым отношениям
и к новому старту в жизни.
Подруга убедила меня сходить на свидание вслепую.
За мной прилетел вертолет.
Я понятия не имею, что меня ждет. Посмотрим.
Мне была интересна моя реакция.
ЭБРАХИМ АЛЬ-САМАДИ
А если окажется, что я ее знаю?
Но потом я увидел, какая она красивая. Она была как Барби.
- Привет. Как ты? Ложейн. - Наконец-то. Привет. Эбрахим.
- Рад знакомству. - Рада знакомству.
У него был цветок здесь. Я не могла поверить.
Да, это один из моих любимых цветов.
- Спасибо. - Умиротворяющий.
Ничего хуже красной розы представить не могу.
Точно нет. В качестве милого жеста можно было сделать мне подарок.
Здесь очень мило. Всё очень продуманно.
Хочу сказать о себе: я богата и люблю подарки.
Прислать за мной вертолет было хорошей идеей.
Тебе понравилось?
Мне не привыкать.
У моего мужа был вертолет.
Мы летали повсюду, когда были в Европе.
Ты бывала на свиданиях вслепую?
- Нет, это впервые. - Для меня тоже.
Я не была на свидании вслепую.
Надеюсь, я оправдал твои ожидания.
- У меня не было ожиданий. - Хорошо.
Я смотрела на эти губы
и думала: «Это не моя пара».
Ни за что.
Спасибо.
- Чем ты занимаешься? - Розами, как видишь.
У нас в Лондоне компания «Фореве Роуз».
Я родился в Кувейте, а моя мама из США.
У меня несколько компаний, 350 работников.
ЗАПАХ УСПЕХА
Мое состояние оценивается в больше чем 90 миллионов долларов.
ЭБРАХИМ АЛЬ-САМАДИ РАССКАЗЫВАЕТ О МАГИИ И ВЕЧНОСТИ ЦВЕТОВ
- Так ты знаменит? - Знаменит из-за работы…
Я не слышала о тебе.
Правда? Да.
Что ты изучаешь? Где ты работаешь? Что тебе нравится делать?
Я… Я раньше жила в Ливане и…
Я была… Я переехала в Дубай год назад.
У меня две дочки.
Ого. А их отец, он в Дубае или за границей?
Их отец умер.
- Прости, я не знал. - Их отец умер.
- Пусть покоится с миром. - Пять лет назад.
Попробуешь?
Неплохо.
Что это было?
У тебя нет потребности быть с кем-то?
Нет.
Может, я бесчувственна.
Я не знаю.
Я шучу.
После пробуждения я сразу делаю кардиоупражнения,
натощак.
Я делаю кардио на голодный желудок 45 минут…
Мне было скучно.
Он говорил, но я не слушала. Я даже не слушала его.
Я так понимаю, меня ждет вертолет.
- Надеюсь скоро увидеть тебя. - Спасибо.
Я не пойду с ним на еще одно свидание.
Это точно.
«ПАЛАЦЦО ВЕРСАЧЕ»
У меня была встреча в «Версаче».
И, проходя по вестибюлю, я увидела Фархану.
У нее была фотосессия.
Эйден… Эйден, сюда.
Фархана - инфлюенсер.
ФАРХАНА БОДИ
Отлично.
Мы с Фарханой познакомились на частном ужине,
мы сидели рядом.
Я почувствовала, что мы можем найти общий язык.
Это очень красивая.
Я живу в Дубае с 2008 года.
ФАРХАНА БОДИ
Я бы назвала себя человеком социальных сетей,
где я продвигаю элитные бренды, образ жизни…
Я молодая мать-одиночка. Я недавно развелась.
Отлично!
Я трудолюбива, достигаю своих целей, обеспечиваю образ жизни,
который хочу, себе и своему сыну. У меня не жизнь, а мечта.
Давай, дружок, смотри сюда.
Мы виделись еще пару раз до того, как она стала
«инстаграм-сенсацией».
Эйден, ну же, сюда. Смотри на меня, дружок.
Я не ожидала увидеть Зейну. Мы утратили связь.
- Они великолепны! - У нас есть хорошие кадры.
Я думаю, его волосы можно…
- Как поживаешь? - Хорошо. Как ты?
- Я думала, это твоя фотосессия. - Смешной малый…
Больше для него.
Я проходила мимо, увидела вас в работе
- и подумала: «Надо поздороваться». - Да!
Надо растопить лед.
- Последний раз я тебя видела… - Да.
- На вечеринке в «Версаче». - Да.
Ты пришла, поздоровалась с кем-то рядом со мной.
Ты была так занята, что не заметила меня.
О боже! Как я могла?
Я поздоровалась со всеми за столом.
Поэтому я подумала…
Как ты могла поздороваться с кем-то рядом, но не со мной?
Я ростом 1,8 метра, как можно меня не заметить?
- Пойми… Я была занята. - Занята… «Привет!»
Для нее есть только бизнес. Ей нужны финансирование и сотрудничества.
Поэтому я стала отдаляться от Фарханы,
и постепенно мы перестали общаться.
Она превратилась в ходячую машину маркетинга.
- Больше не делай так. - О боже!
- В следующий раз я буду искать тебя. - Именно.
Она фальшивый человек.
Вот кто такая Фархана.
На следующим мероприятии «Версаче» я буду думать:
«Здесь должна быть Зейна. Она девчонка "Версаче", как я».
- Была рада встрече. Хорошего дня. - И тебе. Пока.
Говорят, зависть делает тебя мерзким.
Если у них нет того, что есть у тебя, люди будут завидовать,
смешают тебя с дерьмом, они…
Поэтому они несут чушь.
ИМЕНИЕ ЛОЖЕЙН ОМРАН
У нас в семье четыре мальчика и три девочки. Я - второй ребенок.
Ближе всего ко мне Бассель.
Он ведет все мои дела.
- Двойной или… - Кстати, ты забронировал билет
- в представительском классе в Эр-Рияд? - Да.
Мазен, младший из парней, живет со мной в Дубае.
Он закончил учебу, но не смог найти работу.
Время идет, а он уже не ребенок.
МАЗЕН ОМРАН
Я Мазену за маму и за папу
с тех пор, как он живет со мной.
После стольких лет на телевидении
ты решила начать актерскую карьеру…
Честно, когда ты сказала мне, я немного забеспокоился.
Это нормально. Это немного рискованно, как приключение.
Честно говоря, Ложейн подает пример.
Она много работала над собой, вкладывая усилия в нужном месте,
и у нее самое доброе сердце. Она очень ласковая.
Она относится ко мне больше как к сыну, чем как к брату.
Но, Ло, после стольких лет напряженной работы
ты разве не думала сделать перерыв?
Слишком рано, дорогой.
Зачем мне пенсия в моем возрасте?
Несмотря на то, что я сколотила состояние,
у меня всё равно есть обязательства.
Если я выйду на пенсию, я не смогу помогать семье.
Груз спадет с моих плеч, когда ты найдешь работу.
Не знаю, когда он найдет работу. Надеюсь, скоро.
- Надеюсь. - Я хочу, чтобы он вставал утром
и шел в офис на работу, имел обязательства.
Твои загулы,
когда я сплю, а ты веселишься, должны прекратиться.
ЦЕНТР ДУБАЯ
Сегодня встреча с Зейной.
Они с Крисом хорошие друзья.
Я давно уже хотела познакомиться с ней.
Крис хочет познакомиться с Ханной, а я - с Би.
- Привет! - Привет!
- Как ты? - Наконец-то.
- Бри, как ты? - Рада знакомству.
Крис, рад наконец познакомиться.
- Привет, как поживаешь? - Ты как?
Много слышал о тебе.
Как вы поживаете, ребята?
Очень заняты. Но после твоего звонка я подумала:
- «Я должна с ней встретиться!» - Да, должна.
- Я знаю! - Также знакомство с Ханной.
ХАННА КАЗИ МУЖ ЗЕЙНЫ
Он как под прикрытием.
Я уже начал сомневаться, реален ли он.
Он не дает ничего постить в «Инстаграме».
- Почему? Почему без «Инстаграма»? - Я не люблю быть на виду.
Но мы должны быть благодарны соцсетям. Так мы познакомились.
Это правда.
Мы познакомились, потому что она покупала наши снеки.
У нас есть снеки для взрослых и детей, протеиновые снеки.
А потом она написала мне:
«Мне нравятся твои классные снеки».
И мы начали общаться в «Инстаграме»,
так началась наша дружба.
- Вы тоже познакомились онлайн? - Да.
- Серьезно? - Он написал в личку.
Так мы познакомились.
Я мексикано-американка. Приехала в Дубай 8 лет назад,
тогда я и познакомилась с Крисом, моим женихом.
Ты, наверное, хорошо подумала? Ведь он разведен, двое детей…
- Конечно. - «Я буду хорошей мачехой?»
«Как это будет?»
Это непросто, но я влюбилась в него.
Сначала я была тетя Бриана, потому что они были меньше,
- но теперь я «Би». - «Би».
А вы за десять лет сблизились? Вы…
- Или вы всегда были близки? - Честно, мы почти не ссоримся.
Да. Да, спасибо.
Думаю, нам надо чаще ссориться.
Иногда ссоры полезны.
- Да. - Да.
Но это потому, что мы видимся не часто.
Мы начали ходить к психологу,
что было правильным решением.
- Семейная терапия? - Да, семейная терапия.
Я разведен, у меня двое детей,
я привел в семью женщину, которую только встретил.
Мы ссорились по разным поводам
и решили обратиться к специалисту.
Люди стыдятся этого,
думают, что об этом не стоит говорить.
Я очень традиционен в этом плане.
Ты взрослый и всегда считаешь, что говорить «нет, это неправильно» -
худший вариант, но это не так.
- Правда. - Совсем нет.
«Ты рассказываешь кому-то о проблемах в отношениях?»
- Это по-арабски. - Точно.
Особенно мужчины: «Ты о чём?»
Не понимаю, почему в арабском мире это табу.
То, что они ходят на терапию, что они говорят об этом,
показывает их уровень зрелости.
Не могу дождаться нашего мероприятия. Очень хочу вас на нём увидеть.
Я подготовил небольшой сюрприз
и очень хочу посмотреть, как всё пройдет.
РЕЗИДЕНЦИЯ ФАХАДА И САФЫ
- Будешь обедать? - Да.
Привет. Хочешь бирияни?
- Да. - Хорошо.
Привет, Лулу. Что ты кушаешь?
КУПИ МНЕ «БИРКИН»
Бирияни.
- Бирияни. - Ты настоящая индианка!
Алина похожа на Фахада. Она любит индийскую еду.
- Я думала, ты урезал углеводы. - Всё хорошо.
Фахад.
Хариш, мы договорились - никакого риса для Фахада.
Что он делает?
Это как класть сахар в чай
- и говорить, что нельзя. - Всё хорошо.
Повар смутил меня.
Он ходит за ним по пятам, как жена.
Даже я так не делаю.
Я пригласила Зейну.
ФАХАД СИДДИКИ
Мы говорили о доме.
Я сказала ей,
что мы ищем возможность расширить дом.
Ты спешишь.
Для моих вещей нет места, потому что ты перенес сюда свой офис,
и у нас всегда гостят родственники и друзья.
Так что…
Она поела?
Я поела!
Ты поела! Молодец!
Как насчет…
Ты получишь то, что хочешь - у тебя станет больше места,
а что насчет Алины, ее…
Мы должны расширять семью тоже.
О боже. Ты серьезно?
Фахад, я говорила тебе, что мое тело пока не готово.
Справедливо ли оставить ее без брата или сестры?
Я понимаю, я согласна. Я хочу дать ей брата или сестру,
- но не сейчас. - Если ты будешь тянуть…
Но я хочу рассмотреть другие варианты.
Мне было тяжело во время беременности,
во время родов, с депрессией.
Я набрала 25 килограммов.
По-моему, у тебя была комфортная беременность.
Фахад, ты не был беременным.
Не говори за меня. Ненавижу, когда ты так делаешь.
Она думает только о себе. Она хочет похудеть
и влезать в свою одежду. Она может быть несносной.
Если увеличится семья, и у нас будет… Понимаешь?
Потом мы подумаем о доме побольше,
- больше пространства… - Ты подкупаешь меня.
«Роди ребенка - получишь дом».
- Хочешь вешать ярлыки? - Так это звучит.
Ты вешаешь на меня ярлык.
Я разозлилась, потому что он связал покупку дома
с идеей «Ты должна родить еще».
Обеспечь мне комфорт, тогда и поговорим.
ЗАХОДИТЕ, МЫ ОТКРЫТЫ
БИЗНЕС ЭБРАХИМА
Идем, мама.
Мама - самый важный для меня человек.
Мама из Америки, я много работаю, чтобы обеспечить ей лучшую жизнь.
Мой друг кое-что натворил. Он подставил меня со свиданием вслепую.
Серьезно?
Я единственный холостяк среди братьев и сестер.
Мама намерена найти мне девушку, чтобы жениться.
Поэтому я всегда с ней советуюсь.
Привет, Сайед. Как ты?
Добро пожаловать.
Мы с Эбрахимом всегда были близки.
Надеюсь, Эбрахим найдет себе хорошую пару.
Расскажи, как всё прошло.
Честно, это была катастрофа.
Я привез ее в «Атлантис», мы мило поужинали.
Она очень красива, это правда.
Но, ты знаешь, эта пустая красота…
Она вела себя как типичная блондинка.
Не в твоем вкусе, правильно? Я не знала.
Потом мне стало интересно увидеть ее мужа.
Они ничего не рассказала. Только то, что он умер.
Я видел его фото. Мама, он старше ее лет на 35.
- Да. - Как это повлияет на мою репутацию?
Она по всему интернету, он везде.
Люди скажут: «Посмотри, на ком он женился!»
Ее знают из-за брака с этим стариком…
- Охотница за деньгами? - Это ты сказала, не я.
Это крутилось у меня в голове, так что…
САФА: НА МЕСТЕ ЛОЖЕЙН: ТОЖЕ
ЗЕЙНА: ПОДХОЖУ
Я пошла с Сафой и Зейной в «Булгари»,
чтобы подобрать Сафе колье для мероприятия Криса и Брианы.
Я была зла после спора с Фахадом.
Теперь я хочу позлить его.
Колье «Серпентин» из белого золота.
Я люблю «Серпентин».
Думаю, этот цвет тебе идет.
Я очень люблю «Серпентин». Обожаю.
- Защити нас от змей мирских. - Да.
Мне нравится бриллиантовая версия змеи. Не человеческая.
Оно красивое.
Я ходила на свидание вслепую два дня назад.
Первое свидание вслепую.
Наш общий друг свел нас.
Мы ходили в «Атлантис». Но я только и думала,
как бы поскорее уйти.
Почему?
Мы как-то не сошлись.
Как его зовут? Мы знаем его?
- Его зовут Эбрахим. - Эбрахим?
Эбрахим Аль-Самади.
Детка! Эбо!
- Наш друг! - Эбо?
Он красивый?
«Он очень милый, очень приятный, вы подходите друг другу».
Я знаю, что они шутят.
Вы знаете его?
Конечно. Что скажешь?
Он не в моём вкусе.
Эбрахим очень веселый и милый.
Он много путешествовал. Образован.
Из хорошей семьи, с отличной работой.
Точно нет.
Так вы все знаете его.
- Дубай маленький. - Я знаю.
- Все знают… - Все друг друга знают.
- Девчонки, как вам? - Оно точно не на каждый день.
- Я не хочу на каждый день. - Можно я скажу?
Мне не нравятся рубины, они старят.
Попробуй что-нибудь еще.
- Попробуй другое. - Да.
Сафа, ты чувствовала симпатию, когда встретила мужа?
Ты чувствовала, что…
Она чувствовала деньги.
Мне было всё равно, потому что мы не были заинтересованы.
Ого.
- Он не был… - Было видно, что он богат?
Хочу спросить:
вы работаете в сфере недвижимости, чтобы знакомиться с богатыми людьми?
Ну… В смысле…
Это способ знакомиться с богатыми?
Совсем нет. Работа в недвижимости требует много усилий и времени.
Да, но ее история красивая.
Она искала дом для клиента, и потом они поженились.
Типа…
Она никогда не работала,
поэтому не знает, что деньги приходят с карьерой.
Ты вела такой образ жизни до брака?
- Конечно. А ты? - Я из очень простой семьи.
- Жизнь поменялась после брака? - Да.
- Ты из-за этого вышла за него? - Нет.
Так получилось, что он богат, но причина не в этом.
Что тебе нравится в мужчинах?
Он, конечно, не должен быть барменом, но…
Что-то такое…
Он должен быть состоятельным. Не миллионером,
но в состоянии сводить меня в «Шанель».
- Тут есть туалет? - Рядом с бутиком.
Нашла?
Возьму сумочку.
Выпьем кофе?
«Я сказала ему это, а он мне то…»
Хочется смеяться. Боже мой.
Это так грубо. Что плохого в бармене?
Извините. Это очень грубо.
Считает себя Барби.
Я вернулась.
- Что ты выбрала? - Это.
Думаю, это оно.
Простите, сколько оно стоит?
Два миллиона восемьсот тысяч долларов.
Оно будет отлично смотреться завтра.
Выглядит невероятно.
Я с нетерпением жду мероприятия Криса и Брианы.
ЦЕНТР ДУБАЯ
КРИС И БРИАНА
- Ого. - Ого.
- О боже! - Бог ты мой.
- Так красиво. - Великолепно.
- Ты рада? - Да! «Крис и Бриана!»
- Ты этого хотела? - Так красиво!
Девчонка из Лос-Анджелеса
и парень из Сиднея делают это в Дубае.
- В Дубае, да. - Разве это не прекрасно?
Давай сделаем пару фото.
САФА
- Выглядишь потрясающе. - Ты выглядишь прекрасно.
- Рада видеть вас. - Привет, брат.
Классно здесь.
ЗЕЙНА
Всё было очень красиво. Рядом с «Бурдж Халифа».
Повсюду были розы,
и там были все, кто любит Криса и Бриану.
Было очень мило.
Ты видела, кто сидит рядом?
Думаю, тут сидит Фархана.
ФАРХАНА
Фархана присутствует на всех важных мероприятиях Дубая.
Это так странно.
Я натолкнулась на нее в «Версаче», у нее была съемка с сыном.
Я не хочу… Я хотела растопить лед.
Она знает, что я заметила, что она не поздоровалась со мной.
Она здесь.
Давай проверим ее…
- Она не говорит по-арабски? - Что? Нет, не говорит.
Говори всё что хочешь.
- Как ты? - Хорошо.
- Ты такая красивая! - Спасибо за приглашение.
- Тут так красиво. - Не хочу смотреть.
- Привет! - Привет!
О боже. Вы сногсшибательны.
- Как ты? - Хорошо.
- А какое украшение! - Какая ты!
- Мне нравится твой макияж. - Ты обворожительна. Как ты?
- Отлично, здесь классно. - Здесь мило.
Красота. Мне нравится.
Ого, какая красота.
Зейна была очень мила со мной.
Она была очень мила.
Не знаю, притворялась ли она. Но она была искренне добра.
В свою очередь, я была мила с ней.
Всем привет.
Я на вечеринке у Криса и Брианы. У нас тут красивейший вид
и много красивых девчонок.
Поздоровайтесь!
- Здесь Фархана. - Привет.
Перестань, мы тут, давай пообщаемся.
Работа Фарханы - инфлюенсер в соцсетях.
Я так понимаю, ей нужен контент, так что…
Не знаю, мне нечего сказать.
Кто рядом с тобой?
- Тут написано «Эл Джей». - Эл Джей.
Эл Джей.
- За нас. - Привет. Рад видеть тебя.
- Как поживаешь? - Хорошо.
- А где Эл Джей? - Как всегда, опаздывает.
- Серьезно? - Всегда.
Привет!
О боже. Она последняя, кого бы я хотела сегодня видеть.
- Всем привет. - Как ты?
Спасибо, что пришла.
- Так рада быть здесь. - Рад видеть тебя.
- Наконец-то. Рада знакомству. - Взаимно.
Ты выглядишь смущенной.
- Знаю. Я не ожидала ее здесь увидеть. - Выглядишь прекрасно.
- Ты тоже. - Не знаю. Ладно.
- Классно выглядишь. - Становись посередине.
У нее с ней не всё ладно. Между ними что-то произошло.
Да…
- Она не знала, что та придет. - Они не знали друг о друге.
Она ей не нравится, но я не знаю почему.
- Ты в порядке? - Не знаю, почему меня посадили с ней.
Я не хочу с ней здороваться. Буду ее игнорировать.
Я подошла к столу и увидела злое лицо.
- Привет. - Привет!
Как поживаешь?
- Отлично. - Да?
Рядом со мной была та, с кем я не лажу.
Не скажу кто, не хочу об этом говорить.
Она не моего уровня.
- Кто на кого злится? - Она злится на нее.
- Точно. - Да.
Что ж…
- Дамы и господа. - Да?
Спасибо за то, что вы сегодня с нами.
Бриана, дай мне свою руку.
Как многие из вас знают, мы с Брианой вместе
уже… около семи с половиной лет.
Сегодня мы собрали вас, чтобы объявить,
что очень скоро мы поженимся.
И мы вас всех приглашаем.
Мне нужен ответ…
На глазах у друзей и семьи.
- Детка, ты выйдешь за меня? - Конечно.
Да!
Это так мило.
На коленях.
Скоро вы узнаете дату. Мы разошлем официальные приглашения.
Готовьтесь к нашей свадьбе!
Круг очень тесен. Самые лучшие люди.
Мы с Брианой очень счастливы.
Все вместе. Руки вверх, давайте!
Мы скоро поженимся!
Теперь я подниму Бриану… Я шучу.
Оставим это до свадьбы.
- За вас, поздравляю. - Большое спасибо.
Спасибо.
- Спасибо. - Спасибо.
Я могла чувствовать напряжение между нами.
Хорошо. Вы такие молчаливые.
Я вас посадил рядом, вы знакомы.
Раньше мы были подругами, но больше не общаемся.
Совсем?
Да, между нами кое-что произошло.
Недавно она сделала мне кое-что очень плохое,
поэтому я не могу…
Так. Они рассказывают историю.
- Слушай, давай прекращай. - О боже.
Нет. Прости, но меня спросили. Я просто хотела честно…
Он задал мне вопрос.
Хочешь быть честной? Я тоже могу быть честной.
Она устроила драму ради понтов.
Есть хотя бы минимальная вероятность того, что вы…
Никогда.
За вас.
Ты даже не смотришь на Эл Джей.
Да, потому что она поступила очень гадко в соцсетях.
Это было неприемлемо, простите.
Прошу прощения?
Я бы не хотела оказаться в шкуре Эл Джей.
Разве что в кожаной куртке от «Шанель».
Если она извинится передо мной за то, что она сделала…
Секундочку. Что, извиниться?
Только через мой труп.
Это ты должна извиниться.
Не должна, потому что это ты поступила ужасно.
- А ты еще хуже. - Да пофиг.
- До и после… - Я не хочу портить ужин.
Извиняться?
Как будто мне в жизни не хватает дерьма.
- Крис. Я пойду. Поздравляю. - Хорошо.
- Спасибо. - Пожалуйста.
- Спасибо, что пришла. Я ценю это. - Спасибо тебе.
- Большое спасибо. Всем пока. - Пока.
Да! Выпьем!
За хорошие времена.
- Зачем ты так? - Я не могу быть рядом с ней.
Фото на память.
Честно признаться, я победительница. Поэтому следите за новостями.
Она выложила отредактированную переписку,
в которой я говорю вещи, которые никогда бы в жизни не сказала.
Там было: «Я использовала его для этого»,
«Это я сделала для этого».
И она тегнула меня.
Пусть говорит, что хочет. Ее время придет.
Не сейчас.
Перевод субтитров: Oleksandr Nepyivoda