1 00:00:06,105 --> 00:00:08,185 NETFLIXOVA SERIJA 2 00:00:13,065 --> 00:00:14,825 Dubai zovu dijamantni grad. 3 00:00:20,345 --> 00:00:24,585 Dubai je grad obilja i mogućnosti. 4 00:00:28,105 --> 00:00:30,985 Dubai je grad bogatstva, luksuza i blagostanja. 5 00:00:33,785 --> 00:00:37,825 Mnogi su postali milijunaši u Dubaiju. Ja sam jedna od njih. 6 00:00:38,345 --> 00:00:39,745 Pokaži mi novac! 7 00:00:42,105 --> 00:00:45,985 Dubai je malena sredina i u ovom smo krugu svi prijatelji. 8 00:00:48,465 --> 00:00:51,705 Iz različitih smo kultura 9 00:00:51,785 --> 00:00:54,985 i različitih zemalja, ali vodimo isti luksuzan život. 10 00:00:58,425 --> 00:01:02,745 Obožavam luksuz. Volim visoko ciljati, a onda ići još više od toga. 11 00:01:05,105 --> 00:01:06,585 Ljude vara izgled. 12 00:01:06,665 --> 00:01:09,545 No nisam ga postigla tako lako. 13 00:01:09,624 --> 00:01:12,865 Naporno sam radila da bih danas bila ovdje. 14 00:01:23,225 --> 00:01:25,705 Mnogi su se rodili kao milijunaši, 15 00:01:25,785 --> 00:01:27,625 dok su drugi to morali sami postići. 16 00:01:27,705 --> 00:01:29,745 -Volim Dubai! -Tulumarimo! 17 00:01:29,825 --> 00:01:31,145 Sretno Valentinovo! 18 00:01:31,225 --> 00:01:33,025 Volimo Dubai! 19 00:01:34,785 --> 00:01:39,065 No oprezno, među bogatima neki su vjerodostojni, neki lažni. 20 00:01:39,145 --> 00:01:40,825 Svima koji nas pokušavaju slomiti. 21 00:01:43,945 --> 00:01:47,225 Ogledalce, reci mi sad tko je među nama lažnjak? 22 00:01:49,905 --> 00:01:51,585 -Nisam arogantan. -Jesi. 23 00:01:51,665 --> 00:01:53,705 -Ti si arogantna. -U redu, idem. 24 00:01:55,185 --> 00:01:57,665 Kažu da vas ljubomora iskvari. 25 00:01:57,745 --> 00:02:00,465 Ako ne mogu imati što i vi, tračat će vas. 26 00:02:00,545 --> 00:02:02,865 Sponzorirano je i plaćaju me. To mi je posao. 27 00:02:02,945 --> 00:02:05,825 -Pravo je zabadalo. -U redu! 28 00:02:05,905 --> 00:02:08,545 Da se ispričam? Molim? 29 00:02:08,625 --> 00:02:10,545 Samo zato što sam lijepa i draga, 30 00:02:10,625 --> 00:02:12,705 ne znači da ne mogu biti odlučna i zla. 31 00:02:12,785 --> 00:02:14,744 Farhana, dosta je bilo! Prekini! 32 00:02:14,825 --> 00:02:17,585 Sa mnom nema igre, moraš poznavati granice. 33 00:02:17,665 --> 00:02:21,145 Kako se usuđuješ, Safa? Ti si lažna prijateljica. 34 00:02:21,225 --> 00:02:23,625 Barem ti u lice mogu reći da si glupača. 35 00:02:23,705 --> 00:02:26,065 Ne želim se družiti s dvoličnim osobama. 36 00:02:29,425 --> 00:02:34,785 Svi ovdje nešto traže. Novac, moć, slavu ili ljubav. 37 00:02:34,865 --> 00:02:35,865 Volim te. 38 00:02:36,905 --> 00:02:38,545 Nemoj plakati. 39 00:02:38,625 --> 00:02:43,305 Ako mislite da ste sve vidjeli, vjerujte mi, niste ništa vidjeli. 40 00:02:51,025 --> 00:02:55,105 Dragi prijatelju, dobro došao u Dubai. 41 00:03:00,745 --> 00:03:04,025 Ja sam Zeina Khoury iz Libanona. Živim u Dubaiju 15 godina 42 00:03:04,105 --> 00:03:04,945 DIREKTORICA 43 00:03:05,025 --> 00:03:08,145 Imala sam samo 300 dolara, no to sam pretvorila u milijune. 44 00:03:10,465 --> 00:03:13,385 Dokazala sam se u poslovanju nekretninama. 45 00:03:15,105 --> 00:03:18,185 Bila sam dijelom tima koji je izgradio Palazzo Versace. 46 00:03:18,865 --> 00:03:21,025 Kako je moje ime vezano za taj hotel, 47 00:03:21,105 --> 00:03:23,225 počeli su me zvati kraljica Versacea. 48 00:03:24,905 --> 00:03:26,825 Ja sam kraljica Versacea. 49 00:03:39,585 --> 00:03:43,345 KUĆA FAHADA I SAFE 50 00:03:46,145 --> 00:03:49,785 Upoznala sam je preko nekretnina i postale smo prijateljice. 51 00:03:49,865 --> 00:03:53,385 Luda je i voli dramiti. Misli da nosi krunu na glavi. 52 00:03:57,945 --> 00:04:00,145 Iračanka sam, rođena sam i odrasla u Londonu… 53 00:04:00,225 --> 00:04:01,465 SAFA SIDDIQUI - KUĆANICA 54 00:04:01,545 --> 00:04:03,905 …a u Dubai sam se preselila prije osam godina. 55 00:04:06,785 --> 00:04:12,345 Nekoć sam se bavila nekretninama, a sad sam kućanica i majka. 56 00:04:14,025 --> 00:04:18,785 Obožavam šoping, a luksuz cijenim i shvaćam. 57 00:04:22,265 --> 00:04:26,145 Materijalne me stvari usrećuju. Ponosim se time. 58 00:04:27,665 --> 00:04:28,545 Fahade! 59 00:04:30,785 --> 00:04:34,385 -Zašto si mi pobacala stvari? -Nema mjesta za moje stvari. 60 00:04:34,465 --> 00:04:35,305 SAFIN SUPRUG 61 00:04:35,385 --> 00:04:38,105 -Trpaš svoje stvari na moje. -Kamo ću ja sa svojima? 62 00:04:38,185 --> 00:04:40,705 -Nema mjesta! -Sad imaš svoju garderobu. 63 00:04:40,785 --> 00:04:43,225 Vidi kako se ova haljina zgužvala. 64 00:04:44,345 --> 00:04:46,825 Fahad i ja u braku smo tri godine. 65 00:04:46,905 --> 00:04:50,425 Porijeklom je iz veoma konzervativne, no utjecajne indijske obitelji. 66 00:04:50,505 --> 00:04:52,425 Imamo dvogodišnju djevojčicu. 67 00:04:53,105 --> 00:04:59,145 Oboje imamo vatrenu narav, a ja se brzo naljutim. 68 00:04:59,945 --> 00:05:03,145 Pogledaj ovo. Nigdje nemam mjesta. 69 00:05:03,225 --> 00:05:06,505 Doslovno je sve nabijeno. 70 00:05:07,265 --> 00:05:08,865 Već smo proširili ovu sobu. 71 00:05:08,945 --> 00:05:10,945 Ali uvijek imamo goste! 72 00:05:11,025 --> 00:05:14,105 Ima mjesta koliko hoće. Kuća ima pet soba. 73 00:05:14,185 --> 00:05:18,905 Jednu smo joj sobu preinačili u garderobu 74 00:05:18,985 --> 00:05:21,105 kako bi imala više mjesta. 75 00:05:21,185 --> 00:05:22,825 Ima ga više nego dovoljno. 76 00:05:23,505 --> 00:05:26,945 -Ovo je skladište za tvoju odjeću. -Ali više ništa ne stane! 77 00:05:27,025 --> 00:05:29,705 Jer samo gomilaš odjeću. 78 00:05:29,785 --> 00:05:31,785 Ti si taj koji gomila. 79 00:05:31,865 --> 00:05:34,065 Siđimo dolje vidjeti što ti sve gomilaš. 80 00:05:34,145 --> 00:05:36,225 Ponekad je užasno ljuta, 81 00:05:36,305 --> 00:05:38,825 ali to ne mijenja ništa u ljubavi. 82 00:05:38,905 --> 00:05:40,705 Preselimo se. Hoću veću kuću. 83 00:05:43,785 --> 00:05:47,025 -Neću više razgovarati o ovome. -Fahade. Ne odlazi. 84 00:05:48,065 --> 00:05:49,025 Fahade! 85 00:05:57,105 --> 00:05:59,705 Safa me nazvala da odmah dođem 86 00:05:59,785 --> 00:06:01,585 i zvučala je ljutito. 87 00:06:03,585 --> 00:06:04,625 Baš sam se prepala. 88 00:06:05,625 --> 00:06:07,585 Zabrinula si me. Dobro si? 89 00:06:07,665 --> 00:06:08,625 Ma da. 90 00:06:10,305 --> 00:06:11,145 Fahad? 91 00:06:11,825 --> 00:06:14,265 Reci mi. 92 00:06:14,345 --> 00:06:17,105 Znaš kakav je Fahad. 93 00:06:17,185 --> 00:06:20,785 Uvijek kaže ne, onda pristane. 94 00:06:20,865 --> 00:06:24,385 Ali to mi je odbijanje dosadilo. Hoću rješenje. 95 00:06:24,465 --> 00:06:26,665 -Za što? -U kući nema mjesta. 96 00:06:26,745 --> 00:06:30,705 -Postala nam je pretijesna. -Prepala si me. 97 00:06:30,785 --> 00:06:32,385 -Problem je prostor? -Što? 98 00:06:32,465 --> 00:06:34,265 -Naravno. -U redu. 99 00:06:34,345 --> 00:06:37,305 -Znaš da mi je to odavno problem. -Onda kupi kuću. 100 00:06:37,385 --> 00:06:39,665 -U redu je. -Vrijeme je za to. 101 00:06:39,745 --> 00:06:43,585 Nije u redu. Dosta mi je toga. 102 00:06:43,665 --> 00:06:44,865 Potražit ćemo kuću. 103 00:06:44,945 --> 00:06:48,585 Sve te lijepe torbe i odjeću na koje troši novac 104 00:06:48,665 --> 00:06:51,105 treba uredno posložiti 105 00:06:51,185 --> 00:06:53,105 da vidi što želi odjenuti. 106 00:06:53,185 --> 00:06:56,425 -Imamo velik problem. -Ma nije to problem… 107 00:06:56,505 --> 00:06:58,345 Najgori je na svijetu. 108 00:06:58,425 --> 00:07:01,705 Fahad je zbilja voli, imaju kvalitetnu vezu. 109 00:07:01,785 --> 00:07:05,185 On joj može priuštiti luksuzan život. 110 00:07:05,745 --> 00:07:10,065 Ovdje ima uspomena s majkom, 111 00:07:10,145 --> 00:07:12,025 pa ne želi prodati ovu kuću. 112 00:07:12,105 --> 00:07:15,185 Ako želimo proširiti prostor, imamo dvije mogućnosti. 113 00:07:15,265 --> 00:07:18,225 Želi kupiti ovu kuću. 114 00:07:18,305 --> 00:07:20,665 -Ili ovu kuću. -Ovu kuću. 115 00:07:21,305 --> 00:07:23,265 To nam je suzilo izbor. 116 00:07:23,345 --> 00:07:26,025 Dodali bismo tunelić, 117 00:07:26,105 --> 00:07:29,465 a ono bi možda bila kuća za goste. 118 00:07:29,545 --> 00:07:32,105 Kad mi je rekla da moramo birati između one dvije kuće 119 00:07:32,185 --> 00:07:34,985 i da su nam to jedine dvije opcije, 120 00:07:35,065 --> 00:07:38,145 to je najnezgodnija situacija za agenticu. 121 00:07:38,225 --> 00:07:40,425 Prvo moramo provjeriti žele li prodati. 122 00:07:40,505 --> 00:07:42,625 Ako ovaj traži 90 milijuna, 123 00:07:42,705 --> 00:07:45,025 jeste li spremni dati toliko? 124 00:07:45,105 --> 00:07:47,625 -Mora je urediti. -Pokaži mi novac! 125 00:07:47,705 --> 00:07:51,545 -Točno. Sretna žena, sretan život. -Moram razgovarati s Fahadom. 126 00:07:52,225 --> 00:07:55,785 Iskreno, budžet za kuću Fahadov je problem. 127 00:07:57,545 --> 00:07:58,625 Neka to ostvari. 128 00:08:10,425 --> 00:08:13,385 Kris Fade, moj prijatelj, libanonski Australac, 129 00:08:13,465 --> 00:08:16,985 došao je u Dubai s 300 dolara 130 00:08:17,065 --> 00:08:18,825 i u veoma kratkom vremenu 131 00:08:18,905 --> 00:08:22,025 postao uspješan radijski voditelj i biznismen u Dubaiju. 132 00:08:34,705 --> 00:08:36,985 Rastavljen je, ima dvije kćeri 133 00:08:37,065 --> 00:08:39,505 i u novoj je vezi s Briannom. 134 00:08:45,264 --> 00:08:47,664 Bio sam dječak kad su moji napustili Libanon. 135 00:08:47,745 --> 00:08:49,024 RADIJSKI VODITELJ 136 00:08:49,105 --> 00:08:50,625 Odrastao sam u Australiji. 137 00:08:50,705 --> 00:08:54,225 Svašta sam radio, kao konobar, 138 00:08:54,305 --> 00:08:59,505 prao sam automobile, čistio zahode i slučajno završio na radiju. 139 00:08:59,585 --> 00:09:01,225 Bok, mama i tata! 140 00:09:01,305 --> 00:09:04,425 Slušate emisiju Krisa Fadea diljem zemlje! 141 00:09:05,505 --> 00:09:09,585 Onda mi se pružila prilika u Dubaiju. 142 00:09:09,665 --> 00:09:11,745 Trebao sam ostati samo dvije godine, 143 00:09:12,345 --> 00:09:14,665 ali ovdje sam već četrnaest godina. 144 00:09:15,505 --> 00:09:18,945 Jesam li milijunaš? Da. 145 00:09:24,945 --> 00:09:27,665 Nakon pet tjedana odmora u Australiji, vratili smo se. 146 00:09:27,745 --> 00:09:29,265 BRIANNA - DJEVOJKA KRISA FADEA 147 00:09:29,345 --> 00:09:31,905 Curama počinje škola, pa smo se vratili u Dubai. 148 00:09:35,785 --> 00:09:37,225 Spremne ste za školu? 149 00:09:37,305 --> 00:09:40,945 -Onako. -Ne baš. 150 00:09:41,025 --> 00:09:44,225 Odmarali smo se pet tjedana. Kako niste spremne za školu? 151 00:09:44,785 --> 00:09:48,025 Mnogi očevi nisu toliko povezani s kćerima kao ja. 152 00:09:48,105 --> 00:09:49,945 Nisam bio spreman kad su bile male. 153 00:09:50,025 --> 00:09:51,305 Imao sam 26 godina. 154 00:09:51,385 --> 00:09:54,465 Cure imaju majku i nisam htio da Brianna preuzima tu ulogu, 155 00:09:54,545 --> 00:09:56,585 već da im bude poput starije sestre, 156 00:09:56,665 --> 00:09:58,625 najbolje prijateljice ili ujne. 157 00:10:00,625 --> 00:10:04,825 Imam zabavu za par dana. Želim potvrditi tko sve dolazi. 158 00:10:08,345 --> 00:10:10,785 -Lojain! Kako si? -Krise! 159 00:10:10,865 --> 00:10:13,025 -Dobro. Ti? -Pozdravite je! 160 00:10:13,105 --> 00:10:15,065 -Bok! -Čuj. 161 00:10:15,145 --> 00:10:17,145 Dolaziš li na našu zabavu? 162 00:10:17,225 --> 00:10:20,265 Da ne idem na put, rado bih došla. 163 00:10:20,345 --> 00:10:21,905 Ne dolazi? 164 00:10:21,985 --> 00:10:24,865 Ne, ima posla u Saudijskoj Arabiji, neće stići. 165 00:10:25,425 --> 00:10:26,385 KUĆA LOJAIN OMRAN 166 00:10:26,465 --> 00:10:28,785 Shvaćam. Čuvaj se, čujemo se. 167 00:10:28,865 --> 00:10:31,385 -Hvala ti. Bok. -Bok. 168 00:10:31,945 --> 00:10:35,065 -Kris! I tebe je pozvao? -Na zabavu? Da. 169 00:10:35,145 --> 00:10:36,585 -Idem. -Ideš? 170 00:10:36,665 --> 00:10:38,545 Ja putujem, pa sam morala odbiti. 171 00:10:38,625 --> 00:10:40,825 -Ozbiljno? -Da. Spremna? 172 00:10:40,905 --> 00:10:43,185 -Nadam se. -Boli? 173 00:10:43,265 --> 00:10:44,505 Da. 174 00:10:44,585 --> 00:10:46,705 Stajanje na čavlima novi je trend 175 00:10:46,785 --> 00:10:50,945 čiji je cilj naučiti vas kako kontrolirati um, 176 00:10:51,025 --> 00:10:54,225 bol i vaše misli. 177 00:10:54,305 --> 00:10:57,865 Prije početka razmislite zašto ovo radite. 178 00:10:57,945 --> 00:11:00,825 Započinjem novo poglavlje života, novu karijeru. 179 00:11:00,905 --> 00:11:04,825 Spremna sam, ali ne u potpunosti, zato radim ovo. 180 00:11:08,025 --> 00:11:10,625 Lojain Omran saudijska je milijunašica. 181 00:11:10,705 --> 00:11:13,345 Najpoznatija TV voditeljica u arapskom svijetu. 182 00:11:14,745 --> 00:11:16,305 Hvala vam. 183 00:11:17,425 --> 00:11:19,465 Najbolja ste publika. Hvala. 184 00:11:20,225 --> 00:11:22,545 Ima veoma snažan utjecaj na žene. 185 00:11:22,625 --> 00:11:24,665 Motivira ih da se osamostale. 186 00:11:25,585 --> 00:11:27,625 Bliske smo i volim je. 187 00:11:27,705 --> 00:11:31,545 Veoma je snažna i uzor mi je. 188 00:11:33,065 --> 00:11:34,945 Radim za medije već 17 godina. 189 00:11:35,025 --> 00:11:37,545 Dokazala sam se i postala uspješna. 190 00:11:37,625 --> 00:11:40,025 No ovdje voditeljice imaju rok trajanja 191 00:11:40,105 --> 00:11:42,225 prema izgledu i godinama. 192 00:11:43,145 --> 00:11:45,145 Osim što radim za medije, 193 00:11:45,225 --> 00:11:47,225 započet ću novu karijeru kao glumica. 194 00:11:52,785 --> 00:11:54,785 Naravno da osjećam bol, draga moja. 195 00:11:55,465 --> 00:11:59,185 Mislila si da ćemo samo ćaskati. Ovo je ozbiljna stvar. 196 00:11:59,665 --> 00:12:03,785 Gluma mi je novo iskustvo. Moram se dobro pripremiti. 197 00:12:05,665 --> 00:12:06,625 Snimat ću te. 198 00:12:06,705 --> 00:12:09,585 Drago mi je što me uključila u ovo. 199 00:12:10,465 --> 00:12:13,465 Polako se popnite jednom, a onda drugom nogom. 200 00:12:17,585 --> 00:12:19,785 Ipak boli. 201 00:12:20,545 --> 00:12:23,905 Čim sam kročila, bol je bila neizdrživa. 202 00:12:23,985 --> 00:12:26,065 Kao da su mi nokti proboli stopalo, 203 00:12:26,145 --> 00:12:29,105 a bol se proširila sve do glave. 204 00:12:32,145 --> 00:12:34,385 -Bez puno razmišljanja. -Učinite to brzo. 205 00:12:34,465 --> 00:12:37,025 Samo dišite. 206 00:12:37,105 --> 00:12:43,785 Duboko dišite. 207 00:12:43,865 --> 00:12:46,305 Ponovite za mnom: „Volim se.” 208 00:12:46,385 --> 00:12:47,425 Volim se. 209 00:12:47,505 --> 00:12:49,305 „Moj je život moj odabir.” 210 00:12:49,385 --> 00:12:51,185 Moj je život moj odabir, naravno. 211 00:12:52,265 --> 00:12:55,305 Nema boli. Sve je u mojoj glavi. 212 00:12:55,385 --> 00:12:56,985 Ne mogu lagati. Boli. 213 00:12:57,065 --> 00:12:58,505 Sve je u mojoj glavi. 214 00:13:00,425 --> 00:13:01,465 Pogledajte me u oči. 215 00:13:02,305 --> 00:13:03,865 -Samo dišite. -Tako boli. 216 00:13:03,945 --> 00:13:07,865 U redu je. Svi osjećaju bol. Slobodno plačite. 217 00:13:08,625 --> 00:13:11,225 -Boli! Moram… -U redu je. 218 00:13:11,305 --> 00:13:13,785 Bol me šokirala jer je nisam očekivala. 219 00:13:13,865 --> 00:13:17,625 „Koliko je bolno? Emotivna bol koju ste doživjeli 220 00:13:17,705 --> 00:13:20,465 na početku života, mnogo je gora.” 221 00:13:20,545 --> 00:13:22,665 Ponekad se morate suočiti s tim. 222 00:13:22,745 --> 00:13:24,905 Najvažnije je kako ćete to učiniti. 223 00:13:27,785 --> 00:13:32,185 Zamislite da samo stojite na prstima pet minuta, 224 00:13:32,265 --> 00:13:35,065 kamoli još na čavlima. Nema šanse. 225 00:13:35,145 --> 00:13:38,065 -Isuse! -U redu je. 226 00:13:38,145 --> 00:13:39,865 Sad izgleda kao Chanel. 227 00:13:42,385 --> 00:13:46,105 Užasno boli! Zašto se ovako mučimo? 228 00:13:47,385 --> 00:13:52,785 Inače se volim, ali danas sam se mrzila zbog ovoga što si radim. 229 00:13:52,865 --> 00:13:56,305 Sjećanja mi nisu pomogla. Naprotiv, osjećala sam se gore 230 00:13:56,385 --> 00:13:59,385 uz bol koju sam osjećala od čavala. 231 00:14:15,985 --> 00:14:17,905 6BB traži dozvolu slijetanja. 232 00:14:27,105 --> 00:14:30,065 L. J. je prijateljica. Imamo mnogo zajedničkog. 233 00:14:30,145 --> 00:14:32,185 Društvena je i ljupka. 234 00:14:34,465 --> 00:14:40,345 Zovem se Loujain Adadah. S 21 godinu udala sam se za saudijskog biznismena. 235 00:14:40,425 --> 00:14:44,065 Vjenčanje je bilo kao iz bajke. Osjećala sam se kao princeza. 236 00:14:48,545 --> 00:14:50,505 L. J. se udala za milijardera. 237 00:14:50,585 --> 00:14:54,425 O njihovom se vjenčanju pričalo još dugo. 238 00:14:54,505 --> 00:14:56,705 Stajalo je oko deset milijuna dolara. 239 00:14:58,545 --> 00:15:01,505 Nosila je ogrlicu vrijednu dva milijuna dolara. 240 00:15:02,265 --> 00:15:07,505 I haljinu Karla Lagerfelda od 200 000 dolara. 241 00:15:07,585 --> 00:15:11,305 Uzvanici su stizali privatnim avionima u Veneciju. 242 00:15:13,065 --> 00:15:16,865 Mnogi su me kritizirali zbog naše razlike u godinama, 243 00:15:16,945 --> 00:15:18,665 koja je bila preko 30 godina. 244 00:15:18,745 --> 00:15:20,465 Ali ljubav ne poznaje godine. 245 00:15:26,105 --> 00:15:28,985 Nažalost, umro je od raka. 246 00:15:29,065 --> 00:15:33,425 Samo mjesec dana nakon što sam rodila našu drugu kćer. 247 00:15:34,825 --> 00:15:36,985 U Dubaiju sam godinu dana. 248 00:15:37,065 --> 00:15:39,745 Osjećam da sam spremna za novu vezu 249 00:15:39,825 --> 00:15:41,745 i novi početak. 250 00:15:45,625 --> 00:15:48,225 Prijateljica me nagovorila na spoj na slijepo. 251 00:15:48,985 --> 00:15:50,265 Poslao je helikopter, 252 00:15:50,345 --> 00:15:53,145 ne znam što mi još sprema. Vidjet ćemo. 253 00:15:59,105 --> 00:16:01,225 Nisam znao kako ću reagirati. 254 00:16:01,305 --> 00:16:02,545 BIZNISMEN 255 00:16:02,625 --> 00:16:05,025 Što ako je već poznajem? 256 00:16:08,145 --> 00:16:11,505 Bila mi je lijepa poput barbike. 257 00:16:14,745 --> 00:16:17,945 -Bok. Kako si? Loujain. -Napokon. Ebraheem. 258 00:16:18,025 --> 00:16:20,025 -Drago mi je. -Također. 259 00:16:24,385 --> 00:16:26,785 Imao je cvijet u zapučku. Nisam mogla vjerovati. 260 00:16:26,865 --> 00:16:28,865 To mi je najdraža boja. 261 00:16:29,865 --> 00:16:31,185 -Hvala. -Mirna je. 262 00:16:31,265 --> 00:16:33,705 Najgore mi je kad mi poklone crvenu ružu. 263 00:16:33,785 --> 00:16:38,065 Veliki minus. Mogao mi je kupiti nešto lijepo. 264 00:16:38,145 --> 00:16:41,185 Hvala ti, lijepo od tebe. 265 00:16:41,265 --> 00:16:44,825 O sebi mogu reći da sam bogata i volim poklone. 266 00:16:47,665 --> 00:16:50,865 Lijepo od tebe što si poslao helikopter po mene. 267 00:16:50,945 --> 00:16:52,145 Kako ti je bilo? 268 00:16:53,345 --> 00:16:54,465 Navikla sam na njega. 269 00:16:55,425 --> 00:16:57,585 Moj suprug imao je helikopter. 270 00:16:57,665 --> 00:17:00,025 Kad smo bili u Europi, svugdje smo letjeli. 271 00:17:00,105 --> 00:17:01,985 Jesi li ikad bila na slijepom spoju? 272 00:17:02,065 --> 00:17:04,265 -Ne, ovo mi je prvi put. -I meni. 273 00:17:05,505 --> 00:17:07,505 Nikad nisam bila na slijepom spoju. 274 00:17:08,305 --> 00:17:10,224 Nadam se da sam ti ispunio očekivanja. 275 00:17:10,305 --> 00:17:12,505 -Nisam ih ni imala. -Još bolje. 276 00:17:13,224 --> 00:17:14,905 Stalno sam mu gledala u usne 277 00:17:16,305 --> 00:17:18,224 i govorila si: „Ovo nije moj spoj.” 278 00:17:19,025 --> 00:17:21,464 Nema šanse. 279 00:17:26,545 --> 00:17:27,385 Hvala vam. 280 00:17:28,704 --> 00:17:31,424 -Čime se baviš? -Ružama, kao što vidiš. 281 00:17:31,505 --> 00:17:34,145 Vlasnici smo tvrtke Forever Rose u Londonu. 282 00:17:34,905 --> 00:17:37,705 Rođen sam u Kuvajtu, a majka mi je iz SAD-a. 283 00:17:37,785 --> 00:17:40,105 Vlasnik sam više tvrtki i imam 350 zaposlenika. 284 00:17:40,185 --> 00:17:41,025 MIRIS USPJEHA 285 00:17:41,105 --> 00:17:44,865 Moje je bogatstvo procijenjeno na 90 milijuna dolara. 286 00:17:45,345 --> 00:17:48,745 EBRAHEEM AL SAMADI GOVORI O ČAROLIJI I BEZVREMENOSTI CVIJEĆA 287 00:17:48,825 --> 00:17:51,265 -Poznat si? -Poznat po svom poslu… 288 00:17:51,345 --> 00:17:52,945 Nikad nisam čula za tebe. 289 00:17:53,025 --> 00:17:55,505 Zbilja? 290 00:17:56,385 --> 00:18:00,065 Što si završila? Što radiš? Što voliš raditi? 291 00:18:00,145 --> 00:18:05,945 Prije sam živjela u Libanonu, 292 00:18:08,025 --> 00:18:11,185 a u Dubai sam se preselila prije godinu dana. 293 00:18:11,945 --> 00:18:13,425 Imam dvije kćeri. 294 00:18:13,505 --> 00:18:17,465 Njihov je otac u Dubaiju ili inozemstvu? 295 00:18:17,545 --> 00:18:19,105 Preminuo je. 296 00:18:19,185 --> 00:18:21,225 -Žao mi je, nisam znao. -Otac im je umro. 297 00:18:21,305 --> 00:18:23,425 -Počivao u miru. -Prošlo je već pet godina. 298 00:18:24,905 --> 00:18:26,065 Hoćeš li kušati? 299 00:18:33,145 --> 00:18:34,145 Nije loše. 300 00:18:37,945 --> 00:18:38,785 Što je ovo? 301 00:18:38,865 --> 00:18:42,705 Ne osjećaš potrebu biti s nekim? 302 00:18:43,865 --> 00:18:44,705 Ne. 303 00:18:45,305 --> 00:18:46,985 Možda nemam osjećaja. 304 00:18:49,385 --> 00:18:50,425 Ne znam. 305 00:18:53,465 --> 00:18:54,425 Šalim se. 306 00:18:56,745 --> 00:19:00,465 Čim se probudim, obavim kardio vježbe, 307 00:19:00,545 --> 00:19:02,185 prije doručka. 308 00:19:02,265 --> 00:19:05,025 Vježbam 45 minuta… 309 00:19:05,105 --> 00:19:06,385 Bilo mi je dosadno. 310 00:19:06,465 --> 00:19:10,505 Govorio je, ali nisam ga uopće slušala. 311 00:19:10,585 --> 00:19:14,425 Uskoro mi stiže helikopter. 312 00:19:14,505 --> 00:19:17,025 -Nadam se da ćemo se opet vidjeti. -Hvala. 313 00:19:17,105 --> 00:19:19,705 Neću više izaći s njim. 314 00:19:20,385 --> 00:19:21,545 To je sigurno. 315 00:19:41,985 --> 00:19:43,785 Bila sam na događanju u Versaceu. 316 00:19:43,865 --> 00:19:46,345 Šetajući hodnikom, ugledala sam Farhanu. 317 00:19:46,425 --> 00:19:48,025 Imala je snimanje. 318 00:19:48,105 --> 00:19:49,985 Hajde, Aidene. 319 00:19:51,145 --> 00:19:52,985 Influencerica je na mrežama. 320 00:19:54,225 --> 00:19:55,065 Lijepo. 321 00:19:55,865 --> 00:19:59,145 Upoznala sam je kad smo bili na privatnoj večeri. 322 00:19:59,225 --> 00:20:00,905 Sjedila je pored mene. 323 00:20:00,985 --> 00:20:03,425 Činilo mi se da imamo dosta zajedničkog. 324 00:20:03,905 --> 00:20:05,265 Lijepo. 325 00:20:05,345 --> 00:20:07,585 Živim u Dubaiju od 2008. 326 00:20:07,665 --> 00:20:08,585 INFLUENCERICA 327 00:20:08,665 --> 00:20:11,305 Influencerica sam na društvenim mrežama 328 00:20:11,385 --> 00:20:14,665 i promoviram luksuzne marke i stil. 329 00:20:14,745 --> 00:20:18,185 Mlada sam majka, nedavno rastavljena. 330 00:20:18,265 --> 00:20:20,025 Lijepo! 331 00:20:20,105 --> 00:20:24,585 Naporno radim, ostvarujem svoje ciljeve i omogućavam si stil života 332 00:20:24,665 --> 00:20:28,585 kakav želim za sebe i svog sina. Živim svoj san. 333 00:20:28,665 --> 00:20:30,505 Gledaj ovamo. 334 00:20:31,025 --> 00:20:33,825 Vidjela sam je još par puta nakon što je postala Farhana, 335 00:20:33,905 --> 00:20:35,585 „Instagramska senzacija”. 336 00:20:40,265 --> 00:20:42,825 Aydine, pogledaj ovamo. 337 00:20:42,905 --> 00:20:46,465 Nisam očekivala da ću vidjeti Zeinu. Izgubile smo kontakt. 338 00:20:46,545 --> 00:20:49,265 -Predivne su! -Imamo baš dobrih fotki. 339 00:20:49,345 --> 00:20:51,105 Mislila sam mu kosu malo… 340 00:20:51,185 --> 00:20:53,385 -Kako si? -Dobro, a ti? 341 00:20:53,465 --> 00:20:56,865 -Mislila sam da tebe snimaju. -Smiješan je… 342 00:20:57,545 --> 00:20:58,785 Više za njega. 343 00:20:59,345 --> 00:21:03,145 Prolazila sam usput i ugledala vas. 344 00:21:03,225 --> 00:21:05,385 -Pa sam se htjela javiti. -Da! 345 00:21:05,465 --> 00:21:06,945 Moram razbiti led. 346 00:21:07,505 --> 00:21:10,425 Zadnji smo se put vidjele 347 00:21:10,505 --> 00:21:12,305 na događaju u Palazzo Versace. 348 00:21:12,385 --> 00:21:17,105 Ušla si i javila se nekome tko je sjedio ispred mene. 349 00:21:17,185 --> 00:21:19,265 Bila si zauzeta, nisi me vidjela. 350 00:21:19,345 --> 00:21:21,065 Kako te nisam vidjela? 351 00:21:21,145 --> 00:21:23,425 Javila sam se svima za stolom. 352 00:21:23,505 --> 00:21:24,665 Zato sam se i pitala… 353 00:21:24,745 --> 00:21:27,945 Pozdravila si nekoga ispred mene, ali ne i mene? 354 00:21:28,025 --> 00:21:30,665 Visoka sam 1,80 metara i nisi me vidjela? 355 00:21:30,745 --> 00:21:33,625 -Molim te, shvati… -Bila si zauzeta… 356 00:21:35,785 --> 00:21:39,385 Uvijek je u poslu. Ili nekoga sponzorira ili sklapa suradnje. 357 00:21:39,465 --> 00:21:43,225 Onda sam se počela odvajati od nje 358 00:21:43,305 --> 00:21:46,385 i više nismo imale toliko zajedničkih točaka. 359 00:21:46,465 --> 00:21:49,825 Postala je hodajući marketinški stroj. 360 00:21:49,905 --> 00:21:51,785 -Nemoj to opet učiniti. -Bože! 361 00:21:51,865 --> 00:21:54,585 -Drugi put ću te potražiti. -Točno. 362 00:21:54,665 --> 00:21:55,785 Lažna je. 363 00:21:57,785 --> 00:21:59,145 To je prava Farhana. 364 00:21:59,225 --> 00:22:02,585 Idući put kad sam na bilo kojem događanju u Versaceu, sjetit ću se 365 00:22:02,665 --> 00:22:05,505 da si ti ovdje i da si Versace cura poput mene. 366 00:22:05,585 --> 00:22:08,145 -Bilo mi je drago. Uživaj. -Također. 367 00:22:08,225 --> 00:22:10,105 Kažu da vas ljubomora iskvari. 368 00:22:10,185 --> 00:22:13,505 Ako ne mogu imati što i vi, bit će ljubomorni, 369 00:22:13,585 --> 00:22:16,705 tračat će vas i blatiti. 370 00:22:16,785 --> 00:22:18,265 Zato vas olajavaju. 371 00:22:31,625 --> 00:22:33,385 KUĆA LOJAIN OMRAN 372 00:22:37,465 --> 00:22:41,465 U obitelji smo četiri brata i tri sestre. Ja sam drugo dijete. 373 00:22:41,545 --> 00:22:43,585 Najbliži mi je brat Basel. 374 00:22:43,665 --> 00:22:45,985 On mi je glavni menadžer. 375 00:22:46,065 --> 00:22:48,745 -Duplo ili… -Jesi li rezervirao 376 00:22:48,825 --> 00:22:50,985 -kartu za Riyadh? -Da. 377 00:22:51,065 --> 00:22:54,585 Mazen, najmlađi od braće, živi sa mnom u Dubaiju. 378 00:22:54,665 --> 00:22:57,385 Završio je studij, ali nije našao posao. 379 00:22:57,465 --> 00:22:59,705 Sat mu otkucava i više nije dijete. 380 00:23:00,705 --> 00:23:02,705 Ja sam mu i majka i otac, 381 00:23:02,785 --> 00:23:05,105 jer živi sa mnom, pa sam odgovorna za njega. 382 00:23:05,185 --> 00:23:08,065 Nakon svih tih godina što radiš za medije 383 00:23:08,145 --> 00:23:10,385 sad želiš započeti karijeru glumice… 384 00:23:10,465 --> 00:23:14,145 Kad si mi to rekla prvi put, zabrinuo sam se. 385 00:23:14,225 --> 00:23:17,665 Normalno je. I meni je to rizik i pomalo pustolovina. 386 00:23:17,745 --> 00:23:20,105 Iskreno, Lojain je sjajan primjer. 387 00:23:20,185 --> 00:23:23,545 Mnogo je radila na sebi, uložila je energiju u prave stvari 388 00:23:23,625 --> 00:23:26,065 i ima divnu dušu. Vrlo je nježna. 389 00:23:26,145 --> 00:23:29,185 Prema meni se odnosi kao prema sinu, ne bratu. 390 00:23:29,265 --> 00:23:32,705 Ne padne li ti ikad na pamet da se nakon dugogodišnjeg truda 391 00:23:32,785 --> 00:23:35,225 jednostavno odmoriš? 392 00:23:35,865 --> 00:23:38,265 Prerano je. 393 00:23:38,345 --> 00:23:40,185 Da se umirovim u ovim godinama? 394 00:23:40,745 --> 00:23:42,905 Čak i ako sam zaradila bogatstvo, 395 00:23:42,985 --> 00:23:46,385 ipak još imam odgovornosti i obaveza. 396 00:23:46,905 --> 00:23:50,225 Da se umirovim, ne bih mogla skrbiti za obitelj. 397 00:23:50,305 --> 00:23:53,705 Kad ti pronađeš posao, imat ću teret manje. 398 00:23:54,665 --> 00:23:57,225 Ne znam kad će ga pronaći. Nadam se uskoro. 399 00:23:57,305 --> 00:23:59,585 -Nadam se. -Želim da se svako jutro probudi, 400 00:23:59,665 --> 00:24:01,745 ide u ured, imao posao i obaveze. 401 00:24:02,305 --> 00:24:04,865 Tvoji razuzdani izlasci, 402 00:24:04,945 --> 00:24:07,385 gdje ti tulumariš dok ja spavam, trebaju prestati. 403 00:24:10,105 --> 00:24:12,905 SREDIŠTE DUBAIJA 404 00:24:32,585 --> 00:24:34,145 Večeras se nalazim sa Zeinom. 405 00:24:34,225 --> 00:24:35,945 Dobra je prijateljica s Krisom 406 00:24:36,025 --> 00:24:38,545 i odavno je želim upoznati. 407 00:24:39,705 --> 00:24:44,345 Kris želi upoznati Hanna, a ja B. 408 00:24:47,065 --> 00:24:49,025 -Bok! -Pozdrav! 409 00:24:49,105 --> 00:24:50,465 -Kako si? -Napokon! 410 00:24:50,545 --> 00:24:52,545 -Bree, kako si? -Drago mi je. 411 00:24:53,105 --> 00:24:55,225 Kris, napokon se upoznajemo! 412 00:24:55,305 --> 00:24:57,425 -Kako si? -Kako si? 413 00:24:57,505 --> 00:24:58,705 Čuo sam mnogo o tebi. 414 00:25:00,825 --> 00:25:02,345 Kako ste? 415 00:25:02,425 --> 00:25:05,305 Zatrpani smo poslom, ali kad si nazvao, rekla sam: 416 00:25:05,385 --> 00:25:07,945 -„Moram je upoznati!” -Da, moraš. 417 00:25:08,025 --> 00:25:10,065 -Znam! -A ti si morao upoznati Hanna. 418 00:25:10,145 --> 00:25:11,225 ZEININ SUPRUG 419 00:25:11,305 --> 00:25:12,425 On kao da ne postoji. 420 00:25:12,505 --> 00:25:15,225 Jednom sam se zbilja zapitao jesi li stvaran. 421 00:25:15,905 --> 00:25:17,825 Ne da mi da objavljujem na Instagramu. 422 00:25:17,905 --> 00:25:21,945 -Zašto ne? -Privatna sam osoba. 423 00:25:22,545 --> 00:25:25,665 Ali moramo zahvaliti društvenim mrežama, tako sam ga upoznala. 424 00:25:25,745 --> 00:25:26,585 Istina. 425 00:25:26,665 --> 00:25:30,745 Upoznali smo se jer je kod nas kupila neke grickalice. 426 00:25:30,825 --> 00:25:34,185 Imamo zdrave grickalice za odrasle, djecu, proteinske… 427 00:25:34,265 --> 00:25:36,905 Poslala mi je poruku na Instagramu: 428 00:25:36,985 --> 00:25:39,065 „Obožavam vaše grickalice, izvrsne su.” 429 00:25:39,145 --> 00:25:41,745 Onda smo počeli razgovarati 430 00:25:41,825 --> 00:25:43,945 i tako smo se bolje upoznali. 431 00:25:44,025 --> 00:25:45,985 -I vi ste se tako upoznali? -Da. 432 00:25:46,065 --> 00:25:47,985 -Zbilja? -Upao mi je u privatne poruke. 433 00:25:48,065 --> 00:25:49,145 Tako smo se upoznali. 434 00:25:49,225 --> 00:25:52,425 Amerikanka sam meksičkog porijekla. Došla sam prije osam godina 435 00:25:52,505 --> 00:25:55,345 i tada sam upoznala Krisa Fadea, svog zaručnika. 436 00:25:55,905 --> 00:26:01,185 Jesi li oklijevala? Zato što je rastavljen i ima dvoje djece? 437 00:26:01,265 --> 00:26:03,705 -Naravno. -Pitala sam se kakva ću biti pomajka. 438 00:26:03,785 --> 00:26:05,225 I kako će to sve izgledati. 439 00:26:05,305 --> 00:26:08,545 Nikad nije lako, ali zaljubila sam se u njega. 440 00:26:08,625 --> 00:26:12,225 Prvo sam im bila „teta Brianna”, jer su bile male. 441 00:26:12,305 --> 00:26:14,305 -A sad sam im samo „B”. -„B.” 442 00:26:16,065 --> 00:26:18,785 U vaših deset godina, jeste li ikad bili u krizi… 443 00:26:18,865 --> 00:26:22,425 -Ili se uvijek dobro slažete? -Iskreno, ne svađamo se puno. 444 00:26:22,505 --> 00:26:23,625 Da. Da, molim. 445 00:26:23,705 --> 00:26:25,625 Morali bismo se više svađati. 446 00:26:25,705 --> 00:26:27,345 Svađa je ponekad zdrava. 447 00:26:27,425 --> 00:26:28,425 -Da. -Da. 448 00:26:28,505 --> 00:26:31,025 Ali to je zato što se ne viđamo često. 449 00:26:31,105 --> 00:26:33,585 Mi smo bili na terapiji 450 00:26:33,665 --> 00:26:35,745 i bila je to dobra odluka. 451 00:26:35,825 --> 00:26:38,825 -Za parove? -Da. 452 00:26:38,905 --> 00:26:40,825 Rastavljen si, s dvoje djece, 453 00:26:40,905 --> 00:26:44,625 i dovodiš novu ženu koja postaje dio tvoje obitelji. 454 00:26:44,705 --> 00:26:47,025 Svađali smo se, 455 00:26:47,105 --> 00:26:49,905 pa sam predložio terapiju. 456 00:26:50,465 --> 00:26:51,905 Ljudi se toga srame, 457 00:26:51,985 --> 00:26:54,545 ne žele razgovarati o tome. 458 00:26:54,625 --> 00:26:56,705 U tom sam pogledu veoma tradicionalan. 459 00:26:56,785 --> 00:27:01,185 Naučeni smo da je to loše, 460 00:27:01,265 --> 00:27:03,305 najgori scenarij, ali nije. 461 00:27:03,385 --> 00:27:04,665 -Istina. -Uopće nije. 462 00:27:04,745 --> 00:27:08,025 „Pričaš drugima o svojim problemima u vezi!” 463 00:27:08,105 --> 00:27:09,665 -To je arapski način. -Točno. 464 00:27:09,745 --> 00:27:11,825 „Kako to misliš?” Pogotovo ako si muškarac. 465 00:27:11,905 --> 00:27:14,985 Ne znam zašto je to u arapskom svijetu tabu. 466 00:27:15,065 --> 00:27:19,145 Činjenica da su išli na terapiju i da razgovaraju o tome 467 00:27:19,225 --> 00:27:21,265 za mene je najviša razina zrelosti. 468 00:27:22,265 --> 00:27:26,265 Jedva čekam održati zabavu i ugostiti vas. 469 00:27:26,345 --> 00:27:28,225 Spremam malo iznenađenje 470 00:27:28,305 --> 00:27:30,905 i zanima me kako će ispasti. 471 00:27:42,345 --> 00:27:43,545 KUĆA FAHADA I SAFE 472 00:27:52,265 --> 00:27:54,065 -Hoćeš li i ti malo? -Da. 473 00:27:55,785 --> 00:27:57,145 Bok, srce. Hoćeš biryani? 474 00:27:57,225 --> 00:27:58,585 -Da. -U redu. 475 00:27:58,665 --> 00:28:00,505 Bok, Lulu, što jedeš? 476 00:28:00,585 --> 00:28:01,905 KUPI MI BIRKINICU 477 00:28:01,985 --> 00:28:03,185 Biryani. 478 00:28:03,785 --> 00:28:06,865 Pravo indijsko jelo. 479 00:28:07,465 --> 00:28:11,425 Alina je poput Fahada. Voli indijsku hranu. 480 00:28:13,625 --> 00:28:16,305 -Rekao si da ne jedeš ugljikohidrate. -U redu je. 481 00:28:17,025 --> 00:28:18,185 Fahade. 482 00:28:19,105 --> 00:28:22,025 Hareesh, rekli smo bez riže za Fahada. 483 00:28:26,265 --> 00:28:27,705 Što to radi? 484 00:28:28,505 --> 00:28:30,305 Kao kad ti stavlja šećer u čaj. 485 00:28:30,385 --> 00:28:32,385 -A kažemo mu da to ne radi. -U redu je. 486 00:28:34,705 --> 00:28:36,305 Taj me kuhar osramotio. 487 00:28:36,385 --> 00:28:38,505 Slijedi ga okolo kao ženica. 488 00:28:40,105 --> 00:28:41,425 Čak ni ja to ne radim. 489 00:28:44,025 --> 00:28:45,705 Pozvala sam Zeinu. 490 00:28:46,745 --> 00:28:49,385 Razgovarala sam s njom u vezi s kućom. 491 00:28:50,625 --> 00:28:53,105 Rekla sam joj 492 00:28:53,185 --> 00:28:58,105 da tražimo rješenja za proširenje. 493 00:28:58,185 --> 00:28:59,345 Žuri ti se. 494 00:28:59,985 --> 00:29:03,665 Nema mjesta za moje stvari jer si premjestio ured ovdje 495 00:29:03,745 --> 00:29:06,345 i uvijek nam dolaze obitelj i prijatelji. 496 00:29:06,425 --> 00:29:07,265 Tako da… 497 00:29:08,305 --> 00:29:09,665 Je li gotova? 498 00:29:10,265 --> 00:29:11,785 Gotova sam! 499 00:29:11,865 --> 00:29:13,625 Gotova si! Bravo! 500 00:29:14,945 --> 00:29:15,985 A što je s… 501 00:29:16,865 --> 00:29:20,385 Imat ćemo veću kuću, dobit ćeš što želiš, 502 00:29:20,465 --> 00:29:23,185 ali što je s Alinom… 503 00:29:23,705 --> 00:29:25,985 Moramo proširiti i obitelj. 504 00:29:26,065 --> 00:29:28,345 Opet ćemo o tome? 505 00:29:29,305 --> 00:29:32,985 Rekla sam ti da moje tijelo to sad ne može podnijeti. 506 00:29:33,065 --> 00:29:35,905 Zar ne bi bilo pošteno da ima brata ili sestru? 507 00:29:35,985 --> 00:29:38,785 Shvaćam i slažem se. 508 00:29:38,865 --> 00:29:42,345 -Ali ne sad. -Budeš li odugovlačila… 509 00:29:42,425 --> 00:29:44,345 I želim razmotriti druge opcije. 510 00:29:44,425 --> 00:29:46,545 Imala sam tešku trudnoću, 511 00:29:46,625 --> 00:29:48,865 porod i nakon toga depresiju. 512 00:29:48,945 --> 00:29:50,945 Dobila sam 25 kilograma. 513 00:29:51,025 --> 00:29:53,625 Ali imala si sve što ti je trebalo. 514 00:29:53,705 --> 00:29:55,305 Ti nisi bio trudan. 515 00:29:55,385 --> 00:29:58,305 Ne govori u moje ime. Mrzim kad to kažeš. 516 00:29:58,985 --> 00:30:02,865 Sebična je. Ona bi htjela smršavjeti 517 00:30:02,945 --> 00:30:06,345 i ući u odjeću koju ima. Ponekad je razmažena. 518 00:30:07,305 --> 00:30:10,425 Ako ćemo proširivati obitelj, 519 00:30:10,505 --> 00:30:13,305 onda ćemo tražiti veću kuću, 520 00:30:13,385 --> 00:30:16,065 -više prostora… -Ucjenjuješ me. 521 00:30:16,145 --> 00:30:18,745 „Daj mi dijete i dobit ćeš kuću.” 522 00:30:18,825 --> 00:30:21,225 -Osuđuješ me? -Tako zvučiš. 523 00:30:21,305 --> 00:30:22,905 Ti mene osuđuješ. 524 00:30:22,985 --> 00:30:27,625 Smetalo mi je što je kupnju kuće 525 00:30:27,705 --> 00:30:29,505 uvjetovao drugim djetetom. 526 00:30:29,585 --> 00:30:32,945 Prvo bi se trebao pobrinuti da mi je ugodno, pa ćemo onda vidjeti. 527 00:30:43,665 --> 00:30:44,905 OTVORENO 528 00:30:45,385 --> 00:30:47,905 EBRAHEEMOV BIZNIS 529 00:30:48,905 --> 00:30:50,185 Hajde, mamice. 530 00:30:50,265 --> 00:30:52,785 Majka mi je najvažnija osoba u životu. 531 00:30:53,625 --> 00:31:00,225 Ona je iz Amerike i trudim se omogućiti joj kvalitetan život. 532 00:31:00,305 --> 00:31:04,585 Prijatelj mi je namjestio prvi spoj na slijepo. 533 00:31:05,185 --> 00:31:06,065 Zbilja? 534 00:31:08,385 --> 00:31:12,385 Ostao sam jedini neženja u obitelji. 535 00:31:12,465 --> 00:31:17,145 Majka mi želi pronaći djevojku za udaju. 536 00:31:17,225 --> 00:31:20,905 Zato se uvijek savjetujem s njom. 537 00:31:20,985 --> 00:31:22,185 Bok, Sayyede. Kako si? 538 00:31:22,265 --> 00:31:23,505 Dobro došli. 539 00:31:23,585 --> 00:31:26,545 Ebraheem i ja vrlo smo bliski. 540 00:31:26,625 --> 00:31:30,705 Nadam se da će pronaći pravu djevojku. 541 00:31:31,505 --> 00:31:33,625 Reci mi kako je prošlo. 542 00:31:34,345 --> 00:31:37,425 Iskreno, katastrofa. 543 00:31:38,305 --> 00:31:42,225 Odveo sam je u Atlantis na večeru. 544 00:31:42,305 --> 00:31:44,385 Vrlo je lijepa, bez daljnjeg. 545 00:31:44,465 --> 00:31:47,505 Ali to je ljepota bez mozga. 546 00:31:48,745 --> 00:31:52,665 Ponašala se kao prava plavuša. 547 00:31:52,745 --> 00:31:56,105 Uopće nije bila tvoj tip. Nisam znala. 548 00:31:57,265 --> 00:32:00,025 Poslije sam istraživao kakav joj je bio suprug. 549 00:32:00,105 --> 00:32:02,625 O njemu je rekla samo da je mrtav. 550 00:32:03,185 --> 00:32:07,465 Vidio sam njegovu fotku. Bio je stariji od nje 35 godina. 551 00:32:08,225 --> 00:32:10,505 -Da. -Što misliš o mom ugledu? 552 00:32:10,585 --> 00:32:13,505 Ona je po cijelom internetu, posvuda je. 553 00:32:13,585 --> 00:32:16,105 Što bi ljudi govorili: „Vidi koga je oženio.” 554 00:32:16,185 --> 00:32:18,985 Jer svi znaju da se udala za starijeg… 555 00:32:19,065 --> 00:32:22,265 -Sponzoruša je? -Ti si to rekla, ne ja. 556 00:32:23,265 --> 00:32:25,825 Motalo mi se po glavi, pa sam morala reći. 557 00:32:29,825 --> 00:32:31,105 STIGLA - PARKING 558 00:32:31,185 --> 00:32:32,305 ZEINA - STIŽEM 559 00:32:44,945 --> 00:32:46,945 Bila sam sa Safom i Zeinom u Bulgariju. 560 00:32:47,025 --> 00:32:50,905 Da pronađemo ogrlicu Safi za Krisovu i Brianinu zabavu. 561 00:32:52,505 --> 00:32:55,545 Ljuta sam zbog rasprave s Fahadom. 562 00:32:55,625 --> 00:32:58,385 Sad ću mu se malo osvetiti. 563 00:32:58,465 --> 00:33:01,425 Predivna ogrlica u obliku zmije od bijelog zlata. 564 00:33:01,505 --> 00:33:02,865 Obožavam ih. 565 00:33:04,185 --> 00:33:06,025 Mislim da ti ova boja pristaje. 566 00:33:06,105 --> 00:33:08,105 Najdraže su mi. 567 00:33:08,185 --> 00:33:10,985 -Čuva nas od otrovnih žena. -Da. 568 00:33:12,905 --> 00:33:16,025 Želim zmije u obliku dijamanata, ne u obliku ljudi. 569 00:33:17,545 --> 00:33:18,505 Predivna je. 570 00:33:19,265 --> 00:33:21,905 Prije dva dana bila sam na spoju na slijepo. 571 00:33:21,985 --> 00:33:23,625 Moj prvi takav spoj. 572 00:33:23,705 --> 00:33:26,505 Spojio nas je zajednički prijatelj. 573 00:33:26,585 --> 00:33:32,065 Bili smo u Atlantisu, ali cijelo sam vrijeme 574 00:33:32,145 --> 00:33:35,025 samo htjela otići. 575 00:33:35,105 --> 00:33:36,185 Zašto? 576 00:33:37,785 --> 00:33:38,865 Nismo kliknuli. 577 00:33:40,025 --> 00:33:41,785 Kako se zove? Poznajemo li ga? 578 00:33:42,465 --> 00:33:44,865 -Ebraheem. -Ebraheem? 579 00:33:44,945 --> 00:33:46,265 Ebraheem Al Samadi. 580 00:33:46,345 --> 00:33:48,185 Eebo! 581 00:33:49,145 --> 00:33:50,105 Naš prijatelj? 582 00:33:50,185 --> 00:33:51,225 Nije li prezgodan? 583 00:33:52,065 --> 00:33:56,065 „Tako je sladak i drag, baš ste par.” 584 00:33:56,985 --> 00:33:58,585 Znala sam da se šale. 585 00:33:58,665 --> 00:34:00,345 Poznajete ga? 586 00:34:00,425 --> 00:34:02,025 Naravno. Presladak je. 587 00:34:02,105 --> 00:34:03,545 Nije moj tip. 588 00:34:03,625 --> 00:34:06,105 Zabavan je i drag. 589 00:34:06,185 --> 00:34:08,585 Proputovao je svijet. Obrazovan je. 590 00:34:08,665 --> 00:34:10,825 Iz divne je obitelji i ima sjajan posao. 591 00:34:12,105 --> 00:34:13,145 Naravno. 592 00:34:13,744 --> 00:34:15,465 Svi ga znate. 593 00:34:16,625 --> 00:34:18,225 -Dubai je mala sredina. -Znam. 594 00:34:18,304 --> 00:34:20,665 Svi se poznaju. 595 00:34:20,744 --> 00:34:24,585 -Što mislite? -Nije za svaki dan. 596 00:34:25,105 --> 00:34:27,225 -I ne želim je za svaki dan. -Slušaj. 597 00:34:27,304 --> 00:34:30,344 Ne volim baš rubine, čine te starijom. 598 00:34:30,425 --> 00:34:31,744 Probaj nešto drugo. 599 00:34:31,824 --> 00:34:33,425 -Probaj nešto drugo. -Da. 600 00:34:33,505 --> 00:34:36,185 Kad si upoznala muža, osjećala si privlačnost? 601 00:34:36,264 --> 00:34:37,665 Osjećala si da želiš… 602 00:34:37,744 --> 00:34:39,145 Osjećala je novac. 603 00:34:40,185 --> 00:34:43,784 Nije me bilo briga jer nam novac nije bio zanimljiv. 604 00:34:45,385 --> 00:34:47,545 -Nije bio… -Vidjelo se da ima novca? 605 00:34:47,625 --> 00:34:48,625 Da te pitam, 606 00:34:48,705 --> 00:34:52,985 radiš li u nekretninama jer tako upoznaješ bogataše? 607 00:34:55,585 --> 00:35:00,625 Je li to način za upoznavanje bogataša? 608 00:35:00,705 --> 00:35:04,905 Ne. Posao s nekretninama naporan je i iziskuje mnogo vremena. 609 00:35:04,985 --> 00:35:07,065 Ali njezina je priča baš zanimljiva. 610 00:35:07,145 --> 00:35:10,225 Imala je klijenta za kupnju i poslije ju je oženio. 611 00:35:11,345 --> 00:35:12,425 Mislim… 612 00:35:12,505 --> 00:35:13,865 Nije nikad radila, 613 00:35:13,945 --> 00:35:17,025 pa možda ne zna da ti treba karijera da bi imala novac. 614 00:35:17,105 --> 00:35:19,625 Tako si živjela i prije udaje? 615 00:35:19,705 --> 00:35:23,265 -Naravno. A ti? -Porijeklom sam iz skromne obitelji. 616 00:35:23,345 --> 00:35:25,305 -Promijenila si život nakon udaje? -Da. 617 00:35:25,385 --> 00:35:28,105 -Zato si se udala za svog muža? -Ne. 618 00:35:28,745 --> 00:35:32,025 Dogodilo se jer je bio bogat, ali to nije bio primaran razlog. 619 00:35:35,185 --> 00:35:37,065 Što ti se sviđa kod muškarca? 620 00:35:37,585 --> 00:35:39,945 Pa da nije konobar, nego… 621 00:35:40,025 --> 00:35:42,465 Nešto što je… 622 00:35:42,545 --> 00:35:44,905 Mora biti situiran. Ne milijunaš ili milijarder, 623 00:35:44,985 --> 00:35:47,465 ali mora biti sposoban odvesti me u Chanel. 624 00:35:47,545 --> 00:35:50,185 -Imate li zahod? -Izvan trgovine. 625 00:35:55,185 --> 00:35:56,105 Pronašla si ga? 626 00:35:56,905 --> 00:35:58,025 Treba mi torbica. 627 00:35:59,625 --> 00:36:00,785 Možemo li dobiti kavu? 628 00:36:03,065 --> 00:36:05,065 „Rekla sam mu ovo, on je rekao ono…” 629 00:36:06,225 --> 00:36:07,945 Nasmijavaš me. 630 00:36:08,425 --> 00:36:10,785 Neukusna je. Što ne valja s konobarom? 631 00:36:10,865 --> 00:36:12,265 To je bilo zbilja neukusno. 632 00:36:12,345 --> 00:36:13,625 Misli da je barbika. 633 00:36:14,105 --> 00:36:15,265 Evo me. 634 00:36:16,185 --> 00:36:17,585 -Koju si odabrala? -Ovu. 635 00:36:17,665 --> 00:36:19,625 Mislim da je ova prava. 636 00:36:19,705 --> 00:36:21,985 Oprostite, koliko je ova? 637 00:36:22,065 --> 00:36:24,385 Dva milijuna i osamsto tisuća dolara. 638 00:36:24,465 --> 00:36:26,505 Izgledat će predivno sutra. 639 00:36:26,585 --> 00:36:28,545 Divna je. 640 00:36:28,625 --> 00:36:32,025 Jedva čekam otići na zabavu Krisa i Briane. 641 00:36:36,545 --> 00:36:38,745 SREDIŠTE DUBAIJA 642 00:36:53,945 --> 00:36:56,665 -Bože… -Zaboga. 643 00:36:56,745 --> 00:36:58,545 -Predivno je. -Prekrasno. 644 00:36:58,625 --> 00:37:00,705 -Sretna si? -Da. „Kris i Brianna!” 645 00:37:00,785 --> 00:37:03,065 -Ovo si htjela? -Predivno je! 646 00:37:03,625 --> 00:37:04,905 Cura iz L. A.-a 647 00:37:06,465 --> 00:37:09,665 i tip iz Sydneyja, zajedno ovdje u Dubaiju. 648 00:37:09,745 --> 00:37:12,305 Nije li to izuzetno? 649 00:37:14,665 --> 00:37:16,305 Fotkajmo se. 650 00:37:29,825 --> 00:37:32,905 -Hvala što ste došli. Izgledaš predivno. -I ti. 651 00:37:32,985 --> 00:37:34,825 -Drago mi je. -Bok, brate. 652 00:37:34,905 --> 00:37:35,745 Sviđa mi se. 653 00:37:48,105 --> 00:37:51,585 Sve je bilo divno uređeno, s pogledom na Burj Khalifu. 654 00:37:51,665 --> 00:37:53,545 Posvuda su bile ruže, 655 00:37:53,625 --> 00:37:56,625 a došli su svi koji vole Krisa i Briannu. 656 00:37:56,705 --> 00:37:58,425 Baš je bilo lijepo. 657 00:38:14,265 --> 00:38:16,225 Vidjela si tko je za stolom? 658 00:38:17,185 --> 00:38:19,505 Farhana sjedi ondje. 659 00:38:20,665 --> 00:38:24,585 Farhana je na svakom događanju u Dubaiju. 660 00:38:25,105 --> 00:38:26,545 To mi je tako čudno. 661 00:38:27,145 --> 00:38:31,185 Naletjela sam na nju u Versaceu, snimala je sa sinom. 662 00:38:31,745 --> 00:38:34,105 Htjela sam probiti led. 663 00:38:34,705 --> 00:38:39,745 Zna da sam primijetila da me nije pozdravila. 664 00:38:40,345 --> 00:38:41,785 Evo je. 665 00:38:43,785 --> 00:38:45,025 Provjerimo… 666 00:38:45,105 --> 00:38:48,025 -Ne govori arapski, zar ne? -Što? 667 00:38:48,105 --> 00:38:49,465 Reci što god hoćeš. 668 00:38:50,265 --> 00:38:51,825 -Kako si? -Dobro. 669 00:38:51,905 --> 00:38:54,585 -Izgledaš predivno. -Hvala na pozivu. 670 00:38:54,665 --> 00:38:56,945 -Prekrasno je. -Ne želim gledati. 671 00:38:57,025 --> 00:38:59,265 -Bok! -Bok! 672 00:38:59,945 --> 00:39:01,705 Prezgodne ste. 673 00:39:02,225 --> 00:39:04,185 -Kako si? -Dobro. 674 00:39:04,265 --> 00:39:06,105 -Kakav nakit! -Vidi ti nju. 675 00:39:06,185 --> 00:39:08,985 -Sviđa mi se tvoja šminka. -Predivna si. Kako si? 676 00:39:09,065 --> 00:39:11,185 -Savršena si. -Lijepo je. 677 00:39:11,265 --> 00:39:12,585 Sviđa mi se. 678 00:39:12,665 --> 00:39:14,385 Genijalno je. 679 00:39:15,225 --> 00:39:17,105 Zeina je bila iznimno ljubazna. 680 00:39:17,185 --> 00:39:18,745 Pretjerano. 681 00:39:18,825 --> 00:39:22,305 Ne znam je li glumila ili je bila iskrena. 682 00:39:22,385 --> 00:39:24,745 Ja sam prema njoj bila iskreno ljubazna. 683 00:39:24,825 --> 00:39:25,905 Hej, ljudi. 684 00:39:25,985 --> 00:39:32,265 Na zabavi sam kod Krisa i Briane, pogled je predivan, 685 00:39:32,345 --> 00:39:33,985 a cure oko mene još ljepše. 686 00:39:34,505 --> 00:39:35,345 Pozdravite ih. 687 00:39:35,425 --> 00:39:37,265 -Farhana je ovdje. -Bok! 688 00:39:37,345 --> 00:39:40,985 Ovdje smo, razgovaraj s nama. 689 00:39:41,985 --> 00:39:44,625 Farhana je influencerica i to joj je posao. 690 00:39:44,705 --> 00:39:47,505 Uvijek nešto mora objavljivati… 691 00:39:48,425 --> 00:39:49,905 Nemam što reći. 692 00:39:49,985 --> 00:39:51,185 Tko je pored tebe? 693 00:39:51,265 --> 00:39:54,385 -„L. J.” -L. J. 694 00:39:54,465 --> 00:39:55,305 L. J. 695 00:40:03,625 --> 00:40:05,905 -Pozdrav. -Drago mi je. 696 00:40:05,985 --> 00:40:08,345 -Kako si? -Dobro. 697 00:40:09,025 --> 00:40:11,425 -Gdje je L. J.? -Uvijek kasni. 698 00:40:12,145 --> 00:40:13,505 -Zbilja? -Uvijek. 699 00:40:22,185 --> 00:40:23,265 Bok! 700 00:40:23,945 --> 00:40:28,305 Ovo je posljednja osoba koju želim vidjeti na večeri. 701 00:40:28,385 --> 00:40:30,505 -Bok, svima. -Kako si? 702 00:40:30,585 --> 00:40:31,945 Hvala što si došla. 703 00:40:32,465 --> 00:40:34,865 -Baš mi je drago. -Drago mi je. 704 00:40:34,945 --> 00:40:37,025 -Napokon se upoznajemo. -Drago mi je. 705 00:40:38,225 --> 00:40:39,425 Izgledaš čudno. 706 00:40:40,345 --> 00:40:43,465 -Nisam je očekivala. -Predivna si. 707 00:40:43,545 --> 00:40:45,505 -I ti. -Ne znam. 708 00:40:45,585 --> 00:40:48,105 -Predivna si. -Trebaš biti u sredini. 709 00:40:48,185 --> 00:40:51,345 Imaju neke neriješene trzavice. 710 00:40:51,425 --> 00:40:52,425 Da… 711 00:40:53,105 --> 00:40:56,185 -Nije znala da ona dolazi. -Nisu znali za njih dvije. 712 00:40:56,265 --> 00:40:59,225 Ne voli je, ali ne znam zašto. 713 00:41:00,785 --> 00:41:04,425 -Dobro si? -Ne znam zašto sjedim pored nje. 714 00:41:05,865 --> 00:41:09,065 Nije netko koga želim pozdraviti, pa sam je ignorirala. 715 00:41:12,745 --> 00:41:16,305 Dok sam sjedala, ugledala sam opako lice. 716 00:41:16,825 --> 00:41:18,025 -Bok. -Bok! 717 00:41:18,745 --> 00:41:20,025 Kako je? 718 00:41:20,105 --> 00:41:21,505 -Odlično. -Da? 719 00:41:22,065 --> 00:41:25,105 Pored mene je netko s kim se ne slažem. 720 00:41:25,185 --> 00:41:30,345 Neću reći tko i neću razgovarati o tome. 721 00:41:30,825 --> 00:41:31,945 Nije na mojoj razini. 722 00:41:32,825 --> 00:41:35,785 -Tko je ljut na koga? -Ona na nju. 723 00:41:36,305 --> 00:41:37,145 -Ona. -Da. 724 00:41:39,705 --> 00:41:40,545 Pa… 725 00:41:41,905 --> 00:41:43,585 -Dame i gospodo. -Da? 726 00:41:46,265 --> 00:41:49,305 Hvala što ste nam se večeras pridružili. 727 00:41:49,385 --> 00:41:51,745 Briana, daj mi ruku. 728 00:41:52,505 --> 00:41:55,385 Kao što mnogi od vas znaju, 729 00:41:55,465 --> 00:41:58,545 zajedno smo sedam i pol godina. 730 00:41:58,625 --> 00:42:02,385 Večeras smo se okupili jer želimo objaviti 731 00:42:03,545 --> 00:42:06,665 da ćemo se uskoro vjenčati. 732 00:42:06,745 --> 00:42:09,345 I sve vas pozivamo. 733 00:42:11,625 --> 00:42:13,225 Želim odgovor… 734 00:42:13,305 --> 00:42:15,185 Pred prijateljima i obitelji. 735 00:42:15,265 --> 00:42:19,185 -Dušo, hoćeš li se udati za mene? -Naravno. 736 00:42:20,705 --> 00:42:21,745 To! 737 00:42:23,545 --> 00:42:24,465 Tako su slatki. 738 00:42:27,065 --> 00:42:28,145 Na koljeno. 739 00:42:30,545 --> 00:42:33,745 Čim saznamo datum, šaljemo vam službene pozivnice. 740 00:42:33,825 --> 00:42:37,425 I pripremite se za dolazak na naše vjenčanje! 741 00:42:41,785 --> 00:42:44,825 Krug je malen, ali ljudi su savršeni. 742 00:42:44,905 --> 00:42:46,865 Briana i ja smo presretni. 743 00:42:46,945 --> 00:42:49,425 Zaplješćimo! 744 00:42:49,505 --> 00:42:53,705 Vjenčat ćemo se! 745 00:42:53,785 --> 00:42:56,145 Sad ću je podignuti… Šalim se. 746 00:42:56,225 --> 00:42:57,625 To ostavljam za vjenčanje. 747 00:43:04,385 --> 00:43:07,145 -Čestitam! -Hvala. 748 00:43:07,225 --> 00:43:08,545 Hvala. 749 00:43:12,425 --> 00:43:15,785 Osjećala sam negativnu energiju među nama. 750 00:43:16,625 --> 00:43:19,425 Veoma ste mi tihe. 751 00:43:21,825 --> 00:43:23,865 Vas dvije sam posjeo zajedno jer se znate. 752 00:43:23,945 --> 00:43:27,305 Nekoć smo bile prijateljice. Ali više ne razgovaramo. 753 00:43:27,945 --> 00:43:28,825 Uopće? 754 00:43:28,905 --> 00:43:31,185 Nešto je puklo između nas. 755 00:43:31,265 --> 00:43:33,785 Učinila mi je nešto ružno 756 00:43:33,865 --> 00:43:35,905 i to joj ne mogu… 757 00:43:35,985 --> 00:43:38,105 Ajme, ispričat će nam priču. 758 00:43:38,185 --> 00:43:40,425 -Prestani. -Bože. 759 00:43:40,505 --> 00:43:44,105 Pitale su me i htjela sam biti iskrena… 760 00:43:44,185 --> 00:43:46,185 Postavio mi je pitanje. 761 00:43:46,265 --> 00:43:49,385 Želiš biti iskrena? Onda ću biti i ja. 762 00:43:50,425 --> 00:43:53,545 Želi dramu i pozornost. 763 00:43:53,625 --> 00:43:58,505 Postoji li ikakva šansa da… 764 00:43:59,025 --> 00:44:00,185 Nikad. 765 00:44:00,825 --> 00:44:01,745 Živjeli. 766 00:44:01,825 --> 00:44:03,825 Ne želiš je niti pogledati. 767 00:44:03,905 --> 00:44:07,265 Napravila mi je nešto odvratno na društvenim mrežama. 768 00:44:07,345 --> 00:44:09,105 I to mi je neoprostivo, žao mi je. 769 00:44:09,185 --> 00:44:10,025 Žao ti je? 770 00:44:10,105 --> 00:44:14,345 Nikad ne bih bila u cipelama L. J. 771 00:44:15,025 --> 00:44:19,705 Osim ako nisu Louboutinke broj 41. 772 00:44:19,785 --> 00:44:23,425 Ako mi se ispriča na platformi… 773 00:44:23,505 --> 00:44:25,585 Molim? Da ti se ispričam? 774 00:44:26,825 --> 00:44:28,145 Preko mene mrtve. 775 00:44:30,665 --> 00:44:32,545 Ti se moraš ispričati meni. 776 00:44:32,625 --> 00:44:35,305 Ne moram, jer si učinila nešto zbilja podlo. 777 00:44:35,385 --> 00:44:37,425 -A ti još gore. -Svejedno. 778 00:44:37,505 --> 00:44:39,665 -Prije i poslije… -Neću pokvariti večeru. 779 00:44:39,745 --> 00:44:40,865 Da se ispričam? 780 00:44:43,505 --> 00:44:45,825 Kao da mi život već nije dovoljno loš. 781 00:44:45,905 --> 00:44:48,785 -Odlazim. Čestitam vam. -U redu. 782 00:44:48,865 --> 00:44:50,025 -Hvala. -Nema na čemu. 783 00:44:50,105 --> 00:44:52,985 -Cijenim što si došla. -Hvala. 784 00:44:53,065 --> 00:44:55,505 -Hvala. Pozdrav svima. -Bok. 785 00:44:55,585 --> 00:44:57,025 Točno! Živjeli! 786 00:44:57,945 --> 00:44:59,265 Za dobra vremena. 787 00:45:00,185 --> 00:45:04,345 -Zašto to radiš? -Ne podnosim je. 788 00:45:05,945 --> 00:45:07,225 Jednu za Instagram! 789 00:45:07,305 --> 00:45:11,745 Iskreno, ja sam pobjednica. Vidjet ćete. 790 00:45:12,545 --> 00:45:14,825 Objavila je fotošopiran razgovor 791 00:45:14,905 --> 00:45:17,985 o nečemu što nikad u životu nisam rekla. 792 00:45:18,065 --> 00:45:20,305 „Ovu sam osobu iskoristila za ovo.” 793 00:45:20,385 --> 00:45:22,385 „A ovu za ovo.” 794 00:45:22,465 --> 00:45:23,745 I još me tagirala. 795 00:45:25,225 --> 00:45:27,865 Može govoriti što hoće. Vrijeme će pokazati. 796 00:45:28,945 --> 00:45:30,025 Ali ne još. 797 00:45:49,945 --> 00:45:54,945 Prijevod titlova: F. D. Falak