‎(ซีรีส์จาก NETFLIX)
‎คนเรียกดูไบว่าเป็นเมืองเพชร
‎ดูไบเป็นเมืองแห่งความมั่งคั่ง ‎เป็นเมืองแห่งโอกาส
‎ดูไบเป็นดินแดนแห่งความมั่งคั่ง ‎ความหรูหรา และความเจริญ
‎หลายคนกลายมาเป็นเศรษฐีในดูไบ ‎และฉันก็เป็นหนึ่งในนั้น
‎เอาเงินมาให้ดูซิ
‎ดูไบเป็นที่เล็กๆ และภายในวงสังคมนั้น ‎เราทุกคนเป็นเพื่อนกัน
‎ในวงสังคมนั้นของเรา ‎มีคนจากหลากหลายวัฒนธรรม
‎จากหลากหลายประเทศ ‎ที่ใช้ชีวิตอย่างหรูหรา
‎ฉันชอบกลิ่นของความหรูหรา ‎ฉันชอบตั้งเป้าไว้สูงแล้วไปให้สูงกว่า
‎รูปลักษณ์ภายนอกหลอกคนได้
‎แต่รูปลักษณ์ของฉันตอนนี้ก็ไม่ได้มาง่ายๆ
‎ฉันทำงานหนักมากเพื่อมาถึงจุดที่ฉันอยู่วันนี้
‎มีหลายคนที่เกิดมาเป็นเศรษฐี
‎ในขณะที่หลายคนสร้างตัวขึ้นมาเอง
‎- ฉันรักดูไบ ‎- มาปาร์ตี้กัน
‎สุขสันต์วันวาเลนไทน์
‎เรารักดูไบ
‎แต่ระวังด้วย ในหมู่คนรวย ‎บางคนก็จริงใจ บางคนก็ปลอม
‎ถึงใครก็ตามที่พยายามทำให้เราผิดใจกัน
‎กระจกวิเศษบอกข้าเถิด ‎ใครปลอมที่สุดในปฐพี
‎- ฉันไม่ได้หยิ่ง ‎- หยิ่งมาก
‎- เธอแหละหยิ่ง ‎- เอาละ ไปดีกว่า
‎ว่ากันว่าความอิจฉา ‎ทำให้เราทำเรื่องทุเรศ แน่อยู่แล้ว
‎ถ้าเขามีสิ่งที่เรามีไม่ได้ ‎เขาก็จะพูดใส่ร้ายป้ายสีเราสารพัด
‎ฉันมีสปอนเซอร์ ‎ฉันได้ค่าจ้าง มันเป็นงานฉัน
‎- นางขี้เสือกจัง งี่เง่ามาก ‎- โอเค
‎ขอโทษเหรอ ว่าไงนะ
‎แค่เพราะฉันดูน่ารักและอ่อนหวาน
‎ไม่ได้หมายความว่าฉันจะแกร่งและร้ายไม่ได้
‎ฟาร์ฮานา พอได้แล้ว หยุด
‎รู้จักขอบเขตตัวเองด้วย ‎เพราะเธอมาแหยมกับฉันไม่ได้
‎กล้าดียังไง ซาฟา เธอมันเพื่อนจอมปลอม
‎อย่างน้อยฉันก็บอกเธอได้ว่าเธองี่เง่า
‎ฉันจะไม่ไว้หน้าคนสองหน้าในชีวิตฉัน
‎เฮ้ย
‎ทุกคนที่นี่กำลังมองหาบางอย่าง ‎เงิน อำนาจ ภาพลักษณ์ ความรัก
‎ฉันรักคุณ
‎อย่าร้องไห้เลยนะ
‎ถ้าคุณคิดว่าคุณเห็นมาหมดแล้ว ‎เชื่อผมเถอะ คุณยังไม่ได้เห็นอะไรเลย
‎เพื่อนรัก ยินดีต้อนรับสู่ดูไบ
‎ฉันชื่อเซนา คูรีจากเลบานอน ‎ฉันอยู่ดูไบมา 15 ปีแล้ว
‎(ซีอีโออสังหาริมทรัพย์)
‎ตอนมาที่นี่ฉันมีเงินแค่ 300 ดอลลาร์ ‎แต่ฉันเปลี่ยนให้กลายเป็นเงินหลายล้านดอลลาร์
‎ฉันได้พิสูจน์ตัวเอง ‎ในวงการอสังหาริมทรัพย์แล้ว
‎ฉันเป็นส่วนหนึ่งของทีมที่ก่อตั้ง ‎ปาลัซโซเวอร์ซาเช ดูไบ
‎เพราะชื่อฉันผูกติดอยู่กับโรงแรมนี้
‎คนเลยเริ่มเรียกฉันว่าราชินีเวอร์ซาเช
‎ฉันคือราชินีเวอร์ซาเช
‎(บ้านฟาฮัดและซาฟา)
‎ฉันรู้จักซาฟาจากงานอสังหาฯ ‎และเราก็กลายมาเป็นเพื่อนกัน
‎ซาฟาบ้ามาก เธอชอบดราม่า ‎เธอคิดว่าตัวเองเป็นราชวงศ์
‎ฉันเป็นคนอิรัก แต่ฉันโตที่ลอนดอน…
‎(ซาฟา ซิดดิกี - แม่บ้าน)
‎และฉันย้ายมาดูไบแปดปีก่อน
‎ฉันเคยทำงานอสังหาฯ ‎และตอนนี้ฉันเป็นแม่บ้านและแม่ที่เกษียณแล้ว
‎ฉันชอบช้อปปิ้งมาก ‎ฉันเห็นคุณค่าและเข้าใจความหรูหรา
‎ของนอกกายทำให้ฉันมีความสุข ‎ค่ะ ฉันเป็นพวกวัตถุนิยมและฉันภูมิใจ
‎ฟาฮัด
‎- โยนของผมบนพื้นทำไม ‎- ก็มันแทบไม่เหลือที่ให้ของของฉันเลย
‎(สามีของซาฟา)
‎- คุณเอาของของคุณยัดใส่ของฉัน ‎- แล้วจะให้ผมเอาไปไว้ไหน
‎- ไม่มีที่แล้ว ‎- คุณมีห้องของตัวเองแล้ว
‎ดูชุดนี่สิ ยับหมดเลย
‎ฉันกับฟาฮัดแต่งงานกันมาสามปีแล้ว
‎เขามาจากครอบครัวที่หัวโบราณ ‎และมีอิทธิพลมากในอินเดีย
‎เรามีลูกสาวอายุสองขวบหนึ่งคน
‎เราสองคนเหมือนเชื้อเพลิงเติมไฟ ‎เพราะฉันหงุดหงิดง่ายมาก
‎ก็ดูสิ ฉันไม่มีที่แล้ว
‎ดูนี่ ฉันยัดเข้าไปหมด ดูสิ
‎เราขยายห้องแล้วนะ
‎แต่เรามีแขกมาบ้านตลอด
‎เธอมีพื้นที่พอ บ้านเรามีห้าห้องนอน
‎เราต้องเปลี่ยนห้องนอนห้องหนึ่งของเรา ‎ให้เป็นห้องเก็บเสื้อผ้าของเธอ
‎เพื่อที่เธอจะได้มีพื้นที่กว้างขึ้น
‎ผมว่ามันพอยิ่งกว่าพอแล้ว
‎- นี่เป็นห้องเก็บเสื้อผ้าของคุณ ‎- มันเก็บอะไรไม่ได้เลย
‎มันเก็บอะไรไม่ได้ ‎เพราะคุณเอาแต่สะสมของ
‎ฉันไม่ได้สะสม คุณแหละชอบสะสม
‎ลงไปดูสิว่าคุณสะสมอะไรบ้าง
‎มีช่วงที่เธอโมโห
‎แต่ไม่ว่ายังไงความรักก็ไม่เปลี่ยน
‎ย้ายเถอะ ฉันอยากได้ที่กว้างกว่านี้
‎- ผมไม่อยากคุยเรื่องนี้แล้ว ‎- ฟาฮัด อย่าเดินหนีฉัน
‎ฟาฮัด
‎ซาฟาโทรหาฉันบอกว่า "มานี่เดี๋ยวนี้"
‎แล้วเสียงเธอก็ดูโกรธมาก
‎ฉันกลัวมาก
‎ฉันเป็นห่วงมาก เธอโอเคไหม
‎โอเค
‎ฟาฮัดเหรอ
‎เธอทำฉันตกใจมากนะ บอกฉันมาสิ
‎ฟาฮัดเขา… เธอก็รู้ว่าเขาเป็นไง
‎ทุกครั้งก็จะแบบ "ไม่ๆ" แล้วก็ "ได้"
‎แต่ตอนนี้ฉันพอแล้วกับ "ไม่" ‎ฉันอยากได้ทางออก
‎- เรื่องอะไร ‎- ฉันไม่มีพื้นที่ในบ้าน
‎- ของฉันเยอะกว่าบ้านแล้ว ‎- โอเค เธอทำฉันตกใจหมด
‎- ปัญหาแค่เรื่องที่เองเหรอ ‎- ฮะ
‎- ใช่สิ เธอรู้ว่า… ‎- โอเค
‎- ฉันมีปัญหานี้มานานแล้ว ‎- ซื้อบ้านสิ
‎- ไม่เป็นไร ‎- ถึงเวลาแล้ว ต้องซื้อแล้ว
‎ไม่เป็นไรไม่ได้ ฉันเบื่อมากแล้ว เหลือทนแล้ว
‎โอเค งั้นเราก็ไปหาบ้านกัน
‎กระเป๋ากับของแฟชั่นสวยๆ ที่เธอเอาเงินไปถลุง
‎ต้องเก็บไว้เป็นระเบียบเรียบร้อย
‎เธอจะได้เห็นว่าเธออยากใส่อะไร
‎- มีปัญหาแล้ว ปัญหาใหญ่ ‎- ไม่ใช่ปัญหาหรอก
‎ปัญหาโลกที่หนึ่งไง
‎ฟาฮัดรักเธอมาก ‎พวกเขามีความสัมพันธ์ที่เติมเต็มกันมาก
‎ฟาฮัดเป็นคนมอบไลฟ์สไตล์เยี่ยงราชวงศ์ให้เธอ
‎เขากับแม่มีความทรงจำด้วยกันเยอะมากที่นี่
‎เขาไม่อยากขายบ้านนี้
‎ถ้าเราอยากขยายพื้นที่ เรามีสองทางเลือก
‎ที่เขาอยากได้คือบ้านหลังนี้
‎- ไม่ก็หลังนี้ ‎- หลังนี้
‎จำกัดตัวเลือกเรามากเลยนะ
‎ใช่ เราจะทำอุโมงค์เล็กๆ
‎แล้วก็เอาไว้ตรงนั้น เหมือนเป็นห้องพักแขก
‎ตอนที่เธอบอกฉันว่าเราต้องเลือก ‎ระหว่างบ้านสองหลังนั้น
‎และมีตัวเลือกแค่นี้ ในมุมมองอสังหาฯ
‎มันเป็นสถานการณ์ที่ยากที่สุด ‎สำหรับนายหน้าเลย
‎อย่างแรกเราต้องเช็กก่อนว่าเขาอยากขายไหม
‎ถ้าคนนี้ขอ 90 ล้าน
‎เธอพร้อมจะซื้อเลยไหม 90 ล้าน
‎- เขาต้องทำให้มันพร้อม ‎- เอาเงินมาให้ดูซิ
‎- ใช่เลย ภรรยามีความสุข ชีวิตก็สุข ‎- โอเค ฉันต้องคุยกับฟาฮัดก่อน
‎เอาจริงๆ งบสำหรับบ้านเป็นปัญหาของฟาฮัด
‎ทำให้มันเกิดขึ้นให้ได้
‎คริส เฟด เพื่อนฉัน ‎คนออสเตรเลียเชื้อสายเลบานอน
‎ที่มาดูไบพร้อมกับเงิน 300 ดอลลาร์
‎ภายในระยะเวลาสั้นๆ
‎เขากลายมาเป็นพิธีกรวิทยุและนักธุรกิจ ‎ที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดในดูไบ
‎คริสหย่าแล้ว มีลูกสาวสองคน
‎ตอนนี้เขากำลังจะเริ่มชีวิตบทใหม่กับบรีอันนา
‎พ่อแม่ผมย้ายจากเลบานอน ‎ตอนที่ผมยังเด็ก
‎(พิธีกรวิทยุและนักธุรกิจ)
‎ผมอยู่ออสเตรเลียมาทั้งชีวิต
‎ผมพยายามค้นหาตัวเอง ‎ทำกาแฟ ผมเคยเป็นบาริสต้า
‎ผมเคยล้างรถ ล้างห้องน้ำ ‎แล้วผมก็บังเอิญเข้าวงการวิทยุ
‎สวัสดีครับแม่ สวัสดีครับพ่อ
‎นี่คือรายการ คริส เฟดโชว์ ทั่วประเทศ
‎จนกระทั่งมีโอกาสที่นี่ที่ดูไบ
‎จริงๆ ผมตั้งใจจะอยู่นี่แค่สองปี
‎แต่ปีนี้ก็ปาเข้าไปปีที่ 14 แล้ว
‎ถามว่าผมเป็นเศรษฐีไหม ใช่
‎หลังจากเที่ยวพักผ่อนห้าอาทิตย์ ‎ที่ออสเตรเลีย ฉันก็พร้อมกลับมา
‎(บรีอันนา รามิเรซ ‎คู่หมั้นคริส เฟด)
‎เด็กๆ ต้องไปโรงเรียน เรากลับมาดูไบแล้ว
‎พร้อมไปโรงเรียนแล้วหรือยัง
‎- พร้อม… มั้งคะ ‎- ไม่ค่อย
‎เราหยุดมาห้าอาทิตย์แล้วนะ ‎ยังไม่พร้อมไปโรงเรียนได้ยังไง
‎ไม่น่าจะมีพ่อที่สนิทกับลูกสาวมากแบบผม
‎ผมก็ใช้เวลาสักพัก ผมคิดว่ายังไม่พร้อม
‎ตอนนั้นผมอายุ 26
‎ลูกสาวของผมมีแม่ ‎ผมไม่เคยอยากให้บรีอันนาต้องมาทำหน้าที่นั้น
‎ผมอยากให้เธอเป็นเหมือนพี่สาว
‎เพื่อนสนิท หรือเป็นป้าก็ได้
‎อีกสองสามวันผมจะจัดงาน ‎ผมอยากแน่ใจว่าทุกคนจะมา
‎- โลเจน เป็นไงบ้าง ‎- คริส
‎- สบายดี คุณล่ะ ‎- ทุกคนทักทายหน่อย
‎- สวัสดีค่ะ ‎- คืองี้
‎จะมางานเราไหม
‎ถ้าฉันไม่มีทริป ฉันคงไปได้แล้ว
‎ไม่เหรอ ไม่มาเหรอ
‎เธอมีงานที่ซาอุฯ มาไม่ได้
‎(บ้านโลเจน อมราน)
‎ผมเข้าใจ ดูแลตัวเองด้วย แล้วคุยกันใหม่
‎- ขอบคุณมาก บาย แล้วเจอกัน ‎- บาย
‎- คริส เขาไม่ได้ชวนเธอเหรอ ‎- ไปปาร์ตี้เหรอ ชวนแล้ว
‎- ฉันไป ‎- ไปเหรอ
‎ฉันมีเดินทางเลยต้องปฏิเสธ
‎- จริงเหรอ ‎- ใช่ พร้อมไหม
‎- คิดว่านะ ‎- มันเจ็บไหม
‎เจ็บค่ะ
‎ยืนบนตะปูเป็นแนวคิดใหม่
‎ที่มุ่งสอนวิธีให้เราควบคุมจิตใจ
‎ควบคุมความเจ็บปวดและนำทางจิตใจ
‎ก่อนเริ่ม ฉันอยากให้คุณคิดว่า ‎ทำไมคุณถึงอยากทำ
‎ฉันกำลังจะเริ่มชีวิตบทใหม่ อาชีพใหม่
‎ฉันพร้อมแล้ว แต่ก็ไม่พร้อมนิดหน่อย ‎เพราะแบบนี้แหละ
‎โลเจน อมรานเป็นเศรษฐีชาวซาอุฯ
‎เธอเป็นพิธีกรทีวีที่ประสบความสำเร็จที่สุด ‎ในโลกอาหรับ
‎พระเจ้าคุ้มครอง
‎พวกคุณเป็นผู้ชมที่ดีที่สุด ‎ขอให้พระเจ้าคุ้มครอง
‎เธอมีอิทธิพลกับผู้หญิงมาก
‎เธอชอบสร้างแรงบันดาลใจ ‎ให้ผู้หญิงพึ่งตัวเอง
‎เราสนิทกันมาก และฉันก็รักเธอมาก
‎เธอเป็นผู้หญิงที่เข้มแข็งมาก ‎เป็นคนที่ฉันนับถือมาก
‎ฉันทำงานในวงการทีวีมา 17 ปีแล้ว
‎ฉันพิสูจน์ตัวเองได้และประสบความสำเร็จ
‎และในโลกอาหรับ ‎พิธีกรหญิงมีวันหมดอายุ
‎ทั้งเรื่องรูปร่างหน้าตาและอายุ
‎ตอนนี้นอกจากงานทีวีที่ฉันทำ
‎ฉันกำลังจะเริ่มอาชีพใหม่เป็นนักแสดง
‎ฉันรู้สึกเจ็บของจริง
‎คิดว่าเรามานั่งเล่นกันเหรอ ‎ไม่ นี่จริงจังนะ
‎การแสดงเป็นประสบการณ์ใหม่สำหรับฉัน ‎ฉันต้องเตรียมตัวให้ดีมากๆ
‎เดี๋ยวฉันถ่ายให้
‎ฉันดีใจที่เธอชวนฉันมาทำกิจกรรมนี้
‎ยืนบนอันแรก แล้วค่อยยืนบนอันที่สอง
‎ไม่ เจ็บนะเนี่ย
‎ความเจ็บปวดที่ฉันรู้สึก ‎ทันทีที่วางเท้าขวาลงไปมันเจ็บจนทนไม่ได้
‎รู้สึกเหมือนตะปูจะเจาะทะลุเท้าฉัน
‎แล้วมันก็เจ็บจี๊ดขึ้นมาที่หัวฉัน
‎- อย่าคิดมาก ‎- ต้องทำเร็วๆ
‎หายใจเข้าไว้ค่ะ
‎หายใจเข้าลึกๆ หายใจ
‎พูดตามฉัน "ฉันรักตัวเอง"
‎ฉันรักตัวเอง
‎"ชีวิตฉันเลือกเอง"
‎ชีวิตฉันเลือกเอง
‎ไม่มีความเจ็บปวด แค่คิดไปเอง
‎ฉันโกหกไม่ได้ มันเจ็บ
‎แค่คิดไปเอง
‎มองตาฉัน
‎- หายใจ ‎- เจ็บมาก
‎ไม่เป็นไร ทุกคนเจ็บกันหมด ‎ไม่เป็นไรค่ะ ร้องไห้ออกมา
‎- มันเจ็บมาก โอเค ฉันต้อง… ‎- ไม่เป็นไร
‎ความเจ็บปวดทำฉันช็อก ‎เพราะฉันคิดไม่ถึง
‎"มันจะเจ็บได้แค่ไหนกันเชียว ‎ความเจ็บปวดทางจิตใจที่เราต้องทนในชีวิต
‎ช่วงแรกๆ มันแย่กว่านี้มาก"
‎บางครั้งเราก็ต้องเผชิญหน้ากับมัน
‎มันอยู่ที่ว่าจะเผชิญกับมันยังไง
‎ลองนึกภาพยืนเฉยๆ ห้านาที
‎ยิ่งไม่ต้องพูดถึงว่า ‎ต้องยืนบนตะปู ไม่มีทาง
‎- ตายแล้ว ‎- ไม่เป็นไร
‎ดูเหมือนชาแนลแล้ว
‎เจ็บมาก ทำไมเราต้องทรมานตัวเองด้วย
‎ปกติฉันรักตัวเอง แต่วันนี้ ‎ฉันเกลียดตัวเองที่ทำแบบนี้กับตัวเอง โอเค
‎ความทรงจำพวกนั้นไม่ช่วย ‎ในทางกลับกัน มันทำให้รู้สึกแย่กว่าเดิม
‎นอกจากจะเจ็บจากการยืนบนแท่นตะปูแล้ว
‎หกบีบี อนุญาตให้ลงจอดที่แอตแลนติส
‎(แอตแลนติส)
‎(โลเจน อาดาดา "แอลเจ" ‎สาวสังคม)
‎แอลเจเป็นเพื่อนฉัน ‎ฉันกับเธอมีหลายอย่างคล้ายกัน
‎เธอน่ารักและชอบเข้าสังคม
‎ฉันชื่อโลเจน อาดาดา ‎ตอนอายุ 21 ฉันแต่งงานกับนักธุรกิจชาวซาอุฯ
‎งานแต่งเหมือนกับเทพนิยาย ‎ฉันรู้สึกเหมือนเป็นเจ้าหญิง
‎แอลเจแต่งงานกับมหาเศรษฐี
‎พวกเขาจัดงานแต่ง ‎ที่ยังคงเป็นที่พูดถึงอีกนานหลังจบงาน
‎งานแต่งของเธอมูลค่ามากกว่าสิบล้านดอลลาร์
‎เธอใส่สร้อยคอมูลค่ามากกว่าสองล้านดอลลาร์
‎เธอใส่ชุดของคาร์ล ลาเกอร์เฟลด์ ‎ที่มูลค่ามากกว่าสองแสนดอลลาร์อีกด้วย
‎ทุกคนบินมางานแต่งของเธอ ‎ที่เวนิสด้วยเครื่องบินเจ็ตส่วนตัว
‎หลายคนวิจารณ์ฉันเพราะอายุที่ห่างกันมาก
‎ห่างกันเกือบ 30 ปี
‎แต่ความรักไม่รู้จักอายุ
‎น่าเศร้าที่เขาเสียด้วยโรคมะเร็ง
‎และมันเกิดขึ้นหลังจาก ‎ที่ฉันคลอดลูกสาวคนที่สองได้แค่หนึ่งเดือน
‎ฉันอยู่ดูไบมาได้เกือบหนึ่งปีแล้ว
‎และตอนนี้ฉันพร้อมจะมีคนใหม่
‎และเริ่มต้นชีวิตใหม่
‎เพื่อนฉันโน้มน้าวให้ฉันไปนัดบอด
‎เขาส่งเฮลิคอปเตอร์มารับฉัน
‎ไม่รู้เลยว่าฉันจะต้องเจอกับอะไร ‎ก็ต้องดูต่อไป
‎ผมไปที่นั่น ไม่รู้ตัวเองจะมีปฏิกิริยายังไง
‎(อีบราฮีม ซามาดี ‎นักธุรกิจ)
‎ถ้าเธอเป็นคนที่ผมรู้จักแล้วล่ะ
‎แต่แล้วผมก็เห็นว่าเธอสวยแค่ไหน ‎เธอเหมือนกับตุ๊กตาบาร์บี้
‎- สวัสดีค่ะ สบายดีไหม โลเจนค่ะ ‎- ได้เจอกันสักที สวัสดีครับ อีบราฮีม
‎- ยินดีที่ได้พบครับ ‎- ยินดีที่ได้พบเช่นกันค่ะ
‎เขาติดดอกไม้ไว้ตรงนี้ ฉันไม่อยากเชื่อเลย
‎ค่ะ มันเป็นสีโปรดสีหนึ่งของฉันเลย
‎- ขอบคุณค่ะ ‎- มันสงบดี
‎ของที่เลวร้ายที่สุด ‎ที่คนคนหนึ่งจะให้ฉันได้คือกุหลาบแดง
‎"ไม่" ตัวใหญ่เลย เอาของขวัญให้ฉันก็ได้นี่
‎สวยมาก ช่างคิดมาก
‎อย่างหนึ่งที่ฉันชอบพูดถึงตัวเอง ‎ฉันรวยและฉันชอบของขวัญ
‎ความคิดคุณดีมากเลย ‎ที่ส่งเฮลิคอปเตอร์ไปรับฉัน
‎เป็นไงครับ
‎ฉันชินแล้ว
‎สามีฉันเคยมีเฮลิคอปเตอร์
‎ตอนที่เราไปยุโรป เราก็นั่งไปหมดทุกที่
‎คุณเคยนัดบอดมาก่อนไหม
‎- ไม่ จริงๆ นี่เป็นครั้งแรกของฉันเลย ‎- ผมก็ด้วย
‎ฉันไม่เคยนัดบอดมาก่อน
‎หวังว่าผมจะเป็นไปตามที่คุณหวังนะ
‎- ฉันไม่ได้คาดหวังอะไรไว้ ‎- โอเค ดี
‎ฉันมองปากเขาตลอด
‎แล้วพูดกับตัวเอง "นี่ไม่ใช่เดตฉันแน่"
‎ไม่มีทางอะ
‎ขอบคุณ
‎- คุณทำงานอะไร ‎- กุหลาบ อย่างที่คุณเห็น
‎เราเป็นเจ้าของบริษัทที่ชื่อว่า ‎ฟอร์เอฟเวอร์โรส ลอนดอน
‎ผมเกิดที่คูเวต และแม่ผมเป็นคนอเมริกัน
‎ผมเป็นเจ้าของหลายธุรกิจ ‎มีพนักงาน 350 คน
‎(กลิ่นความสำเร็จ)
‎ในส่วนของความมั่งคั่งสุทธิของผม ‎อยู่ที่มากกว่า 90 ล้านดอลลาร์
‎(อีบราฮีม อัล ซามาดีพูดถึงมนต์ขลัง ‎และความอมตะของดอกไม้)
‎- คุณเป็นคนดังหรือเปล่า ‎- ดังเพราะงานผม…
‎ฉันไม่เคยได้ยินชื่อคุณมาก่อน
‎จริงเหรอ
‎คุณเรียนอะไรมา ทำงานอะไร ชอบทำอะไร
‎ก่อนหน้านี้ฉันอยู่เลบานอน และฉัน…
‎ฉันย้ายมาดูไบปีที่แล้ว
‎ฉันมีลูกสาวสองคน
‎อ้อ แล้วพ่อของลูกคุณล่ะ ‎เขาอยู่ดูไบหรือต่างประเทศ
‎พ่อของลูกฉันเสียแล้ว
‎- เสียใจด้วย ผมไม่รู้ ‎- พ่อพวกเขาเสียแล้ว
‎- ขอให้เขาไปสู่สุคติ ‎- ผ่านมาห้าปีแล้ว
‎กินคำหนึ่งดูไหม
‎ก็โอเค
‎แบบนี้คืออะไร
‎คุณไม่ได้รู้สึกถึงความจำเป็น ‎ว่าต้องมีคนอยู่กับคุณใช่ไหม
‎ใช่
‎ฉันอาจไม่มีความรู้สึกก็ได้
‎ไม่รู้สิ
‎ล้อเล่น
‎ทันทีที่ผมตื่น ผมจะออกกำลังแบบคาร์ดิโอ
‎โดยที่ยังไม่กินอะไร
‎ผมออกกำลังแบบคาร์ดิโอตอนท้องว่าง 45 นาที
‎ฉันเบื่อ
‎เขาพูด แต่ฉันไม่ได้ฟัง ‎ฉันไม่ได้ฟังเขาด้วยซ้ำ
‎เฮลิคอปเตอร์น่าจะใกล้มารับฉันแล้ว
‎- หวังว่าเราจะได้เจอกันอีกเร็วๆ นี้ ‎- ขอบคุณ
‎ฉันจะไม่มาเดตกับเขาอีกแล้ว
‎เรื่องนั้นแน่นอนเลย
‎(ปาลัซโซเวอร์ซาเช)
‎ฉันไปร่วมงานที่เวอร์ซาเช
‎ตอนที่ฉันกำลังเดินผ่านล็อบบี้ ‎ฉันก็เห็นฟาร์ฮานา
‎เธอกำลังถ่ายแบบอยู่
‎เอเดน เอเดน หันมา
‎ฟาร์ฮานาเป็นอินฟลูเอนเซอร์โซเชียลมีเดีย
‎(ฟาร์ฮานา บอดิ)
‎เยี่ยม
‎ฉันเจอฟาร์ฮานาครั้งแรกที่งานมื้อค่ำส่วนตัว
‎และเธอก็นั่งข้างฉัน
‎ฉันรู้สึกว่าเธอเป็นคนที่ฉันคุยด้วยได้
‎สวยมาก
‎ฉันอยู่ดูไบมาตั้งแต่ปี 2008
‎(ฟาร์ฮานา บอดิ)
‎ฉันเรียกตัวเองว่าเป็นคนดังโซเชียลมีเดีย
‎ที่ซึ่งฉันโปรโมตแบรนด์หรู ไลฟ์สไตล์
‎ฉันเป็นแม่เลี้ยงเดี่ยวลูกยังสาว ‎ฉันเพิ่งแยกทางกับสามีได้ไม่นาน
‎สวยครับ
‎ฉันรู้สึกว่าฉันขยันทำงาน ‎ฉันทำได้ถึงเป้าหมาย ฉันให้ไลฟ์สไตล์
‎ที่ฉันอยากให้ตัวเองและลูกชาย ‎ฉันกำลังใช้ชีวิตอย่างที่ฝัน
‎ทางนี้ มองมาทางนี้ หนูน้อย
‎ฉันเห็นเธอหลายครั้ง ‎หลังจากที่เธอกลายมาเป็นฟาร์ฮานา
‎"คนดังอินสตาแกรม"
‎เอเดน เร็ว มองทางนี้ ดูกล้องนี่หนู
‎ฉันไม่ได้คิดว่าจะเจอเซนา ‎เราห่างหายกันไปเฉยๆ
‎- สวยมาก ‎- มีรูปที่สวยๆ อยู่นะ ดูสิ
‎ฉันว่าจะทำผมเขาให้มัน…
‎- เป็นไงบ้าง ‎- ดี เธอล่ะ
‎- นึกว่าถ่ายให้เธอซะอีก ‎- เด็กตลก
‎ให้เขามากกว่าละมั้ง
‎ฉันแค่เดินผ่านมา และเห็นเธอกับลูกถ่ายรูป
‎- ฉันเลยแบบ "มาทักดีกว่า" ‎- ใช่
‎ฉันต้องมาคุยด้วย
‎- ล่าสุดฉันเจอเธอที่งาน… ‎- ใช่
‎- งานปาลัซโซเวอร์ซาเช ‎- ใช่
‎เธอเดินเข้ามา เธอทักคนที่นั่งหน้าฉัน
‎เหมือนเธอจะยุ่ง เธอไม่ทันเห็นฉัน
‎ตายจริง ไม่เห็นได้ไงเนี่ย
‎เพราะฉันทักทุกคนที่โต๊ะนะ
‎ฉันถึงได้คิดว่า…
‎ทำไมเธอถึงทักคนที่อยู่หน้าฉัน แต่ไม่ทักฉัน
‎ฉันสูง 180 ไหล่กว้าง แต่เธอไม่เห็นฉันเนี่ยนะ
‎- เข้าใจฉันด้วย ฉันยุ่ง ‎- เธอมัวยุ่ง "หวัดดี"
‎มันเป็นเรื่องธุรกิจของเธอตลอด ‎เธอได้สปอนเซอร์ มีคนมาคอลแลบส์ด้วย
‎ตอนนั้นแหละที่ฉันเริ่มห่างจากฟาร์ฮานา
‎และฉันก็เริ่มต่อกับเธอไม่ติดอีก
‎เธอกลายเป็นเหมือน ‎เครื่องจักรการตลาดเดินได้
‎- อย่าทำแบบนั้นอีกนะ ‎- ตายแล้ว
‎- ครั้งหน้าฉันจะแบบ "เซนาอยู่ไหน" ‎- ถูก
‎เธอจอมปลอม
‎ฟาร์ฮานาเป็นแบบนี้
‎ครั้งหน้าฉันไปงานเวอร์ซาเช ‎ฉันจะเตือนตัวเอง
‎"เซนาจะมานี่ ‎นางเป็นสาวเวอร์ซาเชเหมือนฉัน"
‎- ดีใจที่ได้เจอนะ ขอให้สนุก ‎- เธอก็ด้วย ดูแลตัวเองด้วย
‎ว่ากันว่าความอิจฉา ‎ทำให้เราทำเรื่องทุเรศ
‎ถ้าเขามีสิ่งที่เรามีไม่ได้ ‎เขาก็จะอิจฉา
‎เขาก็จะพูดใส่ร้ายป้ายสีเราสารพัด
‎คนถึงได้พูดแย่ๆ ไง
‎(บ้านโลเจน อมราน)
‎ครอบครัวฉันมีลูกชายสี่ ลูกสาวสาม ‎ฉันเป็นลูกคนที่สอง
‎พี่น้องคนที่สนิทกับฉันที่สุดคือบาเซล
‎เขาดูแลทุกอย่างที่เกี่ยวกับงานฉัน
‎- เอาสองอันหรือ… ‎- เออนี่ ได้จอง… อะไรนะ
‎- ตั๋วไปริยาดชั้นธุรกิจให้ฉันยัง ‎- จองแล้ว
‎มาเซน ลูกชายคนเล็กสุดของบ้าน ‎อยู่กับฉันที่ดูไบ
‎เขาเรียนจบแล้ว แต่ยังหางานไม่ได้
‎เวลาก็ผ่านไปเรื่อยๆ เขาไม่ใช่เด็กๆ แล้ว
‎(มาเซน อมราน)
‎ฉันเป็นเหมือนแม่กับพ่อของมาเซน
‎เพราะเขามาอยู่กับฉัน ‎ฉันจึงมีหน้าที่ดูแลเขา
‎หลังจากหลายปีมานี้ที่พี่ทำงานทีวี
‎ตอนนี้พี่อยากหันไปเป็นนักแสดง
‎บอกตามตรงว่าตอนแรกที่พี่บอกผม ‎ผมก็กังวลอยู่นิดหน่อย
‎ก็ปกติ มันก็เสี่ยงอยู่สำหรับฉัน ‎เหมือนผจญภัย
‎โลเจนทำให้เห็นเป็นตัวอย่าง
‎เธอพยายามกับตัวเองมาก ‎ลงแรงถูกที่ถูกทาง
‎และเธอจิตใจดีมาก เป็นคนที่เมตตามาก
‎เธอปฏิบัติกับผมเหมือนผมเป็นลูก ‎ไม่ใช่แค่น้อง
‎แต่พี่ทำงานหนักมาหลายปี
‎เคยคิดไหมว่าถึงเวลาพักได้แล้ว
‎ยังเร็วไป เร็วไปจ้ะ
‎ทำไมฉันต้องเกษียณตอนอายุเท่านี้
‎ถึงฉันจะได้เงินก้อนใหญ่มา
‎สุดท้ายแล้วฉันก็มีหน้าที่ความรับผิดชอบ
‎ถ้าฉันเกษียณ ‎ก็แปลว่าฉันหยุดหาเลี้ยงครอบครัว
‎ถ้าเธอหางานได้ ‎ฉันจะเหมือนยกภูเขาออกจากอก
‎ไม่รู้เขาจะหางานได้เมื่อไหร่ ‎หวังว่าจะเร็วๆ นี้
‎- หวังว่านะ ‎- ฉันอยากให้เขาตื่นขึ้นมาทุกวัน
‎แล้วมีออฟฟิศให้ไป มีงานมีหน้าที่
‎ที่ออกไปเที่ยวทำตัวเหลวไหล
‎ตอนที่ฉันหลับอยู่แล้วเธอปาร์ตี้ ‎มันต้องหยุดได้แล้ว
‎(ตัวเมืองดูไบ)
‎คืนนี้ฉันจะไปหาเซนา
‎เซนาเป็นเพื่อนที่ดีกับคริส
‎และฉันก็อยากเจอเธอมานานแล้ว
‎คริสอยากเจอฮันนา ส่วนฉันก็อยากเจอบี
‎- หวัดดี ‎- หวัดดี
‎- เป็นไงบ้าง ‎- ได้เจอสักทีนะ
‎- บรี เป็นไงบ้าง ‎- ยินดีที่ได้รู้จัก
‎ผมคริส ดีใจที่ได้เจอซะที
‎- หวัดดี สบายดีนะ ‎- เป็นไงบ้าง
‎ได้ยินเรื่องนายมาเยอะเลย
‎เป็นไงกันบ้าง
‎เรายุ่งมาก แต่ตอนที่นายโทรมา ฉันแบบ
‎- "ไม่ได้ ฉันต้องเจอนาง" ‎- ตอนนี้ต้องเจอแล้ว
‎- ใช่ไหม ‎- แล้วก็ฮันนา ฉันอยากให้เจอ
‎(ฮันนา อัซซี ‎สามีเซนา)
‎นายเหมือนสายลับเลย
‎ช่วงหนึ่งฉันไม่แน่ใจว่านายมีตัวตนจริง
‎เขาไม่ให้ฉันโพสต์อะไรบนอินสตาแกรมเลย
‎- ทำไมถึงไม่ให้ลงอินสตาแกรม ‎- ก็แค่เป็นคนโลกส่วนตัวสูง
‎แต่เราต้องขอบคุณโซเชียลมีเดีย ‎เพราะมันทำให้ฉันเจอผู้ชายคนนี้
‎จริง
‎เราพบกันเพราะเธอมาซื้อขนมของเรา
‎เรามีขนมเพื่อสุขภาพสำหรับผู้ใหญ่ ‎สำหรับเด็ก มีโปรตีนสแน็ค
‎แล้วเธอก็ส่งข้อความทางอินสตาแกรม
‎"ฉันชอบขนมของคุณมาก อร่อยมาก"
‎แล้วเราก็เริ่มตอบโต้กัน
‎ความสัมพันธ์ของเราเลยเริ่มต้น
‎- เจอทางโซเชียลมีเดียเหมือนกันเหรอ ‎- ใช่
‎- จริงเหรอ ‎- เขาหลังไมค์มาหาฉัน
‎เราเจอกันแบบนี้แหละ
‎ฉันเป็นคนเม็กซิกันอเมริกัน ‎ฉันมาดูไบเมื่อแปดปีก่อน
‎ตอนนั้นเองที่ฉันเจอคริส เฟด คู่หมั้นฉัน
‎เธอได้คิดซ้ำสองไหมว่า ‎"โอเค เขาหย่ามา มีลูกสอง"
‎- ก็ต้องมีอยู่แล้ว ‎- "ฉันจะเป็นแม่เลี้ยงที่ดีไหม"
‎"มันจะเป็นยังไง"
‎มันไม่เคยง่าย แต่ฉันตกหลุมรักเขา
‎ตอนแรกฉันเป็นป้าบรีอันนา ‎เพราะพวกเขายังเด็กอยู่
‎- แต่ตอนนี้ฉันเป็นแค่… "บี" ‎- "บี"
‎แต่ในเวลาสิบปีของเธอกับเขา ‎เธอกับเขาสนิทกันไหม เธอ…
‎- สนิทกันมาตลอดเลยไหม ‎- เราไม่ได้ทะเลาะกันบ่อย
‎เอาสิ ขอหน่อย
‎ฉันว่าเราควรทะเลาะกันบ่อยกว่านี้อีกนิด
‎บางครั้งทะเลาะกันมันก็ดีนะ
‎- ใช่ ‎- ใช่
‎แต่เพราะเราไม่ค่อยได้เจอกัน
‎เราเริ่มไปหานักบำบัด
‎ซึ่งฉันว่าเป็นการตัดสินใจที่ดี
‎- บำบัดคู่รักใช่ไหม ‎- ใช่ บำบัดคู่รัก
‎คนที่หย่า ลูกสอง
‎แล้วมีผู้หญิงที่เพิ่งเจอเข้ามาเพิ่ม ‎เป็นสมาชิกครอบครัว
‎มันก็มีเรื่องให้ทะเลาะกัน
‎ผมเลยแบบ "ไปหาใครสักคนดีกว่า"
‎คนคิดว่าเป็นเรื่องน่าอาย
‎คนคิดว่าเป็นเรื่องที่ไม่ควรพูดถึง
‎แต่ฉันหัวโบราณมากเรื่องนั้น
‎พอโตขึ้นมา ‎แล้วคิดมาตลอด "ไม่ ทำแบบนั้นไม่ดี"
‎นั่นคือที่แย่สุด แต่จริงๆ ไม่ใช่
‎- จริง ‎- ไม่เลย
‎"เรากำลังบอกปัญหาชีวิตคู่กับคนอื่นอยู่นะ"
‎- แต่มันเป็นวิถีคนอาหรับ ‎- ถูก
‎"หมายความว่าไง" โดยเฉพาะผู้ชาย
‎ไม่เข้าใจว่าทำไม ‎ถึงเป็นเรื่องต้องห้ามในโลกอาหรับ
‎การที่พวกเขาไปบำบัดและพูดถึงมัน
‎ฉันว่าเป็นการกระทำที่เป็นผู้ใหญ่ที่สุดแล้วนะ
‎อยากให้ถึงวันงานแล้ว ‎อยากให้พวกเธอไปที่นั่นแล้ว
‎ผมมีเซอร์ไพรส์รออยู่
‎และผมตื่นเต้นที่จะได้เห็นว่าจะเป็นยังไง
‎(บ้านฟาฮัดและซาฟา)
‎- กินหน่อยไหม ‎- กินค่ะ
‎ไงจ๊ะ เอาข้าวหมกไหม
‎- ค่ะ ‎- โอเค
‎ไง ลูลู กินอะไรอยู่
‎(ซื้อเบอร์กิ้นให้ฉัน)
‎ข้าวหมกค่ะ
‎- ข้าวหมก ‎- เป็นคนอินเดียขนานแท้เลยนะ
‎อลินาได้พ่อมา เธอชอบอาหารอินเดีย
‎- นึกว่าคุณงดแป้ง ‎- ไม่เป็นไร
‎ฟาฮัด
‎ฮารีช เราคุยกันแล้วนี่ว่าฟาฮัดจะไม่กินข้าว
‎เขาทำอะไรอยู่น่ะ
‎เหมือนตอนที่เขาใส่น้ำตาลในชาคุณ
‎- แล้วเราบอกเขาว่าห้ามใส่ ‎- ไม่เป็นไรน่า
‎เชฟคนนั้นทำฉันอับอาย
‎เขาตามฟาฮัดไปทั่วอย่างกับภรรยา
‎ขนาดฉันยังไม่ทำงั้นเลย
‎ฉันชวนเซนามา
‎(ฟาฮัด ซิดดิกี)
‎ฉันคุยกับนางเรื่องบ้าน
‎ฉันบอกนางไปว่า
‎เรามาดูตัวเลือกขยายบ้านได้
‎คุณรีบนะ
‎ไม่มีที่เก็บของของฉัน ‎เพราะคุณย้ายออฟฟิศเข้ามาในนี้
‎เรามีครอบครัว มีแขกมาบ้านตลอด
‎ก็เลย…
‎กินอิ่มแล้วเหรอ
‎อิ่มแล้ว
‎อิ่มแล้ว ดีมาก
‎แล้ว…
‎คุณจะมีพื้นที่เยอะขึ้น คุณจะได้อย่างที่ต้องการ
‎แล้วอลินาล่ะที่…
‎เราต้องขยายครอบครัวด้วย
‎ให้ตายสิ เอาอีกแล้ว พูดจริงใช่ไหมเนี่ย
‎ฉันบอกคุณแล้ว ตอนนี้ร่างกายฉันรับไม่ได้
‎มันยุติธรรมกับลูกแล้วเหรอที่ลูกจะไม่มีน้อง
‎ฉันเข้าใจ ฉันเห็นด้วย ฉันอยากให้ลูกมีน้อง
‎- แต่ไม่ใช่ตอนนี้ ‎- ถ้าคุณจะผัดวันประกันพรุ่ง…
‎ฉันอยากดูทางเลือกอื่น
‎ฉันลำบากมากตอนท้อง
‎แล้วก็เรื่องลูก เรื่องคลอด ซึมเศร้าหลังคลอดอีก
‎ฉันน้ำหนักขึ้น 25 กิโล
‎จากที่ผมเห็นตอนคุณท้อง คุณสบาย
‎คุณไม่ได้เป็นคนท้องนะ
‎อย่าพูดแทนฉัน ฉันไม่ชอบเวลาคุณพูดแบบนี้
‎สำหรับเธอ มันเป็นเรื่องของเธอตลอด ‎อย่าง เธออยากลดน้ำหนัก
‎ใส่เสื้อผ้าที่เธอมีได้ บางครั้งเธอก็เอาแต่ใจ
‎ถ้าเราขยายครอบครัวแล้วมี…
‎จากนั้นเราก็วางแผนเรื่องซื้อบ้านที่ใหญ่กว่านี้
‎- หาพื้นที่เพิ่ม… ‎- คุณกำลังติดสินบนฉัน
‎"ผลิตลูกมาแล้วจะซื้อบ้านให้" ไรงี้
‎- อยากสรุปแบบนี้เหรอ ‎- มันฟังเป็นแบบนี้นี่
‎คุณกำลังสรุปไปเอง
‎ฉันรำคาญเพราะเขาเอาเรื่องซื้อบ้านมาโยงกับ
‎"คุณต้องมีลูกคนที่สองให้ผม"
‎ก็ต้องให้ฉันอยู่สบายๆ ก่อน ‎แล้วเราค่อยคิดเรื่องนั้นกัน
‎(เชิญเข้ามา ร้านเปิด)
‎(ธุรกิจของอีบราฮีม)
‎มาเลยครับแม่
‎แม่เป็นคนที่สำคัญที่สุดในชีวิตผม
‎แม่ผมเป็นคนอเมริกัน ‎ผมทำงานหนักเพื่อให้แม่มีชีวิตที่ดีที่สุด
‎เพื่อนผมนัดบอดให้ผมไปเดตเป็นครั้งแรก
‎จริงเหรอ
‎ในหมู่พี่น้องผม ‎ผมเป็นคนเดียวที่ยังไม่ได้แต่งงาน
‎แม่ผมอยากหาผู้หญิงให้ผมแต่งงาน
‎ผมเลยปรึกษาแม่อยู่ตลอด
‎หวัดดี ซัยยิด สบายดี
‎ยินดีต้อนรับครับ
‎ฉันกับอีบราฮีม ‎เป็นแม่ลูกที่สนิทกันมากมาตลอด
‎หวังว่าเขาจะเจอผู้หญิงที่ใช่
‎แล้วไปเดตมาเป็นไงบ้าง
‎พูดตรงๆ พังพินาศมาก
‎ผมพาเธอไปแอตแลนติส มีมื้อค่ำหรู
‎เธอสวยมาก
‎แต่ก็เป็นแบบสวยใสไร้สมองน่ะ
‎ทำตัวเหมือนพวกสาวผมบลอนด์
‎ไม่ใช่สเปกลูกเลยใช่ไหม ไม่รู้นะเนี่ย
‎หลังจากนั้นผมก็อยากรู้ว่าสามีเธอเป็นคนยังไง
‎แล้วเธอก็ไม่ได้บอกอะไรเลย ‎บอกแค่ว่าสามีตายแล้ว
‎ผมเห็นรูปสามีเธอ ‎แม่ เขาแก่กว่าเธอตั้ง 35 ปี
‎- อืม ‎- แม่คิดว่าชื่อเสียงผมเป็นไง
‎เธอมีข่าวในเน็ตเยอะมาก มีไปทั่ว
‎คนก็จะมาบอกว่า "ดูสิว่าเขาแต่งงานกับใคร"
‎เพราะเธอเป็นที่รู้จักว่าแต่งงานกับผู้ชายแก่
‎- หมายถึงพวกแต่งหวังเอาเงินเหรอ ‎- แม่พูดเองนะ ผมไม่ได้พูด
‎มันอยู่ในหัวแม่ แม่ต้องพูดออกมา
‎(ถึงแล้ว - กำลังจอดรถ)
‎(กำลังเดินไป)
‎ฉันไปบุลการีกับซาฟาและเซนา
‎ไปหาซื้อสร้อยคอให้ซาฟา ‎ไว้ใส่ไปงานคริสกับบรีอันนา
‎หลังจากทะเลาะกับฟาฮัด ฉันโกรธมาก
‎ฉันเลยอยากเอาคืนเขาบ้าง
‎สร้อยคอเซอร์เพนติสวยๆ สีทองคำขาว
‎ฉันชอบเซอร์เพนติมาก
‎ฉันว่าสีนี้เหมาะกับเธอ
‎ฉันชอบเซอร์เพนติ ของโปรดเลย
‎- ปกป้องเราจากงูในโลกนี้ ‎- ใช่
‎ฉันอยากได้งูที่เป็นเพชร ไม่ใช่งูที่เป็นคน
‎สวยจัง
‎เมื่อสองวันก่อนฉันไปนัดบอดมา
‎นัดบอดครั้งแรกของฉันเลย
‎เพื่อนที่เรามีร่วมกัน เขานัดให้เรามาเจอกัน
‎เราไปแอตแลนติส แต่ฉันคิดกับตัวเองว่า
‎"ฉันอยากกลับจะแย่แล้ว"
‎ทำไมล่ะ
‎เราไม่คลิกกัน
‎เขาชื่ออะไร เรารู้จักเขาไหม
‎- เขาชื่ออีบราฮีม ‎- อีบราฮีมเหรอ
‎อีบราฮีม อัล ซามาดี
‎ตายจริง อีโบ
‎- เพื่อนเรา ‎- อีโบเหรอ
‎เขาหล่อมากไหม
‎"เขาน่ารักมาก นิสัยดีมาก ‎พวกเธอน่าจะเข้ากันได้นะ"
‎ฉันรู้ว่าพวกเธอล้อเล่น
‎เธอรู้จักเขาเหรอ
‎รู้จักสิ น่ารักมากไหม
‎เขาไม่ใช่แนวฉัน
‎อีบราฮีมเป็นคนที่สนุกและน่ารักมาก
‎เขาเดินทางบ่อยมาก มีการศึกษา
‎มาจากครอบครัวดี มีงานดี
‎ไม่ใช่แนวเลย
‎พวกเธอรู้จักเขากันหมด
‎- ดูไบเล็กนะ ‎- ใช่
‎- ทุกคนรู้จัก… ‎- ทุกคนรู้จักกันหมด
‎- คิดว่าไงบ้าง ‎- มันไม่เหมาะกับทุกวัน
‎- ไม่ได้อยากใส่ทุกวัน ‎- ฉันอยากพูดอะไรหน่อย
‎มีอย่างหนึ่งเกี่ยวกับทับทิมที่ฉันไม่ชอบ ‎มันทำให้เธอดูแก่ขึ้น
‎ลองอย่างอื่นดู
‎- ลองอย่างอื่นดู ‎- ใช่
‎ซาฟา ตอนเธอเจอสามีเธอ เธอรู้สึกดึงดูดไหม
‎เธอรู้สึกว่าเธออยาก…
‎นางรู้สึกถึงเงิน
‎ฉันไม่ได้สนเท่าไหร่ ‎เพราะมันไม่ได้น่าสนใจสำหรับฉันกับเขา
‎โห
‎- เขาไม่ได้… ‎- ดูรู้เลยเหรอว่าเขามีเงิน
‎ฉันอยากถาม
‎ที่เธอทำงานอสังหาฯ ‎เพราะเธอได้เจอคนรวยใช่ไหม
‎ฉันหมายถึง…
‎มันเป็นวิธีเจอคนรวย ได้รู้จักคนรวยใช่ไหม
‎ไม่เลย ทำงานอสังหาฯ ต้องทุ่มแรงทุ่มเวลา
‎แต่เรื่องของนางดีมากนะ
‎นางมีลูกค้าที่อยากซื้อ ‎แล้วสุดท้ายก็แต่งงานกับนาง
‎คือแบบ…
‎เพราะนางไม่เคยทำงาน
‎นางอาจไม่รู้ว่าคนเราต้องมีอาชีพถึงจะมีเงิน
‎ก่อนเธอแต่งงาน ‎เธอก็มีไลฟ์สไตล์แบบนี้ใช่ไหม
‎- แน่อยู่แล้ว แล้วเธอล่ะ ‎- ฉันมาจากครอบครัวที่ธรรมดามาก
‎- งั้นไลฟ์สไตล์เธอเปลี่ยนหลังแต่งงาน ‎- ใช่
‎- เพราะแบบนี้เธอถึงแต่งงานกับสามีเหรอ ‎- เปล่า
‎บังเอิญว่าเขารวย แต่มันไม่ใช่เหตุผลหลัก
‎ชอบอะไรในตัวผู้ชาย
‎แน่นอนว่าต้องไม่ใช่พวกบาร์เทนเดอร์
‎ต้องเป็นอะไรที่…
‎เขาต้องมีเงิน ‎ไม่ได้บอกว่าต้องเป็นเศรษฐี มหาเศรษฐี
‎เขาต้องพาฉันไปชาแนลได้
‎- มีห้องน้ำไหมคะ ‎- อยู่นอกร้านค่ะ
‎เจอไหม
‎มาเอากระเป๋าน่ะ
‎ไปร้านกาแฟไหม
‎"ฉันบอกเขาอย่างนี้ เขาบอกฉันอย่างนั้น"
‎ฉันอยากหัวเราะจะแย่ ตายแล้ว
‎หยาบคายมาก ‎เป็นบาร์เทนเดอร์มันผิดตรงไหน
‎ขอโทษนะ แต่มันหยาบคายมาก
‎นางคิดว่านางเป็นบาร์บี้
‎มาแล้ว
‎- เลือกอันไหน ‎- อันนี้
‎ฉันว่าอันนี้แหละ
‎โทษนะคะ อันนี้เท่าไหร่
‎เส้นนี้ 10,300,000 ดีแรห์มค่ะ
‎ใส่ไปพรุ่งนี้ต้องสวยมากแน่ๆ
‎มันดูสวยเลิศ
‎ฉันตื่นเต้นที่จะได้ไปงานของคริสกับบรีอันนา
‎(ตัวเมืองดูไบ)
‎(คริสและบรีอันนา)
‎- ว้าว ‎- ว้าว
‎- พระเจ้า ‎- คุณพระ
‎- สวยมาก ‎- สวยสุดๆ เลย
‎- พอใจไหม ‎- ค่ะ "คริสและบรีอันนา"
‎- แบบนี้ใช่ไหมที่อยากได้ ‎- สวยมาก
‎ผู้หญิงจากแอลเอ
‎ผู้ชายจากซิดนีย์ กำลังทำแบบนี้ที่ดูไบ
‎- ที่ดูไบ ฉันรู้ ‎- สุดยอดเลยใช่ไหมล่ะ
‎มาถ่ายรูปกัน
‎(ซาฟา)
‎- ขอบคุณที่มา เธอสวยมาก ‎- เธอสวยมาก
‎- ดีใจที่ได้เจอ ‎- ไงเพื่อน
‎ชอบมาก
‎(เซนา)
‎สถานที่สวยมาก อยู่ตรงหน้าตึกเบิร์จคาลิฟา
‎มีกุหลาบเต็มไปหมด
‎และทุกคนที่รักคริสกับบรีอันนาก็ไปที่นั่น
‎มันดีมาก
‎เห็นไหมใครอยู่ที่โต๊ะ
‎ฉันว่าฟาร์ฮานานั่งตรงนั้นนะ
‎(ฟาร์ฮานา)
‎เราเห็นฟาร์ฮานาที่งานใหญ่ๆ ในดูไบทุกงาน
‎แปลกมาก
‎ฉันบังเอิญไปเจอนางที่เวอร์ซาเช ‎นางกำลังถ่ายรูปกับลูก
‎ฉันไม่ได้อยาก… ฉันอยากเข้าไปคุยด้วย
‎นางจะได้รู้ว่าฉันเห็นว่านางไม่ได้ทักฉัน
‎นางมาแล้ว
‎ลองดูนางนะ…
‎- นางไม่พูดอาหรับใช่ไหม ‎- อะไรนะ นางไม่พูดอาหรับ
‎งั้นอยากพูดอะไรก็พูดเลย
‎- เป็นไงบ้าง ‎- สบายดี
‎- เธอดูสวยมาก ‎- ขอบคุณที่เชิญฉันมา
‎- งานสวยมาก ‎- ฉันไม่อยากมอง
‎- หวัดดีจ้ะ ‎- หวัดดีจ้ะ
‎ตายแล้ว พวกเธอสวยกันมากเลย
‎- เป็นไงบ้าง ‎- สบายดี
‎- ดูเครื่องประดับสิ ‎- ดูเธอสิ
‎- แต่งหน้าแบบนี้ชอบมาก ‎- เธอสวยมาก เป็นไงบ้าง
‎- เยี่ยมมาก รักมาก ‎- สวยจัง
‎สวยดี ฉันชอบ
‎ว้าว สวยเลิศมาก
‎เซนาทำตัวดีกับฉันมากๆ
‎เธอเป็นมิตรมาก
‎ไม่รู้ว่าเธอเสแสร้ง ‎หรือเธอทำตัวดีกับฉันจากใจจริงนะ
‎ฉันก็ทำตัวดีกับเธอจากใจจริง
‎ไง ทุกคน
‎ฉันอยู่ที่ปาร์ตี้ของคริสกับบรีอันนา ‎ตรงนี้วิวสวยมาก
‎มีผู้หญิงสวยๆ อยู่รอบๆ
‎ทักทายหน่อย
‎- ฟาร์ฮานาอยู่นี่แล้ว ‎- หวัดดี
‎พอก่อน เราออกมาอยู่ที่นี่แล้ว ‎มาคุยกับเธอกันดีกว่า
‎งานของฟาร์ฮานา ‎คืออินฟลูเอนเซอร์โซเชียลมีเดีย
‎เธอคงต้องทำคอนเทนต์จากที่ไหนสักที่
‎ไม่รู้สิ ไม่รู้จะพูดอะไร
‎ใครนั่งข้างเธอ
‎- เขียนว่า "แอลเจ" ‎- แอลเจ
‎แอลเจ
‎- ดื่ม ‎- ไง ดีใจที่ได้เจอ
‎- เป็นไงบ้าง ‎- สบายดี
‎- ว่าแต่แอลเจอยู่ไหน ‎- นางมาสายตลอด
‎- จริงเหรอ ‎- ตลอด
‎หวัดดี
‎ตายจริง เธอเป็นคนสุดท้าย ‎ที่ฉันอยากเจอในงานนี้เลย
‎- หวัดดี ทุกคน ‎- เป็นไงบ้าง
‎ขอบคุณที่มา
‎- ดีใจมากที่ได้มา ‎- ดีใจที่ได้เจออีก
‎- ในที่สุด ดีใจที่ได้เจอนะ ‎- ดีใจที่ได้เจอ
‎เธอดูทำตัวไม่ถูกนะ
‎- ไม่ได้คิดว่านางจะมาด้วย ‎- เธอสวยมาก
‎- เธอก็ด้วย ‎- ไม่รู้สิ ช่างเถอะ
‎- คุณสวยมาก ‎- เธอควรอยู่ตรงกลางนะ
‎นางมีปัญหากับแอลเจ พวกนางมีปัญหากัน
‎เหรอ
‎- นางไม่รู้ว่าแอลเจจะมาเหรอ ‎- คริสกับบรีอันนาไม่รู้เรื่องพวกนาง
‎นางไม่ชอบแอลเจ แต่ไม่รู้ว่าทำไม
‎- เธอโอเคไหม ‎- ไม่รู้ทำไมฉันได้นั่งข้างนาง
‎นางไม่ใช่คนที่ฉันอยากเข้าไปทัก ‎ฉันเลยทำเป็นไม่สนนาง
‎ฉันไปนั่งที่ฉันแล้วฉันก็เห็นหน้าร้ายๆ
‎- หวัดดี ‎- หวัดดี
‎ชีวิตเป็นไงบ้าง
‎- ดีมาก ‎- เหรอ
‎ข้างๆ ฉันมีคนที่ฉันไม่ถูกชะตาด้วย
‎ฉันจะไม่พูดว่าใคร ฉันไม่อยากพูดถึงมัน
‎เราอยู่คนละระดับกัน
‎- ใครโกรธใคร ‎- นางโกรธแอลเจ
‎- เหรอ ‎- ใช่
‎เอาละ
‎- ผู้มีเกียรติทุกท่าน ‎- จ้ะ
‎ขอบคุณที่มาร่วมงานเลี้ยงของเราคืนนี้
‎บรีอันนา ขอมือผมหน่อย
‎อย่างที่ทุกคนรู้ ผมกับบรีอันนาคบกันมา
‎ประมาณเจ็ดปีครึ่งแล้ว
‎และคืนนี้เราจัดงานนี้เพราะเราอยากประกาศ
‎ว่าเรากำลังจะแต่งงานกันเร็วๆ นี้แล้ว
‎และเราอยากให้ทุกคนไปร่วมงานแต่งของเรา
‎ผมอยากได้คำตอบ
‎ต่อหน้าเพื่อนๆ กับครอบครัวผมที่นี่
‎- ที่รัก แต่งงานกับผมนะ ‎- แต่งสิคะ
‎เยี่ยม
‎น่ารักมากเลย
‎คุกเข่า
‎เราจะบอกวันอีกที ‎เราจะส่งบัตรเชิญเป็นทางการไปให้
‎เตรียมตัวให้พร้อมไปงานแต่งของเรา
‎เป็นกลุ่มคนกลุ่มเล็กๆ คนที่เหมาะสมที่สุด
‎ผมกับบรีอันนามีความสุขมาก
‎ทุกคนมาเลย ชูมือขึ้น มาเลย
‎เราจะแต่งงานกันแล้ว
‎ทีนี้ผมจะอุ้มบรีอันนาขึ้น ไม่ ล้อเล่น
‎อันนั้นไว้ทำที่งานแต่ง
‎- ดื่ม ยินดีด้วย ‎- ขอบคุณมาก
‎ขอบคุณ
‎- ขอบคุณ ‎- ขอบคุณ
‎ฉันรู้สึกได้เลยถึงพลังลบระหว่างเรา
‎เอาละ เธอสองคนเงียบกันมาก
‎ฉันให้เธอสองคนมาเจอกัน เธอรู้จักกัน
‎เราเคยเป็นเพื่อนกัน แต่เราไม่คุยกันแล้ว
‎ไม่คุยเลยเหรอ
‎ใช่ มีเรื่องระหว่างเรา
‎เพราะนางทำเรื่องที่แย่มากกับฉันไปไม่นานนี้
‎ฉันเลยแบบ ไม่มีทางที่ฉันจะ…
‎โอเค พวกนางกำลังเล่าแล้ว
‎- ฟังนะ ฉันว่าเธอควรหยุดพูดนะ ‎- พระเจ้า
‎ไม่ โทษที พวกเขาถามฉัน ‎ฉันก็แค่พูดความจริงว่าทำไม…
‎เขาถามฉัน
‎อยากพูดความจริงเหรอ ฉันก็พูดความจริงได้นะ
‎เธออยากสร้างดราม่าอวดตัวเอง
‎พอจะมีโอกาสไหม ‎โอกาสเล็กๆ แค่นี้ก็ยังดีที่…
‎ไม่มีทาง
‎ดื่ม
‎เธอไม่มองหน้าแอลเจด้วยซ้ำ
‎ใช่ เพราะนางพูดถึงฉันเสียๆ หายๆ ‎บนโซเชียลมีเดีย
‎ฉันรับไม่ได้ ขอโทษด้วย
‎ขอโทษงั้นเหรอ
‎ฉันไม่มีวันอยากเจอแบบแอลเจแน่
‎นอกจากว่านางจะมีรองเท้า ‎คริสเตียน ลูบูแตงไซส์ 41 อันนั้นน่ะได้
‎ถ้านางขอโทษฉันบนโซเชียลมีเดีย ‎ว่านางทำอะไรกับฉัน…
‎ว่าไงนะ ขอโทษงั้นเหรอ
‎ข้ามศพฉันไปก่อน
‎เธอต่างหากต้องขอโทษฉัน
‎ฉันไม่จำเป็นต้องขอโทษ ‎เพราะเธอทำเรื่องชั่วร้ายมาก
‎- เธอชั่วร้ายกว่าอีก ‎- จะอะไรก็ช่าง
‎- ก่อนและหลัง… ‎- ฉันไม่อยากทำลายบรรยากาศงาน
‎ขอโทษงั้นเหรอ
‎อย่างกับว่าชีวิตฉันยังแย่ไม่พองั้นแหละ
‎- คริส ฉันจะไปแล้ว ยินดีด้วย ‎- โอเค
‎- ขอบคุณมาก ‎- ยินดี
‎- ขอบคุณที่มา ‎- ขอบคุณ
‎- ขอบคุณมาก บาย ทุกคน ‎- บาย
‎ดีเลย ดื่ม
‎แด่ช่วงเวลาดีๆ
‎- ทำแบบนี้ทำไม ‎- ฉันอยู่กับนางไม่ได้
‎มีเรื่องลงไอจีแล้ว
‎เอาจริงๆ ฉันเป็นฝ่ายชนะ คอยดูกันต่อไป
‎นางตัดต่อบทสนทนา
‎เรื่องที่ฉันไม่เคยพูดเลยชีวิตนี้
‎นางเขียนประมาณว่า "ฉันใช้คนนี้เพื่องานนี้"
‎"ฉันทำแบบนี้กับคนนี้เพื่อสิ่งนี้"
‎แล้วนางก็แท็กฉัน
‎จะพูดอะไรก็พูดไป เดี๋ยวก็ถึงเวลาของเธอเอง
‎แค่ยังไม่ใช่ตอนนี้
‎คำบรรยายโดย พิชชาพงศ์ ทองเพ็ญ