SERIÁL NETFLIX
Ty jo, to jsem fakt potřebovala.
Poté, co jsem odešla z akce Krise a Brianny…
„LJ“ LOJAIN ADADA
…jsem chtěla říct svou verzi příběhu, myslím, že to Zeina nechápe.
Podle mě je wellness ideálním místem pro klidný rozhovor.
Dala jsi Farhaně prostor, aby mohla vyprávět příběh po svém.
Co vám řekla? Povídej.
Jde o konverzaci, kterou vedla o tobě nebo o někom jiném,
a je přesvědčená, že byla zfotoshopovaná
a že k ní nedošlo.
Prý by o nikom takhle nikdy nemluvila…
Cože? To není pravda.
Myslíš, že na to mám čas?
Jako bych neměla nic jiného na práci.
Ať si říká, co chce.
Není to na mé úrovni. Fakt to není na mé úrovni
a nechci s tím být spojována.
Když jsem tu zprávu dostala, smála jsem se.
Dala jsem si to na Storýčka.
Jako žert, vyjadřovala jsem tím: „K čemu mě chceš využít?“
Se smajlíkem. Pět minut.
Dost se naštvala, tak jsem to smazala.
Uklidňovala jsem ji a ptala se, jestli to není pravda.
Odpověděla, že ne, proč by něco takového říkala.
Myslela jsem, že věříš, že to o tobě řekla.
Ne. Smála jsem se. Ale uvnitř jsem věděla, že to řekla.
Zlato, abys věděla, vypráví různé nesmysly. A ty lži…
Spoustu lží…
Nic z toho mě nepřekvapovalo. Věřím LJ na 100 procent.
Podle mě je Farhana něčeho takového schopná.
Podívej, vím, že mi hrozně závidí.
Párkrát byla u mě doma, tak jednou nebo dvakrát.
Když přišla, řekla: „Ty se máš. Užíváš si života bez manžela.
„Nechal ti dostatek peněz na to, aby sis mohla dělat, co se ti zachce.“
A já si pomyslela: „Ať nás nebesa ochraňují.“
Vycítila jsem její závist.
Na všechno se dívala se závistí.
Farhana pořádá oslavu u příležitosti konce měsíce svých narozenin.
- Pozvala tě? - Na narozeninový festival?
- Pozvala tě? - Ne, a ani bych tam nešla.
Své narozeniny slaví již pošesté.
Jako nějaký festival.
Kéž bych měla dost volného času na pořádání narozeninových oslav.
Narozeniny jsem oslavila sotva jednou.
Stále si nejsem jistá, jestli tam půjdu.
Záleží to na mé práci.
A právě jsi mi otevřela oči pro další věci.
Na zdraví.
Ať chutná.
- Fahade, potíš se už? - Trochu.
Tak to zrychli. No tak.
DJ Bliss je můj blízký kamarád.
Je to první DJ v Emirátech, a je kontroverzní.
EBRAHEEM AL SAMADI
Je jedním z nejbohatších a nejúspěšnějších DJů na Blízkém východě.
Spolupracoval s umělci z celého světa,
třeba se Shaggym a Wyclefem Jeanem.
Tleskejte!
Jako DJ se chci posunout na další úroveň…
MARWAN AL AWADHI – „DJ BLISS“
…a stát se světoznámým emirátským DJem.
Jako DJ, který odtud pochází.
Říkám si DJ Bliss.
Reprezentuju Dubaj.
Reprezentuju SAE.
Reprezentuju celý svět.
Co jste dělali o víkendu?
Jeden kamarád
mi domluvil mé první
- rande naslepo. - Co?
Měla takový ten nafoukaný přístup, jako:
„Proč tu vůbec jsem?“
Jak to šlo? Hořím zvědavostí.
Jmenuje se Loujain, LJ.
Tys šel na rande s LJ?
- Ty ji znáš? - No jasně.
Znáte se dobře?
- Jo! - A neřekla ti o tom?
Ne!
To teda ani náhodou.
Ebraheem a LJ? Oba je dobře znám.
Mají úplně jiné osobnosti,
nehodí se k sobě.
- Jak to šlo? - Kdybych nebyl gentleman, odešel bych.
- Nechci ji soudit. - Jo.
Možná byla poprvé na rande s takovým krasavcem.
- Že? - To je možné.
Něco vám řeknu, LJ mluví na rovinu.
- Řekne vše, co má na jazyku. - Jo.
Takže ji buďto máte rádi, nebo nesnášíte.
LJ byla na slavnostní večeři Krise Fadea.
Byla tam i kamarádka mé ženy, Farhana.
Něco se mezi nimi stalo a zjevně spolu nevychází.
- A… - Řekni, že se pohádaly.
Utekla.
- Kdo? - LJ.
Byl jsem šokován a zklamán,
protože jsem to chtěl vidět.
Je to moc dramatické.
Farhaniny nekonečné narozeniny budou ještě dramatičtější.
- Kdo tam bude? - Myslím, že LJ ne.
Mohl bych ji pro pobavení přivést.
Ne.
Na Farhaniny narozeniny se moc těším.
A hlavně
se jí budu moct zeptat na LJ.
LO – KDE JSTE? SAFA – NA CESTĚ K TOBĚ
ZEINA – MUSÍM VÁM NĚCO ŘÍCT
- Ahoj! - Jak se daří?
LOJAIN OMRAN – MODERÁTORKA
Se Zeinou jdeme na kávu s Lojain Omran.
Ráda Lojain vídám. Má v sobě pozitivní energii.
SAFA SIDDIQI
Jaký byl dnešek?
Vzala jsem svou drahou kamarádku
na procházku nahoru kolem budovy.
Bože můj, to se mi nelíbí!
Nemůžu, fakt ne!
Ty vogo!
Vyváděla jsem. Je to neuvěřitelné.
Bojím se výšek, fakt mám strach.
Pak jsem se posadila a ona šla…
- Jo, je v tom dobrá. - Jo.
- Viděla jsem ji. - Hmotnost pomáhá.
Jo, to mi došlo. V těhotenství jsem přibrala 25 kilo.
- Ale už jsi zhubla. - Snažím se o to dva roky,
ale ještě nejsem na původní váze.
Mé těhotenství nebylo snadné.
Měla jsem chutě.
Celé noci jsem jedla.
Nevešla jsem se do oblečení,
nikam jsem nechodila, bylo mi trapně.
Měla jsem nepříjemné těhotenství.
Safa nebyla Safa.
Nebyla jsem módní, nechodila jsem se bavit,
měla jsem depresi.
Byla jsem letargická, bez energie.
Špatná manželka.
A kdybych měla další dítě, možná bych byla špatná matka.
Už ses rozhodla? Že nechceš další?
Manžel na mě tlačí.
- Jak to? - Chce druhé dítě.
Nejdřív chtěl čtyři děti.
Já na to: „Zlato, radši si najdi druhou ženu.“
Mimochodem, při vší úctě k mužům,
nesnáším, když chtějí pět nebo šest dětí.
Nemusíte být těhotní, nemáte ranní nevolnost.
Nemusíte rodit a trpět.
Říkají to, jako by si objednávali jídlo v restauraci.
- To je naprostá pravda! - To mě štve.
- Manželé by měli mít dohodu. - Řekla jsem Fahadovi,
že pokud chce druhé dítě, můžeme zkusit náhradní matku.
- Řekl… - Náhradní matku?
Ano.
Je to taková náhradní děloha. Odnosila by to dítě místo tebe.
- Jo. - Aha.
Možná mi to vysvětlíte vy, děvčata.
- Vezmou vajíčko ženy. - Vajíčko
vloží do lůna jiné ženy, která otěhotní místo té první.
To vajíčko už je oplodněno manželem.
Rodiče jsou daní. Říká se tomu „pronájem dělohy“.
- Jo. - V arabském světě to neexistuje,
jen v zahraničí.
Tady člověk náhradní mateřství moc nevidí.
Pokud moderní technologie říkají, že můžeme eliminovat rizika,
proč ne?
Toto téma je v mnoha ohledech ošemetnou záležitostí.
V této věci nemohu poskytnout spolehlivý názor.
Tímto tématem se nemůžeme příliš zabývat,
protože není populární a přijatelné
z pohledu náboženství i společnosti.
Každopádně, pokud mám mít dítě,
nebylo by fér nechat ho odnosit někým jiným.
Z vlastní zkušenosti,
když mi během porodu chtěli dát epidurál,
abych necítila bolest, odmítla jsem.
- Rodila jsi bez epidurálu? - Ano, nezkusila jsem ho.
- Při obou porodech? - Jo.
Dvakrát?
Když nosíte vlastní dítě, je to úplně jiný pocit.
Dokonce i kojení. Svého syna jsem kojila dva roky.
A kojila jsem i své dvě sestřenice.
Byly ve věku mé dcery.
Pane jo, jako fakt? To je teda.
Trochu zvláštní.
Nevadilo mi kojit děti ve věku mých dětí.
Fakt?
Matku stojí hodně úsilí
kojit vlastního syna nebo dceru.
Jaké to mohlo být, když to dávala cizím dětem?
To dokazuje, jak moc je obětavá.
Měla bys pak pocit, že jsi k tomu druhému dítěti nespravedlivá.
Kvůli prvnímu dítěti jsi trpěla,
druhé ti porodil někdo jiný.
Pokud to to dítě zjistí, mohlo by ti to zazlívat.
„Nechtěla jsi mě odnosit, abys neztloustla?“
O tom jsem nepřemýšlela.
Je to tak…
S Lojain se snažíme, aby se jí myšlenka na těhotenství zalíbila.
Protože jsem neměla pocit, že by měla dostatečně dobrý důvod k tomu,
aby se vydala touto extrémní cestou.
Dnes se jdeme k doktorovi zeptat,
jak můžu získat vyrýsované břicho rychleji než v posilovně.
Beru s sebou svého dobrého přítele Ebraheema
a také svou ženu.
KLINIKA PLASTICKÉ CHIRURGIE
Nesouhlasím s tím. Jako tvá žena tě podporuju.
Chci si vyslechnout lékaře. Ale neměl bys to dělat.
- Vážně. - Tys ho přesvědčil.
Samozřejmě.
Jsem Danya. Jsem z Emirátů.
BLISSOVA ŽENA
Jsem hlavně matka.
A pak také žena DJ Blisse.
Navíc jsem YouTuberka, miluju kosmetiku, make-up…
Jsem Diva Dee.
Nemám si na koncertech svlékat triko?
Ne. Proč bych chtěla, aby si můj muž svlékal triko?
Na mezinárodní scéně se to očekává.
Ale nenutí ho.
- Dělají to všichni dýdžejové. - Ne, nedělají.
Většina z nich ano.
Není to jen o tom, že hrajete dobrou hudbu a vydáte dobrou skladbu.
Ne, na vzhledu záleží.
Ale ve fitku by mi zabralo dlouhou dobu vyrýsovat si břicho.
Vyrýsované břicho potřebuju.
Je to náročný zákrok. Není to jako výplň nebo botox.
- Jo. - Začni s malým.
Začni s výplní, botoxem. Říkala jsem mu,
aby šel do výplně či botoxu. Byl proti.
A najednou chce jít na plastickou operaci břicha.
Chtěl jsem, aby tu Danya byla,
aby byla součástí toho rozhodování.
Ale teď bych spíš preferoval, kdybych jí o tom neřekl
a přišel jen s Ebraheemem.
Vítejte. Vy jste Bliss?
DR. KHAN PLASTICKÝ CHIRURG
- Přesně tak. - Jste známý.
Děkuju.
Měli bychom spolu vydat píseň.
To jo.
Až mě uslyšíte zpívat, budete jiného názoru.
Když mi pomůžete, pomůžu já vám.
Tak jo, dohodnuto.
Chci mít tady vyrýsované svaly.
Vaše žena s tím zjevně nesouhlasí, ale dobře.
Ji neřešte.
Bliss si chce svlékat tričko:
„Chci ho roztrhnout a všem těm ženám ukázat vyrýsované břicho.“
Já jsem jeho žena. Mám právo žárlit. Žárlím.
Tady začíná hrudník a břicho.
Tady je vazivový pruh zvaný linea alba.
Takže je jasné, že tuto oblast musíme vysát.
Jeden řez bude tady.
A bude veliký jeden centimetr nebo méně.
- Jo. - Operace trvá
- okolo hodiny a půl. - Budu uspaný?
Budete v celkové anestezii.
- Dáš si šlofíka. - Chci mít celkovou anestezii
jen kvůli té tužce, která se do mě zaryla.
- Děláš si srandu? - A teď komplikace.
Jizvy, infekce, krvácení.
Tohle jsem nečekal.
Měl jsem si o tom předem něco najít.
Ale když mi to doktor říkal,
představoval jsem si to…
Panenko skákavá! Fakt do toho chci jít?
Na tyto věci byste měl myslet. A může to být riskantní.
Já ho v tom nepodporuju. Myslím, že je dokonalý takový, jaký je.
Podle mě tohle nepotřebuje.
Možná to potřebuje kvůli kariéře.
Může přece cvičit.
Nemusí jít na operaci.
Lidi, myslím, že takhle to stačí!
Jo! Máš břišáky zdarma!
Vždyť máš břišáky!
Proč chceš jít na tu operaci? Už svaly máš.
Žárlivost je ženská vlastnost. Nic s ní nezmůžeme.
Takové holky jsou.
Budeme v posilce.
- Jo, půjdeme do posilky! - Jsem fakt naštvaná!
Myslím to vážně. Totálně mě štvete.
Jdu pryč. Rozhodněte si to sami. Vážně jsem naštvaná.
S těmihle dvěma to nezvládám. Štvou mě.
Jdi za svou ženou, chlape.
- Ještě jednou se podívám na břišáky. - Jdi za ní.
DŮM LOJAIN OMRAN
Jak se máš?
Dnes jdu za Lojain.
Je pro mě důležitá. Rozumí mi.
Ahoj.
- Ahoj, drahý. - Ahoj.
Viděl jsi, co jsem ti včera poslala o akciích?
- Jo. - Dobře.
Nakupuje se?
- Jo. Teď je čas nakupovat. - Dobře.
Mazen si rád hraje s akciemi.
Dala jsem mu peníze, aby je za mě investoval.
Já se v tom nevyznám.
Ale teď říká: „Někdy prodělám a někdy vydělám.“
Ale chci, aby se spoléhal sám na sebe.
Ráda bych šla na kurz o akciích.
On tě to může naučit.
- Jo! - Baví mě to.
- Potřebujete něco? Tak zatím. - Dobře, pa.
Bohužel jsem tam s LJ nepobyl dlouho, ale je moc milá.
Líbí se ti v Dubaji?
Už jsem tu rok.
A zatím jsem tu spokojená, ale…
Ale víš, potřebuju ještě nějaký čas, abych se víc usadila.
Přestěhovali jsme se z Londýna do Libanonu.
Z Libanonu do Dubaje.
Takže s dětmi žijeme jak na horské dráze.
Po smrti mého manžela…
- Ať odpočívá v pokoji. - …jsem byla ztracená.
Ve 27 jsem byla moc mladou vdovou.
Musela jsem být silná,
abych se postarala o své holčičky.
Někteří lidé říkají,
že mám štěstí a že si užívám života.
Ale neví,
jaké problémy člověk v životě může mít.
LJ je uvnitř ještě dítě.
Pracuje na sobě, snaží se, bojuje.
Leží na ní však obrovská odpovědnost.
Potřebuje tedy někoho, kdo jí s tímto břemenem pomůže.
Je důležité mít s sebou rodinu.
Jsem tu jen s dětmi. Ne s rodinou.
Máš rodinu v Libanonu?
- Můj táta je v Egyptě. - Aha.
Ale mamka žije v USA.
Maminka a tatínek se rozvedli, když jsem byla malá.
Takže si s matkou nejsem nijak blízká.
- Opravdu? - Bohužel ano.
- Komunikujete spolu? - Ne.
- Vůbec. - Absolutně ne.
Od dětství jsem se s matkou nestýkala.
To nejdůležitější v životě
je matka, a tu já nemám.
Ani nezná moje děti.
- Je to těžké. - To jo.
Opravdu mě za ni bolelo srdíčko.
Je mi smutno, když vidím matku a dceru
žít oddělené životy.
Rozplakala jsi mě.
Samozřejmě, pokud za mnou máma bude chtít přijet,
být se mnou
a znovu se o mě starat…
Jako opravdu se o mě starat.
…pak jí odpustím.
Nevím, jestli k tomu dojde.
Pokud ano, budu moc ráda.
A pokud ne, tak se s tím smířím.
Netuším, co bude.
FARHANA BODI – INFLUENCERKA
Nemohla jsem ukončit svůj narozeninový měsíc,
aniž bych uspořádala další oslavu.
Mimochodem, líbí se mi to aranžmá. Nádhera.
Jsem fakt nadšená. Nemůžu přestat slavit.
Chtěla jsem to stylizovat do Amalfitánského pobřeží.
Tohle je tento měsíc už moje čtvrtá oslava.
Ahoj!
- Je krásně. - Mamka.
EBRAHEEMOVA MATKA
- Vítám vás. - Zdravím.
- Díky, že jste tu. - Krása.
- Líbí se ti to? Roztomilé, že? - To teda.
Pojď. Posadíme se.
Vždycky mám s sebou maminku, nechci ji nechat doma samotnou.
Hlavní starostí mé matky je její a mé blaho.
Fahad mi řekl,
co se stalo
na té akci Krise Fadea.
- Božínku. - Povídej.
Ty jo, bylo to šílené.
Zůstal by ti rozum stát. Byla to šílenost nejvyššího stupně.
Ale jak se to stalo?
- Copak? - Co?
Čím to začalo?
- No, prostě přišla. - Aha.
A já jsem si říkala, že vedle ní
v žádném případě sedět nebudu, a oni mě posadili vedle ní.
A já byla vyděšená.
Cítila jsem tu těžkou atmosféru
a nechtěla jsem si pokazit večer.
A pak Kris Fade povídá: „Vy se znáte?“
A já na to: „Jasně, bývaly jsme dobré kamarádky.
„Ale pak mi na sociálních sítích udělala něco hnusného.“
- A já… - A to všechno slyšela?
Jo. A on pak na to:
„Můžete si nějak odpustit?“
A já na to: „Pokud mi na té platformě,
„na které mě pomluvila, omluví, pak…“
Ona se pak vyřítila pryč.
LJ není v pořádku.
Je v ní hodně nevraživosti. Má nepříjemnou osobnost.
Hledat outfit bylo šíleně náročné.
Musela jsem chodit po obchodech,
je to Four Seasons all Dolce.
- Bože můj! - Ahoj!
Oslavenkyně, jak se máš?
- Ty jo, tys to rozjela! - Ty taky. Sestry od Dolceho.
Ahoj, Fahade, jak se daří?
- Ahoj, jak se daří? - Ty jo, líbí se mi tvůj look!
Mně tvůj taky.
Jako z Amalfitana, Dolceho styl. Krásné brýle.
Skvělá atmosféra.
Říkáš, že jsem byla nejlépe oblečená?
Samozřejmě.
Samozřejmě, že jo.
Farhaniny šaty bych si vzala na piknik.
Vypadáš báječně!
- Ahoj. - Jak se daří?
Všechno nejlepší.
Mám pro tebe něco malého.
Jé! Moc děkuji. To je tak milé.
- Ahoj! - Pane jo, ahoj!
Já myslela, že nepřijdeš.
- Vyhlížela jsem tě. - Vše nej!
Kolikrát za měsíc slavíš?
- Tohle je snad naposledy. - Ahoj.
Někteří lidé, s nimiž se Farhana stýká,
jsou opravdu zámožní a úspěšní.
Někteří pocházejí z bohatých rodin a někteří si vzali někoho bohatého.
Ty citrony jsi přinesla?
Ne, byly tu na vybraných křesílkách.
V Dubaji žije 26 000 milionářů obou pohlaví.
Někteří jsou opravdoví a někteří ne.
No podívej se.
Líbí se mi to aranžmá. Jen chci udělat víc Storýček.
- Dobře. - Všichni jsou tu dokonalí.
Kde mám fotografa?
Farhana: „Ahojky, drahouškové!“
„Jsem tady…“
„Ten polštářek je od…“
„Pantofle jsou odtud, make-up je odtamtud,
„účes mám odtud, šperky odtamtud,
„restaurace je tahle, těstoviny odtamtud.“
- Kámo, tvý triko je pecka. - Díky, kámo.
Snažím se chodit do fitka, abych pod ním nemusel
nosit tílko.
Něco pak bude vykukovat, že? Něco vyrýsovaného.
Dokud to nebude kulaté,
tak to bude dobré. Nechci nic kulatého.
Chci pěkně ostře řezané buchty. Jednu po druhé.
O té operaci
mluvili dál a dál.
K té nedojde, nechte toho.
PAKAMBALA VELKÁ
Byly jste na Krisově večírku?
Krise Fadea? Jo.
A jaké to bylo?
Bylo to pěkné.
Aha.
Došlo k hádce.
Fakt? Kdo se pohádal?
Ptá se na Krisovu oslavu.
Byla jsem v Rijádu.
- Na tom večírku bylo tolik dramat. - Opravdu?
Tolik se toho událo, když jsem nebyla v Dubaji.
Někdy nás baví zjišťovat, jaké jsou nejnovější drby.
Šla jsem si sednout a dali vedle mě LJ.
Myslela jsem, že to budeš ty.
Aha.
Pak jsem viděla tu druhou Loujain.
- Nevycházíme spolu. - Znáte se s Loujain Adadah?
Byly jsme kamarádky.
A na sociálních sítích mi udělala něco opravdu ošklivého.
Vymyslela si konverzaci a zveřejnila ji na sociálních sítích.
Kdo ale tu konverzaci udělal?
Nevím, jestli ona nebo někdo jiný. Nevím.
Když to zveřejnila na Instagramu, označila mě:
„@farhanabodi,
k čemu mě využíváš?“ Překvapilo mě to.
O hodně jsem přišla.
- Už necestuj. - No jo.
Už bych neměla cestovat.
Vždycky se objeví drby.
Pokud říkáme, že nejsou drby, nebo že jsme proti, jsme pokrytci.
Takže, Khadejah, kdo si myslíš,
že je pro Ebraheema ideální?
Podle mě by si sedl s někým,
kdo by se moc nepletl do toho, co Ebraheem dělá,
ale zároveň by ho podporoval.
Někdo tady?
Nevidíš žádné potenciální kandidátky?
- Ne. - Ne.
Když jsem se zeptala,
jestli by si vzal…
Mám v Orlandu kamarádku…
„Má v Orlandu kamarádku.“ To je problém.
Matka mě seznámila s pár dívkami.
Když mě seznámila s 18letou, řekl jsem jí: „Vždyť je to dítě.“
Chci někoho,
kdo si dokáže získat mé srdce
a kdo si tě bude vážit.
Hodně štěstí, milá Farhano!
Hodně štěstí, zdraví!
Jaké máš přání?
Přání?
Usmířit se s LJ!
- Bože můj! - Nového manžela!
Podle mě už s LJ nemůžeme být kamarádky,
protože bych s ní už kamarádit nechtěla.
Kdyby se mi omluvila,
odpustila bych jí, ale nekamarádila.
To je na vás dvou.
Fotku!
Víš ty co?
Na Farhanině večírcích…
No?
…mám pocit,
že jsme sponzorováni.
Chci říct, že nás někam zve, ale dostává ty sponzorské dary.
- Je to jen o sponzorování. - Bylo mi trapně.
Lidé by si totiž mohli myslet, že jsem jednou z těch influencerů,
kteří čekají, až jim někdo zaplatí večeři.
Proto si dávám záležet, abych nejedla ani…
Ano, drahoušku.
Fakt jsem ráda,
že jsme si vyjasnily celou záležitost s Palazzo Versace.
Chci, abychom byli kamarádky. Jsi moc milá.
Ale kdykoliv jdu na událost,
kde je hodně influencerů, kamer a tak,
- nechce se mi tam jít. - Nevím, každému podle jeho gusta.
Proč teda chodíš na tu party?
Pokud máš pocit, že to bude sponzorované, proč tam chodíš?
Tak tam nechoď.
Máš přece na výběr.
Když nepřijdu, tak se neurážej, jo?
Ne, v pořádku, to je na tobě.
Pokud nechceš přijít, je to úplně na tobě.
Dobře, jdu pozdravit Ebraheema a ostatní.
Dnešní oslava nebyla plně sponzorována.
Moje šaty nejsou sponzorované.
Ty jsem si vybrala sama.
A šperky…
Tenhle šperk je můj.
A zbytek je od PR týmu.
Dobře, mějte se.
Ahoj. Ráda jsem vás poznala.
Šlo o akci za účelem tvorby obsahu.
A takové akce nemám ráda.
DŮM LOJAIN OMRAN
Byla jsem pozvána na Farhanin večírek.
Ale měli jsme s Baselem práci.
Splnili jsme společenskou povinnost, vyslechli všechny drby a odešli.
Perfektní.
Děkuju. Vysoké podpatky nosím jen s vámi. Jste vysocí.
Nejsem malá. Ale vy jste až moc vysocí.
Rozhovory dělám už 17 let,
jako moderátorka i jako host.
Celý rozhovor nahráváme.
Když se ti nebude líbit nějaká otázka,
- což se nestalo… - Nikdy.
„Nechci odpovídat.“
Nemám žádný problém ani námitky. Znám tvé otázky.
Nour je nejen reportér, ale i můj kamarád.
Dobře mě zná.
První otázka bude osobní.
Až dosud jsem nikdy neviděl, že by Lojain mluvila o lásce
jinak než v souvislosti s rodinnou láskou.
Může rodinná láska nahradit jiný druh lásky?
Ne, nemůže.
Ale když ti na někom záleží, ať už je to kamarádka, manžel…
A pak máš pocit, že je to jen jednosměrné…
Ty pořád dáváš, ale ten druhý to neumí.
Okamžitě přestaň.
Na tohle se mě často ptají.
Chtějí, abych se vdala.
Nevím proč.
Nikdy jsem si nestěžovala. Jsem spokojená, užívám si života, díky Bohu.
Kdo ví? Třeba někoho mám.
Třeba jsem zasnoubená a plánuju svatbu.
Vše je možné.
Ale jen já musím rozhodnout, jestli volím správnou cestu.
Všechny ty úžasné kabelky, máš na ně záruku?
O tom jsem nepřemýšlela.
Když kupuju něco tak drahého, myslím jen na to,
jestli to bude moct nosit má dcera.
- Jako investice. - Přesně.
Kariéra člověka v médiích v arabském světě,
- ženy či muže… - Je krátká.
- Máme datum expirace. - Zejména ženy.
Pro nás, ženy pracující v médiích, platí v arabském světě
úplně jiné standardy.
Ve zbytku světa je jim to jedno.
Jestli žena přibere,
jestli zestárne a bude mít vrásky…
Je jim to jedno.
Záleží jim jen na tomhle.
Bohužel je to právě naopak.
V dnešní době se všechny normy změnily.
Seženou někoho ze sociálních médií, módní guru či blogerku.
Jen proto, že má hezké tělo
nebo krásnou tvář,
nebo se chová falešně flirtovně.
Naše měřítka jsou povrchní a marnivá, a to je smutné.
Takže za rok či dva, nebo dřív,
budeme Lojain brát už jen jako herečku?
Už v tomhle oboru nebudeš pracovat?
Rozhodně ne. Stále budu moderátorkou.
Dnes uvádím slavnostní zakončení dubajského nákupního festivalu.
Hezké.
Stále jsem moderátorkou, což je má vášeň.
ZÁVĚREČNÉ OSLAVY
V médiích působím už 17 let.
Dokázala jsem se prosadit, uspět
a získat si fanoušky.
Herectví je nové a ráda bych ho zažila.
Chci zjistit, jak daleko v něm dojdu.
Život je o zážitcích.
Něco zkusit a neuspět není špatné.
Špatné je to nikdy nezkusit.
Bůh vám žehnej.
Velmi pěkný večer plný světla a radosti našemu milému publiku.
Jdeme na večeři s našimi přáteli,
DJ Blissem, Danyou, Ebraheemem a Safou.
Ahoj!
- Jak se daří? - Dobře, jak tobě?
- Jak se máš? - Dobře.
Zaprvé, včera jsi vypadala úžasně.
- Jako vždy. - Díky.
S těmi krásnými brýlemi.
Bylo to hezké.
Farhana je má nejlepší kamarádka.
Byla rozrušená z toho, co jí Zeina řekla. Zmínila se mi o tom.
Bylo na mně, abych dala najevo,
že ji opravdu ranila a to ještě v den jejích narozenin.
To není vůbec hezké.
Zeino, když jsi včera odcházela, opustila jsi Farhanu s tím:
„Nemůžu tu být, musím jít?“
Přišlo mi to tak náhlé.
- Nechápala jsem to. - Jestli se naštvala,
musela se urazit kvůli…
Mluvila jsi s ní. Co říkala?
- Připadala mi naštvaná. - To ti řekla?
Jo, řekla mi to.
„Zeina řekla, že se jí nelíbila moje oslava.
„Když ví, že žiju takhle, proč přišla?“
To ti řekla ještě tam?
Ne, mluvila jsem s ní potom.
- Má pravdu. - Po oslavě…
- Moje chyba. Neměla jsem tam chodit. - Jo.
Když na všechno dostává sponzorské dary,
dokonce i polštáře byly sponzorované.
Protože napsala příspěvek: „Děkuji za polštáře.“
Dokonce i polštáře, co dostali, položili na židle.
Její mysl je tedy v práci, a ne s námi.
Vy ženy se navzájem bodáte do zad. Kde je ženská síla?
- Kam to… - Přesně.
- Femininismus, nebo jak to je. - Jo.
- Podporovat se. - Femininiminismus.
Femininismus. Kde je síla ženství?
Nemám rád drama a pomluvy, jako kdo co říkal.
Jsem zaneprázdněn vlastním životem a podnikáním.
Na tohle nemám čas.
Je moje chyba, že jsem tomu dala další šanci a šla tam.
Na žádných z těch hostů jí nezáleží.
- Myslí jen na to, jak vrátit peníze. - To je ten problém…
Tohle je Farhanin život. Nikomu do toho nic není.
Tak vydělává peníze. Nemá bohatého manžela
jako Safa, který by jí pomohl.
Můžu se vás na něco zeptat?
V novinách vyšel článek, ve kterém se píše:
„Bodi je uvedena jako nejbohatší a nejoblíbenější hvězda Instagramu.“
„Má 2 milionů sledujících a čisté jmění,
„které se uvádí ve výši 1,5 milionu dolarů.“
- Čisté jmění? - Jeden a půl milionu.
- Ale to není… - Proč se směješ?
Ty jo! Jako…
Farhano, pokud máš ty peníze, hej.
Pak bych za ten večírek zaplatil.
Předstírá, že je milionářka? Já si myslím opak.
Sponzorování celé oslavy říká pravý opak.
Byla sponzorována.
Myslíte, že je můj typ a že bych si ji
měl vzít a udělat z ní pravou milionářku?
Byl bys moc dobrý kamarád. Jen do toho.
Jaká laskavost!
Chceš si vzít LJ a stát se miliardářem.
To bylo rande naslepo a nevyšlo to.
Ebraheem miluje drby. Třásl se na ně.
Tvůj Instagram ukazuje okázalý životní styl,
všechno to dáváš na sociální sítě…
Safa ukazuje 10 % toho, co ona.
Jo, 10, nebo i jedno procento, to je jedno.
- Ukazuješ… - Ukazuje tam svůj život.
- Jo, ale to nevadí. - Je to její život.
Když si bude chtít koupit lodičky…
Snažím se říct to, co jsi řekla…
Nemám nic sponzorovaného.
Nenecháte mě mluvit. Nechte mě to doříct.
Byly jako tým.
Zeina řekla tohle,
a když byla zticha, začala mluvit Safa.
Pak začala mluvit Safa, pak zase Zeina. Já na to, ať zmlknou.
Chci něco říct. Nechte mě mluvit.
- Jaký je mezi vámi rozdíl? - Mám ti to říct?
Vypracovala jsem se v realitách a tak jsem
- to získala. - Stejně jako Farhana.
Vypracovala se tam, kde je teď.
Ale nevíme, jestli to bylo sponzorované.
No a co?
Ahojky! Panečku!
Jak se daří, Farhano?
Dobře, jak tobě?
Jsem trochu otrávený. Chtěl jsem s tebou mluvit.
Dobře, povídej, co se stalo.
Jsem tady s… Teď jsem vlastně trochu poodešel.
Je tu DJ Bliss, Danya, Zeina a Safa.
Celé téma bylo o sponzorovaných věcech.
Říkám, nechte toho. Ale víš ty co?
Danya.
Diva Dee.
Zastávala se tě.
Říkala: „Hele, no tak.“
Safa mluvila o tom,
jestli je tvůj životní styl pravý, nebo ne.
Můj životní styl je pravý. Ježkovy.
Tak trochu naznačují, že ho předstíráš. A já…
Já to určitě nepředstírám.
Jsem žena, která se vypracovala.
Nemám manžela miliardáře nebo milionáře, který by se o mě postaral.
Takže se proti mně chcete spojit, holčiny?
Super. Jsem připravená.
Já sama vám všem můžu čelit.
S velkým sebevědomím a silnou osobností.
Cítil jsem se provinile, když jsem tam seděl,
tak jsem tě chtěl zasvětit.
Jsem loajální. Máš někoho, kdo za tebou stojí,
bratra jménem Ebraheem. Kryju ti záda.
BYT LJ
Měli jsme u mě pozdní snídani.
Pozvala jsem DJ Blisse a Zeinu, abychom se pobavili.
A mám pro ně překvapení.
Za chvíli přijde Ebraheem.
- Ebraheem přijde taky? - Jo.
Pozvala jsem ho.
Poté, co nám o něm řekla u Bulgariho,
že si nesedli a že to byla hrůza…
Říkala jsem si, že je konec a už se nikdy neuvidí.
Hodně mě překvapilo, že ho pozvala.
Přemýšlela jsem o tom udělat výlet do pouště.
Bude to jako arabský…
- Arabská noc? - Pěkné.
Co vy na to, že bychom všichni jeli na výlet?
„Všichni?“
- My, naše grupa. - Tak jo.
- Všichni. - Hezké.
Jako úplně všichni? Nebo…
O kom mluvíš?
- To mi řekni ty. - Ne, mluv konkrétně.
Řekneme to Farhaně, nebo ne?
Ohledně Farhany.
Zatím ne.
Jaká byla oslava?
- Moc pěkná. - Super.
- Malé drama se Zeinou. - Fakt?
Opravdu? To jsi mi neřekla.
Jako obvykle, Farhana
pořádala velkou událost, všude kamery, vše bylo sponzorováno.
To stačí!
Proč všem Farhana vadí? Proč?
Bála jsem se nadechnout, aby mi někdo neřekl, že to mám postovat.
To snad ne!
Kamarád mi poslal fotku z těch narozenin.
Když jsem se na ni podívala,
nerozeznala jsem dort od Farhany.
Někdo by jí měl poradit ohledně módy.
- Ahoj, Ebraheeme! Jak se daří? - Ahoj!
Ahoj. Pomoz mi. Zachraň mě.
- Pojď sem, pomůžu ti. - Zachraň mě.
Když mě LJ pozvala,
napadlo mě, že by se mohla chtít omluvit za svůj přístup na rande.
Nevím.
- Ahoj! - Ahoj!
- Pěkná srdíčka. - Překvapení.
- Ráda tě vidím. - Byla to doba.
To teda jo. Říkala jsem si…
Chtěla jsem tě vidět,
abychom si mohli promluvit v klidnějším prostředí.
Přemýšlela jsem o tom.
Možná jsem na tebe byla ošklivá.
To si nemyslím. Spíš jsi měla špatnou náladu.
Nejdřív jsi byla milá a pak…
Byla jako na houpačce.
Co se to děje?
Protože minule o ní Ebraheem mluvil dost hanlivě.
LJ nás pozvala na výlet.
Pojedeme do pouště.
Byla bych ráda, kdybys jel s námi.
- Děkuju. To bych rád. - Bylo by to fajn.
A něco mě napadlo.
Možná bys mohl udělat pěkné květinové aranžmá.
Co ty na to?
Pro tebe všechno. Bez problému.
- Jé! To je skvělé. - Děkuju.
Na dva lidi, co si nesedli,
- si docela rozumíte. - Že jo?
Byl jsem v šoku.
Co se změnilo? Byla jako jiný člověk.
Možná jsem se v ní spletl.
Možná jsem její osobnost hodnotil příliš brzy.
A ty pro nás budeš hrát hudbu.
Všichni ode mě mají jednu laskavost.
Využijte ji dle libosti.
LJ, po tobě budu chtít jen to, abys na party zůstal.
Neodcházej z ní, ať se děje cokoli.
A pak to bude ta nejlepší party vůbec.
Seženu fotografa, aby nás tam fotil.
Není to spolupráce ani sponzoring.
Ne, to je v pohodě.
Jen nás tam bude někdo natáčet, abychom měli vzpomínky.
Prý to není sponzorované.
Přesto Ebraheem sponzoruje všechny květiny
a DJ Bliss hudbu, takže…
- Děkuju, drahá. - Uvidíme se příští týden.
- Jasně, díky za snídani. - Připravte se.
- Rád jsem tě zase viděl. - Pa.
Zůstaň déle.
Jdeme.
- Pa! - Pa! Díky.
- Pa. - Pa.
DŮM FAHADA A SAFY
Safa nás pozvala k nim domů.
Je to má kamarádka, i když se hádáme.
- Ahojte! - Ahoj.
- Vítejte. - Jak se máte?
Rozhodli jsme se pozvat všechny na grilování,
protože jim chci něco oznámit.
Doufám, že máte hlad.
Máme. Víte, že nejím sacharidy?
Takže budete mít…
- Máme steaky. - Skvělé.
Moment, ty jsi vegetariánka?
Jsem pescetariánka.
Tak ti Hassala chytí rybu.
Ne!
Hassalo, můžeš jít ven, prosím?
Vážně mu voláš, ať chytí rybu?
- Jo! - Promiň, jdeme pozdě.
- Ahoj! Děkuju. - Ahoj!
- To je od nás. - Moc děkuju.
Tak co jsi chytil, Hassalo?
- Je super, že… - Co?
- Chytil rybu! - Co?
To snad ne!
Dobrá práce! To je úžasné!
V ruce drží rybu,
kterou právě chytil z pláže před jejich domem.
Já si říkal, že to musí být nahrané.
Jenže ta ryba byla živá!
- Alino! Pojď pozdravit! - Tady je!
Je moc roztomilá.
Pozdrav je.
- Ahoj! - Ahoj!
Co to máš v ruce?
- Dáš mi pac? - Moc hezké.
Dáš mi pac? Dáme si pac!
Pojď za mnou.
Pojď.
Kdo ti tu kabelku koupil?
- Maminka. - No jo.
Nepřemýšlíte o dalším?
- Aby byly podobně staré? - On o tom přemýšlí furt.
Máte všichni sourozence? To pouto s nimi je důležité.
Moje dcery jsou jako nejlepší kamarádky.
Když jsou starší, je to tak snazší.
Když jedeme na dovolenou nebo kamkoli,
- samy se vzadu zabaví. - Jo.
Dodnes s mou sestrou řešíme to,
co nemůžu řešit s přáteli ani s nikým jiným.
Jo, souhlasím.
Fahad prostě miluje, když někdo říká to samé, co on.
Jakoby chtěl říct: „Přistěhuj se sem.
„Ty ji přesvědčíš.“
Nevím, co to do něj dnes vjelo.
Seděl tam a dělal…
Čtyři slova, co zlepší manželství.
„Spokojená žena, spokojený život.“
- Co to vůbec znamená? - Zlatá slova.
Jen si pamatuj, že jsi řekl: „Zlatá slova.“
Dnes jsem vás sem pozvala, abych…
Panečku.
- Něco oznámila. - Co?
- To snad ne! - Ne!
Oznámení?
Bude to šok i pro mě?
Jdu do náhradního mateřství.
Gratuluju!
- Úžasné! - Víš, co to znamená?
- Dobré zprávy, že, Fahade? - Budete mít děťátko, chlape!
Fakt?
Oznámila jsem to tak dramaticky,
protože jsem to chtěla na Fahada vyklopit.
Opravdu chce mít děťátko?
Nebo mi chce jen vyčítat, že ho nechci hned teď?
Je to pro Fahada překvapení?
- Bavili jsme… - Rozhodla jsem se.
- Vždy jsi chtěl mít větší rodinu, že? - To jo.
Ale musíme o tom nejdřív mluvit.
Neměla bys to na mě takhle vyklopit.
O co tam šlo?
Nikdy bych na to nepřistoupila.
Řídím se svým náboženstvím a tohle v něm není.
Pokud vám Alláh požehná a dá vám dítě,
je jeho plán pro vás.
Štve mě, že nejsi spokojený. Myslela jsem, že budeš šťastnější.
Ztrapňuješ mě. Všichni jsou šťastní, jen ty ne.
Nikdo nikoho neztrapňuje, to si ujasněme jako první věc.
Myslím si, že náhradní mateřství…
Pokud jste se rozhodli…
Jste manželé, tak byste se měli dohodnout spolu.
Ale náhradní mateřství je úžasné.
Kdybychom se pro to rozhodli,
a nemohli mít dítě, ano, to by byla určitě jedna z možností.
Nebo kdybych byla v tom věku, že bych prostě nemohla mít dítě.
Ale prodiskutovali byste to, že?
Samozřejmě.
Chtěl jsi větší rodinu,
že když budeme mít další dítě, koupíš mi dům.
- Tohle je nejlepší. - Nebyl to obchod.
Tak to znělo a takhle se to vyřeší.
Neměl to být obchod.
Chtěl jsem prostě zmizet. V tu chvíli jsem chtěl odejít.
Trápí tě rodina? Zavolej své sestře.
Za ní chodíš, když se něco stane.
Nebudu nikomu volat, aniž bych sám neměl patřičné informace.
Zjistěme její stanovisko.
Kdybych jí zavolal, aniž bych měl informace,
nejspíš by mě přesvědčila, abych nesouhlasil.
To snad není pravda.
Proč jí nemůžeš zavolat místo plýtvání naším časem?
Cože? Plýtváme časem?
- To jsem… - Chceš dítě.
Přemlouváš mě k tomu. Našla jsem řešení.
Začnu si o tom zjišťovat informace a ty změníš názor
a řekneš, že s tím tvá rodina nesouhlasí. Až se s nimi poradíš,
řekneš mi, že to není možné.
- Hele… - Tak se zbavme první překážky.
Proč celou situaci řešíš opačně?
Chceš mě odsunout na druhou kolej.
To není pravda.
Nemyslíš to s dalším dítětem vážně?
Tak po mně další dítě nechtěj.
Jak chceš.
Překlad titulků: Kyra