1
00:00:06,105 --> 00:00:11,785
<font face="sans-serif" size="71">ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX</font>

2
00:00:12,345 --> 00:00:14,865
<font face="sans-serif" size="71">Το χρειάζομαι πραγματικά αυτό.</font>

3
00:00:15,705 --> 00:00:18,625
<font face="sans-serif" size="71">Αφού έφυγα από το πάρτι
του Κρις και της Μπριάνα,</font>

4
00:00:18,705 --> 00:00:19,985
<font face="sans-serif" size="71">"ΕΛ ΤΖΕΪ" Λ. ΑΝΤΑΝΤΑ</font>

5
00:00:20,065 --> 00:00:23,985
<font face="sans-serif" size="71">η Ζέινα δεν το καταλαβαίνει,
αλλά ήθελα να πω τη δική μου εκδοχή.</font>

6
00:00:24,065 --> 00:00:27,945
<font face="sans-serif" size="71">Έτσι, θεώρησα ότι το σπα
θα ήταν τέλειο για να μιλήσουμε ήρεμα.</font>

7
00:00:28,785 --> 00:00:32,505
<font face="sans-serif" size="71">Άφησες στη Φαρχάνα ελεύθερο πεδίο
να πει τη δική της εκδοχή.</font>

8
00:00:33,065 --> 00:00:35,305
<font face="sans-serif" size="71">Τι σας είπε; Πες μου.</font>

9
00:00:35,385 --> 00:00:39,505
<font face="sans-serif" size="71">Εσύ νόμιζες
πως έλεγε για εσένα ή για κάποια,</font>

10
00:00:39,585 --> 00:00:44,705
<font face="sans-serif" size="71">εκείνη πιστεύει πως η συνομιλία
ήταν περασμένη από photoshop,</font>

11
00:00:44,785 --> 00:00:46,025
<font face="sans-serif" size="71">κι αυτό δεν ισχύει.</font>

12
00:00:46,105 --> 00:00:48,625
<font face="sans-serif" size="71">Δεν θα μιλούσε ποτέ έτσι για κανέναν και…</font>

13
00:00:48,705 --> 00:00:50,905
<font face="sans-serif" size="71">Τι πράγμα; Δεν είναι αλήθεια.</font>

14
00:00:50,985 --> 00:00:53,505
<font face="sans-serif" size="71">Νομίζεις πως έχω τόσο ελεύθερο χρόνο;</font>

15
00:00:53,585 --> 00:00:55,785
<font face="sans-serif" size="71">Λες και δεν έχω άλλα να κάνω.</font>

16
00:00:55,865 --> 00:00:57,505
<font face="sans-serif" size="71">Μπορεί να λέει ό,τι θέλει.</font>

17
00:00:57,585 --> 00:01:00,145
<font face="sans-serif" size="71">Δεν είναι του επιπέδου μου</font>

18
00:01:00,225 --> 00:01:02,185
<font face="sans-serif" size="71">και δεν θα ασχοληθώ με τέτοια.</font>

19
00:01:03,065 --> 00:01:05,465
<font face="sans-serif" size="71">Όταν έλαβα το μήνυμα, πραγματικά γέλασα.</font>

20
00:01:05,545 --> 00:01:07,785
<font face="sans-serif" size="71">Το πόσταρα στο Instagram μου…</font>

21
00:01:08,505 --> 00:01:12,145
<font face="sans-serif" size="71">Σαν αστείο, σαν να έλεγα
"Για τι πράγμα με χρησιμοποιείς;"</font>

22
00:01:12,225 --> 00:01:14,305
<font face="sans-serif" size="71">Με χαμογελαστή φατσούλα. Πέντε λεπτά…</font>

23
00:01:15,065 --> 00:01:17,265
<font face="sans-serif" size="71">Εκείνη θύμωσε πολύ και το αφαίρεσα.</font>

24
00:01:17,345 --> 00:01:20,465
<font face="sans-serif" size="71">Είπα "Στάσου, ηρέμησε. Δεν είναι αλήθεια".</font>

25
00:01:20,545 --> 00:01:24,065
<font face="sans-serif" size="71">Είπε "Όχι! Γιατί να πω κάτι τέτοιο;"</font>

26
00:01:24,145 --> 00:01:27,265
<font face="sans-serif" size="71">Νόμιζα πως πίστευες
πως το είπε εκείνη για σένα.</font>

27
00:01:28,305 --> 00:01:31,785
<font face="sans-serif" size="71">Όχι. Γελούσα.
Βαθιά μέσα μου, ήξερα πως το είπε.</font>

28
00:01:31,865 --> 00:01:37,625
<font face="sans-serif" size="71">Σου λέω, μωρό μου, λέει πολλές
ανόητες ιστορίες. Και τα ψέματα…</font>

29
00:01:37,705 --> 00:01:39,265
<font face="sans-serif" size="71">Ο όγκος της ψευδολογίας…</font>

30
00:01:40,505 --> 00:01:44,905
<font face="sans-serif" size="71">Τίποτα απ' όσα είπε δεν με εκπλήσσει.
Πιστεύω την Ελ Τζέι 100%,</font>

31
00:01:44,985 --> 00:01:47,665
<font face="sans-serif" size="71">επειδή η Φαρχάνα
είναι ικανή για κάτι τέτοιο.</font>

32
00:01:47,745 --> 00:01:50,625
<font face="sans-serif" size="71">Ξέρω πως με ζηλεύει πάρα πολύ.</font>

33
00:01:50,705 --> 00:01:54,105
<font face="sans-serif" size="71">Όταν ερχόταν σπίτι μου,
ήρθε μόνο μία-δύο φορές…</font>

34
00:01:54,625 --> 00:01:58,505
<font face="sans-serif" size="71">Ερχόταν κι έλεγε "Τυχερή,
απολαμβάνεις τη ζωή σου μόνη σου,</font>

35
00:01:58,585 --> 00:02:02,665
<font face="sans-serif" size="71">χωρίς τον σύζυγό σου. Σου άφησε αρκετά
για να κάνεις ό,τι θέλεις".</font>

36
00:02:02,745 --> 00:02:06,185
<font face="sans-serif" size="71">Κι εγώ είπα "Αν είναι δυνατόν…"</font>

37
00:02:06,865 --> 00:02:08,345
<font face="sans-serif" size="71">Έβλεπα ότι ζήλευε.</font>

38
00:02:08,425 --> 00:02:11,025
<font face="sans-serif" size="71">Κοιτούσε τα πάντα με ζήλια.</font>

39
00:02:17,345 --> 00:02:22,305
<font face="sans-serif" size="71">Η Φαρχάνα κάνει πάρτι
για το τέλος του μήνα γενεθλίων της.</font>

40
00:02:23,185 --> 00:02:25,385
<font face="sans-serif" size="71">-Σε κάλεσε;
-Στο φεστιβάλ γενεθλίων της;</font>

41
00:02:26,385 --> 00:02:29,025
<font face="sans-serif" size="71">-Σε κάλεσε;
-Όχι, δεν θα πήγαινα έτσι κι αλλιώς.</font>

42
00:02:29,105 --> 00:02:31,345
<font face="sans-serif" size="71">Έκτη φορά που γιορτάζει τα γενέθλιά της.</font>

43
00:02:31,425 --> 00:02:32,705
<font face="sans-serif" size="71">Και είναι φοβερό φεστιβάλ.</font>

44
00:02:32,785 --> 00:02:36,865
<font face="sans-serif" size="71">Μακάρι να είχα τόσο ελεύθερο χρόνο
για πάρτι γενεθλίων, αλλά δεν έχω.</font>

45
00:02:36,945 --> 00:02:39,225
<font face="sans-serif" size="71">Με το ζόρι γιόρτασα μία φορά.</font>

46
00:02:39,305 --> 00:02:42,225
<font face="sans-serif" size="71">Ακόμα δεν είμαι σίγουρη
αν θα πάω στο πάρτι.</font>

47
00:02:42,305 --> 00:02:44,505
<font face="sans-serif" size="71">Εξαρτάται από τη δουλειά μου.</font>

48
00:02:44,585 --> 00:02:47,665
<font face="sans-serif" size="71">Και μόλις μου άνοιξες τα μάτια
σε άλλα πράγματα.</font>

49
00:02:47,745 --> 00:02:48,705
<font face="sans-serif" size="71">Στην υγειά μας.</font>

50
00:02:49,265 --> 00:02:50,225
<font face="sans-serif" size="71">Ας το απολαύσουμε.</font>

51
00:03:12,065 --> 00:03:14,145
<font face="sans-serif" size="71">-Φαχάντ, ιδρώνεις;
-Λιγάκι.</font>

52
00:03:14,225 --> 00:03:16,225
<font face="sans-serif" size="71">Ανέβασέ το, Φαχάντ. Έλα, κάν' το.</font>

53
00:03:17,225 --> 00:03:19,705
<font face="sans-serif" size="71">Ο DJ Bliss είναι κολλητός φίλος.</font>

54
00:03:19,785 --> 00:03:22,465
<font face="sans-serif" size="71">Ο πρώτος ντιτζέι στα Εμιράτα
κι αντισυμβατικός.</font>

55
00:03:22,545 --> 00:03:23,465
<font face="sans-serif" size="71">ΙΜΠΡΑΧΙΜ ΑΛ ΣΑΜΑΝΤΙ</font>

56
00:03:29,625 --> 00:03:34,025
<font face="sans-serif" size="71">Είναι από τους πιο πλούσιους
και επιτυχημένους στη Μέση Ανατολή.</font>

57
00:03:34,105 --> 00:03:36,505
<font face="sans-serif" size="71">Δούλεψε με καλλιτέχνες από όλον τον κόσμο,</font>

58
00:03:36,585 --> 00:03:38,305
<font face="sans-serif" size="71">όπως ο Shaggy και ο Wycleaf Jean.</font>

59
00:03:38,385 --> 00:03:39,625
<font face="sans-serif" size="71">Να σας δω να χειροκροτάτε!</font>

60
00:03:48,345 --> 00:03:50,745
<font face="sans-serif" size="71">Ως ντιτζέι, θέλω να το πάω σε άλλο επίπεδο</font>

61
00:03:50,825 --> 00:03:52,345
<font face="sans-serif" size="71">ΜΑΡΓΟΥΑΝ ΑΛ ΑΓΟΥΑΝΤΙ
"DJ BLISS"</font>

62
00:03:52,425 --> 00:03:54,425
<font face="sans-serif" size="71">και να γίνω διεθνώς διάσημος.</font>

63
00:03:54,505 --> 00:03:56,625
<font face="sans-serif" size="71">Ο ντιτζέι που έγινε εξαγωγή από δω.</font>

64
00:03:56,705 --> 00:03:58,665
<font face="sans-serif" size="71">Με λένε DJ Bliss.</font>

65
00:03:58,745 --> 00:04:00,305
<font face="sans-serif" size="71">Εκπροσωπώ το Ντουμπάι.</font>

66
00:04:00,385 --> 00:04:01,945
<font face="sans-serif" size="71">Εκπροσωπώ τα ΗΑΕ.</font>

67
00:04:02,025 --> 00:04:04,225
<font face="sans-serif" size="71">Εκπροσωπώ όλον τον κόσμο.</font>

68
00:04:18,105 --> 00:04:19,865
<font face="sans-serif" size="71">Τι έκαναν όλοι το Σαββατοκύριακο;</font>

69
00:04:20,505 --> 00:04:21,785
<font face="sans-serif" size="71">Ένας φίλος μου</font>

70
00:04:22,504 --> 00:04:25,624
<font face="sans-serif" size="71">μου κανόνισε… το πρώτο…</font>

71
00:04:26,585 --> 00:04:28,865
<font face="sans-serif" size="71">-Το πρώτο μου ραντεβού στα τυφλά.
-Τι;</font>

72
00:04:29,545 --> 00:04:32,145
<font face="sans-serif" size="71">Η λεγάμενη είχε
αλαζονική συμπεριφορά, τύπου…</font>

73
00:04:33,545 --> 00:04:34,785
<font face="sans-serif" size="71">"Γιατί είμαι εδώ;"</font>

74
00:04:34,865 --> 00:04:36,905
<font face="sans-serif" size="71">Πώς πήγε; Πεθαίνω να μάθω.</font>

75
00:04:36,985 --> 00:04:41,065
<font face="sans-serif" size="71">Ναι. Λοιπόν,
τη λένε Λοζέιν, Ελ Τζέι, εντάξει;</font>

76
00:04:41,145 --> 00:04:43,145
<font face="sans-serif" size="71">Βγήκες ραντεβού με την Ελ Τζέι;</font>

77
00:04:43,905 --> 00:04:46,065
<font face="sans-serif" size="71">-Την ξέρω.
-Φυσικά και ξέρω την Ελ Τζέι.</font>

78
00:04:46,145 --> 00:04:47,305
<font face="sans-serif" size="71">Την ξέρεις καλά;</font>

79
00:04:47,385 --> 00:04:48,825
<font face="sans-serif" size="71">-Ναι!
-Δεν σου το είπε;</font>

80
00:04:48,905 --> 00:04:49,745
<font face="sans-serif" size="71">Όχι!</font>

81
00:04:49,825 --> 00:04:51,345
<font face="sans-serif" size="71">Με τίποτα.</font>

82
00:04:51,425 --> 00:04:54,985
<font face="sans-serif" size="71">Ο Ιμπραχίμ και η Ελ Τζέι;
Επειδή τους ξέρω και τους δύο…</font>

83
00:04:55,065 --> 00:04:56,825
<font face="sans-serif" size="71">Διαφορετικοί χαρακτήρες,</font>

84
00:04:57,505 --> 00:04:59,185
<font face="sans-serif" size="71">δεν… Δεν λειτουργεί.</font>

85
00:05:01,185 --> 00:05:04,785
<font face="sans-serif" size="71">-Πώς πήγε;
-Αν δεν ήμουν τζέντλεμαν, θα είχα φύγει.</font>

86
00:05:04,865 --> 00:05:06,505
<font face="sans-serif" size="71">-Δεν θέλω να την κρίνω…
-Ναι.</font>

87
00:05:06,585 --> 00:05:09,825
<font face="sans-serif" size="71">Μήπως επειδή πρώτη φορά βγήκε
με κάποιον τόσο όμορφο;</font>

88
00:05:11,265 --> 00:05:12,545
<font face="sans-serif" size="71">-Ξέρεις;
-Μπορεί.</font>

89
00:05:12,625 --> 00:05:15,065
<font face="sans-serif" size="71">Να ξέρεις ότι η Ελ Τζέι μιλάει ανοιχτά.</font>

90
00:05:15,145 --> 00:05:17,465
<font face="sans-serif" size="71">-Ό,τι σκέφτεται, το λέει.
-Ναι.</font>

91
00:05:17,545 --> 00:05:19,985
<font face="sans-serif" size="71">Άρα, ή την αγαπάς ή τη μισείς.</font>

92
00:05:20,065 --> 00:05:22,585
<font face="sans-serif" size="71">Ο Κρις Φέιντ έκανε δείπνο.
Η Ελ Τζέι ήταν εκεί.</font>

93
00:05:22,665 --> 00:05:25,385
<font face="sans-serif" size="71">Και μια άλλη φίλη της γυναίκας μου,
η Φαρχάνα.</font>

94
00:05:25,465 --> 00:05:29,105
<font face="sans-serif" size="71">Δεν ήξερα πως είχαν ιστορία.
Προφανώς, δεν τα πάνε καλά.</font>

95
00:05:29,185 --> 00:05:31,225
<font face="sans-serif" size="71">-Και…
-Πες μου πως τσακώθηκαν.</font>

96
00:05:31,305 --> 00:05:32,465
<font face="sans-serif" size="71">Έφυγε θυμωμένη.</font>

97
00:05:32,545 --> 00:05:33,505
<font face="sans-serif" size="71">-Ποια;
-Η Ελ Τζέι.</font>

98
00:05:34,145 --> 00:05:35,945
<font face="sans-serif" size="71">Σοκαρίστηκα κι απογοητεύτηκα,</font>

99
00:05:36,025 --> 00:05:38,145
<font face="sans-serif" size="71">επειδή θα ήθελα να το δω αυτό.</font>

100
00:05:38,985 --> 00:05:40,025
<font face="sans-serif" size="71">Πολύ δράμα.</font>

101
00:05:40,105 --> 00:05:43,825
<font face="sans-serif" size="71">Θα υπάρχει περισσότερο δράμα
στα ατελείωτα γενέθλια της Φαρχάνα.</font>

102
00:05:43,905 --> 00:05:47,785
<font face="sans-serif" size="71">-Ποιος θα είναι στο πάρτι;
-Δεν νομίζω να είναι η Ελ Τζέι.</font>

103
00:05:47,865 --> 00:05:49,985
<font face="sans-serif" size="71">Να τη φέρω να γίνει λίγος φραμπαλάς.</font>

104
00:05:50,065 --> 00:05:51,105
<font face="sans-serif" size="71">Όχι.</font>

105
00:05:52,745 --> 00:05:55,105
<font face="sans-serif" size="71">Έχω ενθουσιαστεί
με τα γενέθλια της Φαρχάνα.</font>

106
00:05:55,185 --> 00:05:56,345
<font face="sans-serif" size="71">Και το κυριότερο,</font>

107
00:05:56,425 --> 00:05:58,265
<font face="sans-serif" size="71">θέλω να της πω για την Ελ Τζέι.</font>

108
00:06:04,745 --> 00:06:07,385
<font face="sans-serif" size="71">ΛΟ - ΠΟΥ ΕΙΣΤΕ, ΚΟΡΙΤΣΙΑ;
ΣΑΦΑ - ΕΡΧΟΜΑΣΤΕ</font>

109
00:06:07,465 --> 00:06:09,785
<font face="sans-serif" size="71">ΖΕΪΝΑ - ΨΟΦΑΩ ΝΑ ΣΑΣ ΠΩ ΤΙ ΜΟΛΙΣ ΚΑΝΑΜΕ</font>

110
00:06:10,865 --> 00:06:12,825
<font face="sans-serif" size="71">-Γεια!
-Τι κάνεις;</font>

111
00:06:12,905 --> 00:06:14,505
<font face="sans-serif" size="71">ΛΟΖΕΪΝ ΟΜΡΑΝ
ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΤΡΙΑ</font>

112
00:06:14,585 --> 00:06:17,825
<font face="sans-serif" size="71">Η Ζέινα κι εγώ θα συναντήσουμε
τη Λοζέιν Όμραν για καφέ.</font>

113
00:06:17,905 --> 00:06:20,385
<font face="sans-serif" size="71">Μ' αρέσει να τη βλέπω.
Πάντα είναι ευδιάθετη.</font>

114
00:06:20,465 --> 00:06:21,345
<font face="sans-serif" size="71">ΣΑΦΑ ΣΙΝΤΙΚΙ</font>

115
00:06:21,425 --> 00:06:22,785
<font face="sans-serif" size="71">Πώς ήταν η μέρα σου;</font>

116
00:06:22,865 --> 00:06:25,985
<font face="sans-serif" size="71">Πήρα την καλή μου φίλη από δω</font>

117
00:06:26,865 --> 00:06:29,625
<font face="sans-serif" size="71">και κάναμε βόλτα πάνω
στο πανόραμα του κτιρίου.</font>

118
00:06:31,865 --> 00:06:33,705
<font face="sans-serif" size="71">Θεέ μου, δεν μου αρέσει!</font>

119
00:06:34,425 --> 00:06:36,185
<font face="sans-serif" size="71">Δεν μπορώ!</font>

120
00:06:36,985 --> 00:06:38,265
<font face="sans-serif" size="71">Θεέ μου!</font>

121
00:06:39,265 --> 00:06:42,145
<font face="sans-serif" size="71">Τρελάθηκα… Είναι απίστευτο.</font>

122
00:06:42,225 --> 00:06:45,265
<font face="sans-serif" size="71">Και ξέρεις πόσο φοβάμαι τα ύψη.
Τρομάζω πολύ.</font>

123
00:06:45,345 --> 00:06:47,065
<font face="sans-serif" size="71">Στο τέλος, έκατσα κι εκείνη…</font>

124
00:06:47,145 --> 00:06:49,145
<font face="sans-serif" size="71">-Ναι, είναι πολύ καλή.
-Ναι.</font>

125
00:06:49,225 --> 00:06:51,265
<font face="sans-serif" size="71">-Την έχω δει.
-Το βάρος βοηθάει.</font>

126
00:06:51,345 --> 00:06:56,945
<font face="sans-serif" size="71">Ναι, το κατάλαβα.
Μετά τη γέννα, πήρα 25 κιλά.</font>

127
00:06:57,025 --> 00:07:00,145
<font face="sans-serif" size="71">-Αλλά τα έχασα τώρα.
-Το παλεύω δύο χρόνια</font>

128
00:07:00,225 --> 00:07:02,665
<font face="sans-serif" size="71">και ακόμα δεν έχω επιστρέψει στο… πριν.</font>

129
00:07:02,745 --> 00:07:05,185
<font face="sans-serif" size="71">Η εγκυμοσύνη μου δεν ήταν εύκολη.</font>

130
00:07:05,265 --> 00:07:06,105
<font face="sans-serif" size="71">Η λαιμαργία.</font>

131
00:07:06,185 --> 00:07:09,545
<font face="sans-serif" size="71">Έτρωγα όλη νύχτα</font>

132
00:07:09,625 --> 00:07:11,465
<font face="sans-serif" size="71">και δεν μου έκαναν τα ρούχα,</font>

133
00:07:11,545 --> 00:07:13,505
<font face="sans-serif" size="71">δεν μπορούσα να βγω, ντρεπόμουν.</font>

134
00:07:14,225 --> 00:07:16,505
<font face="sans-serif" size="71">Είχα πολύ άσχημη εγκυμοσύνη.</font>

135
00:07:17,345 --> 00:07:18,305
<font face="sans-serif" size="71">Δεν ήταν η Σάφα.</font>

136
00:07:18,945 --> 00:07:21,545
<font face="sans-serif" size="71">Η Σάφα δεν ήταν καλοντυμένη,
δεν έβγαινε έξω,</font>

137
00:07:21,625 --> 00:07:22,825
<font face="sans-serif" size="71">η Σάφα είχε κατάθλιψη.</font>

138
00:07:22,905 --> 00:07:25,265
<font face="sans-serif" size="71">Η Σάφα ήταν σε λήθαργο, χωρίς ενέργεια,</font>

139
00:07:25,345 --> 00:07:26,905
<font face="sans-serif" size="71">ήταν κακή σύζυγος.</font>

140
00:07:26,985 --> 00:07:30,025
<font face="sans-serif" size="71">Κι αν κάνω κι άλλο, ίσως είμαι κακή μαμά.</font>

141
00:07:30,625 --> 00:07:33,465
<font face="sans-serif" size="71">Το έχεις ήδη αποφασίσει, έτσι;
Ότι τα παιδιά…</font>

142
00:07:33,545 --> 00:07:35,505
<font face="sans-serif" size="71">Ο σύζυγός μου με πιέζει.</font>

143
00:07:35,585 --> 00:07:37,105
<font face="sans-serif" size="71">-Πώς;
-Θέλει δεύτερο παιδί;</font>

144
00:07:37,185 --> 00:07:38,745
<font face="sans-serif" size="71">Αρχικά, ήθελε τέσσερα παιδιά.</font>

145
00:07:38,825 --> 00:07:41,385
<font face="sans-serif" size="71">Είπα "Καλύτερα
να παντρευτείς άλλη σύζυγο".</font>

146
00:07:41,465 --> 00:07:43,465
<font face="sans-serif" size="71">Με κάθε σεβασμό στους άντρες,</font>

147
00:07:43,545 --> 00:07:46,265
<font face="sans-serif" size="71">αλλά μισώ όταν λένε
"Θέλω πέντε ή έξι παιδιά…"</font>

148
00:07:46,345 --> 00:07:48,825
<font face="sans-serif" size="71">Δεν γκαστρώνεσαι εσύ, ούτε ξερνάς το πρωί,</font>

149
00:07:48,905 --> 00:07:51,225
<font face="sans-serif" size="71">δεν γεννάς εσύ, ούτε υποφέρεις.</font>

150
00:07:51,305 --> 00:07:54,305
<font face="sans-serif" size="71">Το λένε σαν να παραγγέλνουν
στο εστιατόριο.</font>

151
00:07:54,385 --> 00:07:56,585
<font face="sans-serif" size="71">-Θεέ μου! Πράγματι!
-Αυτό με ενοχλεί.</font>

152
00:07:56,665 --> 00:08:00,185
<font face="sans-serif" size="71">-Το ζευγάρι πρέπει να συμφωνεί.
-Είπα στον Φαχάντ</font>

153
00:08:00,265 --> 00:08:03,145
<font face="sans-serif" size="71">"Αν θες δεύτερο παιδί,
να δοκιμάσει παρένθετη".</font>

154
00:08:03,945 --> 00:08:05,465
<font face="sans-serif" size="71">-Είπε…
-Παρένθετη μητέρα;</font>

155
00:08:05,545 --> 00:08:06,385
<font face="sans-serif" size="71">Ναι.</font>

156
00:08:06,465 --> 00:08:10,505
<font face="sans-serif" size="71">Σαν παρένθετη μήτρα.
Κυοφορεί το μωρό για σένα.</font>

157
00:08:10,585 --> 00:08:12,385
<font face="sans-serif" size="71">-Ναι.
-Εντάξει.</font>

158
00:08:12,465 --> 00:08:15,265
<font face="sans-serif" size="71">Ίσως μπορείτε να μου το εξηγήσετε.</font>

159
00:08:15,345 --> 00:08:17,745
<font face="sans-serif" size="71">-Παίρνουν τα ωάριά της.
-Το ωάριό της,</font>

160
00:08:17,825 --> 00:08:21,265
<font face="sans-serif" size="71">το εμφυτεύουν στη μήτρα άλλης,
που κυοφορεί για εκείνη.</font>

161
00:08:21,345 --> 00:08:23,425
<font face="sans-serif" size="71">Το ωάριο γονιμοποιείται από τον σύζυγο.</font>

162
00:08:23,505 --> 00:08:26,065
<font face="sans-serif" size="71">Ξέρουν τους γονείς.
Λέγεται "ενοικίαση μήτρας".</font>

163
00:08:26,145 --> 00:08:28,785
<font face="sans-serif" size="71">-Ναι.
-Δεν υπάρχει στον αραβικό κόσμο,</font>

164
00:08:28,865 --> 00:08:29,905
<font face="sans-serif" size="71">μόνο στο εξωτερικό.</font>

165
00:08:29,985 --> 00:08:33,825
<font face="sans-serif" size="71">Η παρένθετη μητέρα δεν υπάρχει
σε αυτό το κομμάτι του κόσμου.</font>

166
00:08:33,905 --> 00:08:38,024
<font face="sans-serif" size="71">Αν η σύγχρονη τεχνολογία λέει
πως γίνεται να ελαχιστοποιήσουμε το ρίσκο,</font>

167
00:08:38,105 --> 00:08:38,985
<font face="sans-serif" size="71">γιατί όχι;</font>

168
00:08:39,945 --> 00:08:43,065
<font face="sans-serif" size="71">Υπάρχουν πολλά
που το κάνουν επικίνδυνο θέμα.</font>

169
00:08:43,144 --> 00:08:45,784
<font face="sans-serif" size="71">Δεν μπορώ να εκφράσω αξιόπιστη γνώμη.</font>

170
00:08:46,345 --> 00:08:48,985
<font face="sans-serif" size="71">Δεν μπορούμε να εμβαθύνουμε σε αυτό θέμα,</font>

171
00:08:49,065 --> 00:08:51,625
<font face="sans-serif" size="71">επειδή δεν είναι δημοφιλές, ούτε αποδεκτό,</font>

172
00:08:51,705 --> 00:08:54,065
<font face="sans-serif" size="71">από θρησκευτική ή κοινωνική άποψη.</font>

173
00:08:54,145 --> 00:08:56,105
<font face="sans-serif" size="71">Τέλος πάντων, αν κάνω παιδί,</font>

174
00:08:56,185 --> 00:08:58,625
<font face="sans-serif" size="71">δεν θα ήταν σωστό να το κυοφορήσει άλλη.</font>

175
00:08:58,705 --> 00:09:00,745
<font face="sans-serif" size="71">Σύμφωνα με την εμπειρία μου,</font>

176
00:09:01,745 --> 00:09:04,625
<font face="sans-serif" size="71">όταν ήθελαν να μου κάνουν την επισκληρίδιο</font>

177
00:09:04,705 --> 00:09:07,065
<font face="sans-serif" size="71">ώστε να μη νιώθω πόνο, εγώ αρνήθηκα.</font>

178
00:09:07,985 --> 00:09:10,905
<font face="sans-serif" size="71">-Γέννησες χωρίς επισκληρίδιο;
-Ναι, δεν έκανα.</font>

179
00:09:10,985 --> 00:09:13,425
<font face="sans-serif" size="71">-Και τα δύο παιδιά;
-Και τα δύο. Ναι.</font>

180
00:09:13,505 --> 00:09:14,665
<font face="sans-serif" size="71">Και τις δύο φορές;</font>

181
00:09:14,745 --> 00:09:18,385
<font face="sans-serif" size="71">Με το δικό σου παιδί,
είναι εντελώς διαφορετικό συναίσθημα.</font>

182
00:09:18,465 --> 00:09:21,385
<font face="sans-serif" size="71">Ακόμα και ο θηλασμός.
Θήλαζα τον γιο μου δύο χρόνια.</font>

183
00:09:21,465 --> 00:09:24,745
<font face="sans-serif" size="71">Θήλασα τον ξάδερφό μου,
καθώς και τον άλλο μου ξάδερφο.</font>

184
00:09:24,825 --> 00:09:26,385
<font face="sans-serif" size="71">Στην ηλικία της κόρης μου.</font>

185
00:09:26,465 --> 00:09:28,865
<font face="sans-serif" size="71">Θεέ μου; Αλήθεια; Έλα τώρα.</font>

186
00:09:28,945 --> 00:09:30,065
<font face="sans-serif" size="71">Ήταν λιγάκι παράξενο.</font>

187
00:09:31,225 --> 00:09:33,905
<font face="sans-serif" size="71">Δεν με πείραζε να θηλάζω
παιδιά ίδιας ηλικίας.</font>

188
00:09:33,985 --> 00:09:35,145
<font face="sans-serif" size="71">Αλήθεια;</font>

189
00:09:37,185 --> 00:09:39,185
<font face="sans-serif" size="71">Χρειάζεται πολλή προσπάθεια</font>

190
00:09:39,265 --> 00:09:42,545
<font face="sans-serif" size="71">για μια μητέρα να θηλάσει
τον γιο ή την κόρη της.</font>

191
00:09:42,625 --> 00:09:45,945
<font face="sans-serif" size="71">Πώς θα ήταν να το κάνει
και για λογαριασμό άλλων;</font>

192
00:09:46,025 --> 00:09:48,585
<font face="sans-serif" size="71">Αυτό δείχνει πόσο δοτική είναι.</font>

193
00:09:49,585 --> 00:09:54,185
<font face="sans-serif" size="71">Αν το κάνεις αυτό, θα νιώσεις
ότι αδικείς το δεύτερό σου παιδί.</font>

194
00:09:54,825 --> 00:09:56,825
<font face="sans-serif" size="71">Υπέφερες για το πρώτο σου παιδί,</font>

195
00:09:56,905 --> 00:09:58,785
<font face="sans-serif" size="71">και κάποια άλλη έκανε το δεύτερο.</font>

196
00:09:58,865 --> 00:10:01,745
<font face="sans-serif" size="71">Αν το μάθουν, ίσως σου κρατάνε κακία.</font>

197
00:10:01,825 --> 00:10:04,745
<font face="sans-serif" size="71">"Αρνήθηκες να με κυοφορήσεις
για να μην πάρεις βάρος;"</font>

198
00:10:04,825 --> 00:10:06,465
<font face="sans-serif" size="71">Δεν το σκέφτηκα αυτό.</font>

199
00:10:06,545 --> 00:10:07,505
<font face="sans-serif" size="71">Σου λέω…</font>

200
00:10:07,585 --> 00:10:11,705
<font face="sans-serif" size="71">Η Λοζέιν κι εγώ προσπαθούμε
να της αρέσει η φυσιολογική εγκυμοσύνη.</font>

201
00:10:12,425 --> 00:10:16,985
<font face="sans-serif" size="71">Επειδή δεν είχε αρκετά καλό λόγο</font>

202
00:10:17,065 --> 00:10:19,345
<font face="sans-serif" size="71">να ακολουθήσει την ακραία οδό.</font>

203
00:10:33,505 --> 00:10:35,545
<font face="sans-serif" size="71">Σήμερα, θα δούμε έναν γιατρό</font>

204
00:10:35,625 --> 00:10:40,665
<font face="sans-serif" size="71">για να αποκτήσω κοιλιακούς
πιο γρήγορα από το γυμναστήριο.</font>

205
00:10:40,745 --> 00:10:43,265
<font face="sans-serif" size="71">Θα πάρω μαζί
τον καλό μου φίλο, τον Ιμπραχίμ,</font>

206
00:10:43,345 --> 00:10:45,585
<font face="sans-serif" size="71">καθώς και τη σύζυγό μου.</font>

207
00:10:48,025 --> 00:10:50,585
<font face="sans-serif" size="71">AESTHETICS INTERNATIONAL
ΠΛΑΣΤΙΚΗ ΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΗ</font>

208
00:10:50,665 --> 00:10:53,625
<font face="sans-serif" size="71">Δεν συμφωνώ.
Σε υποστηρίζω, είμαι η σύζυγός σου.</font>

209
00:10:53,705 --> 00:10:56,585
<font face="sans-serif" size="71">Ήρθα να ακούσω τον γιατρό,
αλλά μην το κάνεις.</font>

210
00:10:56,665 --> 00:10:58,225
<font face="sans-serif" size="71">-Σοβαρολογώ.
-Τον έπεισες;</font>

211
00:10:58,305 --> 00:10:59,265
<font face="sans-serif" size="71">Φυσικά.</font>

212
00:10:59,345 --> 00:11:01,065
<font face="sans-serif" size="71">Είμαι η Ντάνια από τα Εμιράτα.</font>

213
00:11:01,145 --> 00:11:02,065
<font face="sans-serif" size="71">ΣΥΖΥΓΟΣ DJ BLISS</font>

214
00:11:02,145 --> 00:11:03,665
<font face="sans-serif" size="71">Πρώτον, είμαι μητέρα.</font>

215
00:11:09,745 --> 00:11:11,945
<font face="sans-serif" size="71">Είμαι και σύζυγος του DJ Bliss.</font>

216
00:11:14,185 --> 00:11:16,825
<font face="sans-serif" size="71">Είμαι και μια YouTuber
που αγαπάει την ομορφιά…</font>

217
00:11:18,465 --> 00:11:19,345
<font face="sans-serif" size="71">Η Ντίβα Ντι.</font>

218
00:11:24,905 --> 00:11:26,985
<font face="sans-serif" size="71">Να μη βγάζω το μπλουζάκι μου
στις συναυλίες;</font>

219
00:11:27,065 --> 00:11:30,065
<font face="sans-serif" size="71">Όχι, βέβαια. Γιατί να θέλω
να το κάνει αυτό ο σύζυγός μου;</font>

220
00:11:30,145 --> 00:11:32,225
<font face="sans-serif" size="71">Στο εξωτερικό, πρέπει να το κάνει.</font>

221
00:11:32,305 --> 00:11:33,305
<font face="sans-serif" size="71">Δεν πρέπει.</font>

222
00:11:33,385 --> 00:11:36,025
<font face="sans-serif" size="71">-Όλοι οι ντιτζέι το κάνουν.
-Όχι κάθε καλλιτέχνης.</font>

223
00:11:36,105 --> 00:11:37,145
<font face="sans-serif" size="71">Οι περισσότεροι.</font>

224
00:11:37,225 --> 00:11:40,785
<font face="sans-serif" size="71">Δεν αρκεί να παίζεις καλή μουσική,
να βγάζεις καλά σουξέ.</font>

225
00:11:40,865 --> 00:11:42,145
<font face="sans-serif" size="71">Η εμφάνιση μετράει.</font>

226
00:11:42,225 --> 00:11:46,665
<font face="sans-serif" size="71">Αλλά στο γυμναστήριο, θα χρειαστώ
πολύ χρόνο για να αποκτήσω κοιλιακούς.</font>

227
00:11:46,745 --> 00:11:48,185
<font face="sans-serif" size="71">Χρειάζομαι κοιλιακούς.</font>

228
00:11:48,265 --> 00:11:52,745
<font face="sans-serif" size="71">Είναι πολύ σοβαρή διαδικασία.
Δεν είναι γέμισμα ή Botox.</font>

229
00:11:52,825 --> 00:11:53,945
<font face="sans-serif" size="71">-Όχι.
-Κάτι μικρό.</font>

230
00:11:54,025 --> 00:11:56,465
<font face="sans-serif" size="71">Με γέμισμα, Botox. Του το λέω</font>

231
00:11:56,545 --> 00:11:58,585
<font face="sans-serif" size="71">"Κάνε γέμισμα ή Botox" και δεν θέλει.</font>

232
00:11:58,665 --> 00:12:01,705
<font face="sans-serif" size="71">Τώρα, ξαφνικά,
θέλει να κάνει εγχείριση για κοιλιακούς.</font>

233
00:12:01,785 --> 00:12:03,425
<font face="sans-serif" size="71">Ήθελα να είναι εδώ η Ντάνια,</font>

234
00:12:03,505 --> 00:12:05,825
<font face="sans-serif" size="71">για να είναι μέρος της απόφασης.</font>

235
00:12:05,905 --> 00:12:09,625
<font face="sans-serif" size="71">Αλλά τώρα, σκέφτομαι
ότι ίσως καλύτερα να μην της το είχα πει,</font>

236
00:12:09,705 --> 00:12:11,465
<font face="sans-serif" size="71">να έρθω μόνος ή με τον Ιμπραχίμ.</font>

237
00:12:11,545 --> 00:12:12,865
<font face="sans-serif" size="71">Καλώς ήρθες. Είσαι ο Bliss;</font>

238
00:12:12,945 --> 00:12:14,265
<font face="sans-serif" size="71">ΔΡ ΤΖΑΦΕΡ ΚΑΝ
ΠΛΑΣΤΙΚΟΣ</font>

239
00:12:14,345 --> 00:12:15,985
<font face="sans-serif" size="71">-Σωστά.
-Είσαι διάσημος.</font>

240
00:12:16,065 --> 00:12:16,945
<font face="sans-serif" size="71">Ευχαριστώ.</font>

241
00:12:17,025 --> 00:12:18,945
<font face="sans-serif" size="71">Να δουλέψουμε μαζί σε ένα τραγούδι.</font>

242
00:12:19,025 --> 00:12:19,865
<font face="sans-serif" size="71">Όντως.</font>

243
00:12:20,345 --> 00:12:22,665
<font face="sans-serif" size="71">Αν με ακούσεις, θα πεις το αντίθετο.</font>

244
00:12:23,185 --> 00:12:25,465
<font face="sans-serif" size="71">Αν με βοηθήσεις, θα σε βοηθήσω.</font>

245
00:12:25,545 --> 00:12:26,945
<font face="sans-serif" size="71">Εντάξει. Έγινε.</font>

246
00:12:27,025 --> 00:12:29,505
<font face="sans-serif" size="71">Θέλω εδώ πέρα να μοιάζει με κοιλιακούς.</font>

247
00:12:31,065 --> 00:12:33,865
<font face="sans-serif" size="71">Δεν νομίζω πως οι δικοί σου συμφωνούν.</font>

248
00:12:33,945 --> 00:12:35,105
<font face="sans-serif" size="71">Μην ανησυχείτε.</font>

249
00:12:35,185 --> 00:12:37,185
<font face="sans-serif" size="71">Ο Bliss λέει "Να βγάζω το μπλουζάκι".</font>

250
00:12:37,265 --> 00:12:40,825
<font face="sans-serif" size="71">"Να το σκίζω
και να δείχνω κοιλιακούς στις γυναίκες".</font>

251
00:12:40,905 --> 00:12:43,505
<font face="sans-serif" size="71">Είμαι η σύζυγός του.
Έχω δικαίωμα να ζηλεύω.</font>

252
00:12:44,225 --> 00:12:48,225
<font face="sans-serif" size="71">Εδώ αρχίζει το στήθος σου,
εδώ οι κοιλιακοί σου.</font>

253
00:12:48,305 --> 00:12:51,665
<font face="sans-serif" size="71">Ένας τένοντας
που λέγεται λευκή γραμμή είναι εκεί.</font>

254
00:12:51,745 --> 00:12:55,145
<font face="sans-serif" size="71">Οπότε, πρέπει να ρουφήξουμε
αυτήν την περιοχή.</font>

255
00:12:55,225 --> 00:12:56,785
<font face="sans-serif" size="71">Μια τομή θα γίνει εδώ.</font>

256
00:12:56,865 --> 00:12:59,465
<font face="sans-serif" size="71">Και θα είναι ένα εκατοστό ή κάτι λιγότερο.</font>

257
00:12:59,545 --> 00:13:01,425
<font face="sans-serif" size="71">-Ναι.
-Η εγχείριση διαρκεί</font>

258
00:13:01,505 --> 00:13:04,225
<font face="sans-serif" size="71">-περίπου μιάμιση ώρα.
-Θα με ναρκώσετε;</font>

259
00:13:04,785 --> 00:13:07,065
<font face="sans-serif" size="71">Θα γίνει ολική αναισθησία.</font>

260
00:13:07,145 --> 00:13:10,105
<font face="sans-serif" size="71">-Θα κοιμηθείς για δύο ώρες.
-Θέλω ολική αναισθησία</font>

261
00:13:10,185 --> 00:13:12,545
<font face="sans-serif" size="71">μόνο και μόνο για το μολύβι αυτό.</font>

262
00:13:12,625 --> 00:13:14,785
<font face="sans-serif" size="71">-Αστειεύεσαι, έτσι;
-Επιπλοκές, τώρα.</font>

263
00:13:14,865 --> 00:13:17,665
<font face="sans-serif" size="71">Ουλές, μόλυνση, αιμορραγία.</font>

264
00:13:18,585 --> 00:13:19,985
<font face="sans-serif" size="71">Δεν το περίμενα αυτό.</font>

265
00:13:20,065 --> 00:13:22,465
<font face="sans-serif" size="71">Έπρεπε να έχω κάνει έρευνα πριν έρθω.</font>

266
00:13:22,545 --> 00:13:25,105
<font face="sans-serif" size="71">Όταν μου λέει ο γιατρός όλα αυτά,</font>

267
00:13:25,185 --> 00:13:27,265
<font face="sans-serif" size="71">εγώ φαντάζομαι… Θεούλη μου.</font>

268
00:13:27,345 --> 00:13:29,705
<font face="sans-serif" size="71">Θέλω πραγματικά να το κάνω ή όχι;</font>

269
00:13:29,785 --> 00:13:32,825
<font face="sans-serif" size="71">Πρέπει να τα σκέφτεσαι αυτά.
Ίσως είναι επικίνδυνο.</font>

270
00:13:32,905 --> 00:13:36,705
<font face="sans-serif" size="71">Δεν το ενθαρρύνω…
Τον βρίσκω τέλειο όπως είναι.</font>

271
00:13:36,785 --> 00:13:38,865
<font face="sans-serif" size="71">Δεν νομίζω πως το χρειάζεται.</font>

272
00:13:38,945 --> 00:13:40,825
<font face="sans-serif" size="71">Ίσως το απαιτεί η καριέρα.</font>

273
00:13:40,905 --> 00:13:42,465
<font face="sans-serif" size="71">Θεωρώ μπορεί να γυμναστεί.</font>

274
00:13:42,545 --> 00:13:44,705
<font face="sans-serif" size="71">Δεν χρειάζεται την εγχείριση.</font>

275
00:13:44,785 --> 00:13:47,585
<font face="sans-serif" size="71">Παιδιά, νομίζω πως είμαι έτοιμος!</font>

276
00:13:47,665 --> 00:13:49,465
<font face="sans-serif" size="71">Ναι! Έχουμε δωρεάν κοιλιακούς.</font>

277
00:13:49,545 --> 00:13:50,825
<font face="sans-serif" size="71">Έχεις κοιλιακούς!</font>

278
00:13:50,905 --> 00:13:53,745
<font face="sans-serif" size="71">Γιατί θες την εγχείριση; Ήδη έχεις.</font>

279
00:13:53,825 --> 00:13:56,785
<font face="sans-serif" size="71">Η ζήλια είναι γυναικείο θέμα.
Δεν γίνεται κάτι.</font>

280
00:13:56,865 --> 00:13:58,265
<font face="sans-serif" size="71">Έτσι είναι τα κορίτσια.</font>

281
00:13:59,225 --> 00:14:01,225
<font face="sans-serif" size="71">Θα είμαστε στο γυμναστήριο.</font>

282
00:14:01,305 --> 00:14:04,385
<font face="sans-serif" size="71">-Θα είμαστε στο γυμναστήριο!
-Όχι, έχω θυμώσει.</font>

283
00:14:04,465 --> 00:14:07,065
<font face="sans-serif" size="71">Το εννοώ. Με θυμώνετε.</font>

284
00:14:07,145 --> 00:14:10,425
<font face="sans-serif" size="71">Αυτό είναι. Κανονίστε. Έχω θυμώσει πολύ.</font>

285
00:14:10,505 --> 00:14:12,865
<font face="sans-serif" size="71">Δεν τους αντέχω. Πολύ ενοχλητικοί.</font>

286
00:14:13,705 --> 00:14:15,985
<font face="sans-serif" size="71">Τράβα στη γυναίκα σου, αγόρι μου.</font>

287
00:14:16,065 --> 00:14:19,265
<font face="sans-serif" size="71">-Δες ξανά τους κοιλιακούς.
-Τράβα στη γυναίκα σου.</font>

288
00:14:26,105 --> 00:14:28,905
<font face="sans-serif" size="71">ΕΠΑΥΛΗ ΛΟΖΕΪΝ ΟΜΡΑΝ</font>

289
00:14:39,785 --> 00:14:40,985
<font face="sans-serif" size="71">Πώς είσαι;</font>

290
00:14:41,065 --> 00:14:42,305
<font face="sans-serif" size="71">Θα επισκεφτώ τη Λοζέιν.</font>

291
00:14:42,385 --> 00:14:44,945
<font face="sans-serif" size="71">Είναι ξεχωριστή για μένα. Με καταλαβαίνει.</font>

292
00:14:47,425 --> 00:14:48,385
<font face="sans-serif" size="71">Γεια, καλημέρα.</font>

293
00:14:48,465 --> 00:14:50,305
<font face="sans-serif" size="71">-Γεια σου. Καλημέρα.
-Γεια.</font>

294
00:14:50,905 --> 00:14:53,985
<font face="sans-serif" size="71">Είδες τι σου έστειλα χθες για τις μετοχές;</font>

295
00:14:54,065 --> 00:14:55,665
<font face="sans-serif" size="71">-Ναι, το είδα.
-Εντάξει.</font>

296
00:14:55,745 --> 00:14:56,705
<font face="sans-serif" size="71">Αγοράζει ο κόσμος;</font>

297
00:14:57,225 --> 00:14:59,705
<font face="sans-serif" size="71">-Αγοράζουν. Τώρα είναι η ώρα.
-Εντάξει.</font>

298
00:14:59,785 --> 00:15:02,825
<font face="sans-serif" size="71">Στον Μάζεν αρέσει
να παίζει στο χρηματιστήριο.</font>

299
00:15:02,905 --> 00:15:06,225
<font face="sans-serif" size="71">Του έδωσα λίγα χρήματα
να μου τα επενδύσει.</font>

300
00:15:06,305 --> 00:15:07,545
<font face="sans-serif" size="71">Δεν έχω ιδέα.</font>

301
00:15:07,625 --> 00:15:10,505
<font face="sans-serif" size="71">Λέει "Μερικές φορές χάνω
και μερικές κερδίζω".</font>

302
00:15:10,585 --> 00:15:12,625
<font face="sans-serif" size="71">Θέλω, όμως, να βασίζεται στον εαυτό του.</font>

303
00:15:12,705 --> 00:15:15,065
<font face="sans-serif" size="71">Σκεφτόμουν να κάνω μαθήματα γι' αυτό.</font>

304
00:15:15,145 --> 00:15:16,665
<font face="sans-serif" size="71">Μπορεί να σε μάθει.</font>

305
00:15:16,745 --> 00:15:18,025
<font face="sans-serif" size="71">-Ναι!
-Μ' αρέσει πολύ.</font>

306
00:15:18,105 --> 00:15:20,625
<font face="sans-serif" size="71">-Χρειάζεσαι κάτι; Τα λέμε.
-Να προσέχεις.</font>

307
00:15:20,705 --> 00:15:24,745
<font face="sans-serif" size="71">Δυστυχώς, δεν έμεινα πολύ με τη Λοζέιν,
αλλά είναι πολύ γλυκιά.</font>

308
00:15:25,265 --> 00:15:26,865
<font face="sans-serif" size="71">Σου αρέσει το Ντουμπάι;</font>

309
00:15:26,945 --> 00:15:29,065
<font face="sans-serif" size="71">Είμαστε εδώ έναν χρόνο τώρα.</font>

310
00:15:29,145 --> 00:15:31,425
<font face="sans-serif" size="71">Κι ως τώρα, είμαι πολύ χαρούμενη…</font>

311
00:15:31,505 --> 00:15:35,305
<font face="sans-serif" size="71">Θέλω ακόμα λίγο χρόνο
για να νιώσω ότι εγκαταστάθηκα.</font>

312
00:15:35,385 --> 00:15:38,945
<font face="sans-serif" size="71">Μετακομίσαμε από το Λονδίνο στον Λίβανο.</font>

313
00:15:39,025 --> 00:15:40,745
<font face="sans-serif" size="71">Από τον Λίβανο στο Ντουμπάι.</font>

314
00:15:40,825 --> 00:15:43,465
<font face="sans-serif" size="71">Η ζωή για μένα και τα παιδιά
ήταν ταραχώδης.</font>

315
00:15:43,545 --> 00:15:45,265
<font face="sans-serif" size="71">Μετά τον θάνατο του συζύγου μου…</font>

316
00:15:45,345 --> 00:15:47,865
<font face="sans-serif" size="71">-Ας αναπαυθεί εν ειρήνη.
-…ένιωθα χαμένη.</font>

317
00:15:47,945 --> 00:15:50,265
<font face="sans-serif" size="71">Ήμουν πολύ νέα χήρα σε ηλικία 27 ετών.</font>

318
00:15:50,345 --> 00:15:52,065
<font face="sans-serif" size="71">Αλλά έπρεπε να παραμείνω δυνατή,</font>

319
00:15:52,145 --> 00:15:54,145
<font face="sans-serif" size="71">για να φροντίσω τα παιδιά μου.</font>

320
00:15:54,225 --> 00:15:55,825
<font face="sans-serif" size="71">Μερικοί λένε</font>

321
00:15:55,905 --> 00:15:58,385
<font face="sans-serif" size="71">"Είναι τυχερή. Απολαμβάνει τη ζωή της".</font>

322
00:15:58,465 --> 00:15:59,665
<font face="sans-serif" size="71">Αλλά δεν ξέρουν</font>

323
00:15:59,745 --> 00:16:02,825
<font face="sans-serif" size="71">τι είδους προβλήματα μπορεί
να έχουμε στις ζωές μας.</font>

324
00:16:02,905 --> 00:16:04,345
<font face="sans-serif" size="71">Η Ελ Τζέι είναι σαν μωρό.</font>

325
00:16:04,425 --> 00:16:07,185
<font face="sans-serif" size="71">Δουλεύει με τον εαυτό της,
προσπαθεί, παλεύει.</font>

326
00:16:07,265 --> 00:16:09,785
<font face="sans-serif" size="71">Έχει, όμως,
τεράστια ευθύνη στους ώμους της.</font>

327
00:16:09,865 --> 00:16:13,105
<font face="sans-serif" size="71">Χρειάζεται κάποιον
να τη βοηθήσει με αυτό το βάρος.</font>

328
00:16:13,185 --> 00:16:16,585
<font face="sans-serif" size="71">Να έχεις μαζί σου την οικογένειά σου
είναι σημαντικό.</font>

329
00:16:16,665 --> 00:16:19,025
<font face="sans-serif" size="71">Είμαι εδώ με τα παιδιά.
Χωρίς την οικογένεια.</font>

330
00:16:19,105 --> 00:16:20,265
<font face="sans-serif" size="71">Είναι στον Λίβανο;</font>

331
00:16:20,345 --> 00:16:22,105
<font face="sans-serif" size="71">-Ο μπαμπάς μου στην Αίγυπτο.
-Ναι.</font>

332
00:16:22,185 --> 00:16:24,185
<font face="sans-serif" size="71">Η μαμά μου ζει στις ΗΠΑ.</font>

333
00:16:24,265 --> 00:16:27,225
<font face="sans-serif" size="71">Χώρισαν όταν ήμουν πολύ μικρή.</font>

334
00:16:27,305 --> 00:16:30,065
<font face="sans-serif" size="71">Οπότε, δεν είμαι κοντά με τη μαμά μου.</font>

335
00:16:30,145 --> 00:16:31,745
<font face="sans-serif" size="71">-Αλήθεια;
-Δυστυχώς, ναι.</font>

336
00:16:31,825 --> 00:16:34,025
<font face="sans-serif" size="71">-Έχετε επικοινωνία;
-Όχι.</font>

337
00:16:34,105 --> 00:16:35,505
<font face="sans-serif" size="71">-Καμία.
-Καμία απολύτως.</font>

338
00:16:35,585 --> 00:16:37,945
<font face="sans-serif" size="71">Δεν έχω επαφή με τη μητέρα μου από μικρή.</font>

339
00:16:38,025 --> 00:16:40,025
<font face="sans-serif" size="71">Υπάρχει κάτι στη ζωή,</font>

340
00:16:40,105 --> 00:16:43,625
<font face="sans-serif" size="71">το πιο σημαντικό, που είναι μια μητέρα,
κι εγώ δεν το έχω.</font>

341
00:16:43,705 --> 00:16:45,385
<font face="sans-serif" size="71">Δεν ξέρει καν τα παιδιά μου.</font>

342
00:16:47,825 --> 00:16:49,505
<font face="sans-serif" size="71">-Είναι δύσκολο.
-Είναι.</font>

343
00:16:50,265 --> 00:16:52,065
<font face="sans-serif" size="71">Η καρδιά μου πόνεσε γι' αυτήν.</font>

344
00:16:52,145 --> 00:16:54,185
<font face="sans-serif" size="71">Νιώθω θλίψη να βλέπω μάνα και κόρη</font>

345
00:16:54,265 --> 00:16:56,745
<font face="sans-serif" size="71">αποξενωμένες μακριά η μία από την άλλη.</font>

346
00:16:56,825 --> 00:16:58,225
<font face="sans-serif" size="71">Με έκανες να κλάψω.</font>

347
00:17:00,585 --> 00:17:03,785
<font face="sans-serif" size="71">Φυσικά, αν η μαμά μου
θέλει να έρθει σ' εμένα</font>

348
00:17:04,385 --> 00:17:05,545
<font face="sans-serif" size="71">και να είναι μαζί μου</font>

349
00:17:06,145 --> 00:17:07,745
<font face="sans-serif" size="71">και να με φροντίσει ξανά.</font>

350
00:17:07,825 --> 00:17:09,745
<font face="sans-serif" size="71">Να με φροντίσει κυριολεκτικά,</font>

351
00:17:10,704 --> 00:17:11,825
<font face="sans-serif" size="71">θα τη συγχωρήσω.</font>

352
00:17:11,905 --> 00:17:13,944
<font face="sans-serif" size="71">Δεν ξέρω αν θα συμβεί.</font>

353
00:17:14,785 --> 00:17:16,424
<font face="sans-serif" size="71">Αν συμβεί, θα χαρώ πολύ.</font>

354
00:17:16,505 --> 00:17:18,665
<font face="sans-serif" size="71">Κι αν όχι, το δέχομαι.</font>

355
00:17:18,745 --> 00:17:20,464
<font face="sans-serif" size="71">Πραγματικά, δεν ξέρω.</font>

356
00:17:35,305 --> 00:17:36,865
<font face="sans-serif" size="71">ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ RAFFLES THE PALM</font>

357
00:17:52,425 --> 00:17:55,345
<font face="sans-serif" size="71">ΦΑΡΧΑΝΑ ΜΠΟΝΤΙ
ΙΝΦΛΟΥΕΝΣΕΡ</font>

358
00:17:56,825 --> 00:17:59,545
<font face="sans-serif" size="71">Μάντεψε, δεν μπορούσα
να τελειώσω τον μήνα γενεθλίων</font>

359
00:17:59,625 --> 00:18:01,665
<font face="sans-serif" size="71">χωρίς άλλο ένα πάρτι.</font>

360
00:18:01,745 --> 00:18:04,545
<font face="sans-serif" size="71">Θεέ μου, λατρεύω το σκηνικό. Είναι όμορφο.</font>

361
00:18:05,465 --> 00:18:09,465
<font face="sans-serif" size="71">Είμαι ενθουσιασμένη.
Δεν μπορώ να σταματήσω να γιορτάζω.</font>

362
00:18:09,545 --> 00:18:12,345
<font face="sans-serif" size="71">Πάντα ήθελα το θέμα της Ακτής Αμάλφι.</font>

363
00:18:12,425 --> 00:18:15,185
<font face="sans-serif" size="71">Είναι ο τέταρτος εορτασμός αυτόν τον μήνα.</font>

364
00:18:23,385 --> 00:18:24,785
<font face="sans-serif" size="71">Γεια!</font>

365
00:18:24,865 --> 00:18:25,985
<font face="sans-serif" size="71">-Ωραία μέρα.
-Η μαμά.</font>

366
00:18:26,425 --> 00:18:27,825
<font face="sans-serif" size="71">ΚΑΝΤΙΤΖΑ ΝΤΟΥΝΤ
ΜΑΜΑ ΙΜΠΡΑΧΙΜ</font>

367
00:18:27,905 --> 00:18:29,425
<font face="sans-serif" size="71">-Χαίρομαι που ήρθες.
-Γεια.</font>

368
00:18:29,505 --> 00:18:31,065
<font face="sans-serif" size="71">-Ευχαριστώ.
-Χαριτωμένο.</font>

369
00:18:31,145 --> 00:18:33,225
<font face="sans-serif" size="71">-Σ' αρέσει; Χαριτωμένο, έτσι;
-Πολύ.</font>

370
00:18:33,305 --> 00:18:34,665
<font face="sans-serif" size="71">Έλα να κάτσεις.</font>

371
00:18:35,145 --> 00:18:39,025
<font face="sans-serif" size="71">Έχω πάντα τη μητέρα μου μαζί μου,
δεν θέλω να την αφήνω σπίτι.</font>

372
00:18:39,105 --> 00:18:42,185
<font face="sans-serif" size="71">Κύρια ασχολία της
είναι η ευημερία και των δυο μας.</font>

373
00:18:42,265 --> 00:18:44,145
<font face="sans-serif" size="71">-Ο Φαχάντ μού είπε…
-Εντάξει.</font>

374
00:18:44,225 --> 00:18:45,745
<font face="sans-serif" size="71">…τι συνέβη στο…</font>

375
00:18:45,825 --> 00:18:47,505
<font face="sans-serif" size="71">-Ναι;
-…πάρτι του Κρις Φέιντ.</font>

376
00:18:47,585 --> 00:18:49,105
<font face="sans-serif" size="71">-Θεέ μου.
-Θέλω λεπτομέρειες.</font>

377
00:18:49,625 --> 00:18:51,625
<font face="sans-serif" size="71">Θεέ μου. Ήταν τελείως παλαβό.</font>

378
00:18:51,705 --> 00:18:56,065
<font face="sans-serif" size="71">Δεν καταλαβαίνεις καν.
Ήταν άλλου επιπέδου.</font>

379
00:18:56,145 --> 00:18:57,625
<font face="sans-serif" size="71">Μα πώς έγινε; Τι…</font>

380
00:18:58,185 --> 00:18:59,305
<font face="sans-serif" size="71">-Συγγνώμη;
-Τι…</font>

381
00:18:59,385 --> 00:19:00,745
<font face="sans-serif" size="71">Τι το προκάλεσε;</font>

382
00:19:00,825 --> 00:19:02,505
<font face="sans-serif" size="71">-Ήρθε εκείνη, εντάξει;
-Ναι.</font>

383
00:19:02,585 --> 00:19:05,105
<font face="sans-serif" size="71">Κι εγώ έλεγα, δεν υπάρχει περίπτωση</font>

384
00:19:05,185 --> 00:19:08,425
<font face="sans-serif" size="71">να κάτσω δίπλα της,
και με έβαλαν δίπλα της.</font>

385
00:19:08,505 --> 00:19:10,545
<font face="sans-serif" size="71">Και σκέφτηκα "Θεέ μου!"</font>

386
00:19:10,625 --> 00:19:12,585
<font face="sans-serif" size="71">Ένιωθα την αρνητική ενέργεια</font>

387
00:19:12,665 --> 00:19:14,705
<font face="sans-serif" size="71">και δεν ήθελα να χαλάσω τη βραδιά μου.</font>

388
00:19:14,785 --> 00:19:17,385
<font face="sans-serif" size="71">Ο Κρις Φέιντ είπε
"Γνωρίζεστε εσείς οι δύο;"</font>

389
00:19:17,465 --> 00:19:20,065
<font face="sans-serif" size="71">Και είπα "Φυσικά. Ήμασταν κολλητές".</font>

390
00:19:20,145 --> 00:19:23,265
<font face="sans-serif" size="71">"Και μου έκανε κάτι άσχημο
στα σόσιαλ μίντια"</font>

391
00:19:23,345 --> 00:19:25,625
<font face="sans-serif" size="71">-κι εγώ…
-Κι εκείνη τα άκουγε;</font>

392
00:19:25,705 --> 00:19:27,225
<font face="sans-serif" size="71">Ναι. Κι εκείνος είπε</font>

393
00:19:27,305 --> 00:19:29,905
<font face="sans-serif" size="71">"Υπάρχει περίπτωση
να συγχωρέσετε η μία την άλλη;"</font>

394
00:19:29,985 --> 00:19:33,625
<font face="sans-serif" size="71">Λέω "Ναι, αν ζητήσει συγγνώμη στα σόσιαλ</font>

395
00:19:33,705 --> 00:19:36,945
<font face="sans-serif" size="71">και πει πως με συκοφάντησε…"</font>

396
00:19:37,025 --> 00:19:38,665
<font face="sans-serif" size="71">Κι εκείνη σηκώθηκε κι έφυγε.</font>

397
00:19:38,745 --> 00:19:41,265
<font face="sans-serif" size="71">Η Ελ Τζέι δεν είναι καθόλου εντάξει.</font>

398
00:19:41,345 --> 00:19:44,625
<font face="sans-serif" size="71">Έχει πολλή έχθρα
και εκνευριστική προσωπικότητα.</font>

399
00:19:51,185 --> 00:19:53,585
<font face="sans-serif" size="71">Η εύρεση ρούχων ήταν πολύ δύσκολη.</font>

400
00:19:53,665 --> 00:19:56,105
<font face="sans-serif" size="71">Έπρεπε να πάω στα μαγαζιά,</font>

401
00:19:56,185 --> 00:19:57,865
<font face="sans-serif" size="71">το Four Seasons θέλει Dolce.</font>

402
00:19:58,425 --> 00:20:00,825
<font face="sans-serif" size="71">-Θεέ μου!
-Γεια!</font>

403
00:20:00,905 --> 00:20:02,785
<font face="sans-serif" size="71">Εορτάζουσα, τι κάνεις;</font>

404
00:20:02,865 --> 00:20:06,345
<font face="sans-serif" size="71">-Θεέ μου! Το τερμάτισες σήμερα!
-Κι εσύ. Αδερφές Dolce.</font>

405
00:20:06,425 --> 00:20:08,345
<font face="sans-serif" size="71">Γεια σου, Φαχάντ. Τι κάνεις;</font>

406
00:20:08,425 --> 00:20:11,345
<font face="sans-serif" size="71">-Γεια, τι κάνεις;
-Θεέ μου! Λατρεύω το λουκ σου!</font>

407
00:20:11,425 --> 00:20:12,625
<font face="sans-serif" size="71">Κι εγώ το δικό σου.</font>

408
00:20:12,705 --> 00:20:15,225
<font face="sans-serif" size="71">Τόσο Αμάλφι, τόσο Dolce.
Λατρεύω τις σκιές.</font>

409
00:20:15,305 --> 00:20:16,225
<font face="sans-serif" size="71">Λατρεύω το βάιμπ.</font>

410
00:20:16,305 --> 00:20:18,225
<font face="sans-serif" size="71">Λες ότι ήμουν η πιο καλοντυμένη;</font>

411
00:20:19,865 --> 00:20:20,705
<font face="sans-serif" size="71">Φυσικά.</font>

412
00:20:22,865 --> 00:20:24,185
<font face="sans-serif" size="71">Φυσικά και είμαι.</font>

413
00:20:24,265 --> 00:20:26,465
<font face="sans-serif" size="71">Το φόρεμα της Φαρχάνα ήταν για πικνίκ.</font>

414
00:20:32,145 --> 00:20:33,945
<font face="sans-serif" size="71">Είσαι τόσο υπέροχη!</font>

415
00:20:41,625 --> 00:20:42,745
<font face="sans-serif" size="71">-Γεια.
-Τι κάνεις;</font>

416
00:20:47,985 --> 00:20:49,705
<font face="sans-serif" size="71">Χρόνια πολλά.</font>

417
00:20:50,865 --> 00:20:52,345
<font face="sans-serif" size="71">Σου πήρα κάτι μικρό.</font>

418
00:20:52,425 --> 00:20:55,345
<font face="sans-serif" size="71">Όχι! Ευχαριστώ πολύ. Τι γλυκό.</font>

419
00:21:07,225 --> 00:21:08,825
<font face="sans-serif" size="71">-Γεια!
-Θεέ μου! Γεια!</font>

420
00:21:09,465 --> 00:21:10,665
<font face="sans-serif" size="71">Έλεγα δεν θα ερχόσουν.</font>

421
00:21:10,745 --> 00:21:12,305
<font face="sans-serif" size="71">-"Πού είναι;"
-Χρόνια πολλά.</font>

422
00:21:12,385 --> 00:21:14,185
<font face="sans-serif" size="71">Πόσες φορές τον μήνα γιορτάζεις;</font>

423
00:21:14,265 --> 00:21:16,025
<font face="sans-serif" size="71">-Αυτή είναι η τελευταία.
-Γεια.</font>

424
00:21:16,105 --> 00:21:19,785
<font face="sans-serif" size="71">Το περιβάλλον και ο κύκλος της Φαρχάνα,</font>

425
00:21:19,865 --> 00:21:22,945
<font face="sans-serif" size="71">μερικοί είναι πολύ πλούσιοι
κι επιτυχημένοι,</font>

426
00:21:23,025 --> 00:21:27,585
<font face="sans-serif" size="71">άλλοι κατάγονται από πλούσιες οικογένειες
κι άλλοι παντρεύτηκαν πλούσιους.</font>

427
00:21:30,065 --> 00:21:31,825
<font face="sans-serif" size="71">Έφερες λεμόνια ή ήταν εδώ;</font>

428
00:21:31,905 --> 00:21:34,785
<font face="sans-serif" size="71">Ήταν ήδη εδώ σε επιλεγμένες καρέκλες.</font>

429
00:21:34,865 --> 00:21:38,105
<font face="sans-serif" size="71">Το Ντουμπάι έχει 26.000
εκατομμυριούχους και εκατομμυριούχες.</font>

430
00:21:38,185 --> 00:21:40,065
<font face="sans-serif" size="71">Άλλοι γνήσιοι, άλλοι ψεύτικοι.</font>

431
00:21:40,145 --> 00:21:42,025
<font face="sans-serif" size="71">Για δες εδώ.</font>

432
00:21:43,385 --> 00:21:46,625
<font face="sans-serif" size="71">Λατρεύω το σκηνικό.
Θέλω κι άλλες Ιστορίες.</font>

433
00:21:48,225 --> 00:21:50,825
<font face="sans-serif" size="71">-Εντάξει.
-Προφανώς, όλοι είναι άψογοι.</font>

434
00:21:53,705 --> 00:21:55,265
<font face="sans-serif" size="71">Πού είναι ο φωτογράφος μου;</font>

435
00:21:57,745 --> 00:22:00,305
<font face="sans-serif" size="71">Φαρχάνα "Γεια σας, γλυκές μου!"</font>

436
00:22:00,385 --> 00:22:01,425
<font face="sans-serif" size="71">"Είμαι στο…"</font>

437
00:22:02,305 --> 00:22:04,585
<font face="sans-serif" size="71">"Το μαξιλάρι είναι από δω…"</font>

438
00:22:04,665 --> 00:22:07,745
<font face="sans-serif" size="71">"Η παντόφλα από δω, το μακιγιάζ από δω,</font>

439
00:22:07,825 --> 00:22:10,025
<font face="sans-serif" size="71">τα μαλλιά από κει, τα κοσμήματα από δω,</font>

440
00:22:10,105 --> 00:22:12,505
<font face="sans-serif" size="71">το μέρος από κει, τα μακαρόνια από δω".</font>

441
00:22:15,625 --> 00:22:18,265
<font face="sans-serif" size="71">-Το πουκάμισό σου τα σπάει.
-Σ' ευχαριστώ.</font>

442
00:22:18,825 --> 00:22:22,185
<font face="sans-serif" size="71">Πάω γυμναστήριο για να μη φοράω
άσπρο φανελάκι από κάτω</font>

443
00:22:22,265 --> 00:22:23,505
<font face="sans-serif" size="71">και να βγαίνω έτσι.</font>

444
00:22:23,585 --> 00:22:26,625
<font face="sans-serif" size="71">Κάτι θα πετάει, έτσι;
Κάτι που αρχίζει από "κοιλ".</font>

445
00:22:26,705 --> 00:22:28,385
<font face="sans-serif" size="71">Αρκεί να μην είναι κοιλιά,</font>

446
00:22:29,305 --> 00:22:31,585
<font face="sans-serif" size="71">θα είναι καλά. Δεν θέλω κοιλιά.</font>

447
00:22:31,665 --> 00:22:34,665
<font face="sans-serif" size="71">Θέλω δύο, τέσσερις,
έξι, οχτώ κοιλιακούς. Αρκετά.</font>

448
00:22:35,345 --> 00:22:36,305
<font face="sans-serif" size="71">Εγχείριση κοιλιακών.</font>

449
00:22:36,385 --> 00:22:38,785
<font face="sans-serif" size="71">Γιατί το συζητάς όλη την ώρα;</font>

450
00:22:38,865 --> 00:22:40,265
<font face="sans-serif" size="71">Δεν θα την κάνεις, σταμάτα.</font>

451
00:22:40,345 --> 00:22:41,385
<font face="sans-serif" size="71">ΚΑΛΚΑΝΙ
245 ΔΟΛΑΡΙΑ</font>

452
00:22:46,465 --> 00:22:49,585
<font face="sans-serif" size="71">Πήγατε στο πάρτι του Κρις;</font>

453
00:22:49,665 --> 00:22:50,745
<font face="sans-serif" size="71">Του Κρις Φέιντ; Ναι.</font>

454
00:22:50,825 --> 00:22:52,065
<font face="sans-serif" size="71">Και πώς ήταν;</font>

455
00:22:52,145 --> 00:22:53,865
<font face="sans-serif" size="71">Ωραία.</font>

456
00:22:54,745 --> 00:22:55,625
<font face="sans-serif" size="71">Εντάξει.</font>

457
00:22:55,705 --> 00:22:56,625
<font face="sans-serif" size="71">Έγινε καβγάς.</font>

458
00:22:56,705 --> 00:22:58,425
<font face="sans-serif" size="71">Όχι! Ποιος με ποιον;</font>

459
00:22:59,585 --> 00:23:02,065
<font face="sans-serif" size="71">Ρωτάει για το πάρτι του Κρις.</font>

460
00:23:02,585 --> 00:23:04,145
<font face="sans-serif" size="71">Επειδή ήμουν στο Ριάντ.</font>

461
00:23:04,225 --> 00:23:06,945
<font face="sans-serif" size="71">-Υπήρχε πολύ δράμα στο πάρτι.
-Αλήθεια;</font>

462
00:23:07,025 --> 00:23:10,105
<font face="sans-serif" size="71">Υπήρξαν εξελίξεις
πριν γυρίσω στο Ντουμπάι.</font>

463
00:23:10,185 --> 00:23:13,825
<font face="sans-serif" size="71">Πού και πού, μας αρέσει
να μαθαίνουμε τα τελευταία κουτσομπολιά.</font>

464
00:23:14,545 --> 00:23:17,105
<font face="sans-serif" size="71">Όταν έβαλαν δίπλα μου τη Λοζέιν,
πήγα να κάτσω</font>

465
00:23:17,185 --> 00:23:19,345
<font face="sans-serif" size="71">και την πέρασα για σένα. Σε περίμενα.</font>

466
00:23:19,425 --> 00:23:20,265
<font face="sans-serif" size="71">Εντάξει.</font>

467
00:23:20,865 --> 00:23:22,625
<font face="sans-serif" size="71">Και βλέπω την άλλη Λοζέιν,</font>

468
00:23:22,705 --> 00:23:25,545
<font face="sans-serif" size="71">-την οποία δεν χωνεύω.
-Τη Αντάντα. Την ξέρεις;</font>

469
00:23:25,625 --> 00:23:27,145
<font face="sans-serif" size="71">Ήμασταν φίλες κάποτε.</font>

470
00:23:27,225 --> 00:23:30,545
<font face="sans-serif" size="71">Μου έκανε κάτι άσχημο στα σόσιαλ μίντια.</font>

471
00:23:30,625 --> 00:23:34,225
<font face="sans-serif" size="71">Επινόησε μια συνομιλία και την πόσταρε.</font>

472
00:23:34,305 --> 00:23:35,745
<font face="sans-serif" size="71">Ποιος την έφτιαξε;</font>

473
00:23:35,825 --> 00:23:38,545
<font face="sans-serif" size="71">Δεν ξέρω αν είναι εκείνη ή κάποιος άλλος.</font>

474
00:23:38,625 --> 00:23:41,425
<font face="sans-serif" size="71">Πόσταρε κάτι στο Instagram
και με έκανε tag,</font>

475
00:23:41,505 --> 00:23:43,105
<font face="sans-serif" size="71">βάζοντας "@farhanabodi,</font>

476
00:23:43,185 --> 00:23:45,705
<font face="sans-serif" size="71">γιατί με χρησιμοποιείς;" Και είπα "Τι;"</font>

477
00:23:45,785 --> 00:23:47,865
<font face="sans-serif" size="71">Έχω χάσει πολύ δράμα.</font>

478
00:23:48,625 --> 00:23:49,945
<font face="sans-serif" size="71">-Μην ταξιδεύεις.
-Χάνω.</font>

479
00:23:50,025 --> 00:23:51,665
<font face="sans-serif" size="71">Δεν θα έπρεπε να ταξιδεύω.</font>

480
00:23:52,545 --> 00:23:53,905
<font face="sans-serif" size="71">Υπάρχει πάντα κουτσομπολιό.</font>

481
00:23:54,425 --> 00:23:58,345
<font face="sans-serif" size="71">Θα ήμασταν υποκρίτριες, αν λέγαμε
"Δεν υπάρχει κουτσομπολιό".</font>

482
00:23:58,425 --> 00:24:01,225
<font face="sans-serif" size="71">Καντίτζα, ποιο πιστεύεις</font>

483
00:24:01,305 --> 00:24:05,265
<font face="sans-serif" size="71">κατά τη γνώμη σου πως είναι
το ιδανικό ταίρι για τον Ιμπραχίμ;</font>

484
00:24:05,345 --> 00:24:08,185
<font face="sans-serif" size="71">Νιώθω πως θα τα πήγαινε καλά
με οποιαδήποτε δεν…</font>

485
00:24:08,745 --> 00:24:12,305
<font face="sans-serif" size="71">Δεν καταλαβαίνει πολλά από ό,τι κάνει,</font>

486
00:24:12,385 --> 00:24:14,105
<font face="sans-serif" size="71">αλλά ταυτόχρονα να τον στηρίζει.</font>

487
00:24:14,185 --> 00:24:15,465
<font face="sans-serif" size="71">Καμία στο πάρτι;</font>

488
00:24:16,345 --> 00:24:18,745
<font face="sans-serif" size="71">Δεν βλέπεις πιθανές υποψήφιες;</font>

489
00:24:18,825 --> 00:24:20,465
<font face="sans-serif" size="71">-Όχι.
-Όχι.</font>

490
00:24:23,865 --> 00:24:25,425
<font face="sans-serif" size="71">Όταν τον ρώτησα πριν</font>

491
00:24:25,505 --> 00:24:26,945
<font face="sans-serif" size="71">"Θα παντρευόσουν την…"</font>

492
00:24:27,585 --> 00:24:30,305
<font face="sans-serif" size="71">Μια φίλη που ξέρω από το Ορλάντο…</font>

493
00:24:30,385 --> 00:24:32,865
<font face="sans-serif" size="71">"Μια φίλη που ξέρει". Αυτό είναι πρόβλημα.</font>

494
00:24:34,065 --> 00:24:35,945
<font face="sans-serif" size="71">Με έχει προξενέψει σε πολλές.</font>

495
00:24:36,025 --> 00:24:39,665
<font face="sans-serif" size="71">Κάποτε, μου γνώρισε μια 18χρονη.
Είπα "Μαμά, είναι παιδί".</font>

496
00:24:39,745 --> 00:24:41,265
<font face="sans-serif" size="71">Θέλω κάποια</font>

497
00:24:41,945 --> 00:24:43,585
<font face="sans-serif" size="71">που θα συμπαθώ εγκάρδια</font>

498
00:24:44,145 --> 00:24:45,265
<font face="sans-serif" size="71">και που θα σε σέβεται.</font>

499
00:24:55,385 --> 00:24:57,345
<font face="sans-serif" size="71">Φ</font>

500
00:25:08,905 --> 00:25:12,745
<font face="sans-serif" size="71">Να ζήσεις Φαρχάνα</font>

501
00:25:12,825 --> 00:25:16,065
<font face="sans-serif" size="71">Και χρόνια πολλά</font>

502
00:25:16,145 --> 00:25:17,185
<font face="sans-serif" size="71">Τι ευχή έκανες;</font>

503
00:25:17,265 --> 00:25:18,145
<font face="sans-serif" size="71">Ευχή;</font>

504
00:25:18,225 --> 00:25:19,465
<font face="sans-serif" size="71">Να τα βρω με τη Λοζέιν!</font>

505
00:25:19,985 --> 00:25:22,345
<font face="sans-serif" size="71">-Θεέ μου!
-Νέος σύζυγος!</font>

506
00:25:26,785 --> 00:25:29,745
<font face="sans-serif" size="71">Δεν νομίζω πως μπορούμε
να είμαστε φίλες πάλι,</font>

507
00:25:29,825 --> 00:25:32,345
<font face="sans-serif" size="71">επειδή εγώ δεν θέλω πια.</font>

508
00:25:32,425 --> 00:25:33,625
<font face="sans-serif" size="71">Αν μου ζητήσει συγγνώμη,</font>

509
00:25:33,705 --> 00:25:35,705
<font face="sans-serif" size="71">θα τη συγχωρήσω, μα φιλία τέρμα.</font>

510
00:25:37,065 --> 00:25:38,065
<font face="sans-serif" size="71">Και οι δυο σας.</font>

511
00:25:38,145 --> 00:25:39,065
<font face="sans-serif" size="71">Πάρε φωτογραφία.</font>

512
00:25:39,625 --> 00:25:40,665
<font face="sans-serif" size="71">Ξέρεις κάτι;</font>

513
00:25:40,745 --> 00:25:43,625
<font face="sans-serif" size="71">Όποτε είμαστε σε πάρτι της Φαρχάνα…</font>

514
00:25:43,705 --> 00:25:44,545
<font face="sans-serif" size="71">Εντάξει.</font>

515
00:25:44,625 --> 00:25:47,065
<font face="sans-serif" size="71">…νιώθω πως είμαστε</font>

516
00:25:48,065 --> 00:25:49,625
<font face="sans-serif" size="71">σαν χορηγοί.</font>

517
00:25:49,705 --> 00:25:53,585
<font face="sans-serif" size="71">Μας προσκαλεί κάπου,
αλλά παίρνει χορηγίες.</font>

518
00:25:53,665 --> 00:25:56,025
<font face="sans-serif" size="71">-Όλα για τη χορηγία.
-Ένιωθα αμήχανα.</font>

519
00:25:56,105 --> 00:25:59,825
<font face="sans-serif" size="71">Επειδή ο κόσμος ίσως νομίσει
πως είμαι μία ινφλουένσερ</font>

520
00:25:59,905 --> 00:26:03,305
<font face="sans-serif" size="71">που περιμένω να μου πληρώσουν το δείπνο.</font>

521
00:26:03,385 --> 00:26:06,225
<font face="sans-serif" size="71">Γι' αυτό και προσέχω να μην τρώω…</font>

522
00:26:06,305 --> 00:26:07,545
<font face="sans-serif" size="71">Ναι, αγαπητή μου.</font>

523
00:26:07,625 --> 00:26:09,145
<font face="sans-serif" size="71">Βασικά, χαίρομαι πολύ</font>

524
00:26:09,225 --> 00:26:13,105
<font face="sans-serif" size="71">που και οι δυο μας ξεκαθαρίσαμε
τι συνέβη στο Palazzo Versace.</font>

525
00:26:14,105 --> 00:26:17,185
<font face="sans-serif" size="71">Θέλω να είμαστε φίλες. Είσαι καλό κορίτσι.</font>

526
00:26:17,265 --> 00:26:20,265
<font face="sans-serif" size="71">Όποτε υπάρχει μια εκδήλωση,
όπου νιώθω ότι…</font>

527
00:26:20,345 --> 00:26:23,945
<font face="sans-serif" size="71">Είναι γεμάτη ινφλουένσερ και κάμερες,</font>

528
00:26:24,025 --> 00:26:29,625
<font face="sans-serif" size="71">-θα ήθελα να μην πάω. Καταλαβαίνεις;
-Δεν ξέρω. Ανάλογα με τα γούστα, αλλά…</font>

529
00:26:29,705 --> 00:26:31,385
<font face="sans-serif" size="71">Γιατί έρχεσαι σε πάρτι τότε;</font>

530
00:26:31,465 --> 00:26:35,025
<font face="sans-serif" size="71">Αν πιστεύεις πως θα έχει χορηγούς,
γιατί θες να είσαι εκεί;</font>

531
00:26:35,105 --> 00:26:36,265
<font face="sans-serif" size="71">Μην έρθεις.</font>

532
00:26:36,345 --> 00:26:37,665
<font face="sans-serif" size="71">Έχεις επιλογή, έτσι;</font>

533
00:26:37,745 --> 00:26:40,425
<font face="sans-serif" size="71">Μην προσβληθείς αν δεν εμφανιστώ.</font>

534
00:26:40,505 --> 00:26:42,265
<font face="sans-serif" size="71">Όχι, εντάξει. Εξαρτάται από σένα.</font>

535
00:26:42,345 --> 00:26:45,745
<font face="sans-serif" size="71">Αν δεν θες να έρθεις,
εξαρτάται αποκλειστικά από σένα.</font>

536
00:26:47,025 --> 00:26:49,625
<font face="sans-serif" size="71">Θα πω ένα γεια
στον Ιμπραχίμ και τους άλλους</font>

537
00:26:52,265 --> 00:26:54,425
<font face="sans-serif" size="71">Τα σημερινά γενέθλια δεν ήταν χορηγία.</font>

538
00:26:54,505 --> 00:26:57,665
<font face="sans-serif" size="71">Το φόρεμά μου δεν είναι χορηγία.</font>

539
00:26:57,745 --> 00:27:00,345
<font face="sans-serif" size="71">Είναι κάτι που αγόρασα εγώ.</font>

540
00:27:00,425 --> 00:27:02,625
<font face="sans-serif" size="71">Και το κοσμήματά μου, τα έχω…</font>

541
00:27:02,705 --> 00:27:05,025
<font face="sans-serif" size="71">Αυτά που φοράω, το ένα δικό μου</font>

542
00:27:05,105 --> 00:27:08,305
<font face="sans-serif" size="71">και τα άλλα
από την ομάδα δημοσίων σχέσεων.</font>

543
00:27:09,785 --> 00:27:11,105
<font face="sans-serif" size="71">Εντάξει, παιδιά, αντίο.</font>

544
00:27:11,185 --> 00:27:13,145
<font face="sans-serif" size="71">Αντίο. Χάρηκα.</font>

545
00:27:13,945 --> 00:27:18,185
<font face="sans-serif" size="71">Ήταν εκδήλωση
με σκοπό τη δημιουργία υλικού.</font>

546
00:27:18,265 --> 00:27:20,385
<font face="sans-serif" size="71">Και δεν μου αρέσουν αυτά.</font>

547
00:27:23,905 --> 00:27:26,705
<font face="sans-serif" size="71">ΕΠΑΥΛΗ ΛΟΖΕΪΝ ΟΜΡΑΝ</font>

548
00:27:33,145 --> 00:27:35,225
<font face="sans-serif" size="71">Ήμουν καλεσμένη στο πάρτι της Φαρχάνα.</font>

549
00:27:35,305 --> 00:27:37,345
<font face="sans-serif" size="71">Ο Μπάσελ κι εγώ δεν μείναμε πολύ.</font>

550
00:27:37,425 --> 00:27:41,665
<font face="sans-serif" size="71">Κάναμε την κοινωνική μας υποχρέωση,
ακούσαμε τα κουτσομπολιά και φύγαμε.</font>

551
00:27:41,745 --> 00:27:42,625
<font face="sans-serif" size="71">Τέλεια.</font>

552
00:27:44,345 --> 00:27:47,785
<font face="sans-serif" size="71">Ευχαριστώ. Φοράω ψηλοτάκουνα
μόνο με σένα τον ψηλό.</font>

553
00:27:47,865 --> 00:27:49,825
<font face="sans-serif" size="71">Δεν είμαι κοντά. Εσείς είστε ψηλοί.</font>

554
00:27:49,905 --> 00:27:51,825
<font face="sans-serif" size="71">Κάνω συνεντεύξεις 17 χρόνια,</font>

555
00:27:51,905 --> 00:27:54,505
<font face="sans-serif" size="71">και παίρνω και δίνω.</font>

556
00:27:54,585 --> 00:27:56,145
<font face="sans-serif" size="71">Κινηματογραφούμε τη συνέντευξη.</font>

557
00:27:56,225 --> 00:27:58,385
<font face="sans-serif" size="71">Όποτε δεν σ' αρέσει κάποια ερώτηση,</font>

558
00:27:58,465 --> 00:27:59,745
<font face="sans-serif" size="71">-που δεν συνέβη…
-Ποτέ.</font>

559
00:27:59,825 --> 00:28:00,865
<font face="sans-serif" size="71">"Δεν θέλω να πω".</font>

560
00:28:00,945 --> 00:28:03,905
<font face="sans-serif" size="71">Δεν έχω πρόβλημα ή ενστάσεις.
Ξέρω τις ερωτήσεις.</font>

561
00:28:03,985 --> 00:28:06,225
<font face="sans-serif" size="71">Ο Νουρ είναι και φίλος.</font>

562
00:28:06,305 --> 00:28:07,705
<font face="sans-serif" size="71">Με γνωρίζεις πολύ καλά.</font>

563
00:28:07,785 --> 00:28:10,185
<font face="sans-serif" size="71">Η πρώτη ερώτηση θα είναι προσωπική.</font>

564
00:28:10,265 --> 00:28:14,505
<font face="sans-serif" size="71">Ως τώρα, δεν έχω δει τη Λοζέιν
να μιλάει για αγάπη,</font>

565
00:28:14,585 --> 00:28:16,825
<font face="sans-serif" size="71">εκτός από οικογενειακή αγάπη.</font>

566
00:28:16,905 --> 00:28:20,345
<font face="sans-serif" size="71">Είναι αρκετή η οικογενειακή
αντί για την άλλη αγάπη;</font>

567
00:28:20,425 --> 00:28:22,785
<font face="sans-serif" size="71">Όχι, δεν είναι.</font>

568
00:28:22,865 --> 00:28:27,945
<font face="sans-serif" size="71">Όταν νοιάζεσαι για κάποιον, όμως,
είτε είναι φίλος ή σύζυγος…</font>

569
00:28:28,025 --> 00:28:31,065
<font face="sans-serif" size="71">Νιώθεις ότι είναι ο μόνος τρόπος…</font>

570
00:28:31,705 --> 00:28:35,225
<font face="sans-serif" size="71">Συνεχίζεις να δίνεις,
αλλά ο άλλος δεν ξέρει από δόσιμο.</font>

571
00:28:35,305 --> 00:28:36,545
<font face="sans-serif" size="71">Σταμάτα αμέσως.</font>

572
00:28:37,225 --> 00:28:39,025
<font face="sans-serif" size="71">Καταλαβαίνω πολύ καλά την ερώτηση.</font>

573
00:28:39,105 --> 00:28:40,385
<font face="sans-serif" size="71">Θέλουν να παντρευτώ.</font>

574
00:28:40,465 --> 00:28:41,705
<font face="sans-serif" size="71">Δεν ξέρω γιατί.</font>

575
00:28:42,265 --> 00:28:46,505
<font face="sans-serif" size="71">Δεν παραπονέθηκα ποτέ.
Είμαι χαρούμενη, απολαμβάνω τη ζωή μου.</font>

576
00:28:46,585 --> 00:28:49,185
<font face="sans-serif" size="71">Ποιος ξέρει; Ίσως έχω κάποια σχέση.</font>

577
00:28:49,265 --> 00:28:53,345
<font face="sans-serif" size="71">Μπορεί να είμαι αρραβωνιασμένη.
Ίσως σχεδιάζω να παντρευτώ.</font>

578
00:28:53,425 --> 00:28:54,705
<font face="sans-serif" size="71">Όλα είναι πιθανά.</font>

579
00:28:54,785 --> 00:28:58,905
<font face="sans-serif" size="71">Τελικά, εγώ θα κρίνω.
"Κάνω τη σωστή επιλογή;"</font>

580
00:28:59,465 --> 00:29:03,265
<font face="sans-serif" size="71">Απίστευτες τσάντες. Έχουν εγγύηση;</font>

581
00:29:04,065 --> 00:29:05,505
<font face="sans-serif" size="71">Δεν το σκέφτηκα ποτέ.</font>

582
00:29:05,585 --> 00:29:09,385
<font face="sans-serif" size="71">Όταν αγοράζω κάτι ακριβό, σκέφτομαι</font>

583
00:29:10,065 --> 00:29:11,945
<font face="sans-serif" size="71">"Θα το χρησιμοποιήσει η κόρη μου;"</font>

584
00:29:12,025 --> 00:29:13,545
<font face="sans-serif" size="71">-Σαν επένδυση.
-Ναι.</font>

585
00:29:13,625 --> 00:29:16,425
<font face="sans-serif" size="71">Η καριέρα στα μίντια του αραβικού κόσμου,</font>

586
00:29:16,505 --> 00:29:17,985
<font face="sans-serif" size="71">-για όλους…
-Είναι σύντομη.</font>

587
00:29:18,065 --> 00:29:21,025
<font face="sans-serif" size="71">-Έχουμε ημερομηνία λήξης.
-Ειδικά οι γυναίκες.</font>

588
00:29:21,105 --> 00:29:24,145
<font face="sans-serif" size="71">Τα στάνταρ στον αραβικό κόσμο
είναι εντελώς διαφορετικά</font>

589
00:29:24,225 --> 00:29:26,025
<font face="sans-serif" size="71">για μας, ως γυναίκες στα μίντια.</font>

590
00:29:26,105 --> 00:29:29,105
<font face="sans-serif" size="71">Στον υπόλοιπο κόσμο, δεν νοιάζονται.</font>

591
00:29:29,185 --> 00:29:30,225
<font face="sans-serif" size="71">Αν πάρει βάρος,</font>

592
00:29:31,265 --> 00:29:33,185
<font face="sans-serif" size="71">αν μεγαλώσει, αν έχει ρυτίδες…</font>

593
00:29:33,265 --> 00:29:34,545
<font face="sans-serif" size="71">Δεν νοιάζονται.</font>

594
00:29:34,625 --> 00:29:36,465
<font face="sans-serif" size="71">Αυτό που τους νοιάζει είναι εδώ μέσα.</font>

595
00:29:37,665 --> 00:29:39,465
<font face="sans-serif" size="71">Δυστυχώς, είναι το εντελώς αντίθετο.</font>

596
00:29:39,545 --> 00:29:41,625
<font face="sans-serif" size="71">Σήμερα, όλα τα στάνταρ έχουν αλλάξει.</font>

597
00:29:41,705 --> 00:29:45,625
<font face="sans-serif" size="71">Παίρνουν κάποια από τα σόσιαλ μίντια,
φασιονίστα ή μπλόγκερ…</font>

598
00:29:45,705 --> 00:29:47,625
<font face="sans-serif" size="71">Επειδή έχει ωραίο σώμα</font>

599
00:29:47,705 --> 00:29:49,385
<font face="sans-serif" size="71">ή πρόσωπο,</font>

600
00:29:49,465 --> 00:29:52,825
<font face="sans-serif" size="71">ή έχει ψεύτικη συμπεριφορά
και χαριεντίζεται.</font>

601
00:29:53,345 --> 00:29:56,945
<font face="sans-serif" size="71">Τα στάνταρ μας είναι επιφανειακά
και ματαιόδοξα, είναι λυπηρό.</font>

602
00:29:57,025 --> 00:29:59,025
<font face="sans-serif" size="71">Σε ένα-δυο χρόνια, ίσως λιγότερα,</font>

603
00:29:59,105 --> 00:30:01,425
<font face="sans-serif" size="71">θα βλέπουμε τη Λοζέιν μόνο ως ηθοποιό;</font>

604
00:30:01,505 --> 00:30:03,905
<font face="sans-serif" size="71">Θα πάψεις τελείως να δουλεύεις στον χώρο;</font>

605
00:30:03,985 --> 00:30:06,585
<font face="sans-serif" size="71">Όχι! Ποτέ. Θα παραμείνω παρουσιάστρια.</font>

606
00:30:06,665 --> 00:30:10,185
<font face="sans-serif" size="71">Σήμερα θα παρουσιάσω
την τελετή λήξης του Φεστιβάλ Αγοράς.</font>

607
00:30:10,265 --> 00:30:11,145
<font face="sans-serif" size="71">Ωραία.</font>

608
00:30:11,225 --> 00:30:13,385
<font face="sans-serif" size="71">Είμαι ακόμα παρουσιάστρια, το πάθος μου.</font>

609
00:30:22,585 --> 00:30:23,505
<font face="sans-serif" size="71">ΕΟΡΤΑΣΜΟΣ ΛΗΞΗΣ</font>

610
00:30:27,265 --> 00:30:29,105
<font face="sans-serif" size="71">Είμαι παρουσιάστρια 17 χρόνια.</font>

611
00:30:29,185 --> 00:30:31,265
<font face="sans-serif" size="71">Κατάφερα να αποδείξω την αξία μου</font>

612
00:30:31,345 --> 00:30:33,145
<font face="sans-serif" size="71">και να αποκτήσω πολλούς θαυμαστές.</font>

613
00:30:33,225 --> 00:30:35,505
<font face="sans-serif" size="71">Η υποκριτική είναι νέα εμπειρία.</font>

614
00:30:35,585 --> 00:30:37,625
<font face="sans-serif" size="71">Θέλω να δω πού θα φτάσω.</font>

615
00:30:38,905 --> 00:30:40,425
<font face="sans-serif" size="71">Η ζωή είναι εμπειρίες.</font>

616
00:30:40,505 --> 00:30:42,785
<font face="sans-serif" size="71">Δοκιμάζεις και αποτυγχάνεις.</font>

617
00:30:42,865 --> 00:30:45,025
<font face="sans-serif" size="71">Το λάθος είναι να μη δοκιμάσεις.</font>

618
00:30:47,225 --> 00:30:48,985
<font face="sans-serif" size="71">Ο Θεός μαζί σας.</font>

619
00:30:49,065 --> 00:30:53,705
<font face="sans-serif" size="71">Πολύ καλή βραδιά, γεμάτη φως
και χαρά, στο υπέροχο κοινό μας.</font>

620
00:31:14,665 --> 00:31:17,265
<font face="sans-serif" size="71">Πάμε για δείπνο με τους φίλους μας,</font>

621
00:31:17,345 --> 00:31:20,945
<font face="sans-serif" size="71">τον DJ Bliss, την Ντάνια,
τον Ιμπραχίμ και τη Σάφα.</font>

622
00:31:28,585 --> 00:31:29,905
<font face="sans-serif" size="71">Γεια!</font>

623
00:31:30,825 --> 00:31:32,425
<font face="sans-serif" size="71">-Τι κάνεις;
-Καλά. Εσύ;</font>

624
00:31:32,505 --> 00:31:34,185
<font face="sans-serif" size="71">-Πώς είσαι;
-Είμαι καλά.</font>

625
00:31:37,305 --> 00:31:39,385
<font face="sans-serif" size="71">Ήσουν εκθαμβωτική χθες.</font>

626
00:31:39,465 --> 00:31:40,425
<font face="sans-serif" size="71">-Πάντα…
-Ευχαριστώ.</font>

627
00:31:40,505 --> 00:31:42,905
<font face="sans-serif" size="71">…με πανέμορφα γυαλιά.</font>

628
00:31:43,465 --> 00:31:44,345
<font face="sans-serif" size="71">Ήταν ωραία.</font>

629
00:31:45,105 --> 00:31:46,785
<font face="sans-serif" size="71">Η Φαρχάνα είναι κολλητή μου.</font>

630
00:31:46,865 --> 00:31:50,905
<font face="sans-serif" size="71">Αναστατώθηκε για αυτό που είπε η Ζέινα,
γιατί μου το ανέφερε.</font>

631
00:31:50,985 --> 00:31:52,865
<font face="sans-serif" size="71">Νόμιζα πως όφειλα να τους πω</font>

632
00:31:52,945 --> 00:31:56,065
<font face="sans-serif" size="71">"Την πληγώσατε στα γενέθλιά της".</font>

633
00:31:56,145 --> 00:31:58,225
<font face="sans-serif" size="71">Καθόλου κουλ.</font>

634
00:31:58,785 --> 00:32:02,265
<font face="sans-serif" size="71">Ζέινα, όταν έφυγες χθες, άφησες τη Φαρχάνα</font>

635
00:32:02,345 --> 00:32:05,145
<font face="sans-serif" size="71">"Δεν μπορώ να είμαι εδώ
και πρέπει να φύγω;"</font>

636
00:32:05,705 --> 00:32:07,625
<font face="sans-serif" size="71">Ήταν τόσο ξαφνικό.</font>

637
00:32:07,705 --> 00:32:09,745
<font face="sans-serif" size="71">-"Τι συμβαίνει;"
-Αν αναστατώθηκε,</font>

638
00:32:09,825 --> 00:32:12,065
<font face="sans-serif" size="71">θα φταίει που προσβλήθηκε επειδή…</font>

639
00:32:12,145 --> 00:32:14,225
<font face="sans-serif" size="71">Της μίλησες. Τι σου είπε;</font>

640
00:32:14,305 --> 00:32:16,305
<font face="sans-serif" size="71">-Την ένιωσα ταραγμένη.
-Σ' το είπε;</font>

641
00:32:16,385 --> 00:32:17,585
<font face="sans-serif" size="71">Ναι, μου το είπε.</font>

642
00:32:17,665 --> 00:32:19,985
<font face="sans-serif" size="71">"Η Ζέινα είπε
πως δεν της άρεσε το πάρτι μου".</font>

643
00:32:20,065 --> 00:32:22,025
<font face="sans-serif" size="71">"Ξέρει το λάιφσταϊλ μου, γιατί ήρθε;"</font>

644
00:32:22,105 --> 00:32:23,865
<font face="sans-serif" size="71">Σου το είπε επιτόπου;</font>

645
00:32:23,945 --> 00:32:25,625
<font face="sans-serif" size="71">Όχι, της μίλησα αργότερα.</font>

646
00:32:25,705 --> 00:32:27,825
<font face="sans-serif" size="71">-Έχει δίκιο.
-Μετά τα γενέθλιά της…</font>

647
00:32:28,385 --> 00:32:30,505
<font face="sans-serif" size="71">-Εγώ φταίω. Δεν έπρεπε να έρθω.
-Ναι.</font>

648
00:32:30,585 --> 00:32:33,025
<font face="sans-serif" size="71">Όταν λαμβάνεις χορηγία για τα πάντα,</font>

649
00:32:33,105 --> 00:32:35,905
<font face="sans-serif" size="71">θέλω να πω, έμαθα
ότι και τα μαξιλάρια ήταν χορηγία.</font>

650
00:32:35,985 --> 00:32:38,905
<font face="sans-serif" size="71">Επειδή πόσταρε
"Ευχαριστώ για τα μαξιλάρια".</font>

651
00:32:38,985 --> 00:32:41,945
<font face="sans-serif" size="71">Μέχρι και τα μαξιλάρια
που είχαν στις καρέκλες.</font>

652
00:32:42,705 --> 00:32:45,065
<font face="sans-serif" size="71">Σκέφτεται τη δουλειά, όχι εμάς.</font>

653
00:32:45,145 --> 00:32:48,385
<font face="sans-serif" size="71">Εσείς είστε στα μαχαίρια.
Πού είναι η γυναικεία δύναμη;</font>

654
00:32:48,465 --> 00:32:50,305
<font face="sans-serif" size="71">-Πού είναι…
-Ακριβώς.</font>

655
00:32:50,385 --> 00:32:53,705
<font face="sans-serif" size="71">-Ο φεμινινισμός ή όπως λέγεται.
-Ναι.</font>

656
00:32:53,785 --> 00:32:56,465
<font face="sans-serif" size="71">-Στηρίξτε η μία την άλλη.
-Φεμινινισμός.</font>

657
00:32:56,545 --> 00:32:59,265
<font face="sans-serif" size="71">Φεμινινισμός. Πού είναι
η δύναμη της γυναίκας;</font>

658
00:32:59,345 --> 00:33:03,785
<font face="sans-serif" size="71">Αντιπαθώ δράματα και κουτσομπολιά
"Το άτομο είπε αυτό ή έκανε εκείνο".</font>

659
00:33:03,865 --> 00:33:06,465
<font face="sans-serif" size="71">Ασχολούμαι με τη δική μου ζωή
και επιχείρηση.</font>

660
00:33:06,545 --> 00:33:07,905
<font face="sans-serif" size="71">Δεν έχω ώρα για τέτοια.</font>

661
00:33:07,985 --> 00:33:12,385
<font face="sans-serif" size="71">Εγώ φταίω που αποφάσισα
να πάω σ' εκείνο το πάρτι.</font>

662
00:33:12,465 --> 00:33:15,585
<font face="sans-serif" size="71">Δεν ενδιαφέρεται για τους καλεσμένους της.</font>

663
00:33:15,665 --> 00:33:19,185
<font face="sans-serif" size="71">-Σκέφτεται μόνο την εκδίκηση.
-Αυτό είναι το πρόβλημα.</font>

664
00:33:19,745 --> 00:33:23,265
<font face="sans-serif" size="71">Αυτή είναι η ζωή της Φαρχάνα.
Δεν είναι δουλειά κανενός.</font>

665
00:33:23,345 --> 00:33:25,625
<font face="sans-serif" size="71">Έτσι βγάζει χρήματα. Δεν έχει</font>

666
00:33:26,345 --> 00:33:28,985
<font face="sans-serif" size="71">πλούσιο σύζυγο σαν τη Σάφα να τη βοηθάει.</font>

667
00:33:30,945 --> 00:33:32,425
<font face="sans-serif" size="71">Μπορώ να σε ρωτήσω κάτι;</font>

668
00:33:32,505 --> 00:33:34,865
<font face="sans-serif" size="71">Βγήκε ένα άρθρο στην εφημερίδα</font>

669
00:33:34,945 --> 00:33:39,785
<font face="sans-serif" size="71">"Η Μπόντι κατατάσσεται ως η πλουσιότερη
και δημοφιλέστερη στο Instagram".</font>

670
00:33:39,865 --> 00:33:42,905
<font face="sans-serif" size="71">Λέει "Έχει 1,2 εκατομμύρια ακόλουθους</font>

671
00:33:42,985 --> 00:33:45,785
<font face="sans-serif" size="71">και καθαρή αξία 1,5 εκατομμύριο δολάρια".</font>

672
00:33:45,865 --> 00:33:48,225
<font face="sans-serif" size="71">-Καθαρή αξία;
-Ενάμιση εκατομμύριο.</font>

673
00:33:48,305 --> 00:33:50,225
<font face="sans-serif" size="71">-Δεν είναι…
-Γιατί χαμογελάς;</font>

674
00:33:50,945 --> 00:33:52,825
<font face="sans-serif" size="71">Εννοώ…</font>

675
00:33:53,785 --> 00:33:56,065
<font face="sans-serif" size="71">Φαρχάνα, αν έχεις τόσα χρήματα.</font>

676
00:33:56,145 --> 00:33:58,505
<font face="sans-serif" size="71">Θα πλήρωνα για το πάρτι μου σίγουρα.</font>

677
00:33:59,105 --> 00:34:01,745
<font face="sans-serif" size="71">Παριστάνει την εκατομμυριούχο;
Λέω το αντίθετο.</font>

678
00:34:01,825 --> 00:34:04,505
<font face="sans-serif" size="71">Αν το πάρτι είναι χορηγία,
μας λέει το αντίθετο.</font>

679
00:34:04,585 --> 00:34:05,905
<font face="sans-serif" size="71">Χορηγούνται.</font>

680
00:34:05,985 --> 00:34:08,345
<font face="sans-serif" size="71">Πιστεύετε πως θα μπορούσε να είναι</font>

681
00:34:09,345 --> 00:34:12,145
<font face="sans-serif" size="71">στο στιλ μου να την κάνω
πραγματική εκατομμυριούχο;</font>

682
00:34:12,825 --> 00:34:14,945
<font face="sans-serif" size="71">Καλός φίλος. Να το κάνεις.</font>

683
00:34:15,025 --> 00:34:15,945
<font face="sans-serif" size="71">Τι χάρη!</font>

684
00:34:16,025 --> 00:34:18,385
<font face="sans-serif" size="71">Την παντρεύεσαι
και γίνεσαι δισεκατομμυριούχος.</font>

685
00:34:18,465 --> 00:34:20,705
<font face="sans-serif" size="71">Ήταν ραντεβού στα τυφλά. Δεν πέτυχε.</font>

686
00:34:20,784 --> 00:34:24,264
<font face="sans-serif" size="71">Ο Ιμπραχίμ λατρεύει το κουτσομπολιό.
Ήρθε γι' αυτό.</font>

687
00:34:24,344 --> 00:34:28,145
<font face="sans-serif" size="71">Το Instagram φαίνεται
το πολυτελές λάιφσταϊλ</font>

688
00:34:28,225 --> 00:34:30,625
<font face="sans-serif" size="71">και το δείχνεις στα σόσιαλ μίντια…</font>

689
00:34:30,705 --> 00:34:33,985
<font face="sans-serif" size="71">Η Σάφα δείχνει το 10% απ' ό,τι έχει.</font>

690
00:34:34,065 --> 00:34:36,505
<font face="sans-serif" size="71">Μόνο το 10%, ακόμα και το 1%.</font>

691
00:34:36,585 --> 00:34:38,425
<font face="sans-serif" size="71">-Δείχνεις…
-Μοιράζεται τη ζωή της.</font>

692
00:34:38,505 --> 00:34:40,824
<font face="sans-serif" size="71">-Αλλά δεν πειράζει.
-Είναι η ζωή της.</font>

693
00:34:40,905 --> 00:34:42,905
<font face="sans-serif" size="71">Αν θέλει να αγοράσει ψηλοτάκουνα…</font>

694
00:34:42,985 --> 00:34:45,385
<font face="sans-serif" size="71">Αυτό που προσπαθώ να πω
είναι πως ό,τι είπες…</font>

695
00:34:45,465 --> 00:34:46,985
<font face="sans-serif" size="71">Τα δικά μου δεν είναι χορηγία.</font>

696
00:34:47,065 --> 00:34:49,264
<font face="sans-serif" size="71">Δεν μ' αφήνεις να πω το επιχείρημα.</font>

697
00:34:49,824 --> 00:34:51,264
<font face="sans-serif" size="71">Ήταν σαν διελκυστίνδα.</font>

698
00:34:51,344 --> 00:34:53,105
<font face="sans-serif" size="71">Η Ζέινα λέει αυτό,</font>

699
00:34:53,185 --> 00:34:55,145
<font face="sans-serif" size="71">μετά σωπαίνει και μιλάει η Σάφα.</font>

700
00:34:55,225 --> 00:34:59,145
<font face="sans-serif" size="71">Η Σάφα μιλάει, μετά η Ζέινα.
Κι εγώ "Αρκετά! Σκάστε και οι δύο!"</font>

701
00:34:59,225 --> 00:35:01,185
<font face="sans-serif" size="71">Θέλω να μιλήσω. Αφήστε με.</font>

702
00:35:01,264 --> 00:35:03,625
<font face="sans-serif" size="71">-Ποια η διαφορά ανάμεσά σας;
-Να σου πω;</font>

703
00:35:03,705 --> 00:35:06,345
<font face="sans-serif" size="71">Τους λέω πως δούλεψα σκληρά στη μεσιτεία</font>

704
00:35:06,425 --> 00:35:08,385
<font face="sans-serif" size="71">-και έτσι πλούτισα.
-Κι η Φαρχάνα.</font>

705
00:35:08,465 --> 00:35:10,585
<font face="sans-serif" size="71">Ξεπατώθηκε για να φτάσει όπου έφτασε.</font>

706
00:35:10,665 --> 00:35:13,145
<font face="sans-serif" size="71">Δεν ξέρουμε αν είναι χορηγία ή δικά της.</font>

707
00:35:13,225 --> 00:35:14,385
<font face="sans-serif" size="71">Και λοιπόν;</font>

708
00:35:19,585 --> 00:35:21,425
<font face="sans-serif" size="71">Γεια! Θεέ μου!</font>

709
00:35:21,505 --> 00:35:23,065
<font face="sans-serif" size="71">Φαρχάνα, τι κάνεις;</font>

710
00:35:23,145 --> 00:35:25,265
<font face="sans-serif" size="71">Καλά είμαι. Πώς είσαι;</font>

711
00:35:25,345 --> 00:35:27,945
<font face="sans-serif" size="71">Έχω ενοχληθεί. Ήθελα να σου μιλήσω.</font>

712
00:35:28,025 --> 00:35:29,745
<font face="sans-serif" size="71">Πες μου. Τι συνέβη;</font>

713
00:35:29,825 --> 00:35:32,665
<font face="sans-serif" size="71">Είμαι εδώ με… Έφυγα μακριά.</font>

714
00:35:34,305 --> 00:35:39,385
<font face="sans-serif" size="71">Με τους DJ Bliss και Ντάνια,
Ζέινα και Σάφα.</font>

715
00:35:39,465 --> 00:35:41,745
<font face="sans-serif" size="71">Το θέμα ήταν οι χορηγίες.</font>

716
00:35:41,825 --> 00:35:44,105
<font face="sans-serif" size="71">Άσ' το. Ξέρεις κάτι, όμως;</font>

717
00:35:44,665 --> 00:35:45,505
<font face="sans-serif" size="71">Ντάνια.</font>

718
00:35:46,065 --> 00:35:47,105
<font face="sans-serif" size="71">Ντίβα Ντι.</font>

719
00:35:47,185 --> 00:35:51,105
<font face="sans-serif" size="71">Σε στήριξε πραγματικά.</font>

720
00:35:51,185 --> 00:35:53,465
<font face="sans-serif" size="71">Είπε "Παιδιά, ελάτε τώρα"…</font>

721
00:35:53,545 --> 00:35:55,465
<font face="sans-serif" size="71">Η Σάφα μιλούσε για… Τι είναι…</font>

722
00:35:55,545 --> 00:35:58,825
<font face="sans-serif" size="71">"Το λάιφσταϊλ της είναι αληθινό ή όχι;"
Το αμφισβητεί.</font>

723
00:35:58,905 --> 00:36:00,905
<font face="sans-serif" size="71">Είναι αληθινό. Θεέ μου.</font>

724
00:36:00,985 --> 00:36:03,905
<font face="sans-serif" size="71">Προσπαθούν να πουν
πως είσαι ψεύτικη και λέω…</font>

725
00:36:03,985 --> 00:36:06,505
<font face="sans-serif" size="71">Σίγουρα δεν είμαι.</font>

726
00:36:06,585 --> 00:36:08,265
<font face="sans-serif" size="71">Είμαι αυτοδημιούργητη.</font>

727
00:36:08,345 --> 00:36:12,625
<font face="sans-serif" size="71">Δεν έχω δισεκατομμυριούχο σύζυγο
να με φροντίζει.</font>

728
00:36:13,705 --> 00:36:17,025
<font face="sans-serif" size="71">Θέλετε να συσπειρωθείτε εναντίον μου;</font>

729
00:36:17,545 --> 00:36:19,385
<font face="sans-serif" size="71">Ωραία. Είμαι έτοιμη.</font>

730
00:36:20,065 --> 00:36:22,745
<font face="sans-serif" size="71">Εγώ μόνη μου, μπορώ να σας αντιμετωπίσω.</font>

731
00:36:23,225 --> 00:36:26,385
<font face="sans-serif" size="71">Με πολλή αυτοπεποίθηση
και τη δυνατή προσωπικότητά μου.</font>

732
00:36:26,465 --> 00:36:29,025
<font face="sans-serif" size="71">Είχα ενοχές που ήμουν παρούσα σε αυτό,</font>

733
00:36:29,105 --> 00:36:30,785
<font face="sans-serif" size="71">έτσι, ήθελα να σε ενημερώσω.</font>

734
00:36:31,385 --> 00:36:34,225
<font face="sans-serif" size="71">Είμαι πιστός. Έχεις κάποιον πίσω σου,</font>

735
00:36:34,305 --> 00:36:36,585
<font face="sans-serif" size="71">έναν αδερφό, τον Ιμπραχίμ. Σε στηρίζω.</font>

736
00:36:48,105 --> 00:36:51,145
<font face="sans-serif" size="71">ΣΠΙΤΙ ΛΟΖΕΪΝ</font>

737
00:36:57,465 --> 00:36:58,545
<font face="sans-serif" size="71">Λ</font>

738
00:36:58,625 --> 00:36:59,865
<font face="sans-serif" size="71">Λ - Λ</font>

739
00:37:01,705 --> 00:37:03,385
<font face="sans-serif" size="71">Φάγαμε μπραντς στο σπίτι μου.</font>

740
00:37:03,465 --> 00:37:06,745
<font face="sans-serif" size="71">Προσκάλεσα τον DJ Bliss και τη Ζέινα
να περάσουμε καλά</font>

741
00:37:06,825 --> 00:37:08,745
<font face="sans-serif" size="71">και να τους πω για μια έκπληξη.</font>

742
00:37:08,825 --> 00:37:10,785
<font face="sans-serif" size="71">Ο Ιμπραχίμ θα έρθει σε λίγο.</font>

743
00:37:10,865 --> 00:37:13,345
<font face="sans-serif" size="71">-Θα έρθει κι ο Ιμπραχίμ;
-Ναι.</font>

744
00:37:13,425 --> 00:37:14,625
<font face="sans-serif" size="71">Του είπα να έρθει.</font>

745
00:37:14,705 --> 00:37:16,985
<font face="sans-serif" size="71">Αφότου μας είπε γι' αυτόν στο Bulgari</font>

746
00:37:17,065 --> 00:37:20,065
<font face="sans-serif" size="71">"Δεν ταιριάξαμε κι ήταν άσχημα…"</font>

747
00:37:20,145 --> 00:37:23,985
<font face="sans-serif" size="71">Είπα "Αυτό ήταν. Δεν θα ξανασυναντηθούν".</font>

748
00:37:24,065 --> 00:37:27,145
<font face="sans-serif" size="71">Μου έκανε μεγάλη εντύπωση που τον κάλεσε.</font>

749
00:37:27,745 --> 00:37:31,105
<font face="sans-serif" size="71">Σκεφτόμουν μια μίνι απόδραση. Στην έρημο.</font>

750
00:37:31,185 --> 00:37:33,985
<font face="sans-serif" size="71">Θα κάνουμε μια αραβική…</font>

751
00:37:34,065 --> 00:37:35,625
<font face="sans-serif" size="71">-Αραβική Νύχτα;
-Ωραία.</font>

752
00:37:35,705 --> 00:37:38,785
<font face="sans-serif" size="71">Τι λέτε για μια μίνι απόδραση όλοι μαζί;</font>

753
00:37:38,865 --> 00:37:40,265
<font face="sans-serif" size="71">"Όλοι μαζί";</font>

754
00:37:40,345 --> 00:37:42,665
<font face="sans-serif" size="71">-Η παρέα μας, εννοώ.
-Εντάξει.</font>

755
00:37:42,745 --> 00:37:44,145
<font face="sans-serif" size="71">-Καλεσμένοι όλοι.
-Ωραία.</font>

756
00:37:44,225 --> 00:37:46,425
<font face="sans-serif" size="71">Όλοι ανεξαιρέτως; Ή…</font>

757
00:37:46,505 --> 00:37:47,825
<font face="sans-serif" size="71">Για ποιον μιλάς;</font>

758
00:37:47,905 --> 00:37:50,345
<font face="sans-serif" size="71">-Μου λες ποιος είναι…
-Όχι, εσύ διευκρίνισε.</font>

759
00:37:51,145 --> 00:37:52,905
<font face="sans-serif" size="71">Θα το πούμε στη Φαρχάνα ή όχι;</font>

760
00:37:55,225 --> 00:37:56,665
<font face="sans-serif" size="71">Σχετικά με τη Φαρχάνα…</font>

761
00:37:57,265 --> 00:37:58,265
<font face="sans-serif" size="71">Όχι ακόμα.</font>

762
00:38:00,585 --> 00:38:01,705
<font face="sans-serif" size="71">Πώς ήταν τα γενέθλια;</font>

763
00:38:01,785 --> 00:38:03,305
<font face="sans-serif" size="71">-Ωραία.
-Ήταν κουλ.</font>

764
00:38:03,385 --> 00:38:05,505
<font face="sans-serif" size="71">-Λίγο δράμα με τη Ζέινα.
-Αλήθεια;</font>

765
00:38:05,585 --> 00:38:07,465
<font face="sans-serif" size="71">Αλήθεια; Δεν μου το είπες.</font>

766
00:38:07,545 --> 00:38:08,985
<font face="sans-serif" size="71">Τα συνηθισμένα, η Φαρχάνα.</font>

767
00:38:09,465 --> 00:38:12,945
<font face="sans-serif" size="71">Μεγάλο πάρτι, κάμερες παντού,
όλα ήταν χορηγία.</font>

768
00:38:13,025 --> 00:38:14,105
<font face="sans-serif" size="71">Αυτό ήταν!</font>

769
00:38:14,185 --> 00:38:17,465
<font face="sans-serif" size="71">Γιατί τους ενοχλεί όλους η Φαρχάνα; Γιατί;</font>

770
00:38:17,545 --> 00:38:20,745
<font face="sans-serif" size="71">Φοβόμουν να αναπνεύσω
και να μου πει κάποια να ποστάρω.</font>

771
00:38:21,225 --> 00:38:22,065
<font face="sans-serif" size="71">Με τίποτα!</font>

772
00:38:23,065 --> 00:38:26,865
<font face="sans-serif" size="71">Μου έστειλε μήνυμα ο φίλος μου
μια φωτογραφία από τα γενέθλια.</font>

773
00:38:26,945 --> 00:38:29,185
<font face="sans-serif" size="71">Την κοίταξα και σκέφτηκα</font>

774
00:38:29,945 --> 00:38:32,145
<font face="sans-serif" size="71">"Ποια είναι η τούρτα και ποια η Φαρχάνα;"</font>

775
00:38:33,425 --> 00:38:35,785
<font face="sans-serif" size="71">Χρειάζεται μερικές συμβουλές μόδας.</font>

776
00:38:36,985 --> 00:38:39,505
<font face="sans-serif" size="71">-Γεια σου, Ιμπραχίμ! Τι κάνεις;
-Γεια.</font>

777
00:38:39,585 --> 00:38:41,545
<font face="sans-serif" size="71">Φίλε, βοήθησέ με. Σώσε με.</font>

778
00:38:42,305 --> 00:38:44,305
<font face="sans-serif" size="71">-Έλα δω. Σ' έχω.
-Σώσε με.</font>

779
00:38:44,385 --> 00:38:46,105
<font face="sans-serif" size="71">Όταν με κάλεσε η Λοζέιν,</font>

780
00:38:46,185 --> 00:38:50,985
<font face="sans-serif" size="71">νόμιζα πως ήθελε να ζητήσει συγγνώμη
για τη συμπεριφορά της στο ραντεβού.</font>

781
00:38:51,065 --> 00:38:51,945
<font face="sans-serif" size="71">Δεν ήξερα.</font>

782
00:38:52,025 --> 00:38:53,545
<font face="sans-serif" size="71">-Γεια!
-Γεια!</font>

783
00:38:54,945 --> 00:38:56,505
<font face="sans-serif" size="71">-Ωραίες οι καρδιές.
-Τι έκπληξη.</font>

784
00:38:57,465 --> 00:38:59,185
<font face="sans-serif" size="71">-Χαίρομαι.
-Πάει καιρός.</font>

785
00:38:59,265 --> 00:39:01,425
<font face="sans-serif" size="71">Ναι, το ξέρω. Ένιωσα…</font>

786
00:39:01,505 --> 00:39:03,905
<font face="sans-serif" size="71">Ήθελα να σε ξαναδώ,</font>

787
00:39:03,985 --> 00:39:07,985
<font face="sans-serif" size="71">για να μιλήσουμε σε ένα πιο χαλαρό μέρος.</font>

788
00:39:08,065 --> 00:39:10,225
<font face="sans-serif" size="71">Το ξανασκέφτηκα.</font>

789
00:39:10,705 --> 00:39:13,665
<font face="sans-serif" size="71">Ίσως φέρθηκα άσχημα.</font>

790
00:39:13,745 --> 00:39:16,945
<font face="sans-serif" size="71">Δεν νομίζω. Είχες απλώς κακή διάθεση.</font>

791
00:39:17,025 --> 00:39:19,385
<font face="sans-serif" size="71">Ήσουν ευγενική και μετά…</font>

792
00:39:19,465 --> 00:39:21,505
<font face="sans-serif" size="71">Είχε έντονες μεταπτώσεις.</font>

793
00:39:22,145 --> 00:39:23,345
<font face="sans-serif" size="71">Τι συμβαίνει;</font>

794
00:39:23,425 --> 00:39:28,145
<font face="sans-serif" size="71">Την τελευταία φορά,
ο Ιμπραχίμ έθαβε τη Λοζέιν.</font>

795
00:39:28,905 --> 00:39:32,865
<font face="sans-serif" size="71">Θα πάμε σε μίνι απόδραση.
Μας κάλεσε η Λοζέιν.</font>

796
00:39:32,945 --> 00:39:35,305
<font face="sans-serif" size="71">Θα πάμε στην έρημο.</font>

797
00:39:35,385 --> 00:39:37,425
<font face="sans-serif" size="71">Θα ήθελα να έρθεις μαζί μας.</font>

798
00:39:37,505 --> 00:39:39,545
<font face="sans-serif" size="71">-Ευχαριστώ. Θα το ήθελα.
-Θα ήταν ωραία.</font>

799
00:39:39,625 --> 00:39:41,785
<font face="sans-serif" size="71">Και σκεφτόμουν κάτι.</font>

800
00:39:41,865 --> 00:39:45,105
<font face="sans-serif" size="71">Ίσως μπορείς να φτιάξεις
μια σύνθεση με λουλούδια.</font>

801
00:39:45,185 --> 00:39:46,465
<font face="sans-serif" size="71">Τι λες;</font>

802
00:39:46,545 --> 00:39:48,545
<font face="sans-serif" size="71">Τα λουλούδια για σένα. Κανένα πρόβλημα.</font>

803
00:39:49,145 --> 00:39:50,865
<font face="sans-serif" size="71">-Μ' αρέσει αυτό.
-Ευχαριστώ.</font>

804
00:39:50,945 --> 00:39:53,945
<font face="sans-serif" size="71">Σοβαρά τώρα,
για δύο ανθρώπους που δεν ταίριαξαν,</font>

805
00:39:54,025 --> 00:39:56,025
<font face="sans-serif" size="71">-είναι πολύ ωραία.
-Το ξέρω!</font>

806
00:39:56,105 --> 00:39:57,505
<font face="sans-serif" size="71">Σοκαρίστηκα.</font>

807
00:39:57,585 --> 00:40:00,905
<font face="sans-serif" size="71">Τι άλλαξε από τότε;
Ήταν διαφορετική εντελώς.</font>

808
00:40:01,905 --> 00:40:03,345
<font face="sans-serif" size="71">Ίσως την παρεξήγησα.</font>

809
00:40:03,425 --> 00:40:07,625
<font face="sans-serif" size="71">Ίσως την έκρινα πολύ νωρίς.</font>

810
00:40:07,705 --> 00:40:10,185
<font face="sans-serif" size="71">Και θα παίζεις μουσική για μας.</font>

811
00:40:10,745 --> 00:40:12,985
<font face="sans-serif" size="71">Είπα σε όλους ότι θα τους κάνω μία χάρη.</font>

812
00:40:13,065 --> 00:40:15,345
<font face="sans-serif" size="71">Χρησιμοποιήστε την όπως νομίζετε.</font>

813
00:40:15,425 --> 00:40:19,305
<font face="sans-serif" size="71">Το μόνο που θέλω από σένα
είναι να μείνεις στο πάρτι, εντάξει;</font>

814
00:40:19,385 --> 00:40:22,745
<font face="sans-serif" size="71">Μη φύγεις από το πάρτι, ό,τι κι αν γίνει.</font>

815
00:40:22,825 --> 00:40:24,905
<font face="sans-serif" size="71">Και θα είναι το καλύτερο πάρτι!</font>

816
00:40:24,985 --> 00:40:28,305
<font face="sans-serif" size="71">Θα φέρω φωτογράφο να μας τραβάει.</font>

817
00:40:28,385 --> 00:40:30,825
<font face="sans-serif" size="71">Δεν είναι συνεργασία ή χορηγία.</font>

818
00:40:30,905 --> 00:40:32,145
<font face="sans-serif" size="71">Όχι. Δεν πειράζει.</font>

819
00:40:32,225 --> 00:40:35,625
<font face="sans-serif" size="71">Θα μείνει μαζί μας
και θα τραβάει βίντεο για αναμνήσεις.</font>

820
00:40:35,705 --> 00:40:37,105
<font face="sans-serif" size="71">Είπε πως δεν είναι χορηγία.</font>

821
00:40:37,185 --> 00:40:39,985
<font face="sans-serif" size="71">Ο Ιμπραχίμ, όμως,
χορηγεί όλα τα λουλούδια,</font>

822
00:40:40,065 --> 00:40:42,505
<font face="sans-serif" size="71">ο DJ Bliss τη μουσική…</font>

823
00:40:43,945 --> 00:40:46,545
<font face="sans-serif" size="71">-Ευχαριστώ, καλή μου.
-Εντάξει, τα λέμε.</font>

824
00:40:46,625 --> 00:40:49,025
<font face="sans-serif" size="71">-Φυσικά. Ευχαριστούμε.
-Ετοιμάσου.</font>

825
00:40:49,105 --> 00:40:51,225
<font face="sans-serif" size="71">-Χάρηκα που σε ξαναείδα.
-Αντίο.</font>

826
00:40:51,305 --> 00:40:52,545
<font face="sans-serif" size="71">Κάτσε λίγο ακόμα.</font>

827
00:40:52,625 --> 00:40:53,585
<font face="sans-serif" size="71">Πάμε.</font>

828
00:40:53,665 --> 00:40:55,305
<font face="sans-serif" size="71">-Αντίο!
-Αντίο. Ευχαριστώ.</font>

829
00:40:56,385 --> 00:40:57,985
<font face="sans-serif" size="71">-Αντίο.
-Αντίο.</font>

830
00:41:04,545 --> 00:41:06,385
<font face="sans-serif" size="71">ΟΙΚΙΑ ΦΑΧΑΝΤ ΚΑΙ ΣΑΦΑ</font>

831
00:41:16,985 --> 00:41:19,265
<font face="sans-serif" size="71">Με κάλεσαν στο σπίτι της Σάφα.</font>

832
00:41:19,345 --> 00:41:22,145
<font face="sans-serif" size="71">Είμαστε φίλες, έστω κι αν μαλώνουμε.</font>

833
00:41:23,145 --> 00:41:25,545
<font face="sans-serif" size="71">-Τι έγινε, αγόρια και κορίτσια;
-Γεια.</font>

834
00:41:26,505 --> 00:41:28,345
<font face="sans-serif" size="71">-Καλώς ήρθατε.
-Πώς είσαι;</font>

835
00:41:28,425 --> 00:41:31,745
<font face="sans-serif" size="71">Αποφασίσαμε να τους καλέσουμε όλους
για μπάρμπεκιου,</font>

836
00:41:31,825 --> 00:41:36,345
<font face="sans-serif" size="71">επειδή αποφάσισα
να ανακοινώσω κάτι σε όλους.</font>

837
00:41:36,425 --> 00:41:37,905
<font face="sans-serif" size="71">Ελπίζω να πεινάτε.</font>

838
00:41:37,985 --> 00:41:40,025
<font face="sans-serif" size="71">Ναι. Ξέρεις πως δεν τρώω υδατάνθρακες.</font>

839
00:41:40,105 --> 00:41:41,385
<font face="sans-serif" size="71">Υπάρχει…</font>

840
00:41:41,465 --> 00:41:43,025
<font face="sans-serif" size="71">-Έχουμε μπριζόλες…
-Ωραία!</font>

841
00:41:43,105 --> 00:41:44,705
<font face="sans-serif" size="71">Στάσου. Είσαι χορτοφάγος;</font>

842
00:41:44,785 --> 00:41:45,985
<font face="sans-serif" size="71">Τρώω και ψάρι.</font>

843
00:41:46,505 --> 00:41:48,825
<font face="sans-serif" size="71">Να βάλουμε τον Χασάλα να πιάσει ένα.</font>

844
00:41:48,905 --> 00:41:49,985
<font face="sans-serif" size="71">Όχι!</font>

845
00:41:50,065 --> 00:41:51,985
<font face="sans-serif" size="71">Χασάλα, έρχεσαι έξω;</font>

846
00:41:52,065 --> 00:41:53,785
<font face="sans-serif" size="71">Σοβαρά φωνάζεις κάποιον;</font>

847
00:41:53,865 --> 00:41:56,145
<font face="sans-serif" size="71">-Ναι!
-Συγγνώμη που αργήσαμε.</font>

848
00:41:56,705 --> 00:41:58,465
<font face="sans-serif" size="71">-Γεια! Ευχαριστώ!
-Γεια!</font>

849
00:41:58,545 --> 00:42:00,265
<font face="sans-serif" size="71">-Αυτά από εμάς.
-Ευχαριστώ.</font>

850
00:42:02,585 --> 00:42:04,385
<font face="sans-serif" size="71">Χασάλα, τι έπιασες;</font>

851
00:42:04,465 --> 00:42:05,585
<font face="sans-serif" size="71">-Νιώθω τέλεια…
-Τι;</font>

852
00:42:06,065 --> 00:42:07,425
<font face="sans-serif" size="71">-Έπιασε ψάρι!
-Τι;</font>

853
00:42:07,505 --> 00:42:08,825
<font face="sans-serif" size="71">Με τίποτα!</font>

854
00:42:08,905 --> 00:42:11,305
<font face="sans-serif" size="71">Μπράβο! Υπέροχο!</font>

855
00:42:11,385 --> 00:42:13,345
<font face="sans-serif" size="71">Κρατάει ένα ψάρι στο χέρι,</font>

856
00:42:13,425 --> 00:42:16,505
<font face="sans-serif" size="71">που μόλις έπιασε
στην παραλία μπροστά στο σπίτι.</font>

857
00:42:16,585 --> 00:42:18,785
<font face="sans-serif" size="71">Σκέφτομαι "Κοροϊδία. Πήρε το ψάρι…"</font>

858
00:42:18,865 --> 00:42:22,345
<font face="sans-serif" size="71">Το ψάρι είναι ζωντανό!</font>

859
00:42:24,065 --> 00:42:26,145
<font face="sans-serif" size="71">-Αλίνα! Έλα να πεις γεια!
-Να την!</font>

860
00:42:26,705 --> 00:42:28,065
<font face="sans-serif" size="71">Πολύ χαριτωμένη!</font>

861
00:42:28,745 --> 00:42:29,585
<font face="sans-serif" size="71">Πες γεια.</font>

862
00:42:29,665 --> 00:42:31,545
<font face="sans-serif" size="71">-Γεια!
-Γεια!</font>

863
00:42:31,625 --> 00:42:33,065
<font face="sans-serif" size="71">Τι κρατάς στο χέρι σου;</font>

864
00:42:33,145 --> 00:42:34,625
<font face="sans-serif" size="71">-Κολλάς πέντε;
-Τι όμορφη.</font>

865
00:42:34,705 --> 00:42:38,185
<font face="sans-serif" size="71">Θα κολλήσουμε πέντε; Θα κολλήσω πέντε!</font>

866
00:42:39,305 --> 00:42:40,345
<font face="sans-serif" size="71">Έλα στη μανούλα.</font>

867
00:42:40,905 --> 00:42:41,745
<font face="sans-serif" size="71">Έλα.</font>

868
00:42:41,825 --> 00:42:43,385
<font face="sans-serif" size="71">Ποιος σου πήρε την τσάντα;</font>

869
00:42:43,465 --> 00:42:44,865
<font face="sans-serif" size="71">-Η μαμά.
-Η μαμά; Ωραία.</font>

870
00:42:44,945 --> 00:42:47,065
<font face="sans-serif" size="71">Δεν σκέφτεστε να κάνετε κι άλλο;</font>

871
00:42:47,145 --> 00:42:49,905
<font face="sans-serif" size="71">-Για να είναι κοντά…
-Αυτός κάθε μέρα.</font>

872
00:42:50,505 --> 00:42:53,945
<font face="sans-serif" size="71">Έχετε όλοι αδέρφια;
Ο δεσμός τους είναι σημαντικός.</font>

873
00:42:54,025 --> 00:42:57,185
<font face="sans-serif" size="71">Οι κόρες μου είναι κολλητές.</font>

874
00:42:57,265 --> 00:42:59,425
<font face="sans-serif" size="71">Γίνεται πιο εύκολο όταν μεγαλώνουν.</font>

875
00:42:59,505 --> 00:43:02,745
<font face="sans-serif" size="71">Όταν πάμε διακοπές
ή κάπου αλλού, στο πίσω…</font>

876
00:43:02,825 --> 00:43:04,865
<font face="sans-serif" size="71">-Διασκεδάζουν.
-Ναι.</font>

877
00:43:04,945 --> 00:43:08,305
<font face="sans-serif" size="71">Με την αδερφή μου,
υπάρχουν πολλά ακόμα πράγματα,</font>

878
00:43:08,385 --> 00:43:11,065
<font face="sans-serif" size="71">που δεν μπορώ να συζητήσω
με τους φίλους μου.</font>

879
00:43:11,145 --> 00:43:12,145
<font face="sans-serif" size="71">Ναι, συμφωνώ.</font>

880
00:43:13,105 --> 00:43:17,505
<font face="sans-serif" size="71">Ο Φαχάντ λατρεύει να λένε
αυτό που λέει κι εκείνος.</font>

881
00:43:17,585 --> 00:43:20,665
<font face="sans-serif" size="71">Σχεδόν σαν να ήθελε να πει
"Γιατί δεν μετακομίζεις;"</font>

882
00:43:20,745 --> 00:43:21,985
<font face="sans-serif" size="71">"Να την ενθαρρύνεις".</font>

883
00:43:22,065 --> 00:43:24,865
<font face="sans-serif" size="71">Δεν έχει… Δεν ξέρω τι τον έπιασε σήμερα.</font>

884
00:43:25,345 --> 00:43:26,985
<font face="sans-serif" size="71">Καθόταν εκεί…</font>

885
00:43:28,945 --> 00:43:31,305
<font face="sans-serif" size="71">"Τέσσερις λέξεις να βοηθήσουν τον γάμο".</font>

886
00:43:31,905 --> 00:43:33,905
<font face="sans-serif" size="71">"Χαρούμενη σύζυγος, χαρούμενη ζωή".</font>

887
00:43:33,985 --> 00:43:36,505
<font face="sans-serif" size="71">-Τι σημαίνει καν αυτό;
-Χρυσές λέξεις.</font>

888
00:43:36,585 --> 00:43:39,105
<font face="sans-serif" size="71">Θυμήσου πως εσύ το είπες. Χρυσές λέξεις;</font>

889
00:43:39,185 --> 00:43:44,025
<font face="sans-serif" size="71">Ο λόγος που σας κάλεσα εδώ σήμερα ήταν…</font>

890
00:43:44,105 --> 00:43:44,945
<font face="sans-serif" size="71">Θεέ μου.</font>

891
00:43:45,025 --> 00:43:46,745
<font face="sans-serif" size="71">-Για να ανακοινώσω κάτι.
-Τι;</font>

892
00:43:46,825 --> 00:43:48,025
<font face="sans-serif" size="71">-Με τίποτα!
-Όχι!</font>

893
00:43:48,105 --> 00:43:49,345
<font face="sans-serif" size="71">Είναι ανακοίνωση;</font>

894
00:43:49,425 --> 00:43:51,825
<font face="sans-serif" size="71">Θα σοκαριστώ κι εγώ;</font>

895
00:43:52,505 --> 00:43:54,505
<font face="sans-serif" size="71">Θα προχωρήσω με την παρένθετη μητέρα.</font>

896
00:43:55,265 --> 00:43:56,705
<font face="sans-serif" size="71">Συγχαρητήρια!</font>

897
00:43:56,785 --> 00:43:58,705
<font face="sans-serif" size="71">-Υπέροχο!
-Ξέρεις τι είναι αυτό;</font>

898
00:43:58,785 --> 00:44:02,225
<font face="sans-serif" size="71">-Καλά νέα, έτσι, Φαχάντ;
-Θα κάνεις μωρό, φίλε!</font>

899
00:44:02,305 --> 00:44:03,145
<font face="sans-serif" size="71">Θα κάνουμε;</font>

900
00:44:03,225 --> 00:44:07,425
<font face="sans-serif" size="71">Έκανα την ανακοίνωση τόσο δραματικά,</font>

901
00:44:07,505 --> 00:44:09,545
<font face="sans-serif" size="71">γιατί ήθελα να συμπεριλάβω τον Φαχάντ.</font>

902
00:44:09,625 --> 00:44:11,985
<font face="sans-serif" size="71">Μιλάει σοβαρά για το μωρό;</font>

903
00:44:12,065 --> 00:44:15,105
<font face="sans-serif" size="71">Ή θέλει να με κατηγορήσει
που δεν το θέλω τώρα;</font>

904
00:44:15,185 --> 00:44:17,105
<font face="sans-serif" size="71">Είναι έκπληξη για τον Φαχάντ;</font>

905
00:44:17,185 --> 00:44:19,265
<font face="sans-serif" size="71">-Συζητούσαμε…
-Το αποφάσισα.</font>

906
00:44:20,465 --> 00:44:23,705
<font face="sans-serif" size="71">-Πάντα ήθελες μεγαλύτερη οικογένεια, έτσι;
-Ναι.</font>

907
00:44:23,785 --> 00:44:25,865
<font face="sans-serif" size="71">Αλλά πρέπει να το συζητήσουμε.</font>

908
00:44:25,945 --> 00:44:27,985
<font face="sans-serif" size="71">Δεν αμολάς έτσι μια βόμβα.</font>

909
00:44:28,905 --> 00:44:30,185
<font face="sans-serif" size="71">Τι συμβαίνει;</font>

910
00:44:30,265 --> 00:44:31,865
<font face="sans-serif" size="71">Δεν θα συμφωνούσα ποτέ.</font>

911
00:44:31,945 --> 00:44:34,665
<font face="sans-serif" size="71">Δεν το επιτρέπει η θρησκεία μου.</font>

912
00:44:34,745 --> 00:44:37,785
<font face="sans-serif" size="71">Αν ο Αλλάχ σε ευλογήσει με μωρό,</font>

913
00:44:37,865 --> 00:44:40,105
<font face="sans-serif" size="71">αυτό είναι το πλάνο για σένα.</font>

914
00:44:40,185 --> 00:44:43,865
<font face="sans-serif" size="71">Με ενοχλεί που δεν χαίρεσαι.
Νόμιζα πως θα χαιρόσουν πιο πολύ.</font>

915
00:44:43,945 --> 00:44:47,145
<font face="sans-serif" size="71">Με ντροπιάζεις. Όλοι χαίρονται κι εσύ όχι.</font>

916
00:44:47,225 --> 00:44:50,585
<font face="sans-serif" size="71">Κανείς δεν ντροπιάζει κανέναν,
ας το ξεκαθαρίσουμε.</font>

917
00:44:50,665 --> 00:44:52,665
<font face="sans-serif" size="71">Η παρένθετη μητέρα προφανώς…</font>

918
00:44:52,745 --> 00:44:54,505
<font face="sans-serif" size="71">Αν το αποφάσισες να γίνει,</font>

919
00:44:54,585 --> 00:44:58,345
<font face="sans-serif" size="71">νομίζω πως πρέπει επίσημα
να πάρετε μια απόφαση μαζί.</font>

920
00:44:58,425 --> 00:45:00,185
<font face="sans-serif" size="71">Η παρένθετη είναι υπέροχη.</font>

921
00:45:00,265 --> 00:45:02,145
<font face="sans-serif" size="71">Αν προσπαθούσαμε</font>

922
00:45:02,225 --> 00:45:06,425
<font face="sans-serif" size="71">και δεν μπορούσαμε να κάνουμε παιδί,
θα ήταν σίγουρα μια επιλογή.</font>

923
00:45:06,505 --> 00:45:09,905
<font face="sans-serif" size="71">Ή αν ήμουν σε ηλικία
που δεν μπορούσα να κυοφορήσω.</font>

924
00:45:09,985 --> 00:45:12,025
<font face="sans-serif" size="71">Θα το συζητούσαμε σίγουρα πριν;</font>

925
00:45:12,105 --> 00:45:13,025
<font face="sans-serif" size="71">Φυσικά.</font>

926
00:45:14,305 --> 00:45:15,985
<font face="sans-serif" size="71">Ήθελες μεγαλύτερη οικογένεια</font>

927
00:45:16,065 --> 00:45:18,185
<font face="sans-serif" size="71">και να πάρουμε το σπίτι αν κάνουμε παιδί.</font>

928
00:45:18,265 --> 00:45:20,385
<font face="sans-serif" size="71">-Ο καλύτερος τρόπος.
-Δεν ήταν παζάρι.</font>

929
00:45:20,465 --> 00:45:22,545
<font face="sans-serif" size="71">Έτσι ακούγεται κι αυτή είναι η λύση.</font>

930
00:45:22,625 --> 00:45:24,225
<font face="sans-serif" size="71">Δεν ήταν ποτέ παζάρι.</font>

931
00:45:24,825 --> 00:45:28,945
<font face="sans-serif" size="71">Ήθελα να εξαφανιστώ.
Εκείνη τη στιγμή είπα "Φεύγω. Γεια".</font>

932
00:45:30,185 --> 00:45:32,345
<font face="sans-serif" size="71">Σκέφτεσαι το σόι σου; Πάρε την αδερφή σου.</font>

933
00:45:32,425 --> 00:45:34,345
<font face="sans-serif" size="71">Εκεί πηγαίνεις όταν γίνεται κάτι.</font>

934
00:45:34,425 --> 00:45:38,785
<font face="sans-serif" size="71">Δεν καλώ κανέναν
χωρίς τις σωστές πληροφορίες.</font>

935
00:45:38,865 --> 00:45:41,065
<font face="sans-serif" size="71">Ας πάρουμε την αρχική γνώμη της.</font>

936
00:45:41,145 --> 00:45:43,905
<font face="sans-serif" size="71">Αν την πάρω χωρίς να ξέρω εγώ ο ίδιος,</font>

937
00:45:43,985 --> 00:45:46,825
<font face="sans-serif" size="71">δεν θα μπορέσω να πειστώ.</font>

938
00:45:50,145 --> 00:45:51,705
<font face="sans-serif" size="71">Δεν το πιστεύω αυτό.</font>

939
00:45:52,945 --> 00:45:55,945
<font face="sans-serif" size="71">Δεν την παίρνεις
αντί να σπαταλάμε τον χρόνο μας;</font>

940
00:45:56,025 --> 00:45:57,745
<font face="sans-serif" size="71">Σπαταλάμε τον χρόνο μας;</font>

941
00:45:57,825 --> 00:45:59,705
<font face="sans-serif" size="71">-Δεν…
-Θέλεις παιδί.</font>

942
00:45:59,785 --> 00:46:02,545
<font face="sans-serif" size="71">Με ικετεύεις. Βρήκα μια λύση,</font>

943
00:46:02,625 --> 00:46:05,745
<font face="sans-serif" size="71">θα κάνω όλη την έρευνα,
και μετά θα γυρίσεις</font>

944
00:46:05,825 --> 00:46:09,745
<font face="sans-serif" size="71">και θα μου πεις "Η οικογένειά μου
δεν συμφωνεί". Θα σε επηρεάσουν</font>

945
00:46:09,825 --> 00:46:12,745
<font face="sans-serif" size="71">και θα μου πεις
"Σάφα, δεν γίνεται να το κάνουμε".</font>

946
00:46:12,825 --> 00:46:16,065
<font face="sans-serif" size="71">-Άκου…
-Ας αφαιρέσουμε το πρώτο εμπόδιο.</font>

947
00:46:16,145 --> 00:46:19,385
<font face="sans-serif" size="71">Γιατί πας να φέρεις τούμπα
την όλη κατάσταση;</font>

948
00:46:19,465 --> 00:46:22,145
<font face="sans-serif" size="71">Θες να με παραπέμψεις στις καλένδες.</font>

949
00:46:22,225 --> 00:46:23,665
<font face="sans-serif" size="71">Κανείς δεν το κάνει.</font>

950
00:46:23,745 --> 00:46:26,065
<font face="sans-serif" size="71">Δεν θες να κάνουμε άλλο παιδί, δηλαδή;</font>

951
00:46:26,825 --> 00:46:29,025
<font face="sans-serif" size="71">Μη μου το ζητάς τότε. Μη.</font>

952
00:46:30,425 --> 00:46:31,265
<font face="sans-serif" size="71">Τέλος πάντων.</font>

953
00:46:51,345 --> 00:46:56,345
<font face="sans-serif" size="71">Υποτιτλισμός: Βασίλης Μανουσάκης</font>

