ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Το χρειάζομαι πραγματικά αυτό.
Αφού έφυγα από το πάρτι του Κρις και της Μπριάνα,
"ΕΛ ΤΖΕΪ" Λ. ΑΝΤΑΝΤΑ
η Ζέινα δεν το καταλαβαίνει, αλλά ήθελα να πω τη δική μου εκδοχή.
Έτσι, θεώρησα ότι το σπα θα ήταν τέλειο για να μιλήσουμε ήρεμα.
Άφησες στη Φαρχάνα ελεύθερο πεδίο να πει τη δική της εκδοχή.
Τι σας είπε; Πες μου.
Εσύ νόμιζες πως έλεγε για εσένα ή για κάποια,
εκείνη πιστεύει πως η συνομιλία ήταν περασμένη από photoshop,
κι αυτό δεν ισχύει.
Δεν θα μιλούσε ποτέ έτσι για κανέναν και…
Τι πράγμα; Δεν είναι αλήθεια.
Νομίζεις πως έχω τόσο ελεύθερο χρόνο;
Λες και δεν έχω άλλα να κάνω.
Μπορεί να λέει ό,τι θέλει.
Δεν είναι του επιπέδου μου
και δεν θα ασχοληθώ με τέτοια.
Όταν έλαβα το μήνυμα, πραγματικά γέλασα.
Το πόσταρα στο Instagram μου…
Σαν αστείο, σαν να έλεγα "Για τι πράγμα με χρησιμοποιείς;"
Με χαμογελαστή φατσούλα. Πέντε λεπτά…
Εκείνη θύμωσε πολύ και το αφαίρεσα.
Είπα "Στάσου, ηρέμησε. Δεν είναι αλήθεια".
Είπε "Όχι! Γιατί να πω κάτι τέτοιο;"
Νόμιζα πως πίστευες πως το είπε εκείνη για σένα.
Όχι. Γελούσα. Βαθιά μέσα μου, ήξερα πως το είπε.
Σου λέω, μωρό μου, λέει πολλές ανόητες ιστορίες. Και τα ψέματα…
Ο όγκος της ψευδολογίας…
Τίποτα απ' όσα είπε δεν με εκπλήσσει. Πιστεύω την Ελ Τζέι 100%,
επειδή η Φαρχάνα είναι ικανή για κάτι τέτοιο.
Ξέρω πως με ζηλεύει πάρα πολύ.
Όταν ερχόταν σπίτι μου, ήρθε μόνο μία-δύο φορές…
Ερχόταν κι έλεγε "Τυχερή, απολαμβάνεις τη ζωή σου μόνη σου,
χωρίς τον σύζυγό σου. Σου άφησε αρκετά για να κάνεις ό,τι θέλεις".
Κι εγώ είπα "Αν είναι δυνατόν…"
Έβλεπα ότι ζήλευε.
Κοιτούσε τα πάντα με ζήλια.
Η Φαρχάνα κάνει πάρτι για το τέλος του μήνα γενεθλίων της.
-Σε κάλεσε; -Στο φεστιβάλ γενεθλίων της;
-Σε κάλεσε; -Όχι, δεν θα πήγαινα έτσι κι αλλιώς.
Έκτη φορά που γιορτάζει τα γενέθλιά της.
Και είναι φοβερό φεστιβάλ.
Μακάρι να είχα τόσο ελεύθερο χρόνο για πάρτι γενεθλίων, αλλά δεν έχω.
Με το ζόρι γιόρτασα μία φορά.
Ακόμα δεν είμαι σίγουρη αν θα πάω στο πάρτι.
Εξαρτάται από τη δουλειά μου.
Και μόλις μου άνοιξες τα μάτια σε άλλα πράγματα.
Στην υγειά μας.
Ας το απολαύσουμε.
-Φαχάντ, ιδρώνεις; -Λιγάκι.
Ανέβασέ το, Φαχάντ. Έλα, κάν' το.
Ο DJ Bliss είναι κολλητός φίλος.
Ο πρώτος ντιτζέι στα Εμιράτα κι αντισυμβατικός.
ΙΜΠΡΑΧΙΜ ΑΛ ΣΑΜΑΝΤΙ
Είναι από τους πιο πλούσιους και επιτυχημένους στη Μέση Ανατολή.
Δούλεψε με καλλιτέχνες από όλον τον κόσμο,
όπως ο Shaggy και ο Wycleaf Jean.
Να σας δω να χειροκροτάτε!
Ως ντιτζέι, θέλω να το πάω σε άλλο επίπεδο
ΜΑΡΓΟΥΑΝ ΑΛ ΑΓΟΥΑΝΤΙ "DJ BLISS"
και να γίνω διεθνώς διάσημος.
Ο ντιτζέι που έγινε εξαγωγή από δω.
Με λένε DJ Bliss.
Εκπροσωπώ το Ντουμπάι.
Εκπροσωπώ τα ΗΑΕ.
Εκπροσωπώ όλον τον κόσμο.
Τι έκαναν όλοι το Σαββατοκύριακο;
Ένας φίλος μου
μου κανόνισε… το πρώτο…
-Το πρώτο μου ραντεβού στα τυφλά. -Τι;
Η λεγάμενη είχε αλαζονική συμπεριφορά, τύπου…
"Γιατί είμαι εδώ;"
Πώς πήγε; Πεθαίνω να μάθω.
Ναι. Λοιπόν, τη λένε Λοζέιν, Ελ Τζέι, εντάξει;
Βγήκες ραντεβού με την Ελ Τζέι;
-Την ξέρω. -Φυσικά και ξέρω την Ελ Τζέι.
Την ξέρεις καλά;
-Ναι! -Δεν σου το είπε;
Όχι!
Με τίποτα.
Ο Ιμπραχίμ και η Ελ Τζέι; Επειδή τους ξέρω και τους δύο…
Διαφορετικοί χαρακτήρες,
δεν… Δεν λειτουργεί.
-Πώς πήγε; -Αν δεν ήμουν τζέντλεμαν, θα είχα φύγει.
-Δεν θέλω να την κρίνω… -Ναι.
Μήπως επειδή πρώτη φορά βγήκε με κάποιον τόσο όμορφο;
-Ξέρεις; -Μπορεί.
Να ξέρεις ότι η Ελ Τζέι μιλάει ανοιχτά.
-Ό,τι σκέφτεται, το λέει. -Ναι.
Άρα, ή την αγαπάς ή τη μισείς.
Ο Κρις Φέιντ έκανε δείπνο. Η Ελ Τζέι ήταν εκεί.
Και μια άλλη φίλη της γυναίκας μου, η Φαρχάνα.
Δεν ήξερα πως είχαν ιστορία. Προφανώς, δεν τα πάνε καλά.
-Και… -Πες μου πως τσακώθηκαν.
Έφυγε θυμωμένη.
-Ποια; -Η Ελ Τζέι.
Σοκαρίστηκα κι απογοητεύτηκα,
επειδή θα ήθελα να το δω αυτό.
Πολύ δράμα.
Θα υπάρχει περισσότερο δράμα στα ατελείωτα γενέθλια της Φαρχάνα.
-Ποιος θα είναι στο πάρτι; -Δεν νομίζω να είναι η Ελ Τζέι.
Να τη φέρω να γίνει λίγος φραμπαλάς.
Όχι.
Έχω ενθουσιαστεί με τα γενέθλια της Φαρχάνα.
Και το κυριότερο,
θέλω να της πω για την Ελ Τζέι.
ΛΟ - ΠΟΥ ΕΙΣΤΕ, ΚΟΡΙΤΣΙΑ; ΣΑΦΑ - ΕΡΧΟΜΑΣΤΕ
ΖΕΪΝΑ - ΨΟΦΑΩ ΝΑ ΣΑΣ ΠΩ ΤΙ ΜΟΛΙΣ ΚΑΝΑΜΕ
-Γεια! -Τι κάνεις;
ΛΟΖΕΪΝ ΟΜΡΑΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΤΡΙΑ
Η Ζέινα κι εγώ θα συναντήσουμε τη Λοζέιν Όμραν για καφέ.
Μ' αρέσει να τη βλέπω. Πάντα είναι ευδιάθετη.
ΣΑΦΑ ΣΙΝΤΙΚΙ
Πώς ήταν η μέρα σου;
Πήρα την καλή μου φίλη από δω
και κάναμε βόλτα πάνω στο πανόραμα του κτιρίου.
Θεέ μου, δεν μου αρέσει!
Δεν μπορώ!
Θεέ μου!
Τρελάθηκα… Είναι απίστευτο.
Και ξέρεις πόσο φοβάμαι τα ύψη. Τρομάζω πολύ.
Στο τέλος, έκατσα κι εκείνη…
-Ναι, είναι πολύ καλή. -Ναι.
-Την έχω δει. -Το βάρος βοηθάει.
Ναι, το κατάλαβα. Μετά τη γέννα, πήρα 25 κιλά.
-Αλλά τα έχασα τώρα. -Το παλεύω δύο χρόνια
και ακόμα δεν έχω επιστρέψει στο… πριν.
Η εγκυμοσύνη μου δεν ήταν εύκολη.
Η λαιμαργία.
Έτρωγα όλη νύχτα
και δεν μου έκαναν τα ρούχα,
δεν μπορούσα να βγω, ντρεπόμουν.
Είχα πολύ άσχημη εγκυμοσύνη.
Δεν ήταν η Σάφα.
Η Σάφα δεν ήταν καλοντυμένη, δεν έβγαινε έξω,
η Σάφα είχε κατάθλιψη.
Η Σάφα ήταν σε λήθαργο, χωρίς ενέργεια,
ήταν κακή σύζυγος.
Κι αν κάνω κι άλλο, ίσως είμαι κακή μαμά.
Το έχεις ήδη αποφασίσει, έτσι; Ότι τα παιδιά…
Ο σύζυγός μου με πιέζει.
-Πώς; -Θέλει δεύτερο παιδί;
Αρχικά, ήθελε τέσσερα παιδιά.
Είπα "Καλύτερα να παντρευτείς άλλη σύζυγο".
Με κάθε σεβασμό στους άντρες,
αλλά μισώ όταν λένε "Θέλω πέντε ή έξι παιδιά…"
Δεν γκαστρώνεσαι εσύ, ούτε ξερνάς το πρωί,
δεν γεννάς εσύ, ούτε υποφέρεις.
Το λένε σαν να παραγγέλνουν στο εστιατόριο.
-Θεέ μου! Πράγματι! -Αυτό με ενοχλεί.
-Το ζευγάρι πρέπει να συμφωνεί. -Είπα στον Φαχάντ
"Αν θες δεύτερο παιδί, να δοκιμάσει παρένθετη".
-Είπε… -Παρένθετη μητέρα;
Ναι.
Σαν παρένθετη μήτρα. Κυοφορεί το μωρό για σένα.
-Ναι. -Εντάξει.
Ίσως μπορείτε να μου το εξηγήσετε.
-Παίρνουν τα ωάριά της. -Το ωάριό της,
το εμφυτεύουν στη μήτρα άλλης, που κυοφορεί για εκείνη.
Το ωάριο γονιμοποιείται από τον σύζυγο.
Ξέρουν τους γονείς. Λέγεται "ενοικίαση μήτρας".
-Ναι. -Δεν υπάρχει στον αραβικό κόσμο,
μόνο στο εξωτερικό.
Η παρένθετη μητέρα δεν υπάρχει σε αυτό το κομμάτι του κόσμου.
Αν η σύγχρονη τεχνολογία λέει πως γίνεται να ελαχιστοποιήσουμε το ρίσκο,
γιατί όχι;
Υπάρχουν πολλά που το κάνουν επικίνδυνο θέμα.
Δεν μπορώ να εκφράσω αξιόπιστη γνώμη.
Δεν μπορούμε να εμβαθύνουμε σε αυτό θέμα,
επειδή δεν είναι δημοφιλές, ούτε αποδεκτό,
από θρησκευτική ή κοινωνική άποψη.
Τέλος πάντων, αν κάνω παιδί,
δεν θα ήταν σωστό να το κυοφορήσει άλλη.
Σύμφωνα με την εμπειρία μου,
όταν ήθελαν να μου κάνουν την επισκληρίδιο
ώστε να μη νιώθω πόνο, εγώ αρνήθηκα.
-Γέννησες χωρίς επισκληρίδιο; -Ναι, δεν έκανα.
-Και τα δύο παιδιά; -Και τα δύο. Ναι.
Και τις δύο φορές;
Με το δικό σου παιδί, είναι εντελώς διαφορετικό συναίσθημα.
Ακόμα και ο θηλασμός. Θήλαζα τον γιο μου δύο χρόνια.
Θήλασα τον ξάδερφό μου, καθώς και τον άλλο μου ξάδερφο.
Στην ηλικία της κόρης μου.
Θεέ μου; Αλήθεια; Έλα τώρα.
Ήταν λιγάκι παράξενο.
Δεν με πείραζε να θηλάζω παιδιά ίδιας ηλικίας.
Αλήθεια;
Χρειάζεται πολλή προσπάθεια
για μια μητέρα να θηλάσει τον γιο ή την κόρη της.
Πώς θα ήταν να το κάνει και για λογαριασμό άλλων;
Αυτό δείχνει πόσο δοτική είναι.
Αν το κάνεις αυτό, θα νιώσεις ότι αδικείς το δεύτερό σου παιδί.
Υπέφερες για το πρώτο σου παιδί,
και κάποια άλλη έκανε το δεύτερο.
Αν το μάθουν, ίσως σου κρατάνε κακία.
"Αρνήθηκες να με κυοφορήσεις για να μην πάρεις βάρος;"
Δεν το σκέφτηκα αυτό.
Σου λέω…
Η Λοζέιν κι εγώ προσπαθούμε να της αρέσει η φυσιολογική εγκυμοσύνη.
Επειδή δεν είχε αρκετά καλό λόγο
να ακολουθήσει την ακραία οδό.
Σήμερα, θα δούμε έναν γιατρό
για να αποκτήσω κοιλιακούς πιο γρήγορα από το γυμναστήριο.
Θα πάρω μαζί τον καλό μου φίλο, τον Ιμπραχίμ,
καθώς και τη σύζυγό μου.
AESTHETICS INTERNATIONAL ΠΛΑΣΤΙΚΗ ΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΗ
Δεν συμφωνώ. Σε υποστηρίζω, είμαι η σύζυγός σου.
Ήρθα να ακούσω τον γιατρό, αλλά μην το κάνεις.
-Σοβαρολογώ. -Τον έπεισες;
Φυσικά.
Είμαι η Ντάνια από τα Εμιράτα.
ΣΥΖΥΓΟΣ DJ BLISS
Πρώτον, είμαι μητέρα.
Είμαι και σύζυγος του DJ Bliss.
Είμαι και μια YouTuber που αγαπάει την ομορφιά…
Η Ντίβα Ντι.
Να μη βγάζω το μπλουζάκι μου στις συναυλίες;
Όχι, βέβαια. Γιατί να θέλω να το κάνει αυτό ο σύζυγός μου;
Στο εξωτερικό, πρέπει να το κάνει.
Δεν πρέπει.
-Όλοι οι ντιτζέι το κάνουν. -Όχι κάθε καλλιτέχνης.
Οι περισσότεροι.
Δεν αρκεί να παίζεις καλή μουσική, να βγάζεις καλά σουξέ.
Η εμφάνιση μετράει.
Αλλά στο γυμναστήριο, θα χρειαστώ πολύ χρόνο για να αποκτήσω κοιλιακούς.
Χρειάζομαι κοιλιακούς.
Είναι πολύ σοβαρή διαδικασία. Δεν είναι γέμισμα ή Botox.
-Όχι. -Κάτι μικρό.
Με γέμισμα, Botox. Του το λέω
"Κάνε γέμισμα ή Botox" και δεν θέλει.
Τώρα, ξαφνικά, θέλει να κάνει εγχείριση για κοιλιακούς.
Ήθελα να είναι εδώ η Ντάνια,
για να είναι μέρος της απόφασης.
Αλλά τώρα, σκέφτομαι ότι ίσως καλύτερα να μην της το είχα πει,
να έρθω μόνος ή με τον Ιμπραχίμ.
Καλώς ήρθες. Είσαι ο Bliss;
ΔΡ ΤΖΑΦΕΡ ΚΑΝ ΠΛΑΣΤΙΚΟΣ
-Σωστά. -Είσαι διάσημος.
Ευχαριστώ.
Να δουλέψουμε μαζί σε ένα τραγούδι.
Όντως.
Αν με ακούσεις, θα πεις το αντίθετο.
Αν με βοηθήσεις, θα σε βοηθήσω.
Εντάξει. Έγινε.
Θέλω εδώ πέρα να μοιάζει με κοιλιακούς.
Δεν νομίζω πως οι δικοί σου συμφωνούν.
Μην ανησυχείτε.
Ο Bliss λέει "Να βγάζω το μπλουζάκι".
"Να το σκίζω και να δείχνω κοιλιακούς στις γυναίκες".
Είμαι η σύζυγός του. Έχω δικαίωμα να ζηλεύω.
Εδώ αρχίζει το στήθος σου, εδώ οι κοιλιακοί σου.
Ένας τένοντας που λέγεται λευκή γραμμή είναι εκεί.
Οπότε, πρέπει να ρουφήξουμε αυτήν την περιοχή.
Μια τομή θα γίνει εδώ.
Και θα είναι ένα εκατοστό ή κάτι λιγότερο.
-Ναι. -Η εγχείριση διαρκεί
-περίπου μιάμιση ώρα. -Θα με ναρκώσετε;
Θα γίνει ολική αναισθησία.
-Θα κοιμηθείς για δύο ώρες. -Θέλω ολική αναισθησία
μόνο και μόνο για το μολύβι αυτό.
-Αστειεύεσαι, έτσι; -Επιπλοκές, τώρα.
Ουλές, μόλυνση, αιμορραγία.
Δεν το περίμενα αυτό.
Έπρεπε να έχω κάνει έρευνα πριν έρθω.
Όταν μου λέει ο γιατρός όλα αυτά,
εγώ φαντάζομαι… Θεούλη μου.
Θέλω πραγματικά να το κάνω ή όχι;
Πρέπει να τα σκέφτεσαι αυτά. Ίσως είναι επικίνδυνο.
Δεν το ενθαρρύνω… Τον βρίσκω τέλειο όπως είναι.
Δεν νομίζω πως το χρειάζεται.
Ίσως το απαιτεί η καριέρα.
Θεωρώ μπορεί να γυμναστεί.
Δεν χρειάζεται την εγχείριση.
Παιδιά, νομίζω πως είμαι έτοιμος!
Ναι! Έχουμε δωρεάν κοιλιακούς.
Έχεις κοιλιακούς!
Γιατί θες την εγχείριση; Ήδη έχεις.
Η ζήλια είναι γυναικείο θέμα. Δεν γίνεται κάτι.
Έτσι είναι τα κορίτσια.
Θα είμαστε στο γυμναστήριο.
-Θα είμαστε στο γυμναστήριο! -Όχι, έχω θυμώσει.
Το εννοώ. Με θυμώνετε.
Αυτό είναι. Κανονίστε. Έχω θυμώσει πολύ.
Δεν τους αντέχω. Πολύ ενοχλητικοί.
Τράβα στη γυναίκα σου, αγόρι μου.
-Δες ξανά τους κοιλιακούς. -Τράβα στη γυναίκα σου.
ΕΠΑΥΛΗ ΛΟΖΕΪΝ ΟΜΡΑΝ
Πώς είσαι;
Θα επισκεφτώ τη Λοζέιν.
Είναι ξεχωριστή για μένα. Με καταλαβαίνει.
Γεια, καλημέρα.
-Γεια σου. Καλημέρα. -Γεια.
Είδες τι σου έστειλα χθες για τις μετοχές;
-Ναι, το είδα. -Εντάξει.
Αγοράζει ο κόσμος;
-Αγοράζουν. Τώρα είναι η ώρα. -Εντάξει.
Στον Μάζεν αρέσει να παίζει στο χρηματιστήριο.
Του έδωσα λίγα χρήματα να μου τα επενδύσει.
Δεν έχω ιδέα.
Λέει "Μερικές φορές χάνω και μερικές κερδίζω".
Θέλω, όμως, να βασίζεται στον εαυτό του.
Σκεφτόμουν να κάνω μαθήματα γι' αυτό.
Μπορεί να σε μάθει.
-Ναι! -Μ' αρέσει πολύ.
-Χρειάζεσαι κάτι; Τα λέμε. -Να προσέχεις.
Δυστυχώς, δεν έμεινα πολύ με τη Λοζέιν, αλλά είναι πολύ γλυκιά.
Σου αρέσει το Ντουμπάι;
Είμαστε εδώ έναν χρόνο τώρα.
Κι ως τώρα, είμαι πολύ χαρούμενη…
Θέλω ακόμα λίγο χρόνο για να νιώσω ότι εγκαταστάθηκα.
Μετακομίσαμε από το Λονδίνο στον Λίβανο.
Από τον Λίβανο στο Ντουμπάι.
Η ζωή για μένα και τα παιδιά ήταν ταραχώδης.
Μετά τον θάνατο του συζύγου μου…
-Ας αναπαυθεί εν ειρήνη. -…ένιωθα χαμένη.
Ήμουν πολύ νέα χήρα σε ηλικία 27 ετών.
Αλλά έπρεπε να παραμείνω δυνατή,
για να φροντίσω τα παιδιά μου.
Μερικοί λένε
"Είναι τυχερή. Απολαμβάνει τη ζωή της".
Αλλά δεν ξέρουν
τι είδους προβλήματα μπορεί να έχουμε στις ζωές μας.
Η Ελ Τζέι είναι σαν μωρό.
Δουλεύει με τον εαυτό της, προσπαθεί, παλεύει.
Έχει, όμως, τεράστια ευθύνη στους ώμους της.
Χρειάζεται κάποιον να τη βοηθήσει με αυτό το βάρος.
Να έχεις μαζί σου την οικογένειά σου είναι σημαντικό.
Είμαι εδώ με τα παιδιά. Χωρίς την οικογένεια.
Είναι στον Λίβανο;
-Ο μπαμπάς μου στην Αίγυπτο. -Ναι.
Η μαμά μου ζει στις ΗΠΑ.
Χώρισαν όταν ήμουν πολύ μικρή.
Οπότε, δεν είμαι κοντά με τη μαμά μου.
-Αλήθεια; -Δυστυχώς, ναι.
-Έχετε επικοινωνία; -Όχι.
-Καμία. -Καμία απολύτως.
Δεν έχω επαφή με τη μητέρα μου από μικρή.
Υπάρχει κάτι στη ζωή,
το πιο σημαντικό, που είναι μια μητέρα, κι εγώ δεν το έχω.
Δεν ξέρει καν τα παιδιά μου.
-Είναι δύσκολο. -Είναι.
Η καρδιά μου πόνεσε γι' αυτήν.
Νιώθω θλίψη να βλέπω μάνα και κόρη
αποξενωμένες μακριά η μία από την άλλη.
Με έκανες να κλάψω.
Φυσικά, αν η μαμά μου θέλει να έρθει σ' εμένα
και να είναι μαζί μου
και να με φροντίσει ξανά.
Να με φροντίσει κυριολεκτικά,
θα τη συγχωρήσω.
Δεν ξέρω αν θα συμβεί.
Αν συμβεί, θα χαρώ πολύ.
Κι αν όχι, το δέχομαι.
Πραγματικά, δεν ξέρω.
ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ RAFFLES THE PALM
ΦΑΡΧΑΝΑ ΜΠΟΝΤΙ ΙΝΦΛΟΥΕΝΣΕΡ
Μάντεψε, δεν μπορούσα να τελειώσω τον μήνα γενεθλίων
χωρίς άλλο ένα πάρτι.
Θεέ μου, λατρεύω το σκηνικό. Είναι όμορφο.
Είμαι ενθουσιασμένη. Δεν μπορώ να σταματήσω να γιορτάζω.
Πάντα ήθελα το θέμα της Ακτής Αμάλφι.
Είναι ο τέταρτος εορτασμός αυτόν τον μήνα.
Γεια!
-Ωραία μέρα. -Η μαμά.
ΚΑΝΤΙΤΖΑ ΝΤΟΥΝΤ ΜΑΜΑ ΙΜΠΡΑΧΙΜ
-Χαίρομαι που ήρθες. -Γεια.
-Ευχαριστώ. -Χαριτωμένο.
-Σ' αρέσει; Χαριτωμένο, έτσι; -Πολύ.
Έλα να κάτσεις.
Έχω πάντα τη μητέρα μου μαζί μου, δεν θέλω να την αφήνω σπίτι.
Κύρια ασχολία της είναι η ευημερία και των δυο μας.
-Ο Φαχάντ μού είπε… -Εντάξει.
…τι συνέβη στο…
-Ναι; -…πάρτι του Κρις Φέιντ.
-Θεέ μου. -Θέλω λεπτομέρειες.
Θεέ μου. Ήταν τελείως παλαβό.
Δεν καταλαβαίνεις καν. Ήταν άλλου επιπέδου.
Μα πώς έγινε; Τι…
-Συγγνώμη; -Τι…
Τι το προκάλεσε;
-Ήρθε εκείνη, εντάξει; -Ναι.
Κι εγώ έλεγα, δεν υπάρχει περίπτωση
να κάτσω δίπλα της, και με έβαλαν δίπλα της.
Και σκέφτηκα "Θεέ μου!"
Ένιωθα την αρνητική ενέργεια
και δεν ήθελα να χαλάσω τη βραδιά μου.
Ο Κρις Φέιντ είπε "Γνωρίζεστε εσείς οι δύο;"
Και είπα "Φυσικά. Ήμασταν κολλητές".
"Και μου έκανε κάτι άσχημο στα σόσιαλ μίντια"
-κι εγώ… -Κι εκείνη τα άκουγε;
Ναι. Κι εκείνος είπε
"Υπάρχει περίπτωση να συγχωρέσετε η μία την άλλη;"
Λέω "Ναι, αν ζητήσει συγγνώμη στα σόσιαλ
και πει πως με συκοφάντησε…"
Κι εκείνη σηκώθηκε κι έφυγε.
Η Ελ Τζέι δεν είναι καθόλου εντάξει.
Έχει πολλή έχθρα και εκνευριστική προσωπικότητα.
Η εύρεση ρούχων ήταν πολύ δύσκολη.
Έπρεπε να πάω στα μαγαζιά,
το Four Seasons θέλει Dolce.
-Θεέ μου! -Γεια!
Εορτάζουσα, τι κάνεις;
-Θεέ μου! Το τερμάτισες σήμερα! -Κι εσύ. Αδερφές Dolce.
Γεια σου, Φαχάντ. Τι κάνεις;
-Γεια, τι κάνεις; -Θεέ μου! Λατρεύω το λουκ σου!
Κι εγώ το δικό σου.
Τόσο Αμάλφι, τόσο Dolce. Λατρεύω τις σκιές.
Λατρεύω το βάιμπ.
Λες ότι ήμουν η πιο καλοντυμένη;
Φυσικά.
Φυσικά και είμαι.
Το φόρεμα της Φαρχάνα ήταν για πικνίκ.
Είσαι τόσο υπέροχη!
-Γεια. -Τι κάνεις;
Χρόνια πολλά.
Σου πήρα κάτι μικρό.
Όχι! Ευχαριστώ πολύ. Τι γλυκό.
-Γεια! -Θεέ μου! Γεια!
Έλεγα δεν θα ερχόσουν.
-"Πού είναι;" -Χρόνια πολλά.
Πόσες φορές τον μήνα γιορτάζεις;
-Αυτή είναι η τελευταία. -Γεια.
Το περιβάλλον και ο κύκλος της Φαρχάνα,
μερικοί είναι πολύ πλούσιοι κι επιτυχημένοι,
άλλοι κατάγονται από πλούσιες οικογένειες κι άλλοι παντρεύτηκαν πλούσιους.
Έφερες λεμόνια ή ήταν εδώ;
Ήταν ήδη εδώ σε επιλεγμένες καρέκλες.
Το Ντουμπάι έχει 26.000 εκατομμυριούχους και εκατομμυριούχες.
Άλλοι γνήσιοι, άλλοι ψεύτικοι.
Για δες εδώ.
Λατρεύω το σκηνικό. Θέλω κι άλλες Ιστορίες.
-Εντάξει. -Προφανώς, όλοι είναι άψογοι.
Πού είναι ο φωτογράφος μου;
Φαρχάνα "Γεια σας, γλυκές μου!"
"Είμαι στο…"
"Το μαξιλάρι είναι από δω…"
"Η παντόφλα από δω, το μακιγιάζ από δω,
τα μαλλιά από κει, τα κοσμήματα από δω,
το μέρος από κει, τα μακαρόνια από δω".
-Το πουκάμισό σου τα σπάει. -Σ' ευχαριστώ.
Πάω γυμναστήριο για να μη φοράω άσπρο φανελάκι από κάτω
και να βγαίνω έτσι.
Κάτι θα πετάει, έτσι; Κάτι που αρχίζει από "κοιλ".
Αρκεί να μην είναι κοιλιά,
θα είναι καλά. Δεν θέλω κοιλιά.
Θέλω δύο, τέσσερις, έξι, οχτώ κοιλιακούς. Αρκετά.
Εγχείριση κοιλιακών.
Γιατί το συζητάς όλη την ώρα;
Δεν θα την κάνεις, σταμάτα.
ΚΑΛΚΑΝΙ 245 ΔΟΛΑΡΙΑ
Πήγατε στο πάρτι του Κρις;
Του Κρις Φέιντ; Ναι.
Και πώς ήταν;
Ωραία.
Εντάξει.
Έγινε καβγάς.
Όχι! Ποιος με ποιον;
Ρωτάει για το πάρτι του Κρις.
Επειδή ήμουν στο Ριάντ.
-Υπήρχε πολύ δράμα στο πάρτι. -Αλήθεια;
Υπήρξαν εξελίξεις πριν γυρίσω στο Ντουμπάι.
Πού και πού, μας αρέσει να μαθαίνουμε τα τελευταία κουτσομπολιά.
Όταν έβαλαν δίπλα μου τη Λοζέιν, πήγα να κάτσω
και την πέρασα για σένα. Σε περίμενα.
Εντάξει.
Και βλέπω την άλλη Λοζέιν,
-την οποία δεν χωνεύω. -Τη Αντάντα. Την ξέρεις;
Ήμασταν φίλες κάποτε.
Μου έκανε κάτι άσχημο στα σόσιαλ μίντια.
Επινόησε μια συνομιλία και την πόσταρε.
Ποιος την έφτιαξε;
Δεν ξέρω αν είναι εκείνη ή κάποιος άλλος.
Πόσταρε κάτι στο Instagram και με έκανε tag,
βάζοντας "@farhanabodi,
γιατί με χρησιμοποιείς;" Και είπα "Τι;"
Έχω χάσει πολύ δράμα.
-Μην ταξιδεύεις. -Χάνω.
Δεν θα έπρεπε να ταξιδεύω.
Υπάρχει πάντα κουτσομπολιό.
Θα ήμασταν υποκρίτριες, αν λέγαμε "Δεν υπάρχει κουτσομπολιό".
Καντίτζα, ποιο πιστεύεις
κατά τη γνώμη σου πως είναι το ιδανικό ταίρι για τον Ιμπραχίμ;
Νιώθω πως θα τα πήγαινε καλά με οποιαδήποτε δεν…
Δεν καταλαβαίνει πολλά από ό,τι κάνει,
αλλά ταυτόχρονα να τον στηρίζει.
Καμία στο πάρτι;
Δεν βλέπεις πιθανές υποψήφιες;
-Όχι. -Όχι.
Όταν τον ρώτησα πριν
"Θα παντρευόσουν την…"
Μια φίλη που ξέρω από το Ορλάντο…
"Μια φίλη που ξέρει". Αυτό είναι πρόβλημα.
Με έχει προξενέψει σε πολλές.
Κάποτε, μου γνώρισε μια 18χρονη. Είπα "Μαμά, είναι παιδί".
Θέλω κάποια
που θα συμπαθώ εγκάρδια
και που θα σε σέβεται.
Φ
Να ζήσεις Φαρχάνα
Και χρόνια πολλά
Τι ευχή έκανες;
Ευχή;
Να τα βρω με τη Λοζέιν!
-Θεέ μου! -Νέος σύζυγος!
Δεν νομίζω πως μπορούμε να είμαστε φίλες πάλι,
επειδή εγώ δεν θέλω πια.
Αν μου ζητήσει συγγνώμη,
θα τη συγχωρήσω, μα φιλία τέρμα.
Και οι δυο σας.
Πάρε φωτογραφία.
Ξέρεις κάτι;
Όποτε είμαστε σε πάρτι της Φαρχάνα…
Εντάξει.
…νιώθω πως είμαστε
σαν χορηγοί.
Μας προσκαλεί κάπου, αλλά παίρνει χορηγίες.
-Όλα για τη χορηγία. -Ένιωθα αμήχανα.
Επειδή ο κόσμος ίσως νομίσει πως είμαι μία ινφλουένσερ
που περιμένω να μου πληρώσουν το δείπνο.
Γι' αυτό και προσέχω να μην τρώω…
Ναι, αγαπητή μου.
Βασικά, χαίρομαι πολύ
που και οι δυο μας ξεκαθαρίσαμε τι συνέβη στο Palazzo Versace.
Θέλω να είμαστε φίλες. Είσαι καλό κορίτσι.
Όποτε υπάρχει μια εκδήλωση, όπου νιώθω ότι…
Είναι γεμάτη ινφλουένσερ και κάμερες,
-θα ήθελα να μην πάω. Καταλαβαίνεις; -Δεν ξέρω. Ανάλογα με τα γούστα, αλλά…
Γιατί έρχεσαι σε πάρτι τότε;
Αν πιστεύεις πως θα έχει χορηγούς, γιατί θες να είσαι εκεί;
Μην έρθεις.
Έχεις επιλογή, έτσι;
Μην προσβληθείς αν δεν εμφανιστώ.
Όχι, εντάξει. Εξαρτάται από σένα.
Αν δεν θες να έρθεις, εξαρτάται αποκλειστικά από σένα.
Θα πω ένα γεια στον Ιμπραχίμ και τους άλλους
Τα σημερινά γενέθλια δεν ήταν χορηγία.
Το φόρεμά μου δεν είναι χορηγία.
Είναι κάτι που αγόρασα εγώ.
Και το κοσμήματά μου, τα έχω…
Αυτά που φοράω, το ένα δικό μου
και τα άλλα από την ομάδα δημοσίων σχέσεων.
Εντάξει, παιδιά, αντίο.
Αντίο. Χάρηκα.
Ήταν εκδήλωση με σκοπό τη δημιουργία υλικού.
Και δεν μου αρέσουν αυτά.
ΕΠΑΥΛΗ ΛΟΖΕΪΝ ΟΜΡΑΝ
Ήμουν καλεσμένη στο πάρτι της Φαρχάνα.
Ο Μπάσελ κι εγώ δεν μείναμε πολύ.
Κάναμε την κοινωνική μας υποχρέωση, ακούσαμε τα κουτσομπολιά και φύγαμε.
Τέλεια.
Ευχαριστώ. Φοράω ψηλοτάκουνα μόνο με σένα τον ψηλό.
Δεν είμαι κοντά. Εσείς είστε ψηλοί.
Κάνω συνεντεύξεις 17 χρόνια,
και παίρνω και δίνω.
Κινηματογραφούμε τη συνέντευξη.
Όποτε δεν σ' αρέσει κάποια ερώτηση,
-που δεν συνέβη… -Ποτέ.
"Δεν θέλω να πω".
Δεν έχω πρόβλημα ή ενστάσεις. Ξέρω τις ερωτήσεις.
Ο Νουρ είναι και φίλος.
Με γνωρίζεις πολύ καλά.
Η πρώτη ερώτηση θα είναι προσωπική.
Ως τώρα, δεν έχω δει τη Λοζέιν να μιλάει για αγάπη,
εκτός από οικογενειακή αγάπη.
Είναι αρκετή η οικογενειακή αντί για την άλλη αγάπη;
Όχι, δεν είναι.
Όταν νοιάζεσαι για κάποιον, όμως, είτε είναι φίλος ή σύζυγος…
Νιώθεις ότι είναι ο μόνος τρόπος…
Συνεχίζεις να δίνεις, αλλά ο άλλος δεν ξέρει από δόσιμο.
Σταμάτα αμέσως.
Καταλαβαίνω πολύ καλά την ερώτηση.
Θέλουν να παντρευτώ.
Δεν ξέρω γιατί.
Δεν παραπονέθηκα ποτέ. Είμαι χαρούμενη, απολαμβάνω τη ζωή μου.
Ποιος ξέρει; Ίσως έχω κάποια σχέση.
Μπορεί να είμαι αρραβωνιασμένη. Ίσως σχεδιάζω να παντρευτώ.
Όλα είναι πιθανά.
Τελικά, εγώ θα κρίνω. "Κάνω τη σωστή επιλογή;"
Απίστευτες τσάντες. Έχουν εγγύηση;
Δεν το σκέφτηκα ποτέ.
Όταν αγοράζω κάτι ακριβό, σκέφτομαι
"Θα το χρησιμοποιήσει η κόρη μου;"
-Σαν επένδυση. -Ναι.
Η καριέρα στα μίντια του αραβικού κόσμου,
-για όλους… -Είναι σύντομη.
-Έχουμε ημερομηνία λήξης. -Ειδικά οι γυναίκες.
Τα στάνταρ στον αραβικό κόσμο είναι εντελώς διαφορετικά
για μας, ως γυναίκες στα μίντια.
Στον υπόλοιπο κόσμο, δεν νοιάζονται.
Αν πάρει βάρος,
αν μεγαλώσει, αν έχει ρυτίδες…
Δεν νοιάζονται.
Αυτό που τους νοιάζει είναι εδώ μέσα.
Δυστυχώς, είναι το εντελώς αντίθετο.
Σήμερα, όλα τα στάνταρ έχουν αλλάξει.
Παίρνουν κάποια από τα σόσιαλ μίντια, φασιονίστα ή μπλόγκερ…
Επειδή έχει ωραίο σώμα
ή πρόσωπο,
ή έχει ψεύτικη συμπεριφορά και χαριεντίζεται.
Τα στάνταρ μας είναι επιφανειακά και ματαιόδοξα, είναι λυπηρό.
Σε ένα-δυο χρόνια, ίσως λιγότερα,
θα βλέπουμε τη Λοζέιν μόνο ως ηθοποιό;
Θα πάψεις τελείως να δουλεύεις στον χώρο;
Όχι! Ποτέ. Θα παραμείνω παρουσιάστρια.
Σήμερα θα παρουσιάσω την τελετή λήξης του Φεστιβάλ Αγοράς.
Ωραία.
Είμαι ακόμα παρουσιάστρια, το πάθος μου.
ΕΟΡΤΑΣΜΟΣ ΛΗΞΗΣ
Είμαι παρουσιάστρια 17 χρόνια.
Κατάφερα να αποδείξω την αξία μου
και να αποκτήσω πολλούς θαυμαστές.
Η υποκριτική είναι νέα εμπειρία.
Θέλω να δω πού θα φτάσω.
Η ζωή είναι εμπειρίες.
Δοκιμάζεις και αποτυγχάνεις.
Το λάθος είναι να μη δοκιμάσεις.
Ο Θεός μαζί σας.
Πολύ καλή βραδιά, γεμάτη φως και χαρά, στο υπέροχο κοινό μας.
Πάμε για δείπνο με τους φίλους μας,
τον DJ Bliss, την Ντάνια, τον Ιμπραχίμ και τη Σάφα.
Γεια!
-Τι κάνεις; -Καλά. Εσύ;
-Πώς είσαι; -Είμαι καλά.
Ήσουν εκθαμβωτική χθες.
-Πάντα… -Ευχαριστώ.
…με πανέμορφα γυαλιά.
Ήταν ωραία.
Η Φαρχάνα είναι κολλητή μου.
Αναστατώθηκε για αυτό που είπε η Ζέινα, γιατί μου το ανέφερε.
Νόμιζα πως όφειλα να τους πω
"Την πληγώσατε στα γενέθλιά της".
Καθόλου κουλ.
Ζέινα, όταν έφυγες χθες, άφησες τη Φαρχάνα
"Δεν μπορώ να είμαι εδώ και πρέπει να φύγω;"
Ήταν τόσο ξαφνικό.
-"Τι συμβαίνει;" -Αν αναστατώθηκε,
θα φταίει που προσβλήθηκε επειδή…
Της μίλησες. Τι σου είπε;
-Την ένιωσα ταραγμένη. -Σ' το είπε;
Ναι, μου το είπε.
"Η Ζέινα είπε πως δεν της άρεσε το πάρτι μου".
"Ξέρει το λάιφσταϊλ μου, γιατί ήρθε;"
Σου το είπε επιτόπου;
Όχι, της μίλησα αργότερα.
-Έχει δίκιο. -Μετά τα γενέθλιά της…
-Εγώ φταίω. Δεν έπρεπε να έρθω. -Ναι.
Όταν λαμβάνεις χορηγία για τα πάντα,
θέλω να πω, έμαθα ότι και τα μαξιλάρια ήταν χορηγία.
Επειδή πόσταρε "Ευχαριστώ για τα μαξιλάρια".
Μέχρι και τα μαξιλάρια που είχαν στις καρέκλες.
Σκέφτεται τη δουλειά, όχι εμάς.
Εσείς είστε στα μαχαίρια. Πού είναι η γυναικεία δύναμη;
-Πού είναι… -Ακριβώς.
-Ο φεμινινισμός ή όπως λέγεται. -Ναι.
-Στηρίξτε η μία την άλλη. -Φεμινινισμός.
Φεμινινισμός. Πού είναι η δύναμη της γυναίκας;
Αντιπαθώ δράματα και κουτσομπολιά "Το άτομο είπε αυτό ή έκανε εκείνο".
Ασχολούμαι με τη δική μου ζωή και επιχείρηση.
Δεν έχω ώρα για τέτοια.
Εγώ φταίω που αποφάσισα να πάω σ' εκείνο το πάρτι.
Δεν ενδιαφέρεται για τους καλεσμένους της.
-Σκέφτεται μόνο την εκδίκηση. -Αυτό είναι το πρόβλημα.
Αυτή είναι η ζωή της Φαρχάνα. Δεν είναι δουλειά κανενός.
Έτσι βγάζει χρήματα. Δεν έχει
πλούσιο σύζυγο σαν τη Σάφα να τη βοηθάει.
Μπορώ να σε ρωτήσω κάτι;
Βγήκε ένα άρθρο στην εφημερίδα
"Η Μπόντι κατατάσσεται ως η πλουσιότερη και δημοφιλέστερη στο Instagram".
Λέει "Έχει 1,2 εκατομμύρια ακόλουθους
και καθαρή αξία 1,5 εκατομμύριο δολάρια".
-Καθαρή αξία; -Ενάμιση εκατομμύριο.
-Δεν είναι… -Γιατί χαμογελάς;
Εννοώ…
Φαρχάνα, αν έχεις τόσα χρήματα.
Θα πλήρωνα για το πάρτι μου σίγουρα.
Παριστάνει την εκατομμυριούχο; Λέω το αντίθετο.
Αν το πάρτι είναι χορηγία, μας λέει το αντίθετο.
Χορηγούνται.
Πιστεύετε πως θα μπορούσε να είναι
στο στιλ μου να την κάνω πραγματική εκατομμυριούχο;
Καλός φίλος. Να το κάνεις.
Τι χάρη!
Την παντρεύεσαι και γίνεσαι δισεκατομμυριούχος.
Ήταν ραντεβού στα τυφλά. Δεν πέτυχε.
Ο Ιμπραχίμ λατρεύει το κουτσομπολιό. Ήρθε γι' αυτό.
Το Instagram φαίνεται το πολυτελές λάιφσταϊλ
και το δείχνεις στα σόσιαλ μίντια…
Η Σάφα δείχνει το 10% απ' ό,τι έχει.
Μόνο το 10%, ακόμα και το 1%.
-Δείχνεις… -Μοιράζεται τη ζωή της.
-Αλλά δεν πειράζει. -Είναι η ζωή της.
Αν θέλει να αγοράσει ψηλοτάκουνα…
Αυτό που προσπαθώ να πω είναι πως ό,τι είπες…
Τα δικά μου δεν είναι χορηγία.
Δεν μ' αφήνεις να πω το επιχείρημα.
Ήταν σαν διελκυστίνδα.
Η Ζέινα λέει αυτό,
μετά σωπαίνει και μιλάει η Σάφα.
Η Σάφα μιλάει, μετά η Ζέινα. Κι εγώ "Αρκετά! Σκάστε και οι δύο!"
Θέλω να μιλήσω. Αφήστε με.
-Ποια η διαφορά ανάμεσά σας; -Να σου πω;
Τους λέω πως δούλεψα σκληρά στη μεσιτεία
-και έτσι πλούτισα. -Κι η Φαρχάνα.
Ξεπατώθηκε για να φτάσει όπου έφτασε.
Δεν ξέρουμε αν είναι χορηγία ή δικά της.
Και λοιπόν;
Γεια! Θεέ μου!
Φαρχάνα, τι κάνεις;
Καλά είμαι. Πώς είσαι;
Έχω ενοχληθεί. Ήθελα να σου μιλήσω.
Πες μου. Τι συνέβη;
Είμαι εδώ με… Έφυγα μακριά.
Με τους DJ Bliss και Ντάνια, Ζέινα και Σάφα.
Το θέμα ήταν οι χορηγίες.
Άσ' το. Ξέρεις κάτι, όμως;
Ντάνια.
Ντίβα Ντι.
Σε στήριξε πραγματικά.
Είπε "Παιδιά, ελάτε τώρα"…
Η Σάφα μιλούσε για… Τι είναι…
"Το λάιφσταϊλ της είναι αληθινό ή όχι;" Το αμφισβητεί.
Είναι αληθινό. Θεέ μου.
Προσπαθούν να πουν πως είσαι ψεύτικη και λέω…
Σίγουρα δεν είμαι.
Είμαι αυτοδημιούργητη.
Δεν έχω δισεκατομμυριούχο σύζυγο να με φροντίζει.
Θέλετε να συσπειρωθείτε εναντίον μου;
Ωραία. Είμαι έτοιμη.
Εγώ μόνη μου, μπορώ να σας αντιμετωπίσω.
Με πολλή αυτοπεποίθηση και τη δυνατή προσωπικότητά μου.
Είχα ενοχές που ήμουν παρούσα σε αυτό,
έτσι, ήθελα να σε ενημερώσω.
Είμαι πιστός. Έχεις κάποιον πίσω σου,
έναν αδερφό, τον Ιμπραχίμ. Σε στηρίζω.
ΣΠΙΤΙ ΛΟΖΕΪΝ
Λ
Λ - Λ
Φάγαμε μπραντς στο σπίτι μου.
Προσκάλεσα τον DJ Bliss και τη Ζέινα να περάσουμε καλά
και να τους πω για μια έκπληξη.
Ο Ιμπραχίμ θα έρθει σε λίγο.
-Θα έρθει κι ο Ιμπραχίμ; -Ναι.
Του είπα να έρθει.
Αφότου μας είπε γι' αυτόν στο Bulgari
"Δεν ταιριάξαμε κι ήταν άσχημα…"
Είπα "Αυτό ήταν. Δεν θα ξανασυναντηθούν".
Μου έκανε μεγάλη εντύπωση που τον κάλεσε.
Σκεφτόμουν μια μίνι απόδραση. Στην έρημο.
Θα κάνουμε μια αραβική…
-Αραβική Νύχτα; -Ωραία.
Τι λέτε για μια μίνι απόδραση όλοι μαζί;
"Όλοι μαζί";
-Η παρέα μας, εννοώ. -Εντάξει.
-Καλεσμένοι όλοι. -Ωραία.
Όλοι ανεξαιρέτως; Ή…
Για ποιον μιλάς;
-Μου λες ποιος είναι… -Όχι, εσύ διευκρίνισε.
Θα το πούμε στη Φαρχάνα ή όχι;
Σχετικά με τη Φαρχάνα…
Όχι ακόμα.
Πώς ήταν τα γενέθλια;
-Ωραία. -Ήταν κουλ.
-Λίγο δράμα με τη Ζέινα. -Αλήθεια;
Αλήθεια; Δεν μου το είπες.
Τα συνηθισμένα, η Φαρχάνα.
Μεγάλο πάρτι, κάμερες παντού, όλα ήταν χορηγία.
Αυτό ήταν!
Γιατί τους ενοχλεί όλους η Φαρχάνα; Γιατί;
Φοβόμουν να αναπνεύσω και να μου πει κάποια να ποστάρω.
Με τίποτα!
Μου έστειλε μήνυμα ο φίλος μου μια φωτογραφία από τα γενέθλια.
Την κοίταξα και σκέφτηκα
"Ποια είναι η τούρτα και ποια η Φαρχάνα;"
Χρειάζεται μερικές συμβουλές μόδας.
-Γεια σου, Ιμπραχίμ! Τι κάνεις; -Γεια.
Φίλε, βοήθησέ με. Σώσε με.
-Έλα δω. Σ' έχω. -Σώσε με.
Όταν με κάλεσε η Λοζέιν,
νόμιζα πως ήθελε να ζητήσει συγγνώμη για τη συμπεριφορά της στο ραντεβού.
Δεν ήξερα.
-Γεια! -Γεια!
-Ωραίες οι καρδιές. -Τι έκπληξη.
-Χαίρομαι. -Πάει καιρός.
Ναι, το ξέρω. Ένιωσα…
Ήθελα να σε ξαναδώ,
για να μιλήσουμε σε ένα πιο χαλαρό μέρος.
Το ξανασκέφτηκα.
Ίσως φέρθηκα άσχημα.
Δεν νομίζω. Είχες απλώς κακή διάθεση.
Ήσουν ευγενική και μετά…
Είχε έντονες μεταπτώσεις.
Τι συμβαίνει;
Την τελευταία φορά, ο Ιμπραχίμ έθαβε τη Λοζέιν.
Θα πάμε σε μίνι απόδραση. Μας κάλεσε η Λοζέιν.
Θα πάμε στην έρημο.
Θα ήθελα να έρθεις μαζί μας.
-Ευχαριστώ. Θα το ήθελα. -Θα ήταν ωραία.
Και σκεφτόμουν κάτι.
Ίσως μπορείς να φτιάξεις μια σύνθεση με λουλούδια.
Τι λες;
Τα λουλούδια για σένα. Κανένα πρόβλημα.
-Μ' αρέσει αυτό. -Ευχαριστώ.
Σοβαρά τώρα, για δύο ανθρώπους που δεν ταίριαξαν,
-είναι πολύ ωραία. -Το ξέρω!
Σοκαρίστηκα.
Τι άλλαξε από τότε; Ήταν διαφορετική εντελώς.
Ίσως την παρεξήγησα.
Ίσως την έκρινα πολύ νωρίς.
Και θα παίζεις μουσική για μας.
Είπα σε όλους ότι θα τους κάνω μία χάρη.
Χρησιμοποιήστε την όπως νομίζετε.
Το μόνο που θέλω από σένα είναι να μείνεις στο πάρτι, εντάξει;
Μη φύγεις από το πάρτι, ό,τι κι αν γίνει.
Και θα είναι το καλύτερο πάρτι!
Θα φέρω φωτογράφο να μας τραβάει.
Δεν είναι συνεργασία ή χορηγία.
Όχι. Δεν πειράζει.
Θα μείνει μαζί μας και θα τραβάει βίντεο για αναμνήσεις.
Είπε πως δεν είναι χορηγία.
Ο Ιμπραχίμ, όμως, χορηγεί όλα τα λουλούδια,
ο DJ Bliss τη μουσική…
-Ευχαριστώ, καλή μου. -Εντάξει, τα λέμε.
-Φυσικά. Ευχαριστούμε. -Ετοιμάσου.
-Χάρηκα που σε ξαναείδα. -Αντίο.
Κάτσε λίγο ακόμα.
Πάμε.
-Αντίο! -Αντίο. Ευχαριστώ.
-Αντίο. -Αντίο.
ΟΙΚΙΑ ΦΑΧΑΝΤ ΚΑΙ ΣΑΦΑ
Με κάλεσαν στο σπίτι της Σάφα.
Είμαστε φίλες, έστω κι αν μαλώνουμε.
-Τι έγινε, αγόρια και κορίτσια; -Γεια.
-Καλώς ήρθατε. -Πώς είσαι;
Αποφασίσαμε να τους καλέσουμε όλους για μπάρμπεκιου,
επειδή αποφάσισα να ανακοινώσω κάτι σε όλους.
Ελπίζω να πεινάτε.
Ναι. Ξέρεις πως δεν τρώω υδατάνθρακες.
Υπάρχει…
-Έχουμε μπριζόλες… -Ωραία!
Στάσου. Είσαι χορτοφάγος;
Τρώω και ψάρι.
Να βάλουμε τον Χασάλα να πιάσει ένα.
Όχι!
Χασάλα, έρχεσαι έξω;
Σοβαρά φωνάζεις κάποιον;
-Ναι! -Συγγνώμη που αργήσαμε.
-Γεια! Ευχαριστώ! -Γεια!
-Αυτά από εμάς. -Ευχαριστώ.
Χασάλα, τι έπιασες;
-Νιώθω τέλεια… -Τι;
-Έπιασε ψάρι! -Τι;
Με τίποτα!
Μπράβο! Υπέροχο!
Κρατάει ένα ψάρι στο χέρι,
που μόλις έπιασε στην παραλία μπροστά στο σπίτι.
Σκέφτομαι "Κοροϊδία. Πήρε το ψάρι…"
Το ψάρι είναι ζωντανό!
-Αλίνα! Έλα να πεις γεια! -Να την!
Πολύ χαριτωμένη!
Πες γεια.
-Γεια! -Γεια!
Τι κρατάς στο χέρι σου;
-Κολλάς πέντε; -Τι όμορφη.
Θα κολλήσουμε πέντε; Θα κολλήσω πέντε!
Έλα στη μανούλα.
Έλα.
Ποιος σου πήρε την τσάντα;
-Η μαμά. -Η μαμά; Ωραία.
Δεν σκέφτεστε να κάνετε κι άλλο;
-Για να είναι κοντά… -Αυτός κάθε μέρα.
Έχετε όλοι αδέρφια; Ο δεσμός τους είναι σημαντικός.
Οι κόρες μου είναι κολλητές.
Γίνεται πιο εύκολο όταν μεγαλώνουν.
Όταν πάμε διακοπές ή κάπου αλλού, στο πίσω…
-Διασκεδάζουν. -Ναι.
Με την αδερφή μου, υπάρχουν πολλά ακόμα πράγματα,
που δεν μπορώ να συζητήσω με τους φίλους μου.
Ναι, συμφωνώ.
Ο Φαχάντ λατρεύει να λένε αυτό που λέει κι εκείνος.
Σχεδόν σαν να ήθελε να πει "Γιατί δεν μετακομίζεις;"
"Να την ενθαρρύνεις".
Δεν έχει… Δεν ξέρω τι τον έπιασε σήμερα.
Καθόταν εκεί…
"Τέσσερις λέξεις να βοηθήσουν τον γάμο".
"Χαρούμενη σύζυγος, χαρούμενη ζωή".
-Τι σημαίνει καν αυτό; -Χρυσές λέξεις.
Θυμήσου πως εσύ το είπες. Χρυσές λέξεις;
Ο λόγος που σας κάλεσα εδώ σήμερα ήταν…
Θεέ μου.
-Για να ανακοινώσω κάτι. -Τι;
-Με τίποτα! -Όχι!
Είναι ανακοίνωση;
Θα σοκαριστώ κι εγώ;
Θα προχωρήσω με την παρένθετη μητέρα.
Συγχαρητήρια!
-Υπέροχο! -Ξέρεις τι είναι αυτό;
-Καλά νέα, έτσι, Φαχάντ; -Θα κάνεις μωρό, φίλε!
Θα κάνουμε;
Έκανα την ανακοίνωση τόσο δραματικά,
γιατί ήθελα να συμπεριλάβω τον Φαχάντ.
Μιλάει σοβαρά για το μωρό;
Ή θέλει να με κατηγορήσει που δεν το θέλω τώρα;
Είναι έκπληξη για τον Φαχάντ;
-Συζητούσαμε… -Το αποφάσισα.
-Πάντα ήθελες μεγαλύτερη οικογένεια, έτσι; -Ναι.
Αλλά πρέπει να το συζητήσουμε.
Δεν αμολάς έτσι μια βόμβα.
Τι συμβαίνει;
Δεν θα συμφωνούσα ποτέ.
Δεν το επιτρέπει η θρησκεία μου.
Αν ο Αλλάχ σε ευλογήσει με μωρό,
αυτό είναι το πλάνο για σένα.
Με ενοχλεί που δεν χαίρεσαι. Νόμιζα πως θα χαιρόσουν πιο πολύ.
Με ντροπιάζεις. Όλοι χαίρονται κι εσύ όχι.
Κανείς δεν ντροπιάζει κανέναν, ας το ξεκαθαρίσουμε.
Η παρένθετη μητέρα προφανώς…
Αν το αποφάσισες να γίνει,
νομίζω πως πρέπει επίσημα να πάρετε μια απόφαση μαζί.
Η παρένθετη είναι υπέροχη.
Αν προσπαθούσαμε
και δεν μπορούσαμε να κάνουμε παιδί, θα ήταν σίγουρα μια επιλογή.
Ή αν ήμουν σε ηλικία που δεν μπορούσα να κυοφορήσω.
Θα το συζητούσαμε σίγουρα πριν;
Φυσικά.
Ήθελες μεγαλύτερη οικογένεια
και να πάρουμε το σπίτι αν κάνουμε παιδί.
-Ο καλύτερος τρόπος. -Δεν ήταν παζάρι.
Έτσι ακούγεται κι αυτή είναι η λύση.
Δεν ήταν ποτέ παζάρι.
Ήθελα να εξαφανιστώ. Εκείνη τη στιγμή είπα "Φεύγω. Γεια".
Σκέφτεσαι το σόι σου; Πάρε την αδερφή σου.
Εκεί πηγαίνεις όταν γίνεται κάτι.
Δεν καλώ κανέναν χωρίς τις σωστές πληροφορίες.
Ας πάρουμε την αρχική γνώμη της.
Αν την πάρω χωρίς να ξέρω εγώ ο ίδιος,
δεν θα μπορέσω να πειστώ.
Δεν το πιστεύω αυτό.
Δεν την παίρνεις αντί να σπαταλάμε τον χρόνο μας;
Σπαταλάμε τον χρόνο μας;
-Δεν… -Θέλεις παιδί.
Με ικετεύεις. Βρήκα μια λύση,
θα κάνω όλη την έρευνα, και μετά θα γυρίσεις
και θα μου πεις "Η οικογένειά μου δεν συμφωνεί". Θα σε επηρεάσουν
και θα μου πεις "Σάφα, δεν γίνεται να το κάνουμε".
-Άκου… -Ας αφαιρέσουμε το πρώτο εμπόδιο.
Γιατί πας να φέρεις τούμπα την όλη κατάσταση;
Θες να με παραπέμψεις στις καλένδες.
Κανείς δεν το κάνει.
Δεν θες να κάνουμε άλλο παιδί, δηλαδή;
Μη μου το ζητάς τότε. Μη.
Τέλος πάντων.
Υποτιτλισμός: Βασίλης Μανουσάκης