ISANG SERYE MULA SA NETFLIX
Sarap. Kailangan ko ito.
Pagka-alis ko sa event ni Kris at Briana…
"LJ" LOUJAIN ADADAH
…hindi naiintindihan ni Zeina, pero sasabihin ko ang panig ko.
Tingin ko mainam ang spa para mag-usap kami nang maayos.
Binigyan mo si Farhana ng platform para masabi ang kuwento niya.
Ano'ng sinabi niya sa inyo? Sabihin mo.
Iniisip mong may sinabi siya tungkol sa 'yo at sa iba,
at naniniwala siyang ang usapang ito ay photoshop lang
at hindi 'yon totoo.
Hindi siya magsasabi ng gano'n sa kahit sino…
Pasensiya na? Hindi totoo 'yon.
Tingin mo may oras akong gawin 'yon?
Na parang wala akong ibang gagawin.
Sabihin niya kahit ano pa.
Hindi ko lebel 'yon. Hindi ko talaga lebel,
at hindi ako dapat madamay dito.
Pagkatanggap ko ng mensahe, natawa ako.
Pinost ko sa Story ko…
Pinost ko bilang biro, parang sabi, "Saan mo ako ginagamit?"
May smiley face. Limang minuto…
Tapos galit na galit, kaya tinanggal ko.
Sabi ko, "Teka, relaks. Hindi ito totoo."
Sabi niya, "Hindi! Bakit ko naman sasabihin iyon?"
Akala ko naniwala kang sinabi niya 'yon sa 'yo.
Hindi. Tumatawa ako. Sa loob ko, alam kong sinabi niya 'yon.
Sabi sa 'yo, babe, gumagawa siya ng mga kuwento. At ang kasinungalngan…
Maraming kasinungalingan…
Hindi ako nasorpresa sa mga sinabi niya. Naniniwala ako kay LJ 100%
kasi tingin ko kaya ni Farhana ang mga 'yon.
Makinig ka, alam kong naiinggit siya sa kin.
No'ng pumupunta siya sa bahay, mga isa o dalawang beses…
Pumunta siya at sinabing, "Suwerte. Nagagawa mo ang gusto mo,
na wala ang asawa. Iniwanan ka niya ng pera para magawa mo'ng gusto mo."
At sabi ko, "Diyos ko tulong…"
Ramdam kong inggit siya.
Ibig kong sabihin, inggit siya sa lahat.
Siya nga pala, may pasalu-salo si Farhana para wakasan ang birthday month niya.
-Inimbita ka ba? -Sa birthday month niya?
-Inimbita ka ba? -Hindi, 'di rin ako pupunta.
Ito na ang pang-anim niyang selebrasyon.
Parang piyesta.
Sana may oras din ako para sa mga salu-salo, pero wala.
Halos hindi ako nagdiriwang. Halos.
Hindi ko pa sigurado kung pupunta ako sa event.
Depende sa trabaho.
At binuksan mo ang mata ko sa ibang… mga bagay.
Tagay.
Magsaya tayo.
-Fahad, pinapawisan ka na? -Kaunti.
Bilisan mo, Fahad. Sige pa, bilis.
Matalik na kaibigan ko si DJ Bliss.
Siya ang unang Emirati na DJ, at kontrobersiyal.
EBRAHEEM AL SAMADI
Isa sa pinakamayayaman at matagumpay na DJ sa Middle East.
Nakakasama niya ang mga artista sa mundo,
si Shaggy at Wycleaf Jean.
Pumalakpak kayo!
Bilang DJ, gusto kong pagbutihan…
MARWAN AL AWADHI AKA "DJ BLISS"
at maging kilala sa mundong Emirati DJ.
Parang, ang DJ na iniluwas dito.
Tinatawag akong DJ Bliss.
Kinakatawan ko ang Dubai.
Kinakatawan ko ang UAE.
Kinakatawan ko ang buong mundo.
Ano'ng meron no'ng weekend?
Isang kaibigan ko
ang nagset-up… sa unang…
-Una kong blind date. -Ano?
May pagka-mayabang siya, na parang…
"Bakit ako narito?"
Ano'ng nangyari? Ikuwento mo.
Oo. Pangalan niya ay Lojain, LJ, okey?
Naka-date mo si LJ?
-Kilala mo siya? -Kilala ko si LJ.
Kilalang mabuti?
-Oo! -Hindi niya sinabi?
Hindi!
Imposible.
Si Ebraheem at LJ? Kasi kilala ko sila…
Magkaiba ang ugali nila,
walang… mangyayari rito.
-Ano'ng nangyari? -Kung 'di ako lalaki, aalis na ako.
-Ayaw ko manghusga… -Okey.
Baka unang beses niyang makipag-date sa sobrang pogi?
-Alam mo? -Siguro.
Isang bagay kay LJ, hindi siya magpipigil.
-Sasabihin niya ang gusto niya. -Oo.
Kaya mamahalin mo siya o kaiinisan mo.
May announcement dinner si Kris Fade. Nando'n si LJ.
At isa pang kaibigan ng asawa ko na si Farhana.
'Di ko alam na may nangyari. Mukhang hindi okey 'yong dalawa.
-At… -Sabihin mong nagaway sila.
Galit siyang umalis.
-Sino? -LJ.
Nagulat ako at nadismaya,
kasi gusto kong makita 'yon.
Madrama na ito.
Tingin ko mas madrama ang 'di natatapos na kaarawan ni Farhana.
-Sino'ng pupunta ro'n? -Tingin ko wala si LJ do'n.
Puwede ko siyang isama para masaya.
Huwag.
Inaabangan ko ang kaarawan ni Farhana.
Lalo na,
Kakausapin ko tungkol kay LJ.
LO - Nasa'n kayo girls? SAFA - Papunta sa 'yo
ZEINA - Makikita niyo ang ginawa namin
-Hello! -Kumusta?
LOJAIN OMRAN TV HOST AT CELEBRITY
Tatagpuin namin ni Zeina si Lojain para magkape.
Okey makita si Lojain. Masarap siya kasama.
SAFA SIDDIQUI
Kumusta ang araw mo?
Sinama ko ang kaibigan ko
at naglakad kami sa palibot ng gusali.
Diyos ko, ayaw ko nito!
Hindi ko kaya! Hindi talaga!
Diyos ko!
Naloka ako… Hindi kapani-paniwala.
At alam mong takot ako sa matataas. Natakot ako.
Tapos, umupo ako, pinuntahan ako…
-Oo ang galing niya. -Talaga.
-Nakita ko. -Nakakatulong ang timbang.
Oo. Nakita ko nga. Pagkapanganak ko, bumigat ako nang 25 kilo.
-Pero wala na 'yon. -Dalawang taon kong pinaghirapan,
at hindi pa rin ako nakabalik sa… dati.
Hindi madali ang pagbubuntis ko.
Ang takaw ko.
Oo, parang kakain buong gabi,
at hindi kasya ang mga damit,
hindi makalabas, nahihiya.
Masama talaga ang pagbubuntis ko.
Ibang Safa 'yon.
Wala sa ayos si Safa, 'di lumalabas si Safa,
Malungkot si Safa.
Walang gana si Safa, walang lakas.
Pangit na asawa si Safa.
At kung may isa pa ako, baka pangit na nanay din ako.
Nagdesisyon ka na 'di ba? Ang mga bata…
Pinipilit ako ng asawa ko.
-Paano? -Sa isa pang anak.
Una, gusto niya apat.
Sabi ko, "Kumuha ka ng pangalawang asawa."
Siya nga pala, may respeto pa rin,
pero ayaw ko pag sinasabing, "Gusto ko lima o anim"
Hindi ikaw ang buntis, o may morning sickness,
Hindi ka nahihirapan.
Para silang bumibili sa restaurant.
-Diyos ko! Totoo! -Nakakainis.
-Dapat mag-usap ang mag-asawa. -Sabi ko nga kay Fahad,
"Kung isa pa, subukan natin ang surrogacy."
-Sabi niya… -Surrogate mother?
Oo.
Parang, surroagate womb. Dadalahin niya ang bata para sa 'yo.
-Oo. -Okey.
Ipaliwanag niyong dalawa sa akin.
-Kinukuha ang egg cell. -Egg cell,
at nilalagay sa womb ng iba, na magbubuntis para sa 'yo.
Pero ang egg cell ay fertilized ng asawa.
Kilala ang magulang. Tinatawag na "renting a womb."
-Oo. -Wala niyan sa mundong Arabo,
sa abroad lang.
Walang surrogacy sa parteng ito ng mundo, sa totoo lang.
Kung kaya ng teknolohiyang alisin ang peligro
bakit hindi?
May mga problema sa usapang ito.
Wala akong matinong opinyon sa bagay na 'yan.
Hindi puwedeng lumalim ang usapang ito,
kasi 'di ito popular, at 'di katanggap-tanggap,
sa relihiyon o sa lipunan.
Gayunpaman, kung magkakaanak ako,
hindi ako papayag na ipadala ito sa iba.
Sa karanasan ko,
no'ng gagamitan ako ng anestisya sa labor ko,
para walang sakit, tumanggi ako.
-Nanganak ka na walang anestisya? -Oo, sinubukan ko.
-Sa parehas na anak? -Sa dalawa. Oo.
Dalawang ulit?
Alam mo? Kapag dala mo ang anak mo, iba talaga ang pakiramdam
Kahit breastfeeding. Breastfed ang anak ko ng 2 taon.
Kahit ang pinsan ko, at isa ko pang pinsan.
Kaedad sila ng anak ko.
Diyos ko. Talaga? Sige na.
Medyo wirdo no'n.
Wala sa akin ang magpasuso ng mga bata.
Talaga?
Mahirap nang gawin
para sa ina ang magpasuso ng sariling anak.
Paano pa kung para sa ibang tao?
Pinapakita nitong mapagbigay talaga siya.
Kung gagawin mo ito, hindi patas sa susunod mong anak.
Nahirapan ka sa una,
at iba ang sa pangalawa.
Kung malalaman nila, magagalit sila sa 'yo.
"Hindi mo ako dinala para lang hindi ka tumaba?"
Hindi 'yon ang iniisip ko.
Sabi sa 'yo…
Gusto namin ni Lojain na ipaintindi sa kanya ang normal na pagbubuntis.
Kasi tingin ko wala siyang magandang dahilan
para gawin ang bagay na iyon.
Ngayon, papunta kami sa doktor
para malaman kung paano magka-six-pack nang walang ehersisyo.
At isasama ko si Ebraheem,
at isasama ko rin ang asawa ko.
Ayaw ko nito. Sinusuportahan kita, asawa mo ako.
Makikinig ako sa doktor, pero 'di mo dapat gawin.
-Seryoso. -Kinumbinsi mo siya?
Siyempre.
Ako si Dania. Isang Emirati.
Isa akong ina.
Asawa rin ako ni DJ Bliss.
YouTuber din ako, ng beauty at makeup…
I'm Diva Dee.
Ayaw mo akong maghubad sa concert?
Ayaw ko. Bakit ko gugustuhin 'yon para sa asawa ko?
Kailangan niyang gawin 'yon.
Hindi kailangan.
-Lahat ng DJ gano'n. -Hindi lahat ng artist.
Halos lahat.
Hindi lang tungkol sa magandang musika, magandang kanta mo.
Mahalaga ang itsura.
Pero sa gym, matagal pa akong magkakaroon ng abs.
Gusto ko ng six-pack.
Seryosong bagay ito. Hindi ito filler o Botox.
-Hindi. -Simula.
Simulan sa filler, Botox. Sabi ko,
'Filler at Botox muna," Ayaw niya.
Ngayon biglang operasyon para sa six-pack.
Gusto kong 'andito si Dania,
kasi alam mo, para sa pagdedesisyon.
Pero ngayon, mas maigi pa yatang hindi ko na sinabi.
Ako na lang sana at si Ebraheem.
Welcome. Bliss?
DR. JAFFER KHAN SURGEON
-Tama. -Sikat kang tao.
Salamat.
Dapat gumawa tayo ng kanta.
Oo nga.
'Pag narinig mo ako, iba na sasabihin mo.
Tulungan mo ako, tutulungan kita.
Sige. Okey.
Gusto ko magmukhang six-pack ito.
Mukhang hindi sila sang-ayon, pero gayunpaman.
Hayaan mo sila.
Sabi ni Bliss, "Maghuhubad ako."
"Pupunitin ko ang damit at ilalabas ang six-pack sa mga babae."
Asawa niya ako. May karapatan akong magselos.
Dito nagsisimula ang dibdib mo, ang abdomen.
Nandito ang tendon na linea alba.
Okey, kaya hihigupin natin ang lugar na ito.
Isang hiwa rito.
At isang sentimetro o mas maliit pa.
-Oo. -Tatagal ang operasyon
-siguro isa't kalahating oras. -Matutulog ako?
At general anesthetic dapat.
-Makakatulog ng dalawang oras. -Gusto anesthetic
kasi sa lapis pa lang masakit na.
-Biro lang, 'di ba? -Mga komplikasyon.
Sugat, impeksyon, pagdurugo.
Hindi ko inasahan ito.
Dapat nagsaliksik muna ako bago pumunta.
Pero no'ng sinabi 'yon ng doktor,
Iniisip ko na parang… Diyos ko.
Gusto ko ba talaga o hindi?
Dapat pag-isipan mo ito. At may pagkadelikado ito.
Hindi ko pinipilit ito. Perpekto na siya ngayon.
Hindi niya kailangang gawin ito.
Pero baka kailangan sa karera.
Pwede siyang mag-work out.
Hindi kailangan ng operasyon.
Okey na yata ako!
Oo! Libreng abs.
Marwan, may abs ka!
Bakit gusto mo ng operasyon? May abs ka na.
Mga babae talaga selosa. Wala tayong magagawa.
Gano'n ang mga babae.
Pupunta kami sa gym.
-Pupunta kami sa gym! -Hindi, naiinis ako.
Totoo. Iniinis niyo ako, hindi ko.
Okey. Bahala kayo. Totoo. Galit na ako.
Hindi ko kaya ang dalawang ito. Naiinis ako.
Sundan mo asawa mo. Sumunod ka.
-Tingnan mo ang abs isa pa. -Sundan mo ang asawa mo.
Kumusta?
Pumunta ako kay Lojain.
Mahalaga siya. Naiintindihan niya ako.
Magandang umaga.
-Dear, magandang umaga. -Hi.
Nakita mo ang pinadala ko kahapon tungkol sa stocks?
-Oo. Nakita ko. -Okey.
Bumili sila?
-Bumibili. Bilihan ngayon. -Okey.
Si Mazen, nilalaro ang stock market.
Binigyan ko ng pera, para i-invest niya para sa akin.
Wala akong alam.
Sabi niya, "Minsan talo at minsan panalo."
Pero gusto kong umasa siya sa sarili niya.
Gusto kong kumuha ng kurso diyan.
Tuturuan ka niya.
-Oo! -Gusto ko 'yan.
-May kailangan ka? Sige. -Okey. Ingat.
Sayang, 'di ako angtagal kay LJ, pero ang sweet niya.
Gusto mo ang Dubai?
Isang taon na kami sa Dubai.
At hanggang ngayon, masaya ako, pero…
Kailangan ko pa ng panahon para mapalagay.
Galing kami sa London pa-Lebanon.
Galing Lebanon, pa-Dubai.
Kaya magulo ang buhay namin ng mga anak ko.
No'ng mamatay ang asawa ko…
-Sumalangit nawa. -…Nawala ako.
Nabalo ako sa edad na 27.
Pero naging matatag ako,
para alagaan ang mga anak ko.
May mga taong nagsasabi,
"Masuwerte siya. Nagsasaya sa buhay."
Pero 'di nila alam
kung anong problema ang meron kami.
Si LJ, bata lang sa loob.
Inaayos ang sarili niya, sinusubukang lumaban.
Pero malaki ang responsibilidad niya.
Kaya kailangan niya ng tutulong sa kanya.
Alam mo? Mahalagang kasama mo ang pamilya mo.
Mga bata lang ang kasama ko. Hindi pamilya.
Nasa Lebanon sila?
-Nasa Egypt si Papa. -Okey.
Pero si Mama nasa States.
Nagdivorce si mama at papa no'ng bata pa ako.
Kaya hindi ako malapit sa nanay ko.
-Talaga? -Malas pero, oo.
-Nag-uusap ba kayo? -Hindi.
-Wala? -Wala kahit ano.
'Di kami nag-uusap ni mama mula bata ako.
May bagay sa buhay,
mahalagang bagay, 'yon ang ina, na wala ako.
'Di kilala ang mga anak ko.
-Mahirap, alam ko. -Mahirap.
Nakikiramay ako sa kanya.
Malungkot makita ang ina at anak
na maglayo sa isa't isa.
Pinaiyak mo ako.
Siyempre, kung gusto akong puntahan ng nanay ko at
makasama ako,
at alagaan ako ulit.
Na talagang aalagaan ako,
patatawarin ko siya.
Hindi ko alam kung mangyayari ito.
Kung mangyari, masaya ako.
Kung hindi, tatanggapin ko.
Kaya 'di ko alam.
FARHANA BODI INFLUENCER
Hulaan mo, hindi matatapos ang birthday month
kung walang huling party.
Diyos ko, gusto ko ang pagkaayos. Maganda ito.
Excited na ako. Hindi ko titigil sa pagdiriwang.
Matagal ko nang gusto ang Amalfi Coast theme.
Ito ang pang-apat na pagdiriwang ngayong buwan.
Hi!
-Lovely day. -Ina ko.
KHADEJAH DOWD MOM NI EBRAHEEM
-Hi! Buti nakapunta kayo. -Hi.
-Salamat sa pagpunta. -Kyut.
-Gusto mo? Kyut, 'di ba? -Gusto ko.
Maupo kayo.
Lagi kong kasama ang nanay ko, Ayaw ko siyang iwan mag-isa.
Ang inaalala niya ay ang kalusugan niya at ako.
-Sinabi ni Fahad… -Okey.
…ang nangyari…
-Talaga? -…kila Kris Fade.
-Diyos ko. -Ikuwento mo.
Diyos ko. Grabe, ang gulo.
Hindi mo naiintindihan. Talagang sobrang gulo
Pero paano nangyari? Ano'ng…
-Pasensiya? -Ano…
Saan nagsimula?
-Dumating siya, okey? -Okey.
At ako, imposibleng
uupo ako sa tai niya, at tinabi nila ako sa kanya.
At sabi ko, "Diyos ko!"
Ramdam ko ang pangit na mangyayari,
at ayaw kong masira ang gabi ko.
Tapos, sabi ni Kris Fade, "Magkakilala kayo?"
Sabi ko, "Siyempre. Dati kaming magkaibigan."
"At binastos niya ako sa social media,"
-at ako… -Naririnig niya ito?
Oo. At sabi niya,
"Puwede niyo bang patawarin ang isa't isa?
Sabi ko, "Kung hihingi siya ng tawad sa akin sa platform
kung saan niya ako binastos, parang…"
Tapos umalis siya.
Hindi okey si LJ.
Meron siyang poot. Nakakairita ang pagkatao niya.
Mahirap humanap ng isusuot, okey?
Kaya nagtingin ako ng mga bagay sa mga tindahan,
Dahil Four Seasons Dolce ito.
-Diyos ko! -Hello!
Birthday girl, kumusta?
-Diyos ko! Ganda mo! -Ikaw rin. Magkapatid na Dolce.
Hi, Fahad. Kumusta?
-Hi, kumusta? -Diyos ko! Gusto ko ang porma mo!
Gusto ko rin ang sa 'yo.
Amalfi ito, maka-Dolce. Gusto ko rin ang shades.
Maaliwalas dito.
Ako nga ba'ng pinakamaganda manamit?
Oo, syempre.
Pinakamaganda manamit.
Pangpiknik ang suot ni Farhana.
Ang ganda mo!
-Hi. -Kumusta ka?
Maligayang kaarawan.
Something small para sa 'yo.
Naku! Salamat. Ang sweet naman.
-Hello! -Diyos ko! Hi!
Akala ko 'di ka pupunta.
-Hinahanap kita. -Happy Birthday.
Ilang pagdiriwang ba sa isang buwan?
-Huli na ito, sana. -Hi.
Ang buhay ni Farhana at mga taong kasama niya,
matataas at mayayamang tunay ang ilan sa kanila,
may galing sa mayamang pamilya, may ilang kinasal sa mayayamang tao.
May dala kang lemon, o dito 'yan?
Hindi, meron na sa ilang mga upuan.
Sa Dubai, may 26,000 na milyonarong babae at lalaki.
May tunay, may peke.
Nakikita mo ito?
Gusto ko ang pagkaayos. Gusto ko pa ng mga Story.
-Okey. -Malinaw, maayos ang lahat.
Nasa'n ang photographer?
Farhana, "Hello, mga mahal!"
"Nasa…"
"May unan dito, ang…"
"Ang tsinelas galing sa, ang makeup galing sa,
ang buhok ay sa, ang alahas sa ganito,
ang lugar ay galing sa, ang pasta ay galing dito."
-'Tol, angas ng damit mo. -Salamat, 'tol.
Nag-gym ako para hindi ko na suotin ang puting damit sa loob
at ito na lang.
May ilalabas ka 'di ba? Bagay na may "six."
Basta hindi isa,
okey na. Ayaw ko ng one-pack.
Gusto ko dalawa, apat, anim, walo. Tama na.
Ang six-pack.
Bakit inuulit-ulit mo?
Hindi puwede, tama na.
Nagpunta kayo sa party ni Kris?
Kris fade? Oo.
Kumusta naman?
Okey naman.
Okey.
May nag-away.
Naku! Sino'ng nag-away?
'Yong party daw ni Kris.
Kasi nasa Riyadh ako.
-Madrama ang party na 'yon. -Talaga?
Nagkaroon ng aksyon bago ako pumunta ng Dubai.
Minsan, magandang malaman ang pinakabagong tsismis.
No'ng tinabi nila si LJ sa akin, umupo ako ro'n,
Akala ko ikaw. Sana pumunta ka.
Okey.
Nakita ko 'yong isang Loujain,
-na hindi ko kasundo. -Lojain Adada. Kilala mo?
Dati kong kaibigan.
At binastos niya ako sa social media.
Gumawa ng pekeng usapan at pinost sa social media.
Sino ang may gawa no'n?
Baka siya o ibang tao. Hindi ko alam.
Nasa Instagram, at tinag niya ako,
sabi, "@farhanabodi,
saan mo ako ginagamit?" at sabi ko, "Ano?"
Hindi ko nakita ang drama, sayang.
-Wala ka kasi. -Sayang.
Hindi na ako dapat umalis.
Laging may tsismis.
Ipokrito tayo kung sasabihing, "Walang tsismis. Ayaw ko no'n."
Khadijah, ano'ng tingin mo,
sa opinyon mo, ang taong para ka Ebraheem?
Tingin ko makakasundo niya ang isang taong hindi…
hindi nakikialam sa ginagawa niya,
pero sinusuportahan siya.
Dito sa party?
Wala kang nakikitang kandidato?
-Wala. -Wala.
No'ng tinanong ko siya,
"Pakakasalan mo si…"
Kaibigan ko galing Orlando…
"Kaibigan niya." Problema ito.
Marami nang pinakilala sa akin.
Minsan, pinakilala niya ako sa 18 anyos. Sabi ko, "Ma, bata."
Gusto ang isang taong
bibihag sa puso ko,
at rerespetuhin ka.
Maligayang bati kay Farhana
Maligayang bati
Ano'ng wish mo?
Wish ko?
Magkabati kami ni LJ!
-Diyos ko! -Asawa! Bagong asawa!
Tingin ko hindi na kami magkakabati ni LJ ulit,
kasi siya 'yong tipong ayaw kong kaibigan.
Kung hihingi ng tawad,
patatawarin ko, pero 'di na kaibigan.
Sa inyong dalawa.
Kuhanan sila.
Alam mo?
Kapag nasa event tayo ni Farhana…
Okey.
…pakiramdam ko talaga,
para tayong mga sponsor.
Iimbitahan tayo kung saan, pero may sponsor siya.
-Tungkol ito sa sponsorship. -Nakakahiya.
Kasi baka isiping isa ako sa mga influencer na
naghihintay na may magbayad ng kinain ko.
Kaya hindi talaga ako kumakain o…
Oo, darling.
Sa totoo lang, masaya ako
na nilinaw niyo ang tungkol kay Palazzo Versace.
Gusto ko magkaibigan tayo. Tingin ko mabuti ka.
Pero tuwing may event na ramdam kong…
puno ng influencer at mga kamera at bagay-bagay,
-Ayaw kong sumali. Alam mo? -Hindi ko alam. Kanya-kanya, pero…
Bakit pa pumunta sa party?
Kung ramdam mong sponsored ito, bakit ka pupunta?
Huwag na lang.
Pinili mo 'yon, tama?
'Wag kang magalit kung hindi ako pupunta, okey?
Hindi. Okey lang.
Kung ayaw mong pumunta, ikaw ang bahala.
Okey, babatiin ko lang sila Ebraheem.
'Di fully sponsored ang birthday ko.
Hindi sponsored ang bestida ko.
Ako ang bumili nito.
At ang alahas ko…
Ang suot ko, isa ito sa mga gamit ko,
at ang iba ay sa PR team.
Okey, paalam sa inyo.
Paalam. Salamat, bye.
Event 'yon para makagawa ng content.
At ayaw ko ng event na gano'n.
Imbitado ako sa party ni Farhana.
'Di kami nagtagal, may gagawin pa.
Nagawa namin ang obligasyon namin, narinig ang tsismis, at umalis na.
Perpekto.
Salamat sa inyo. Sa tangkad niyo lagi akong naka-heels.
Hindi ako maliit. Matangkad kayo.
17 taon na ako sa interbyuhan.
Bilang interviewer o interviewee.
Ire-record natin ito.
Kung may tanong na 'di mo gusto,
-na wala… -Wala.
"Walang sagot."
Wala akong problema. Alam ko ang mga tanong mo.
Reporter at kaibigan ko si Nour.
Kilala niya ako.
Ang unang tanong ay personal.
Hanggang ngayon, 'di nababanggit ni Lojain ang pag-ibig,
bukod sa pag-ibig ng pamilya.
Sapat ba na sa pamilya lang at hindi ang ibang uri nito?
Hindi ko kaya.
Pero kung nag-aalala ka sa isang tao, mapakaibigan o asawa…
Tapos, pakiramdam mo ikaw lang 'yon…
Na parang, bigay ka nang bigay, pero tumatanggap lang sila.
Hinto na agad.
Madalas ang tanong na 'yon.
Pinag-aasawa nila ako.
'Di ko alam bakit.
Hindi naman ako nagrereklamo. Masaya ako, salamat sa Diyos.
Malay niyo? Baka nga nagmamahal ako.
Baka engaged na ako, baka nagpaplanong ikasal.
Posible ang lahat.
Sa huli, ako ang magdedesisyon, "Tama ba ang desisyon ko?"
Magaganda ang mga pitaka, may warranty ba ang lahat?
Hindi ko naisip 'yon.
Iniisip ko lang kapag bibili ako ng mamahaling bagay…
"Magagamit ba ng anak ko?"
-Parang investment. -Tama.
Ang buhay ng taga-media sa mundong Arabo,
-lalaki o babae. -Maikli.
-May hangganan tayo. -Lalo na sa babae.
Ang pamantayan sa mundong Arabo ay naiiba,
lalo 'pag babae sa media.
Sa ibang mundo, wala silang pakialam.
Kung tumaba siya,
tumanda, magka-wrinkles…
Wala silang pakialam.
Ang mahalaga sa kanila ay ito.
Sayang, kasi kabaliktaran ito.
Ngayon, bago na ang pamantayan.
Kukuha sa social media, maaaring fashionista o isang blogger…
Dahil maganda ang katawan,
o maganda ang mukha,
o may peke at malanding ugali.
Mababaw at walang saysay ang pamantayan natin na nakakalungkot.
Kaya isa o dalawang taon, o maaga,
artista lang ba si Lojain?
Titigil ka na ba sa gawaing ito?
Hindi! Kailanman. Isa pa rin akong presenter.
Ngayon ako ang presenter sa pagsasara ng Dubai Shopping Festival.
Ayos.
Presenter pa rin ako, at pasyon ko ito.
PASASARA
17 taon na akong presenter.
Napatunayan ko na, nagtagumpay,
at nakabuo ng fan base.
Ang pag-arte ay bagong karanasan lang.
Gusto kong makita saan ako aabot.
Ang buhay ay karanasan.
Walang mali sa pagsubok at pagbagsak.
Ang mali ay kung walang gagawin.
Pagpalain kayo.
Maganda, maliwanag, at masayang gabi sa ating mga manonood.
Lalabas kami para kumain kasama'ng mga kaibigan,
DJ Bliss, Danya, Ebraheem at Safa.
Hi!
-Kumusta ka? -Mabuti. Ikaw?
-Kumusta? -Mabuti.
Una sa lahat, ang ganda mo kahapon.
-Lagi… -Salamat.
…sa suot mong salamin.
Maganda 'yon.
Malapit na kaibigan ko si Farhana.
Galit siya sa sinabi ni Zeina kasi sinabi niya sa akin.
Akala ko dapat kong sabihin sa kanila,
"Sinaktan mo siya, mismo pa sa kaarawan niya."
Parang, hindi puwede 'yon.
Zeina, no'ng umalis ka kahapon, iniwan mo si Farhana,
na parang, "Hindi ako puwede rito aalis ako"?
Parang biglaan naman.
-Parang "Ano'ng nangyari? -Nagalit siya,
nagalit siguro siya dahil sa…
Kinausap mo siya. Ano'ng sabi niya?
-Tingin ko galit siya. -Sabi niya?
Oo, sinabi niya.
"Sabi ni Zeina hindi niya gusto ang party ko."
"Kilala niya ako, bakit siya pumunta?"
Doon mismo niya sinabi?
Hindi. Kinausap ko pagtapos.
-Tama siya. -Pagtapos ng birthday…
-Hindi na dapat ako pumunta. -Oo.
Kung may sponsorship sa lahat,
nalaman ko pa na sponsored ang mga unan.
Kasi nagpost siya, "Salamat sa mga unan."
Kahit mga unan, nilagay pa sa mga upuan.
Kaya nasa trabaho ang isip niya wala sa'tin.
Nag-aaway-away kayong mga babae. Nasa'n ang women power?
-Nasa'n ang… -Mismo.
-Patay ang pagkababe o kung ano man. -Oo.
-Pero suportahan ang isa't-isa. -Feminism.
Feminism. Nasa'n ang kapangyarihan ng pagkababae?
Ayaw ko ng drama at tsismis, parang, "Si ganito ganyan, o gano'n."
Abala ako sa buhay ko at negosyo.
Wala akong oras dito.
Kasalanan kong pumunta pa ako sa event na 'yon.
Wala siyang pakialam sa mga bisitang pumunta.
-Iniisip niya lang maghiganti. -'Yan ang problema-- Oo.
Buhay ni Farhana ito. Hindi ninyong lahat.
Gano'n siya kumikita. Wala siyang
mayamang asawa tulad ni Safa para tulungan siya.
Puwedeng magtanong?
Nasa diyaryo ito, at lumabas,
sabi ay, "Si Bodi ang pinakamayaman at popular na Instagram star."
Sabi, "Ang 1.2 milyong follower niya,
at net worth, na may halagang $1.5 milyon."
-Ang net worth niya? -$1.5 milyon.
-Okey, pero 'di 'yon… -Nakangiti ka?
Grabe!
Farhana, kung pera mo 'yan, uy.
Sarili kong gastos ang party ko.
Pekeng milyonaryo siya? Kabaliktaran yata.
Kung sponsored ang party iba ang sinabi niya.
Sponsored sila.
Tingin niyo ba siya ay, parang,
tipo ko, pakakasalan ko para maging milyonaryo?
Mabuting kaibigan. Gawin mo na.
Malaking pabor!
Sinusuyo mo si LJ para maging bilyonaryo.
Blind date 'yon. Walang nangyari.
Mahilig sa tsismis si Ebraheem. Nakikinig siya sa lahat.
Sa instagram mo nakikita na marangya ang buhay mo,
lahat 'yon sa social media mo…
Si Safa 10% lang ang pinapakita.
Okey, 10% lang, kahit pa 1%.
-Pinapakita mo… -Buhay niya 'yon.
-Okey, pero okey lang. -Buhay niya 'yon.
Kung gusto niya ng high heels…
Ang punto ko ay ang sinabi mong…
Hindi ako sponsored.
Hindi pa tapos. Patapusin niyo ako.
Parang tag team.
Sabi ni Zeina, ganito,
tatahimik si Zeina, Safa naman.
Tapos sabay si Zeina at Safa. Sabi ko, "Tama na, tumahimik kayo!"
Ako naman. Pagsalitain niyo ako.
-Ano'ng pinag-iba niyong dalawa? -Sabihin ko?
Pinaghirapan ko ang lahat sa real estate,
-gano'n ko ito nakuha. -Si Farhana rin.
Pinaghirapan niya ang lahat.
Pero hindi alam kung sponsored o kanya.
Ano naman?
Hello! Diyos ko! Hi.
Farhana, kumsusa ka?
Mabuti. Kumusta ka?
Naiinis lang. Gusto kitang makausap.
Sige, ano'ng nangyari?
Kasama ko sila… Kanina. Umalis na ako.
DJ Bliss at Danya, Zeina at Safa.
Ang topic ay mga bagay na sponsored.
Sabi ko, tama na. Pero alam mo?
Danya.
Diva Dee.
Pinagtatanggol ka niya.
Sabi niya, "Kayo naman, sige na," alam mo…
Binabanggit ni Safa… 'Yong…
Parang, "Totoo ba ang pamumuhay niya?" Kinukuwestiyon niya.
Totoo ang buhay ko. Diyos ko.
Parang sinasabi nilang peke ka, at ako ay…
Hindi ako peke.
Pinaghirapan ko ang lahat.
Walang nag-aalaga sa aking milyonaryo o bilyonaryong asawa.
Gusto niyo pala akong pagtulungan?
Sige. Handa ako.
Ako, mag-isa, lahat pa kayo.
Nang may kompiyansa at matatag kong pagkatao.
Nakukunsensiya ako na, 'yon ang nangyayari
kaya ipinaalam ko sa 'yo.
Tapat ako. Para may kakampi ka,
kapatid na si Ebraheem. Susuportahan kita.
BAHAY NI LJ
Nag-brunch kami sa bahay.
Inimbita ko si DJ Bliss at Zeina, para masaya
at para sorpresahin sila.
Parating na si Ebraheem. Inimbita ko.
-Ebraheem din? -Oo.
Pinapunta ko siya.
Pagkasabi niya sa amin tungkol sa Bulgari,
na, "Hindi kami bagay, at ang sama, at…"
Sabi ko, "Tapos na Hindi na sila magkikita."
Nagulat akong inimbita niya siya.
Iniisip kong umalis. Pumunta sa gitna ng disyerto.
Parang Arabian…
-Arabian Night? -Ang galing.
Ano sa tingin niyo kung umalis tayo, tayong lahat?
"Tayong lahat"?
-Tayo, ang grupo natin. -Okey.
-Imbitado lahat. -Okey.
Talagang lahat lahat? O…
Sino'ng tinutukoy mo?
-Sabihin mo kung sino… -Hindi, ikaw na.
Sasabihin ba kay Farhana o hindi?
Tungkol kay Farhana…
Huwag muna.
Kumusta ang birthday?
-Maayos naman. -Okey rin.
-May drama kay Zeina. -Talaga?
Talaga? 'Di mo sinabi.
'Yon pa rin, Farhana…
Malaking event, may mga kamera, sponsored ang lahat.
Tama na!
Bakit inaalala ng lahat si Farhana? Bakit?
Hindi ako makahinga kasi baka may magpost.
Naku!
May message galing sa kaibigan ko. Kuha galing sa birthday.
Tiningnan ko, at sabi ko,
"Alin ang cake at si Farhana?
Kailangan niya ng payo sa pananamit.
-Hi, Ebraheem! Kumusta? -Hello.
Uy, pre. Tulungan mo ako, 'tol.
-Halika, akong bahala. -Tulong.
No'ng inimbita ako ni LJ,
Akala ko hihingi ng paumanhin sa pinakita niya no'ng date.
Hindi ko alam.
-Hi! -Hello!
-Ganda ng puso. -Sorpresa ito.
-Buti nakapunta ka. -Oo, matagal na.
Matagal nga. Parang…
Gusto kita makita ulit,
para makapag-usap sa mas relaks na lugar.
Alam mo, pinag-isipan ko ito ulit.
Naging masama ako sa 'yo.
Hindi ka naman masama. Masama lang ang timpla mo.
Mabait ka no'n, tapos, parang…
Pabago-bago siya.
Ano'ng nangyayri?
No'ng nakaraan, masama ang mga sinasabi niya kay LJ.
Ngayon aalis tayo. Inimbita tayo ni LJ na umalis.
Pupunta tayo sa disyerto.
Oo, gusto kong sumama ka.
-Salamat. Gusto ko rin. -Buti naman.
At may naiisip ako.
Baka puwede kang, mag-flower arrangement.
Ano sa tingin mo?
Lahat ng bulaklak pa. Walang problema.
-Uy! Gusto ko ito. -Salamat.
Seryoso nga, para sa dalawang taong hindi bagay,
-maganda ito. -Alam ko!
Nagulat ako,
Anong nagbago noon at ngayon? Parang ibang tao siya.
Baka hinusgahan ko siya.
Baka pinersonal ko agad.
At tutugtog ka para sa amin.
Sabi ko sa lahat, may isang pabor kayo.
Kaya gamitin niyo at mamili kayo.
Ang kailangan ko lang ay manatili ka LJ, sa party, okey?
Huwag kang aalis sa party, kahit ano'ng mangyari.
At ito ang pinakamasayang party.
Kukuha ako ng photographer na sasama sa atin para kumuha.
Hindi ito kolaborasyon o sponsorship.
Hindi. Okey lang.
Kasama natin siya roon, kukuha ng video, para sa maalala natin.
Hindi raw sponsored.
Pero sagot ni Ebraheem ang mga bulaklak,
DJ Bliss sa tugtog, kaya…
-Salamat, dear. -Okey, sa susunod na linggo.
-Salamat sa pag-imbita. -Humanda kayo.
-Masayang makita ka ulit. -Bye, Ebraheem.
Manatili ka muna.
Tara na.
-Bye! -Bye! Salamat.
-Bye. -Bye.
BAHAY NI FAHAD AT SAFA
Naimbitahan ako sa bahay ni Safa.
Kaibigan ko si Safa, kahit magtalo kami.
-Kumusta, boys at girls? -Uy.
-Tuloy kayo. -Kumusta kayo?
Tinawagan namin lahat para mag-ihaw,
kasi may iaanunsyo ako sa lahat.
Sana'y gutom na kayo.
Oo nga. Hindi ako kumakain ng carbs.
Meron bang, parang…
-Merong steak… -Ayos!
Teka. Vegatarain ka?
Pescatarian ako.
Papakuha tayo kay Hassala ng isda.
Huwag!
Hassala, lumabas ka muna?
Nagpapahuli ka ng isda?
-Oo! -Pasensiya huli na kami.
-Hi! Salamat! -Hi.
-Galing sa amin. -Salamat.
Hassala, ano'ng nahuli mo?
-Okey ako-- -Ano?!
-Nakahuli siya! -Ano?
Imposible!
Galing! Nakakamangha.
Hawak ang isda sa kamay niya,
kakahuli lang sa beach sa harap ng bahay nila.
Iniisip ko, di ito totoo. Nakuha ang isda…
Buhay ang isda!
-Alina! Batiin mo sila! -Ayon siya.
Ang kyut!
Mag-hello ka.
-Hi! -Hi!
Ano'ng hawak mo?
-Apir? -Ang ganda.
Apir tayo? Aapiran ako!
Dito ka kay mama.
Halika.
Sino'ng nagbigay ng bag?
-Mama. -Mama? Okey.
Ayaw niyo ng isa pa?
-Para magkalapit ang edad, kasi… -Gusto niya.
Lahat kayo may kapatid? Mahalaga ang samahang 'yon.
Ang mga anak ko, malapit sa isa't-isa.
Mas madali pagtanda nila.
Ngayon kapag umaalis kami o may pupuntahan, sa likod…
-Naglalaro sila. -Oo.
Ang kapatid kong babae, maraming bagay hanggang ngayon,
hindi ko masabi sa kaibigan o sa iba.
Oo, tama.
Gusto ni Fahad kapag may nagsabi rin ng sinasabi niya.
Kulang na lang sabihin niyang "Lumipat ka na rito".
"Pilitin mo siya."
Wala siyang… Hindi ko alam ang nangyari.
Nakaupo siya at…
"Apat na salitang para sa mga kasal."
'Happy wife, happy life."
-Sabi ko, ano 'yon? -Gintong salita.
Tandaan mo sinabi mo. Gintong salita, okey?
Kaya ko kayo pinapunta ay para…
Diyos ko.
-Sa iaanunsiyo ko. -Ano?
-Naku! -Hindi!
Anunsyo pala?
Magugulat din ba ako rito?
Itutuloy ko ang surrogacy.
Congtratulations!
-Ayos! -Alam mo iyon?
-Magandang balita ito, Fahad? -Magkaka-anak ka na, pre!
Talaga?
Ginawa kong madrama ang paganunsiyo ko,
kasi gusto kong ramdam ni Fahad.
Seryoso ba siya sa pagkakaroon ng anak?
O gusto niya akong sisihin kasi ayaw ko sa ngayon?
Sorpresa ba ito kay Fahad?
-Naguusap kami… -Nagdesisyon ako.
-Gusto mo ng mas malaking pamilya, tama? -Gusto ko nga.
Pero dapat ayon sa napag-usapan.
Huwag mo akong ginugulat.
Ano'ng nangyayari?
Ayaw ko ng surrogacy.
Sinusunod ko ang relihiyon ko, at wala ito roon.
Kung bibigyan ka ni Allah ng anak,
'yan ang plano para sa 'yo.
Naiinis ako na hindi ka masaya. Akala ko sasaya ka.
Pinapahiya mo ako. Masaya ang lahat, ikaw hindi.
Walang namamahiya rito, linawin na natin 'yan.
Ganito, tingin ko surrogacy ang…
nagdesisyon ka, ikaw 'yon,
tingin dapat, dalawa kayo, magdesisyon kayong dalawa.
Okey rin ang surrogacy.
Tingin ko kung kami man,
at hindi kami magkaanak, oo, puwede nga iyon.
O kung nasa edad ako na hindi na magkakaanak, sige.
Pero dapat pag-usapan muna?
Oo naman.
Gusto mo ng malaking pamilya,
bibilhin ang bahay para sa anak.
-Ito ang tanging paraan. -Wala sa usapan.
Kasi parang, ito ang solusyon.
Hindi ito ang usapan.
Gusto ko na lang mawala. Sa puntong ito, parang, "Okey. Bye."
Ang pamilya mo? Tawagan mo ate mo.
Siya ang nilalapitan mo.
Wala akong tatawagan nang hindi ko naiintindihan.
Tingnan natin ang sasabihin.
Kung tatawag ako, na hindi ko naman alam,
malamang makumbinsi lang ako.
Pambihira ito.
Bakit 'di mo tawagan kesa masayang ang oras natin?
Teka. Sayang ang oras?
-Hindi-- -Gusto mo ng anak.
Nagmamakaawa ka. May solusyon na,
Magsasaliksik ako, tapos aayaw ka,
para sabihing "Ayaw ng pamilya ko." At susundin mo ang payo nila,
at sasbihin mo sa akin, "Hindi puwede ito, Safa."
-Ganito… -Kaya harapin natin ang unang problema.
Bakit binabaliktad mo ang lahat?
Inilalagay mo lang ako sa alanganin.
Walang gano'n.
Ayaw mo ng isa pang anak?
Kung gano'n huwag kang humingi ng isa pa.
Bahala ka.
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni YobRivera