SEBUAH SIRI NETFLIX
Hebat, saya perlukannya.
Selepas saya tinggalkan acara Kris dan Brianna…
LOUJAIN ADADAH - LJ
…saya tak rasa Zeina faham, tapi saya nak cerita kisah saya.
Jadi, saya rasa spa tempat sesuai untuk cakap dengan tenang.
Awak beri Farhana platform untuk dia ceritakan kisahnya.
Apa yang dia beritahu kamu? Beritahulah.
Awak kata dia cakap tentang awak atau seseorang,
dia percaya yang perbualan itu telah diubah
dan palsu.
Dia takkan cakap begitu tentang sesiapa…
Apa? Itu tak benar.
Awak ingat saya ada masa buat begitu?
Macamlah saya tiada kerja lain.
Dia boleh cakap apa saja.
Memang bukan tahap saya,
saya tak boleh dikaitkan begini.
Apabila saya terima mesej itu, saya ketawa.
Saya siarkannya di Instastory saya.
Saya siarkannya sebagai jenaka, "Awak gunakan saya untuk apa?"
Bersama wajah senyum. Lima minit.
Kemudian dia marah, saya buang terus.
Saya kata, "Sekejap, bertenang. Ini tak benar."
Dia kata, "Tidak! Kenapa saya nak kata begini?"
Saya sangka awak percaya yang dia cakap begitu.
Tak, saya ketawa. Dalam hati, saya tahu dia kata begitu.
Beginilah, dia beritahu macam-macam kisah mengarut. Penipuan dia…
Macam-macam penipuannya…
Saya tak terkejut. Saya percaya LJ sepenuhnya
kerana saya rasa Farhana akan buat begitu.
Saya tahu dia cemburukan saya.
Apabila dia datang ke rumah sekali dua,
dia kata, "Bertuahnya awak, awak menikmati hidup,
tanpa suami. Dia tinggalkan banyak harta kepada awak."
Saya pula kata, "Syukur…"
Saya boleh nampak iri hati.
Dia lihat semuanya dengan iri hati.
Farhana mengadakan majlis menandakan akhir bulan kelahirannya.
- Dia jemput awak? - Pesta hari lahir?
- Dia jemput awak? - Tak, saya takkan pergi.
Ini kali keenam dia raikan hari lahir.
Macam pesta.
Saya harap ada banyak masa begini untuk adakan parti hari lahir.
Saya pernah hampir tak meraikannya.
Saya tak pasti nak pergi atau tak ke acara itu.
Bergantung pada kerja saya.
Awak baru saja sedarkan saya tentang perkara lain.
Minum.
Mari berseronok.
- Fahad, awak dah berpeluh? - Sedikit.
Naikkan lagi, Fahad. Berusaha lagi.
DJ Bliss kawan rapat saya.
Dia DJ pertama UAE dan seorang yang kontroversi.
EBRAHEEM
Dia salah seorang DJ terkaya dan paling berjaya di Timur Tengah.
Dia bekerja dengan artis di seluruh dunia
seperti Shaggy dan Wyclef Jean.
Saya nak kamu tepuk!
Sebagai DJ, saya nak buat sesuatu baharu…
MARWAN AL AWADHI DJ BLISS
…dan jadi DJ UAE terkenal di dunia.
DJ yang dieksport keluar.
Saya dikenali sebagai DJ Bliss.
Saya mewakili Dubai.
Saya mewakili UAE.
Saya mewakili seluruh dunia.
Kamu buat apa hujung minggu?
Seorang kawan saya
aturkan untuk saya…
- janji temu buta pertama saya. - Apa?
Dia ada sikap berlagak seperti…
"Kenapa saya di sini?"
Bagaimana? Saya nak tahu.
Ya, nama dia Loujain, LJ, okey?
Awak berjanji temu dengan LJ?
- Awak kenal dia? - Ya, saya kenal LJ.
Sangat kenal?
- Ya! - Dia tak beritahu?
Tidak!
Tak mungkin sama sekali.
Ebraheem dan LJ? Saya kenal mereka berdua.
Mereka ada personaliti berbeza,
mustahil dan takkan menjadi.
- Bagaimana? - Jika saya teruk, saya tinggalkan dia.
- Saya tak nak hakimi dia. - Ya.
Mungkin itu kali pertama dia jumpa lelaki kacak?
- Betul? - Mungkin.
Satu perkara tentang LJ, dia cakap lepas.
- Dia cakap perkara yang difikirkan. - Ya.
Sama ada awak sayang dia atau benci dia.
Kris Fade ada majlis makan malam. LJ di sana.
Ada kawan isteri saya, namanya Farhana.
Saya tak tahu kisahnya. Rupanya, mereka bermusuh.
- Kemudian… - Mereka bergaduh?
Dia meluru pulang.
- Siapa? - LJ.
Saya terkejut dan kecewa
kerana saya nak tengok.
Terlalu drama.
Saya rasa akan ada banyak drama ketika majlis hari lahir Farhana.
- Siapa akan datang? - Saya tak rasa LJ akan pergi.
Saya boleh bawa dia untuk drama.
Jangan.
Saya teruja dengan hari lahir Farhana.
Paling penting,
saya nak cakap dengannya tentang LJ.
LO - KAMU DI MANA? SAFA - DALAM PERJALANAN
ZEINA - TAK SABAR NAK BERITAHU KAMU
- Helo! - Apa khabar?
LOJAIN OMRAN HOS TV, SELEBRITI
Saya dan Zeina pergi minum kopi dengan Lojain Omran.
Saya suka jumpa Lojain. Dia sangat baik.
SAFA SIDDIQIU
Bagaimana hari kamu?
Saya bawa kawan saya ke sini
dan kami berjalan di sekeliling bangunan.
Ya Tuhan, saya tak sukakannya!
Tak boleh! Saya tak boleh buat!
Ya Tuhan!
Saya jadi gila. Sukar dipercayai.
Awak tahu saya takut tinggi. Saya jadi sangat takut.
Saya duduk dan dia ke sana…
- Ya, dia sangat bagus. - Ya.
- Saya tahu. - Beratnya membantu.
Ya, betul. Selepas lahirkan anak, berat saya naik 25 kilogram.
- Sekarang tiada lagi. - Saya berusaha selama 2 tahun,
dan masih tak boleh kembali seperti dahulu.
Kehamilan saya tak mudah.
Mengidam.
Saya akan makan sepanjang malam
dan tak boleh pakai baju saya,
saya tak boleh keluar kerana malu.
Kehamilan saya sangat teruk.
Safa bukan Safa.
Safa tak bergaya, Safa tak keluar,
Safa tertekan.
Safa tak bermaya, Safa tiada tenaga,
Safa isteri teruk.
Jika ada anak lagi, mungkin saya jadi ibu yang teruk.
Awak dah buat keputusan, betul? Anak-anak…
Suami saya menekan saya.
- Bagaimana? - Dia nak anak.
Pada mulanya, dia nak empat.
Saya kata, "Sayang, lebih baik kahwin lagi."
Dengan hormatnya kepada lelaki,
saya benci ayat, "Saya nak lima atau enam anak."
Awak tak hamil atau mabuk hamil.
Awak tak lalui pelahiran dan merana.
Mereka cakap seperti membuat pesanan di restoran.
- Ya Tuhan! Benar! - Menjengkelkan.
- Pasangan patut ada persetujuan. - Saya kata kepada Fahad,
"Jika nak anak kedua, kita boleh cuba penggantian."
- Dia kata… - Ibu ganti?
Ya.
Seperti rahim ganti. Dia kandungkan anak untuk awak.
- Ya. - Okey.
Mungkin kamu boleh terangkannya kepada saya.
- Mereka ambil telur dia. - Telur dia,
mereka tanam dalam rahim perempuan lain yang hamil untuk dia.
Telur itu disuburkan oleh si suami.
Ibu bapanya dikenali. Gelarannya "sewa rahim."
- Ya. - Tak wujud di dunia Arab,
hanya di luar negara.
Penggantian tak dipandang di sini.
Jika teknologi moden membolehkan kita buang risiko,
lebih baik guna.
Ada banyak isu yang jadikan ini subjek rumit.
Saya tak boleh bagi pendapat tentangnya.
Subjek ini, kita tak boleh bincang lagi dalam,
topik ini tak popular dan tak diterima,
sama ada dari segi agama mahupun sosial.
Jika saya nak ada anak,
tak adil untuk orang lain membawanya.
Dalam pengalaman saya,
ketika mereka nak bagi saya epidural semasa pelahiran,
supaya saya tak rasa sakit, saya menolak.
- Awak lahirkan anak tanpa epidural? - Ya, tanpanya.
- Kedua-dua anak? - Ya, kedua-duanya.
Awak buat dua kali?
Apabila bawa bayi sendiri, satu perasaan yang berbeza.
Menyusu juga. Saya menyusu anak saya selama 2 tahun.
Saya menyusukan dua orang sepupu saya.
Sama umur dengan anak saya.
Ya Tuhan. Betul? Tolonglah.
Itu agak pelik.
Saya tak kisah menyusukan kanak-kanak.
Betul?
Banyak usaha diperlukan
untuk ibu menyusukan anak sendiri.
Jadi, bagaimana dia boleh buat untuk orang lain?
Ini menunjukkan betapa pemurahnya dia.
Jika awak buat begini, awak akan rasa tak adil kepada anak kedua awak.
Awak menderita untuk anak pertama,
anak kedua pula orang lain.
Jika mereka tahu, mereka mungkin akan berdendam.
"Awak menolak saya kerana takut naik berat?"
Saya tak terfikir begitu.
Saya dah cakap…
Lojain dan saya cuba buat dia terima kehamilan biasa.
Saya rasa dia tiada alasan kukuh
untuk ambil pilihan ekstrim itu.
Hari ini, kami nak jumpa doktor
untuk cari cara dapatkan otot perut sasa lebih pantas daripada pergi ke gim.
Saya bawa kawan baik saya, Ebraheem,
dan saya bawa isteri saya juga.
ESTETIK ANTARABANGSA KLINIK PEMBEDAHAN PLASTIK
Saya tak setuju. Saya sokong awak, saya isteri.
Saya nak dengar saja, tapi awak tak patut buat.
- Serius. - Awak yakinkan?
Sudah tentu.
Nama saya Danya dari UAE.
ISTERI DJ BLISS
Saya seorang ibu.
Saya juga isteri DJ Bliss.
Saya YouTuber yang suka kecantikan, solekan…
Saya Diva Dee.
Saya tak boleh buka baju di konsert?
Ya. Kenapa saya nak suami saya buat begitu?
Perlu, di peringkat antarabangsa.
Tidak.
- Semua DJ buat. - Tak, bukan semua artis.
Kebanyakannya.
Bukan tentang mainkan lagu bagus, awak keluarkan lagu bagus.
Rupa penting juga.
Di gim, otot saya ambil masa yang lama untuk dicapai.
Saya perlu otot perut sasa.
Ini prosedur yang serius. Ini bukan seperti pengisi atau Botoks.
- Tidak. - Mula kecil.
Mula dengan pengisi, Botoks. Saya dah cakap,
"Ambil pengisi, Botoks", tak nak.
Tiba-tiba dia nak buat pembedahan otot perut pula.
Saya nak Danya ada di sini,
supaya dia jadi sebahagian keputusan.
Sekarang, saya rasa lebih baik tak beritahu dia,
sendirian atau dengan Ebraheem.
Selamat datang. Bliss?
DR. KHAN BEDAH PLASTIK
- Betul. - Awak terkenal.
Terima kasih.
Kita patut buat lagu bersama.
Betul.
Awak akan terkejut dengar saya nyanyi.
Jika awak bantu saya, saya bantu awak.
Baiklah, selesai.
Saya nak bahagian ini nampak sasa.
Saya rasa mereka tak setuju dengan awak.
Jangan risau.
Bliss kata, "Saya nak buka baju."
"Saya nak koyak baju dan tunjuk otot perut saya kepada gadis."
Saya isteri dia. Saya berhak untuk cemburu.
Dada awak, abdomen awak mula di sini.
Satu tendon dipanggil linea alba di sana.
Kita perlu sedut keluar bahagian ini.
Satu potongan di sini.
Satu sentimeter atau kurang.
- Ya. - Pembedahan ambil masa
- selama sejam setengah. - Saya akan tidur?
Awak akan ada anestesia am.
- Tidur selama dua jam. - Saya nak anestesia am
untuk tanda pensel yang sakit ini.
- Awak bergurau, betul? - Komplikasi.
Parut, jangkitan dan pendarahan.
Saya tak menjangkakannya.
Saya patut buat kajian sebelum datang.
Selepas doktor beritahu saya semua ini,
saya terbayang. Ya Tuhan.
Adakah saya perlu lakukannya?
Awak perlu fikirkan perkara ini. Boleh jadi berbahaya.
Saya tak galakkannya. Saya rasa dia sudah cukup sempurna.
Saya rasa dia tak perlu lakukannya.
Mungkin kerjayanya perlukannya.
Rasanya dia boleh bersenam.
Dia tak perlu buat pembedahan.
Saya rasa saya sudah okey.
Ya! Kita ada otot percuma.
Marwan, awak ada otot!
Kenapa awak nak pembedahan? Awak dah ada otot.
Cemburu ialah perkara wanita. Tak boleh buat apa-apa.
Inilah wanita.
Kami akan pergi ke gim.
- Kami akan pergi ke gim! - Tak, saya marah.
Kamu buat saya rasa marah.
Cukup, kamu fikir sendiri. Saya rasa marah.
Saya nak marah mereka, menjengkelkan.
Pergi pujuk isteri awak, pujuk dia.
- Lihat otot ini sekali lagi. - Pujuk isteri awak.
ESTET LOJAIN OMRAN
Apa khabar?
Saya melawat Lojain.
Dia istimewa bagi saya. Dia faham saya.
Hai, selamat pagi.
- Hai, selamat pagi. - Hai.
Awak dah lihat saham yang saya hantar semalam?
- Ya, sudah lihat. - Okey.
Ada orang beli?
- Mereka beli. Sekarang masa jual. - Okey.
Mazen suka bermain dalam pasaran saham.
Saya bagi dia duit untuk saya melabur.
Saya tak tahu.
Dia kata, "Kadang saya kalah, kadang saya menang."
Saya nak dia buat sendiri.
Saya ingat nak ambil kursus tentang itu.
Dia boleh ajar awak.
- Ya! - Saya sukakannya.
- Awak nak apa-apa? Jumpa lagi. - Jaga diri.
Malangnya, saya tak lama dengan LJ, tapi dia sangat manis.
Awak suka Dubai?
Kami sudah setahun di Dubai.
Saya gembira dengan Dubai,
tapi saya masih perlukan masa untuk rasa selesa.
Kami berpindah dari London ke Lebanon.
Kami dari Lebanon ke Dubai.
Kehidupan saya dan anak-anak kucar-kacir.
Selepas suami saya mati…
- Semoga dirahmati. - …saya hilang hala tuju.
Saya janda muda pada umur 27 tahun.
Saya perlu jadi kuat
untuk menjaga anak-anak saya.
Ada orang kata,
"Ya, dia bertuah. Dia nikmati hidupnya."
Mereka tak tahu
masalah yang kita hadapi dalam kehidupan kita.
LJ, dia masih bayi dalam hati.
Dia baiki diri sendiri, dia mencuba, dia melawan.
Ada tanggungjawab yang besar di bahunya.
Dia perlukan seseorang untuk bantu kurangkan bebannya.
Penting untuk kita bersama keluarga.
Saya dan anak di sini, bukan dengan keluarga.
Keluarga di Lebanon?
- Ayah saya di Mesir. - Okey.
Ibu saya tinggal di Amerika.
Ibu bapa saya bercerai semasa saya kecil.
Jadi, saya tak rapat dengan ibu saya.
- Betul? - Malangnya, ya.
- Kamu berkomunikasi? - Tidak.
- Langsung tiada? - Tiada.
Saya tak hubungi ibu saya sejak kecil.
Ada sesuatu dalam hidup,
perkara paling penting, memiliki ibu, dan saya tiada ibu.
Dia tak kenal anak saya.
- Sukar, saya tahu. - Betul.
Hati saya rasa pedih untuk dia.
Saya rasa sedih ibu dan anak
berasingan jauh daripada satu sama lain.
Awak buat saya menangis.
Jika ibu saya nak jumpa dan
tinggal dengan saya,
dan jaga saya lagi.
Jaga saya dengan betul,
saya maafkan dia.
Saya tak tahu jika ini akan berlaku.
Jika ya, saya akan gembira.
Jika tak, saya terima kenyataan.
Saya tak tahu.
FARHANA BODI PEMPENGARUH
Saya tak boleh akhiri bulan hari lahir saya
tanpa adakan parti lagi.
Saya suka susunannya. Cantik.
Saya sangat teruja. Saya tak boleh berhenti meraikannya.
Saya dah lama nak buat tema Pinggir Laut Amalfi.
Ini perayaan keempat saya bulan ini.
Hai!
- Cantik. - Ibu saya.
KHADEJAH DWOD IBU
- Gembira jumpa awak. - Hai!
- Terima kasih datang. - Ya.
- Awak sukakannya? - Saya sukakannya.
Ayuh, sila duduk.
Saya selalu bersama ibu saya, saya tak nak biar dia keseorangan.
Ibu saya bimbang tentang diri sendiri dan saya.
- Fahad beritahu saya… - Okey.
…tentang kejadian di…
- Ya? - …majlis Kris Fade.
- Ya Tuhan. - Saya nak tahu.
Ya Tuhan, keadaan itu sangat gila.
Awak takkan faham. Itu tahap gila tertinggi.
Bagaimana boleh berlaku?
- Maaf? - Apa…
Kenapa timbul kemarahan?
- Dia datang. - Ya.
Saya terfikir, tak mungkin
saya akan duduk di sebelah dia, mereka letak saya di sana.
Saya kata, "Ya Tuhan!"
Saya boleh rasa tenaga negatif ini,
saya tak nak rosakkan petang saya.
Kemudian, Kris Fade kata, "Kamu saling kenal?"
Saya kata, "Ya, kami pernah berkawan."
"Dia buat perkara teruk kepada saya di sosial media,"
- dan saya… - Dia dengar semua ini?
Ya, dan dia tanya,
"Bolehkah kamu berbaik semula?"
Saya kata, "Ya, jika dia minta maaf kepada saya di platform
yang dia hentam saya."
Kemudian, dia terus pergi.
LJ tak okey langsung.
Rasanya dia ada banyak permusuhan. Dia menjengkelkan.
Mencari pakaian amat sukar.
Saya perlu ke kedai,
kerana ini Dolce di Four Seasons.
- Ya Tuhan! - Helo!
Gadis yang diraikan, apa khabar?
- Awak nampak cantik! - Awak juga, kita adik-beradik Dolce.
Hai, Fahad. Apa khabar?
- Hai, apa khabar? - Saya suka penampilan awak!
Saya juga begitu.
Sangat Amalfi dan Dolce. Suka kaca mata itu.
Suka tenaga ini.
Awak kata saya paling bergaya?
Sudah tentu.
Ya, saya paling bergaya.
Pakaian Farhana hanya untuk berkelah.
Awak nampak sangat cantik!
- Hai. - Apa khabar?
Selamat hari lahir.
Saya belikan awak sesuatu.
Terima kasih, baiknya awak.
- Helo! - Ya Tuhan! Hai!
Ingat awak tak datang.
- Tercari-cari. - Selamat.
Berapa kali awak meraikannya?
- Ini kali terakhir. - Hai.
Persekitaran dan orang di sekeliling Farhana,
ada antara mereka kaya dan berjaya,
ada yang datang daripada keluarga kaya, kahwin dengan orang kaya.
Awak bawa lemon, atau dah ada?
Tak, ada di sini di kerusi terpilih.
Di Dubai, ada 26 ribu jutawan daripada kedua-dua jantina.
Ada yang benar, ada yang palsu.
Nampak tak?
Saya suka susunannya. Saya nak buat banyak lagi Instastory.
- Okey. - Semua orang sempurna.
Di mana jurugambar saya?
Farhana, "Helo, kesayangan saya!"
"Saya dalam…"
"Bantal itu dari sini…"
"Selipar itu dari sana, solekan itu dari sini,
rambut itu dari sana, hiasan dari sini,
tempat itu dari sana, pasta itu dari sini."
- Baju awak nampak hebat. - Terima kasih.
Saya di gim, jadi tak perlu pakai baju putih ini di bawah
dan datang dengan ini.
Sesuatu akan menonjol, betul? Sesuatu dengan "otot".
Selagi bukan satu,
sudah bagus. Saya tak nak otot lembik.
Saya nak otot sasa. Itu saja.
Pembedahan otot.
Kenapa awak masih cakap tentangnya?
Takkan berlaku, cukup.
Kamu pergi ke parti Kris?
Kris Fade? Ya.
Bagaimana?
Partinya indah.
Okey.
Ada pergaduhan.
Tidak! Siapa bergaduh?
Dia tanya tentang parti Kris.
Saya tanya sebab di Riyadh.
- Ada banyak drama di parti itu. - Betul?
Ada beberapa drama sebelum saya sampai ke Dubai.
Kadang-kadang kami seronok mengetahui tentang gosip terbaru.
Mereka letak LJ di sebelah saya, saya ke sana,
saya ingat awak yang datang.
Okey.
Kemudian, saya nampak Loujain,
- orang saya tak suka. - Loujain Adadah. Kenal dia?
Saya pernah kawan dia.
Dia buat sesuatu yang teruk kepada saya di sosial media.
Dia palsukan perbualan dan siarkannya di sosial media.
Siapa yang palsukannya?
Saya tak tahu jika itu dia atau orang lain.
Dia siarkannya di Instagram, dan dia tag saya,
berkata, "@farhanabodi,
awak gunakan saya untuk apa?" Saya terkejut.
Saya terlepas banyak drama.
- Duduk sini. - Melepas.
Saya tak patut berjalan lagi.
Selalu ada gosip.
Kami jadi hipokrit jika kami kata, "Tiada gosip, saya benci gosip."
Khadejah, apa pendapat awak,
siapa yang sesuai untuk Ebraheem?
Saya rasa dia serasi dengan seseorang yang tidak…
Seseorang yang tak ganggu kerja dia,
tapi menyokong dia.
Sesiapa di parti ini?
Awak nampak calon yang berpotensi?
- Tidak. - Tidak.
Apabila saya tanya dia,
"Awak nak kahwin dengan…"
Kawan yang saya kenal dari Orlando…
"Kawan yang dia kenal." Ini satu masalah.
Ibu kenalkan saya dengan gadis.
Dia pernah kenalkan gadis 18 tahun. Saya kata, "Ibu, dia budak."
Saya nak seseorang
yang boleh ambil hati saya,
dan hormati ibu.
Selamat hari lahir Farhana
Selamat hari lahir kepadamu
Apa hajat awak?
Hajat saya?
Berbaik dengan LJ!
- Ya Tuhan! - Suami baharu!
Saya tak rasa kami boleh berkawan lagi,
kerana dia seseorang yang saya tak nak kawan.
Jika dia minta maaf,
saya maafkan, tapi takkan berkawan.
Salah kamu berdua.
Ambil gambar.
Awak tahu tak?
Setiap kali kita di acara untuk Farhana…
Okey.
…saya betul-betul rasa yang kita
seperti penaja.
Dia jemput kita ke suatu tempat, tapi dia dapat tajaan ini.
- Semuanya tentang tajaan. - Saya malu.
Orang mungkin fikir saya salah seorang pempengaruh
yang menunggu seseorang untuk bayar makanan saya.
Sebab itu saya fikir tak nak makan atau…
Ya, sayang.
Sebenarnya, saya gembira
yang kita berdua dah selesaikan salah faham di Palazzo Versace.
Saya nak kita berkawan. Saya rasa awak orang baik.
Apabila ada acara yang saya rasa…
Penuh dengan pempengaruh, dan kamera,
- saya tak nak pergi. Awak tahu? - Semua orang ada cara sendiri.
Jadi, kenapa datang ke parti?
Jika awak rasa ia akan ditaja, kenapa awak nak ada di sana?
Jangan datanglah.
Awak ada pilihan, betul?
Jangan tersinggung jika saya tak datang, okey?
Tak apa, ikut awak.
Jika awak tak nak datang, bergantung kepada awak.
Saya nak tegur Ebraheem dan yang lain.
Majlis hari ini tak ditaja sepenuhnya.
Pakaian saya tak ditaja.
Saya beli sendiri pakaian saya.
Barang kemas saya,
yang saya pakai, ini milik saya,
dan yang lain daripada pasukan PR.
Okey, jumpa lagi semua.
Jumpa lagi. Gembira jumpa awak.
Itu acara dengan tujuan untuk membuat kandungan.
Saya tak suka acara sebegitu.
ESTET LOJAIN OMRAN
Saya dijemput ke parti Farhana.
Kami tak tunggu lama, ada kerja.
Kami selesaikan kewajipan sosial, kami dengar gosip, dan kami pergi.
Sempurna.
Saya berkasut tumit tinggi apabila dengan kamu. Kamu tinggi.
Saya tak pendek. Kamu yang tinggi.
Saya berwawancara selama 17 tahun,
sebagai penemu bual dan yang ditemu bual.
Kami akan rakam wawancara.
Apabila ada soalan yang awak tak suka,
- tak pernah ada… - Tiada.
"Tak nak jawab."
Tiada masalah atau bantahan. Saya tahu soalan awak.
Nour bukan saja wartawan. Dia kawan.
Dia sangat kenal saya.
Soalan pertama berkaitan peribadi.
Sehingga sekarang, saya tak pernah nampak Lojain cakap tentang cinta,
selain cinta dalam keluarga.
Adakah cinta dalam keluarga boleh gantikan cinta lain?
Tak, tak boleh.
Apabila ambil berat tentang seseorang, sama ada kawan, suami,
dan awak rasa tiada balasan,
awak terus memberi, tapi orang itu tak tahu membalasnya,
berhenti segera.
Saya selalu dapat soalan itu.
Mereka nak saya kahwin.
Saya tak tahu kenapa.
Saya tak pernah merungut. Saya gembira, saya nikmati kehidupan.
Siapa tahu? Mungkin saya akan jumpa seseorang.
Saya mungkin akan bertunang, saya mungkin akan rancang untuk berkahwin.
Tak mustahil.
Keputusan di tangan saya, "Saya buat keputusan yang betul?"
Semua dompet hebat ini, menakjubkan, awak ada waranti untuknya?
Tak terfikir tentang itu.
Apabila saya beli sesuatu yang mahal, saya fikir tentang…
"Bolehkah anak saya gunakannya?"
- Seperti pelaburan. - Ya.
Jangka hayat orang media di dunia Arab,
- lelaki, wanita. - Pendek.
- Kita ada tarikh luput. - Terutamanya wanita.
Standard di sini di dunia Arab berbeza sepenuhnya
untuk wanita dalam media.
Di tempat lain, orang tak peduli.
Jika berat naik,
jika dia jadi tua, ada kedutan,
mereka tak peduli.
Mereka peduli tentang di sini.
Malangnya, kita sebaliknya.
Sekarang, semua standard bertukar.
Mereka ambil daripada sosial media, bintang fesyen, pemblog…
Hanya kerana dia ada badan cantik,
atau dia ada muka cantik,
atau dia ada sikap manja palsu.
Standard kita luaran dan sia-sia, itu perkara menyedihkan.
Jadi, dalam satu atau dua tahun,
adakah Lojain jadi pelakon saja?
Adakah awak akan berhenti sepenuhnya?
Tidak! Saya akan masih jadi penyampai.
Hari ini saya penyampai majlis penutup Pesta Beli-Belah Dubai.
Hebat.
Saya masih penyampai, itu minat saya.
PENUTUP PERAYAAN
Saya dah 17 tahun jadi penyampai.
Saya buktikan diri dan berjaya,
dan bina asas peminat yang baik.
Berlakon pengalaman baharu saya.
Saya nak lihat kemampuan saya.
Hidup berkaitan pengalaman.
Tiada masalah mencuba dan gagal.
Salah jika tak mencuba.
Semoga dirahmati.
Selamat petang, lampu penuh, dan kegembiraan, kepada penonton kita.
Kami keluar makan dengan kawan,
DJ Bliss, Danya, Ebraheem dan Safa.
Hai!
- Apa khabar? - Baik. Awak?
- Apa khabar? - Saya baik.
Pertama, awak nampak cantik semalam.
- Selalu… - Ya.
…dengan cermin mata cantik itu.
Cantik.
Farhana kawan baik saya.
Dia marah tentang kata-kata Zeina kerana dia beritahu saya.
Saya ingat saya patut beritahu,
"Awak sakiti dia, pada hari lahirnya."
Tak patut buat begitu.
Zeina, semasa awak pulang semalam, awak cakap kepada Farhana,
"Saya tak boleh ada di sini dan saya perlu pergi"?
Saya rasa itu sangat mengejut.
- Apa yang berlaku? - Jika dia marah,
itu mesti kerana…
Awak cakap dengan dia. Dia cakap apa?
- Saya rasa dia marah. - Dia cakap?
Ya, dia beritahu saya.
"Zeina cakap dia tak suka majlis saya."
"Dia kenal saya, kenapa datang?"
Dia beritahu awak di sana?
Tak, selepas majlis.
- Dia betul. - Selepas majlis itu…
- Salah saya. Saya tak patut datang. - Ya.
Apabila dia dapat tajaan untuk semuanya,
saya juga dapat tahu yang bantal juga ditaja.
Dia buat siaran, "Terima kasih untuk bantal ini."
Bantal itu, mereka dapatkannya dan letak di kerusi.
Jadi, mindanya bekerja, bukan bersama kita.
Kamu tikam belakang masing-masing. Di mana kuasa wanita?
- Di mana… - Betul.
- Feminisme atau apa panggilannya. - Ya.
- Sokong satu sama lain. - Feminisme.
Feminisme. Di mana kuasa wanita ini?
Saya tak suka drama dan gosip, "Orang ini cakap ini atau buat itu."
Saya sibuk dengan hidup dan perniagaan saya.
Tiada masa untuk ini.
Salah saya kerana bagi peluang untuk ke acara itu.
Dia tak peduli tentang tetamu yang datang untuk dia.
- Dia hanya fikir cara bayar balik. - Ya, itu masalahnya.
Ini kehidupan Farhana, bukan hal sesiapa.
Itu cara dia buat duit. Dia tiada
suami kaya seperti Safa untuk membantu.
Boleh saya tanya sesuatu?
Ada artikel surat khabar mengatakan,
"Bodi disenaraikan sebagai bintang Instagram popular paling kaya."
"Dia mempunyai 1.2 juta pengikut,
dan nilai bersih 1.5 juta dolar."
- Nilai bersihnya? - 1.5 juta dolar.
- Okey, tapi… - Kenapa awak senyum?
Hebat! Maksud saya…
Farhana, jika ada duit sebanyak itu,
saya akan bayar parti sendiri.
Dia pura-pura jadi jutawan? Rasanya sebaliknya.
Jika partinya ditaja, rasanya sebaliknya.
Ia ditaja.
Kamu rasa dia boleh jadi
sesuai untuk saya, kami kahwin, jadikan dia jutawan?
Itu kawan yang baik. Buatlah begitu.
Tindakan bagus!
Awak cuba kahwini LJ dan jadi jutawan.
Itu janji temu buta dan tak menjadi.
Ebraheem suka gosip dan dia di sini untuk semuanya.
Instagram awak tunjuk cara hidup mewah itu,
awak ada semua itu di sosial media.
Safa hanya tunjuk sepuluh peratus kemewahannya.
Sepuluh peratus, malah satu peratus.
- Awak… - Dia kongsi cara hidup.
- Itu tak apa. - Kehidupannya.
Jika dia nak beli sepasang kasut…
Maksud saya, kata-kata awak…
Barang saya tiada tajaan.
Awak mencelah, bagi saya cakap.
Macam pasukan tag.
Zeina cakap ini,
kemudian Zeina senyap, Safa cakap.
Kemudian Safa cakap, Zeina pula cakap. Saya kata, "Cukup! Kamu diam!"
Saya nak cakap. Biar saya cakap.
- Apa bezanya kamu? - Perlukah beritahu?
Saya kata saya bekerja keras dalam hartanah,
- ini cara saya. - Farhana juga.
Dia bekerja keras ke tahap ini.
Kita tak tahu jika ia ditaja atau tak.
Jadi?
Helo! Ya Tuhan! Hai.
Farhana, apa khabar?
Saya baik. Apa khabar?
Saya rasa jengkel. Saya nak cakap dengan awak.
Okey, apa yang berlaku?
Saya di sini dengan… Saya baru saja keluar.
DJ Bliss dan Danya, Zeina dan Safa.
Semuanya berkaitan benda yang ditaja.
Saya kata, cukuplah. Awak tahu tak?
Danya.
Diva Dee.
Dia betul-betul pertahankan awak.
Dia kata, "Kawan-kawan, tolonglah."
Safa cakap tentang…
"Adakah cara hidupnya benar atau palsu?" Mempersoal awak.
Cara hidup saya benar. Ya Tuhan.
Mereka cuba cakap yang awak pura-pura.
Saya tak pura-pura.
Saya bekerja keras sendiri.
Saya tiada suami jutawan untuk jaga saya.
Kamu nak menentang saya bersama?
Baiklah, saya dah bersedia.
Saya, seorang, boleh hadapi kamu.
Bersama keyakinan kukuh dan personaliti kuat saya.
Saya rasa bersalah ketika hal ini berlaku,
jadi saya nak beritahu awak.
Awak tahu saya setia. Awak ada orang sokong awak,
namanya Ebraheem. Saya akan jaga awak.
RUMAH LJ
Kami makan di tempat saya.
Saya jemput DJ Bliss dan Zeina untuk berseronok,
beritahu mereka satu kejutan.
Ebraheem datang, saya jemput dia.
- Ebraheem datang juga? - Ya.
Saya jemput dia.
Selepas dia beritahu kami di Bulgari,
"Kami tak serasi dan janji temu sangat teruk."
Saya kata, "Itu saja, mereka takkan bertemu lagi."
Saya terkejut yang dia menjemput Ebraheem.
Saya nak bercuti di padang pasir.
Kita akan ada…
- Malam Arab? - Bagus.
Bagaimana jika kita pergi bercuti?
"Kita"?
- Kita, satu kumpulan. - Okey.
- Semua dijemput. - Okey.
Semua orang atau…
Siapa?
- Beritahu siapa… - Tak, awak nyatakannya.
Patutkah kita beritahu Farhana?
Berkaitan Farhana…
Nanti dahulu.
Bagaimana majlis itu?
- Bagus. - Hebat.
- Ada drama dengan Zeina. - Betul?
Betul? Kamu tak beritahu saya.
Perkara biasa, Farhana…
Acara besar, kamera di semua tempat, semuanya ditaja.
Cukup!
Kenapa semua orang tak suka Farhana? Kenapa?
Takut nak bernafas, nanti orang suruh buat siaran pula.
Tak mungkin!
Kawan saya hantar mesej. Dia hantar foto majlis hari lahir itu.
Saya lihat dan saya kata,
"Yang mana kek dan yang mana Farhana?"
Saya rasa dia perlu ambil petua fesyen.
- Hai, Ebraheem! Apa khabar? - Helo.
Hei, bantu saya, selamatkan saya.
- Mari sini, saya ada. - Bantu saya.
Apabila LJ jemput saya,
saya ingat dia nak minta maaf untuk sikapnya semasa janji temu.
Saya tak tahu.
- Hai! - Helo!
- Suka hati itu. - Kejutan.
- Gembira jumpa awak. - Ya.
Lama tak jumpa.
Saya nak jumpa awak lagi,
supaya kita boleh bercakap di tempat yang lebih tenang.
Awak tahu, saya fikirkan tentangnya.
Saya mungkin kasar.
Tak, saya tak rasa awak kasar. Angin awak tak baik.
Awak baik, dan kemudian…
Dia kucar-kacir.
Apa yang berlaku?
Kali terakhir kami bersama, Ebraheem sangat membenci LJ.
Kami akan pergi bercuti. LJ menjemput kami ke percutian itu.
Kita akan pergi ke padang pasir.
Ya, saya nak awak ikut kami.
- Terima kasih, saya suka. - Bagus.
Saya terfikir sesuatu.
Mungkin awak boleh buat gubahan bunga cantik.
Apa pendapat awak?
Semua bunga untuk awak.
- Saya suka! - Terima kasih.
Untuk dua orang yang tak serasi,
- ini sangat bagus. - Betul!
Saya terkejut.
Apa yang berlaku sekarang dan sebelum ini? Dia berbeza.
Mungkin saya salah faham.
Mungkin saya hakimi dia terlalu awal.
Awak akan mainkan muzik untuk kita.
Semua orang boleh minta sesuatu.
Gunakannya dan pilih ikut kehendak kamu.
Satu perkara saya nak daripada awak, LJ, kekal di parti ini, okey?
Jangan tinggalkan parti ini, tak kira apa.
Ini akan jadi parti yang terbaik.
Saya akan dapatkan jurugambar untuk ambil gambar kita.
Bukan kerjasama atau tajaan.
Tak, tak apa.
Seseorang perlu ada untuk ambil video sebagai kenangan.
Dia cakap ia tak ditaja.
Ebraheem pula menaja semua bunga,
DJ Bliss menaja muzik, jadi…
- Terima kasih, sayang. - Jumpa minggu depan.
- Ya, terima kasih jemput kami. - Bersedia.
- Gembira jumpa awak. - Jumpa lagi.
Tinggal lama lagi.
Mari pergi.
- Jumpa lagi! - Terima kasih.
- Jumpa lagi. - Jumpa lagi.
KEDIAMAN FAHAD DAN SAFA
Saya dijemput ke rumah Safa.
Saya berkawan dengan Safa, walaupun kami bergaduh.
- Apa khabar semua? - Hei.
- Selamat datang. - Apa khabar?
Kami memutuskan untuk panggil semua orang makan barbeku,
kerana saya nak buat pengumuman kepada semua orang.
Harap kamu lapar.
Lapar, saya tak makan karbohidrat.
Jadi, ada…
- Kami ada stik… - Bagus!
Sekejap, awak vegetarian?
Saya peskatarian.
Kita akan minta Hassala tangkap ikan.
Tidak!
Hassala, boleh datang sekejap?
Panggil orang tangkap ikan?
- Ya! - Maaf kerana kami lewat.
- Hai! Terima kasih! - Hai!
- Hadiah kami. - Terima kasih.
Hassala, dapat tangkap apa?
- Saya rasa… - Apa?
- Dia tangkap ikan! - Apa?
Tak mungkin!
Syabas! Menakjubkan!
Dia pegang ikan di tangannya,
dia baru tangkap dari pantai di hadapan rumah.
Saya fikir, "Tipu. Dia dapat ikan."
Ikan itu hidup!
- Alina! Mari cakap helo! - Itu dia!
Dia sangat comel!
Cakap helo.
- Hai! - Hai!
Apa itu di tangan awak?
- Tepuk tangan? - Cantiknya.
Boleh tepuk tangan? Saya tepuk tangan!
Mari ke ibu.
Mari.
Siapa belikan awak beg ini?
- Ibu. - Ibu? Okey.
Kamu tak nak anak seorang lagi?
- Rapatkan jarak umur… - Hari-hari dia cakap.
Kamu ada adik beradik? Hubungan dengan mereka penting.
Anak perempuan saya seperti kawan baik.
Lebih mudah apabila mereka membesar.
Apabila kami bercuti atau ke mana-mana, di belakang…
- Mereka berseronok. - Ya.
Kakak saya, dia semuanya bagi saya sehingga hari ini,
tak boleh bincang dengan kawan atau sesiapa.
Ya, setuju.
Fahad suka apabila seseorang cakap perkara sama dengan dia.
Seolah-olah dia cakap, "Nak pindah masuk?"
"Awak yakinkan dia."
Saya tak tahu masalah dia hari ini.
Dia duduk di sana dan…
"Perkataan yang bantu perkahwinan awak."
"Isteri gembira, hidup gembira."
- Apa maksudnya? - Kata-kata hikmah.
Ingat awak cakap ini. Kata-kata hikmah.
Saya panggil kamu ke sini untuk…
Ya Tuhan.
- Umumkan sesuatu. - Apa?
- Tak mungkin! - Tidak!
Pengumuman?
Adakah saya sendiri akan terkejut?
Saya akan buat penggantian.
Tahniah!
- Menakjubkan! - Awak tahu itu apa?
- Itu berita baik, Fahad. - Awak akan ada anak lagi!
Betul?
Saya buat pengumuman ini dengan cara yang dramatik,
kerana saya nak libatkan Fahad.
Adakah dia serius tentang anak kedua?
Adakah saya akan disalahkan kerana tak nak anak?
Fahad juga terkejut?
- Kami… - Saya dah buat keputusan.
- Awak nak keluarga besar, betul? - Ya, betul.
Kita perlu bincang tentangnya.
Bukan dengan mengejutkan saya.
Apa yang berlaku?
Saya takkan buat penggantian.
Saya ikut agama saya, dan itu tiada dalam agama.
Jika Tuhan berikan awak anak,
itu rancangan untuk awak.
Saya rasa jengkel yang awak tak gembira. Saya ingat awak gembira.
Awak malukan saya. Semua orang gembira, awak tak.
Tiada siapa memalukan sesiapa, faham itu dahulu.
Dengar, saya rasa penggantian…
Jika awak putuskan, awak buat,
saya rasa kamu perlu buat keputusan bersama.
Saya rasa penggantian hebat.
Saya rasa jika kita pilih itu,
dan kita tiada anak, barulah itu jadi pilihan seterusnya.
Ya, pilihan jika saya pada umur yang tak boleh hamil.
Bincang dahulu?
Sudah tentu.
Awak nak keluarga besar,
awak beli rumah jika ada anak lagi.
- Ini jalan terbaik. - Ini bukan barter.
Bunyinya begitu, dan ini caranya.
Bukan barter.
Saya rasa nak menghilang. Saya rasa, "Saya nak pergi. Jumpa lagi."
Ada masalah? Hubungi kakak awak.
Kamu berbincang jika ada sesuatu.
Saya takkan hubungi sesiapa tanpa tahu maklumat itu sendiri.
Mari tanya pendapat dia dahulu.
Jika hubungi dia tanpa tahu maklumat itu sendiri,
saya takkan yakin lagi.
Ini mengarut.
Hubungi dia dan jangan bazirkan masa kita.
Maaf, kita bazirkan masa kita?
- Saya tak… - Awak nak anak.
Awak merayu kepada saya. Saya jumpa cara,
saya akan buat semua kajian, kemudian awak melawan,
kata, "Keluarga saya tak setuju." Awak akan terima nasihat mereka,
kemudian beritahu saya, "Safa, tiada cara lain."
- Dengar. - Mari ketepikan masalah pertama.
Kenapa awak tukar seluruh situasi?
Awak nak saya lupakan penyelesaian ini.
Tiada siapa buat begitu.
Awak tak serius tentang anak kedua?
Jadi, jangan minta anak kedua lagi.
Apa-apa saja.
Terjemahan sari kata oleh Aimullah Putra