‏- סדרה של NETFLIX -
‏וואו, אני ממש צריכה את זה.
‏אחרי שעזבתי את האירוע של קריס ובריאנה…
‏- אל-ג'יי לוג'יין עדאדה -
‏…אני לא חושבת שזיינה מבינה, ‏אבל רציתי לספר את הצד שלי בסיפור.
‏אז חשבתי שהספא יהיה ‏מקום מושלם לדבר בו בשלווה.
‏את נתת לפרהאנה פלטפורמה שבה היא יכולה ‏לספר את הסיפור בדרך שלה.
‏מה היא אמרה לכן? ספרי לי.
‏את חשבת שהיא דיברה עלייך או על מישהו,
‏והיא מאמינה שהשיחה זויפה
‏ושזה לא נכון.
‏היא לעולם לא הייתה ‏מדברת ככה על מישהו, ו…
‏סליחה? זה לא נכון.
‏את חושבת שיש לי הרבה זמן פנוי לעשות את זה?
‏כאילו שאין לי מה לעשות.
‏היא יכולה להגיד מה שהיא רוצה.
‏זו לא הרמה שלי. ‏זה ממש לא לרמה שלי,
‏ואני לא יכולה להתחבר עם אנשים כאלה.
‏כשקיבלתי את ההודעה, ממש צחקתי.
‏אז פרסמתי את זה אצלי בסטורי…
‏פרסמתי את זה כבדיחה, ‏כאילו אני אומרת, "למה את מנצלת אותי?"
‏עם סמיילי. חמש דקות…
‏והיא ממש התעצבנה, אז הסרתי את הפוסט.
‏אמרתי, "רגע, תירגעי. זה לא נכון?"
‏היא אמרה, "לא! למה שאגיד משהו כזה?"
‏חשבתי שאת האמנת ‏שהיא אמרה את הדברים האלה עלייך.
‏לא. צחקתי. האמת שעמוק בפנים ‏ידעתי שהיא כן אמרה את זה.
‏אני אומרת לך, מותק, היא מספרת ‏כל מיני סיפורי מעשיות. והשקרים…
‏כמות השקרים…
‏לא היה שום דבר מפתיע במה שהיא אמרה לי. ‏אני לחלוטין מאמינה לאל-ג'יי,
‏כי אני חושבת שפרהאנה מסוגלת לעשות את זה.
‏תראי, אני יודעת שהיא ממש מקנאה בי.
‏בפעם או פעמיים שהיא הגיעה לבית שלי…
‏היא באה ואמרה, ‏"את בת מזל. את נהנית מהחיים לבדך,
‏"בלי בעלך. הוא הותיר לך מספיק ‏כדי שתוכלי לעשות מה שבא לך."
‏ואני חשבתי לעצמי, "אלוהים…"
‏ראיתי שהיא ממש מקנאת.
‏היא הסתכלה על כל דבר בקנאה.
‏אגב, פרהאנה מקיימת מסיבה ‏לציון תום חודש יום ההולדת שלה.
‏היא הזמינה אותך? ‏-לפסטיבל יום ההולדת שלה?
‏-היא הזמינה אותך? ‏-לא, גם ככה לא הייתי הולכת.
‏זו הפעם השישית שהיא חוגגת יום הולדת.
‏כאילו מדובר בפסטיבל.
‏הלוואי שהיה לי כל כך הרבה זמן פנוי ‏לקיים מסיבות יום הולדת, אבל אין לי.
‏בקושי חגגתי פעם אחת. בקושי.
‏אני עדיין לא בטוחה אם אני הולכת או לא.
‏זה תלוי בעבודה שלי.
‏ואת בדיוק פקחת את עיניי לדברים אחרים.
‏לחיים.
‏בואי ניהנה.
‏פהאד, אתה כבר מזיע? ‏-קצת.
‏תגביר קצב, פהאד. קדימה, תגביר קצב.
‏די-ג'יי בליס הוא חבר קרוב.
‏הוא הדי-ג'יי הראשון מהאמירויות, ‏והוא שנוי במחלוקת.
‏- איברהים -
‏- בליס -
‏הוא די-ג'יי מהעשירים ‏והמוצלחים במזרח התיכון.
‏הוא עבד עם אמנים מכל העולם,
‏כולל שאגי ווייקלף ז'אן.
‏תמחאו כפיים!
‏בתור די-ג'יי, אני רוצה לעלות לשלב הבא…
‏- מרוואן ‏די-ג'יי בליס -
‏…ולהיות הדי-ג'יי העולמי של האמירויות.
‏כלומר, לייצא את עצמי לחו"ל.
‏הכינוי שלי הוא די-ג'יי בליס.
‏אני מייצג את דובאי.
‏אני מייצג את איחוד האמירויות.
‏אני מייצג את כל העולם.
‏מה כולם עשו בסוף השבוע?
‏אחד החברים שלי
‏שידך לי…
‏פגישה עיוורת ראשונה אי פעם. ‏-מה?
‏הגישה שלה הייתה יהירה, כאילו…
‏"למה אני כאן?"
‏איך הלך? אני מת לדעת.
‏השם שלה לוג'יין, אל-ג'יי, בסדר?
‏היית בדייט עם אל-ג'יי?
‏אתה מכיר אותה? ‏-ברור שאני מכיר את אל-ג'יי.
‏מכיר אותה טוב?
‏כן! ‏-היא לא אמרה לך?
‏לא!
‏אין מצב.
‏איברהים ואל-ג'יי? ‏אני מכיר את שניהם…
‏האישיות שלהם שונה,
‏זה לא הגיוני… זה לא יעבוד.
‏אז איך הלך? ‏-אילולא הייתי ג'נטלמן, הייתי עוזב.
‏אני לא רוצה לשפוט אותה… ‏-כן.
‏אולי זו הפעם הראשונה ‏שהיא הייתה בדייט עם מישהו כל כך חתיך?
‏אתה יודע? ‏-יכול להיות.
‏משהו אחד לגבי אל-ג'יי, ‏היא לא הולכת סחור סחור.
‏היא אומרת מה שהיא חושבת. ‏-כן.
‏אז או שתאהב אותה, או שתשנא אותה.
‏קריס פייד קיים אירוע אירוסין. ‏אל-ג'יי הייתה שם.
‏והייתה עוד חברה של אשתי בשם פרהאנה.
‏לא ידעתי שיש שם היסטוריה. ‏מסתבר שהן לא מסתדרות זו עם זו.
‏בבקשה תגיד לי שהן רבו.
‏היא עזבה בכעס.
‏מי? ‏-אל-ג'יי.
‏הייתי מזועזע ומאוכזב,
‏כי הייתי רוצה לראות את זה.
‏זה יותר מדי דרמה.
‏אני חושב שתהיה עוד דרמה ‏ביום ההולדת הבלתי נגמר של פרהאנה.
‏מי יהיה במסיבה הזו? ‏-אני לא חושב שאל-ג'יי תגיע.
‏אולי אביא אותה כדי לתבל את העניינים.
‏לא.
‏אני כל כך מתרגש לקראת המסיבה של פרהאנה.
‏חשוב מכול,
‏אני רוצה לדבר איתה לגבי אל-ג'יי.
‏- לו: איפה אתן? ‏סאפה: בדרך אלייך -
‏- רוצה לספר לכן מה עשינו -
‏שלום! ‏-מה שלומך?
‏- לוג'יין עומראן ‏מנחת טלוויזיה -
‏זיינה ואני פוגשות את לוג'יין עומראן לקפה.
‏אני אוהבת לראות את לוג'יין. ‏יש לה אנרגיות טובות.
‏- סאפה סידיקי -
‏אז, איך היה היום שלך?
‏לקחתי את חברתי היקרה
‏והסתובבנו שם סביב הבניין.
‏אלוהים, אני לא אוהבת את זה!
‏אני לא יכולה! אני באמת לא יכולה!
‏אימא'לה!
‏התחרפנתי. זה באמת מדהים.
‏ואת יודעת שיש לי פחד גבהים. ‏זה באמת מפחיד אותי.
‏בסוף התיישבתי, והיא הלכה לשם…
‏כן, היא ממש טובה.
‏ראיתי אותה. ‏-המשקל עוזר בפעילויות.
‏כן. הנחתי. כלומר, ‏אחרי הלידה עליתי 25 ק"ג.
‏אבל הכול ירד. ‏-אני עובדת על זה שנתיים,
‏ועדיין לא חזרתי למשקל הקודם.
‏ההריון שלי לא היה קל.
‏התאווה למזון.
‏הייתי אוכלת כל הלילה,
‏הבגדים לא עלו עליי,
‏לא יכולתי לצאת, התביישתי.
‏ההריון שלי היה רע מאוד.
‏סאפה לא הייתה סאפה.
‏היא לא הייתה אופנתית, לא יצאה,
‏היא הייתה מדוכאת.
‏היא הייתה חסרת מרץ ואנרגיות.
‏היא הייתה אישה מחורבנת.
‏ואם אני אלד שוב, אולי אהיה אימא מחורבנת.
‏כבר החלטת, נכון? לגבי ילדים…
‏בעלי לוחץ עליי.
‏איך? ‏-הוא רוצה עוד ילד.
‏בהתחלה הוא רצה ארבעה ילדים.
‏אמרתי לו, "מותק, כדאי שתתחתן עם עוד אישה."
‏אגב, עם כל הכבוד לגברים,
‏אני שונאת שהם אומרים, ‏"אני רוצה חמישה או שישה ילדים."
‏אתה לא נכנס להריון, לא סובל מבחילות,
‏ולא עובר כאבי צירים.
‏הם אומרים את זה כאילו זו הזמנה במסעדה.
‏זה נכון! ‏-זה מרגיז אותי.
‏הזוג צריך להסכים על זה. ‏-אמרתי לפהאד,
‏"אם אתה רוצה עוד ילד, ‏אפשר לנסות פונדקאות."
‏הוא אמר… ‏-אם פונדקאית?
‏כן.
‏רחם פונדקאית. היא נושאת עבורך את התינוק.
‏כן. ‏-בסדר.
‏אז אולי תוכלו להסביר לי את זה.
‏לוקחים את הביציות שלה. ‏-הביצית שלה,
‏ומשתילים אותה ברחם של אישה אחרת, ‏והיא נכנסת להריון.
‏אבל הביצית מופרית על ידי הבעל.
‏הם מכירים את ההורים. ‏קוראים לזה "השכרת רחם".
‏כן. ‏-זה לא קיים בעולם הערבי,
‏רק בחו"ל.
‏במחוזות האלה לא רואים פונדקאות, למען האמת.
‏אם יש טכנולוגיה מודרנית ‏שיכולה למזער סיכונים,
‏אז למה לא?
‏יש הרבה עניינים שמסבכים את הנושא הזה.
‏אין לי דעה מהימנה בנושא.
‏אי אפשר להעמיק בנושא הספציפי הזה,
‏כי הוא לא פופולרי ולא מקובל,
‏לא מבחינה דתית ולא מבחינה חברתית.
‏בכל אופן, אם יהיה לי עוד ילד,
‏זה לא הוגן שמישהי אחר תישא אותו.
‏מהניסיון שלי,
‏כשרצו לתת לי זריקת אפידורל במהלך הצירים
‏כדי להקל על הכאבים, סירבתי.
‏ילדת בלי אפידורל? ‏-כן, אפילו לא ניסיתי.
‏את שני הילדים? ‏-את שניהם, כן.
‏ועשית את זה פעמיים?
‏את יודעת, כשאת נושאת ברחמך ‏את התינוק שלך, זו הרגשה שונה לגמרי.
‏אפילו ההנקה. ‏הינקתי את הבן שלי במשך שנתיים.
‏הינקתי גם את שני בני הדודים שלי.
‏הם היו בגיל של הבת שלי.
‏באמת? בחייך.
‏זה היה קצת מוזר.
‏לא הפריע לי להיניק כל ילד ‏בגיל של הילדים שלי.
‏באמת?
‏זה דורש מאם המון מאמץ
‏להיניק את הבן או הבת שלה.
‏אז קל וחומר להיניק תינוקות של אנשים אחרים.
‏זה מראה עד כמה חשובה לה נתינה.
‏אם תעשי את זה, את תרגישי ‏שקיפחת את הילד השני שלך.
‏סבלת עבור הילדה הראשונה,
‏ואז מישהי אחרת ילדה את הילד השני.
‏אם הוא יגלה, אולי הוא ינטור לך טינה.
‏"סירבת לשאת אותי כדי לא לעלות במשקל?"
‏לא חשבתי על כך.
‏אני אומרת לך.
‏לוג'יין ואני מנסות לגרום לה ‏לחבב את הרעיון של הריון נורמלי.
‏כי לא הרגשתי שיש לה סיבה מספיק טובה
‏לעשות משהו כזה קיצוני.
‏היום אנחנו הולכים לראות רופא
‏כדי לגלות איך אני יכול להשיג קוביות בבטן ‏יותר מהר מאשר בהתעמלות.
‏ואני מביא איתי את חברי הטוב איברהים,
‏וגם את אשתי.
‏- מרפאה לניתוחים פלסטיים -
‏אני לא בעד הרעיון הזה. ‏אני תומכת בך, אני אשתך.
‏באתי להקשיב לרופא, ‏אבל אתה לא צריך לעשות את זה.
‏אני רציני. ‏-אתה שכנעת אותו?
‏כמובן.
‏שמי דאניה, מאיחוד האמירויות.
‏- אשתו של בליס -
‏לפני הכול, אני אימא.
‏אני גם אשתו של די-ג'יי בליס.
‏אני גם יוטיוברית שאוהבת טיפוח, איפור…
‏אני דיווה די.
‏את לא רוצה שאוריד את החולצה בהופעות?
‏האמת שלא. למה שארצה שבעלי יעשה את זה?
‏הוא חייב לעשות זאת בהופעות בינלאומיות.
‏הוא לא.
‏כל די-ג'יי עושה את זה. ‏-לא, לא כל אמן עושה את זה.
‏רובם כן.
‏זה לא רק עניין של מוזיקה טובה, שיר טוב.
‏גם המראה החיצוני חשוב.
‏אבל בחדר כושר, ייקח לי ‏הרבה מאוד זמן להשיג קוביות בבטן.
‏אני צריך קוביות בבטן.
‏זה הליך מאוד רציני. ‏זה לא כמו מילוי או בוטוקס.
‏נכון. ‏-תתחיל בקטן.
‏תתחיל עם מילויים, בוטוקס. אמרתי לו,
‏"תעשה מילויים ובוטוקס". הוא מתנגד.
‏עכשיו פתאום הוא רוצה ‏לעשות ניתוח כדי להשיג קוביות בבטן.
‏רציתי שדאניה תהיה פה
‏כדי שהיא תהיה חלק מההחלטה.
‏אבל כרגע אני תוהה אם אולי ‏היה עדיף שלא הייתי אומר לה
‏והייתי מגיע לבד, ‏או רק עם איברהים.
‏ברוכים הבאים. אתה בליס?
‏- מנתח פלסטי מוסמך -
‏נכון. ‏-אתה מפורסם.
‏תודה.
‏כדאי שנעבוד על שיר ביחד.
‏אכן.
‏אם תשמע אותי שר, אתה תדבר אחרת.
‏טוב, אם אתה יכול לעזור לי, ‏אני אעזור לך.
‏בסדר. סגרנו.
‏אני רוצה שהאזור הזה ייראה ‏כאילו יש לי קוביות.
‏אני לא חושב שהפמליה שלך מסכימה, אבל ניחא.
‏אל תדאג לגביהם.
‏בליס אומר, "אני רוצה להוריד חולצה."
‏"אני רוצה לקרוע אותה מעליי ‏ולהראות לכל הנשים את הקוביות שלי."
‏אני אשתו. מותר לי לקנא.
‏אז כאן מתחיל בית החזה שלך.
‏יש כאן גיד בשם "הקו הלבן".
‏אז כמובן שנצטרך לשאוב את האזור הזה.
‏חתך אחד יהיה כאן.
‏בגודל של סנטימטר או פחות.
‏כן. ‏-הניתוח יארך
‏בערך שעה וחצי. ‏-מרדימים אותי?
‏אתה תצטרך לעבור הרדמה כללית.
‏לנמנם שעתיים. ‏-אני רוצה הרדמה כללית
‏רק בשביל סימוני העיפרון האלה. זה מכאיב לי.
‏אתה צוחק, נכון? ‏-ועכשיו לסיבוכים אפשריים.
‏צלקות, זיהומים, דימום.
‏לא ציפיתי לזה.
‏הייתי צריך לחקור את הנושא לפני שבאתי לכאן.
‏אבל כשהרופא מספר לי את כל זה,
‏אני מדמיין…
‏אני באמת רוצה לעשות את זה, או שלא?
‏אתה צריך לחשוב על הדברים האלה. ‏וזה יכול להיות מסוכן.
‏אני לא מעודדת את זה… ‏אני חושבת הוא מושלם בדיוק כפי שהוא.
‏אני לא חושבת שהוא צריך לעשות את זה.
‏אבל אולי זה נדרש בשביל הקריירה שלו.
‏אני חושבת שהוא יכול להתעמל.
‏הוא לא באמת צריך לעבור ניתוח.
‏חבר'ה, נראה לי שאני בסדר!
‏כן! קיבלנו קוביות בחינם.
‏מרוואן, יש לך קוביות!
‏למה אתה צריך ניתוח? כבר יש לך קוביות.
‏קנאה זה משהו נשי. ‏אין מה לעשות לגבי זה.
‏זו דרכן של בחורות.
‏אנחנו נהיה בחדר הכושר.
‏כן, אנחנו נהיה בחדר הכושר! ‏-לא, זה באמת מרגיז אותי.
‏אני מתכוונת לזה. ‏אתם מרגיזים אותי. אני לא יכולה.
‏זהו זה. אתם תעשו מה שאתם רוצים. ‏באמת. אני כל כך עצבנית.
‏אני לא יכולה איתם. הם כל כך מעצבנים.
‏לך לאשתך, גבר. אתה חייב ללכת אליה.
‏תראה את הקוביות האלה, פעם אחרונה. ‏-לך לאשתך.
‏- האחוזה של לוג'יין עומראן -
‏מה שלומך?
‏אני מבקרת את לוג'יין.
‏היא מיוחדת בעיניי. היא מבינה אותי היטב.
‏היי, בוקר טוב.
‏היי, יקירה. בוקר טוב. ‏-היי.
‏בדקת מה ששלחתי לך אתמול לגבי המניות?
‏כן, בדקתי. ‏-בסדר.
‏אנשים קונים?
‏הם קונים. עכשיו הזמן לקנות. ‏-בסדר.
‏מאזן אוהב להתעסק בשוק ההון.
‏נתתי לו קצת כסף, שישקיע עבורי.
‏לי אין מושג.
‏עכשיו הוא אומר, ‏"לפעמים אני מפסיד ולפעמים אני מנצח."
‏אבל אני רוצה שהוא יהיה תלוי בעצמו.
‏חשבתי ללמוד את הנושא.
‏הוא יכול ללמד אותך.
‏כן! ‏-אני ממש אוהב את זה.
‏את צריכה משהו? נתראה. ‏-שמור על עצמך.
‏לצערי, לא ישבתי יותר מדי זמן עם אל-ג'יי, ‏אבל היא ממש מתוקה.
‏אז, את אוהבת את דובאי?
‏אנחנו בדובאי כבר שנה.
‏ועד כה, אני באמת מאושרת בדובאי,
‏אבל אני צריכה עוד זמן כדי להשתקע.
‏עברנו מלונדון ללבנון.
‏ומלבנון באנו לדובאי.
‏אז החיים עבורי ועבור הילדים ‏הם כמו רכבת הרים.
‏אחרי שבעלי נפטר…
‏-זכרונו לברכה. ‏-…הרגשתי אבודה.
‏הייתי אלמנה צעירה מאוד בגיל 27.
‏אבל נאלצתי להישאר חזקה,
‏כדי שאוכל לטפל בילדים שלי.
‏יש אנשים שאומרים,
‏"היא בת מזל. היא נהנית מהחיים."
‏אבל אין להם מושג
‏אילו בעיות עלולות להיות לנו בחיים.
‏בתוך תוכה, אל-ג'יי היא תינוקת.
‏היא עובדת על עצמה, היא מנסה, היא נלחמת.
‏אבל יש על כתפיה אחריות רבה.
‏אז היא צריכה מישהו שיעזור לה עם הנטל הזה.
‏הנוכחות של המשפחה לצידך היא דבר חשוב.
‏אני כאן רק עם הילדים. לא עם כל המשפחה.
‏המשפחה שלך בלבנון?
‏אבא שלי במצרים. ‏-בסדר.
‏אבל אימא שלי גרה בארה"ב.
‏ההורים שלי התגרשו כשהייתי צעירה מאוד.
‏אז אין לי קשר קרוב עם אימא שלי.
‏באמת? ‏-למרבה הצער, כן.
‏יש תקשורת כלשהי ביניכן? ‏-לא.
‏שום דבר? ‏-שום דבר.
‏אני לא בקשר עם אימי מאז שהייתי צעירה.
‏הדבר הכי חשוב בחיים
‏הוא אימא, ולי אין את זה.
‏היא אפילו לא מכירה את הילדים שלי.
‏זה קשה, אני יודעת. ‏-נכון.
‏כאב לי הלב עליה.
‏עצוב לי לראות אם ובתה
‏חיות בנפרד ורחוקות זו מזו.
‏גרמת לי לבכות.
‏כמובן, אם אימא שלי תרצה לבוא אליי
‏ולהיות איתי,
‏ולטפל בי שוב,
‏לטפל בי ממש,
‏אז אני אסלח לה.
‏אני לא יודעת אם זה יקרה.
‏אם כן, אהיה מאוד מאושרת.
‏ואם לא, אני מקבלת את זה.
‏אני באמת לא יודעת.
‏- ראפלס הדקל, דובאי -
‏- פרהאנה בודי ‏משפיענית -
‏נחשו מה, לא יכולתי ‏לסיים את חודש יום ההולדת
‏בלי לערוך עוד מסיבה.
‏אני אוהבת את הארגון, אגב. זה יפהפה.
‏אני כל כך מתרגשת. ‏אני לא יכולה להפסיק לחגוג.
‏תמיד רציתי עיצוב בסגנון חוף אמלפי.
‏זו החגיגה הרביעית שלי החודש.
‏היי!
‏יום נפלא. ‏-זו אימא שלי.
‏ח'דיג'ה דאוד ‏אימא של איברהים
‏היי! כל כך טוב שבאתם. ‏-היי.
‏תודה שבאתם. ‏-מאוד חמוד.
‏אהבת? זה חמוד, נכון? כן. ‏- אני מת על זה.
‏בואי שבי.
‏אימא שלי תמיד איתי, ‏אני לא רוצה להשאיר אותה לבד בבית.
‏הדאגה העיקרית של אימא שלי ‏היא רווחתה שלה ושלי.
‏פהאד סיפר לי…
‏…לגבי מה שקרה…
‏כן? ‏-…באירוע של קריס פייד.
‏אלוהים. ‏-אני צריך פרטים.
‏זה היה כל כך מטורף.
‏זה היה מטורף ברמה אחרת.
‏אבל איך זה קרה? מה…
‏סליחה? ‏-מה…
‏מה הצית את האש?
‏היא באה,
‏ואמרתי שאין סיכוי בעולם
‏שאשב לידה, והם הושיבו אותי לידה.
‏וחשבתי לעצמי, "אלוהים!"
‏הייתה אנרגיה ממש שלילית,
‏ולא רציתי להרוס את הערב.
‏ואז קריס פייד שאל, "אתן מכירות זו את זו?"
‏ואני אמרתי, "כמובן. ‏פעם היינו חברות ממש טובות.
‏"והיא עשתה לי משהו ‏ממש מלוכלך במדיה החברתית…"
‏והיא שמעה הכול?
‏כן. ואז הוא שאל,
‏"יש סיכוי שתוכלו לסלוח זו לזו?"
‏ועניתי, "כן, אם היא תתנצל בפניי בפלטפורמה
‏"שבה היא לכלכה עליי…"
‏ואז היא פשוט עזבה בכעס.
‏אל-ג'יי ממש לא בסדר.
‏אני מרגיש שיש בה הרבה עוינות. ‏והאישיות שלה מעצבנת.
‏היה ממש קשה למצוא תלבושת.
‏הייתי צריכה לבדוק בחנויות אאוטלט,
‏כי הכול פה מאוד יוקרתי.
‏וואו! ‏-שלום!
‏כלת השמחה, מה שלומך?
‏וואו, ממש שיחקת אותה היום! ‏-גם את. אחיות דולצ'ה.
‏היי, פהאד. מה שלומך?
‏היי, מה שלומך? ‏-וואו, אני אוהבת את המראה שלך!
‏גם אני את שלך.
‏זה בסגנון אמלפי ודולצ'ה. ‏גם את משקפי השמש.
‏אהבתי את האנרגיה.
‏את אומרת שאני התלבשתי הכי יפה?
‏כמובן.
‏כמובן שהתלבשתי הכי יפה.
‏את השמלה של פרהאנה הייתי לובשת לפיקניק.
‏את נראית מדהים!
‏היי. ‏-מה שלומך?
‏יום הולדת שמח.
‏קניתי לך משהו קטן.
‏לא! תודה רבה. זה כל כך מתוק מצידך.
‏שלום! ‏-וואו! שלום!
‏חשבתי שאת לא באה.
‏יום הולדת שמח.
‏כמה פעמים בחודש את חוגגת?
‏אני מקווה שזו האחרונה. ‏-היי.
‏חוג החברים של פרהאנה,
‏חלקם מאוד מצליחים ואמידים,
‏חלקם באו ממשפחות עשירות, ‏וחלקם התחתנו עם אנשים עשירים.
‏הבאת לימונים, או שהם כבר היו כאן?
‏לא, הם כבר היו כאן על חלק מהכיסאות.
‏בדובאי ישנם 26,000 מיליונרים משני המגדרים.
‏חלקם אותנטיים וחלקם מזויפים.
‏תראו את זה.
‏אני אוהבת את הארגון. ‏אני רוצה לצלם עוד לסטורי.
‏בסדר. ‏-מובן שכולם לבושים ללא רבב.
‏איפה הצלם שלי?
‏פרהאנה, "שלום, יקיריי!
‏"אני ב…
‏"הכרית מכאן…
‏"הנעל משם, האיפור מכאן,
‏"השיער משם, התכשיטים מכאן,
‏"המקום משם, הפסטה מכאן."
‏אחי, החולצה שלך קטלנית. ‏-תודה, אחי.
‏אני מנסה להתעמל כדי שלא אצטרך ‏ללבוש את החולצה הלבנה מתחת
‏ואוכל ללבוש רק את זה.
‏משהו יצוץ, נכון? כמה קוביות?
‏כל עוד זו לא קובייה אחת,
‏הכול טוב. אני לא רוצה קובייה אחת.
‏אני רוצה שתיים, ארבע, שש, שמונה. מספיק.
‏הניתוח לקוביות.
‏למה אתה ממשיך להיגרר עם זה?
‏זה לא יקרה, תפסיק.
‏הייתן במסיבה של קריס?
‏קריס פייד? כן.
‏ואיך היה?
‏היה נחמד.
‏בסדר.
‏הייתה מריבה.
‏באמת? מי רב עם מי?
‏היא שואלת לגבי המסיבה של קריס.
‏כי הייתי בריאד.
‏הייתה כל כך הרבה דרמה במסיבה הזו. ‏-באמת?
‏היה אקשן לפני שהגעתי לדובאי.
‏לפעמים אנחנו אוהבות להתעדכן ‏ברכילויות האחרונות.
‏הושיבו את אל-ג'יי לידי, הלכתי לשבת שם,
‏וחשבתי שזו תהיה את. ציפיתי שתבואי.
‏הבנתי.
‏ואז ראיתי את לוג'יין השנייה,
‏שאני לא מסתדרת איתה. ‏-לוג'יין עדאדה. מכירה אותה?
‏היינו חברות פעם.
‏והיא עשתה לי משהו ממש מרושע במדיה החברתית.
‏היא זייפה שיחה ופרסמה אותה.
‏אבל מי זייף את השיחה?
‏אני לא יודעת אם זו היא או מישהי אחרת.
‏היא רק פרסמה את זה באינסטגרם, תייגה אותי,
‏וכתבה, "פרהאנה בודי,
‏"למה את מנצלת אותי?" ואני אמרתי, "מה?"
‏אני מפספסת הרבה מהדרמה, אגב.
‏אז אל תיסעי. ‏-פספסתי הרבה.
‏כדאי שלא אסע יותר.
‏תמיד יש רכילויות.
‏היינו צבועות אם היינו אומרות ‏שאנחנו מתנגדות לרכילויות.
‏אז, ח'דיג'ה, מי לדעתך
‏היא האישה האידאלית עבור איברהים?
‏אני חושבת שהוא היה מסתדר עם מישהי שלא…
‏שלא מתערבת לו יותר מדי בעניינים,
‏אבל בה בעת גם תומכת בו.
‏מישהי כאן במסיבה?
‏אין כאן מועמדות פוטנציאליות?
‏לא. ‏-לא.
‏כששאלתי אותו בעבר
‏אם הוא היה מתחתן
‏עם חברה שאני מכירה מאורלנדו…
‏"חברה שהיא מכירה. זו בעיה."
‏אימא שלי הכירה לי מספר בחורות.
‏פעם היא הכירה לי מישהי בת 18. ‏אמרתי, "אימא, היא ילדה."
‏אני רוצה מישהי
‏שתכבוש את ליבי
‏ושתכבד אותי.
‏"יום הולדת לפרהאנה
‏"יום הולדת שמח"
‏מה המשאלה שלך?
‏המשאלה שלי?
‏להשלים עם אל-ג'יי!
‏אלוהים! ‏-בעל חדש!
‏אני לא חושבת שאל-ג'יי ואני ‏נוכל לחזור להיות חברות,
‏כי היא לא מישהי שאני רוצה להיות חברה שלה.
‏אם היא תתנצל בפניי,
‏אני אסלח לה, אבל לא אהיה חברה שלה.
‏צלמו תמונה.
‏את יודעת משהו?
‏בכל פעם שאנחנו באירוע של פרהאנה…
‏…אני באמת מרגישה שאנחנו
‏כמו נותני חסות.
‏היא מזמינה אותנו למקום כלשהו, ‏אבל היא מקבלת את כל החסויות.
‏הכול קשור לחסויות. ‏-הרגשתי מובכת.
‏כי אנשים עלולים לחשוב ‏שאני אחת המשפיעניות האלה
‏שמחכה שמישהו ישלם לה על הארוחה.
‏בגלל זה אני מקפידה לא לאכול או…
‏כן, יקירתי.
‏האמת שאני כל כך מרוצה
‏ששתינו יישרנו את ההדורים ‏על מה שהיה בוורסאצ'ה.
‏אני רוצה שנהיה חברות. ‏אני חושבת שאת בחורה נחמדה.
‏אבל בכל פעם שיש אירוע…
‏שהוא מלא במשפיענים ומצלמות והכול,
‏אני מעדיפה לוותר עליו. את מבינה? ‏-לא יודעת. כל אחד וההעדפות שלו, אבל…
‏אז למה את מגיעה למסיבה?
‏אם את חוששת שיהיו שם חסויות, ‏למה את רוצה להיות שם?
‏פשוט אל תבואי.
‏יש לך בחירה, נכון?
‏אל תיפגעי במקרה שאני לא אגיע, הבנת?
‏לא, זה בסדר. זו החלטה שלך.
‏אם את לא רוצה לבוא, זה לגמרי תלוי בך.
‏טוב, אני הולכת להגיד שלום ‏לאיברהים והאחרים.
‏המסיבה היום לא הייתה בחסות מלאה.
‏השמלה הזו לא מומנה על ידי חסויות.
‏זה משהו שקניתי בעצמי.
‏והתכשיטים שלי, יש לי…
‏מה שאני עונדת, זה תכשיט שלי,
‏והיתר הוא מצוות היח"צ.
‏טוב, להתראות, חבר'ה.
‏להתראות. נעים להכיר, ביי.
‏זה היה אירוע שמטרתו לייצר תוכן.
‏ואני לא אוהבת אירועים כאלה.
‏- האחוזה של לוג'יין עומראן -
‏הוזמנתי למסיבה של פרהאנה.
‏באסל ואני לא נשארנו הרבה, היינו עסוקים.
‏יצאנו ידי חובתנו החברתית, ‏שמענו את כל הרכילויות, ועזבנו.
‏מושלם.
‏תודה, חבר'ה. אני נועלת ‏רק עקבים כשאני איתכם. כולכם גבוהים.
‏אני לא נמוכה. אתם גבוהים מדי.
‏אני מקיימת ראיונות כבר 17 שנים,
‏הן בתור המראיינת והן בתור המרואיינת.
‏אנחנו מקליטים את כל הראיון.
‏כשיש שאלה שאת לא אוהבת,
‏מה שאף פעם לא קורה… ‏-לא.
‏"אני לא רוצה לענות".
‏אין לי בעיה ואין לי התנגדויות. ‏אני מכירה את השאלות.
‏נור הוא לא רק עיתונאי. הוא גם חבר.
‏הוא מכיר אותי היטב.
‏השאלה הראשונה תהיה אישית.
‏עד כה, מעולם לא ראיתי ‏את לוג'יין מדברת על אהבה,
‏למעט בהקשר של אהבה משפחתית.
‏האם אהבה משפחתית יכולה למלא ‏את החלל של המחסור באהבה מסוג אחר?
‏לא, היא לא יכולה.
‏אבל כשאוהבים מישהו, ‏בין אם מדובר בחבר, בן זוג…
‏ואז מרגישים שזו אהבה בכיוון אחד בלבד…
‏כלומר שאתה נותן ונותן, ‏אבל הצד השני לא מכיר בערך הנתינה.
‏חייבים לעצור מיד.
‏שואלים אותי את השאלה הזו הרבה.
‏הם רוצים שאתחתן.
‏אני לא יודעת למה.
‏כלומר, מעולם לא התלוננתי. ‏אני מאושרת, נהנית מהחיים, תודה לאל.
‏מי יודע? אולי יהיה לי קשר רומנטי.
‏אולי אתארס, אולי אתכנן להתחתן.
‏הכול אפשרי.
‏בסופו של דבר ההחלטה היא שלי, ‏האם אני עושה את הבחירה הנכונה.
‏כל התיקים האלה מדהימים, יש לך ביטוח עליהם?
‏מעולם לא חשבתי על כך.
‏כל מה שאני חושבת כשאני קונה משהו יקר זה…
‏"האם הבת שלי תוכל להשתמש בזה?"
‏מעין השקעה. ‏-נכון.
‏תוחלת החיים של אנשי תקשורת בעולם הערבי,
‏עבור גברים ונשים. ‏-היא קצרה.
‏יש לנו תאריך תפוגה. ‏-במיוחד לנשים.
‏הסטנדרטים בעולם הערבי שונים לחלוטין
‏עבורנו, הנשים שעובדות בתקשורת.
‏בשאר העולם לא אכפת להם.
‏אם היא עולה במשקל,
‏אם היא מזדקנת, יש לה קמטים…
‏לא אכפת להם.
‏מה שמעניין אותם נמצא כאן בפנים.
‏למרבה הצער, זה ההפך הגמור.
‏כיום, כל הסטנדרטים השתנו.
‏הם יביאו מישהי מהרשתות החברתיות, ‏אולי אייקון אופנה או בלוגרית…
‏רק כי יש לה גוף יפה,
‏או פנים יפות,
‏או שיש לה גישה פלרטטנית מזויפת.
‏הסטנדרטים שלנו שטחיים וריקניים, ‏וזה מה שעצוב.
‏אז בעוד שנה או שנתיים, אולי אפילו פחות,
‏האם נראה את לוג'יין בתור שחקנית בלבד?
‏האם תפסיקי לעבוד בתחום הזה לחלוטין?
‏לא! לעולם לא. אני עדיין אהיה מגישה.
‏היום אני מנחה את ‏טקס הסגירה לפסטיבל השופינג של דובאי.
‏נחמד.
‏אני עדיין מגישה, זו התשוקה שלי.
‏- חגיגות הסיום -
‏אני מגישה בעולם התקשורת כבר 17 שנים.
‏הוכחתי את עצמי, הצלחתי,
‏ובניתי קהל מעריצים טוב.
‏המשחק הוא חוויה חדשה שאני רוצה לחוות.
‏אני רוצה לראות עד כמה אוכל להתקדם.
‏מהות החיים היא החוויות.
‏אין כל פסול בניסוי וטעייה.
‏מה שפסול זה בכלל לא לנסות.
‏יברך אתכם האל.
‏ערב טוב ומלא אור ואושר לקהל הנהדר שלנו.
‏אנו יוצאים לארוחת ערב עם חברינו,
‏די-ג'יי בליס, דאניה, איברהים וסאפה.
‏היי!
‏מה שלומך? ‏-טוב. מה שלומך?
‏מה שלומך? ‏-אני בסדר.
‏קודם כול, נראית מהמם אתמול.
‏כמו תמיד… ‏-תודה.
‏…עם המשקפיים היפהפיים האלה.
‏זה היה נחמד.
‏פרהאנה היא חברתי הטובה ביותר.
‏היא הייתה נסערת בגלל מה שזיינה אמרה ‏כי היא הזכירה את זה בפניי.
‏חשבתי שזה התפקיד שלי להודיע לה,
‏"את פגעת בה, ולא בסתם יום, ‏אלא ביום ההולדת שלה."
‏זה ממש לא בסדר.
‏אז זיינה, כשעזבת אתמול, ‏עזבת את האירוע של פרהאנה
‏בגישה של ‏"אני לא יכולה להיות פה, אני חייבת לעזוב?"
‏הרגשתי שזה כל כך פתאומי.
‏חשבתי, "מה קורה?" ‏-אם היא נפגעה,
‏כנראה שזה היה בגלל…
‏את דיברת איתה. מה היא סיפרה לך?
‏הרגשתי שהיא נסערת. ‏-היא אמרה לך?
‏כן, היא אמרה לי.
‏"זיינה אמרה שהיא לא אהבה את המסיבה שלי."
‏"היא מכירה את הסגנון שלי, למה היא באה?"
‏היא אמרה לך ממש שם?
‏לא, דיברתי איתה מאוחר יותר.
‏היא צודקת. ‏-אחרי יום ההולדת…
‏זו אשמתי. לא הייתי צריכה לבוא. ‏-כן.
‏כשאת מקבלת חסויות על כל דבר…
‏גיליתי שאפילו הכריות היו תחת חסות.
‏היא העלתה פוסט, "תודה על הכריות".
‏אפילו את הכריות הביאו לה ‏כדי לשים אותן על הכיסאות.
‏אז הראש שלה בעבודה, ולא ממש איתנו.
‏אתן הנשים תמיד פוגעות זו בזו. ‏איפה הכוח הנשי?
‏איפה… ‏-בדיוק.
‏פמיניניזם או איך שלא קוראים לזה. ‏-כן.
‏אבל, תתמכו זו בזו. ‏-פמינינימיניזם.
‏פמיניניזם. איפה הכוח הנשי?
‏אני לא אוהב דרמה ורכילויות, ‏"היא אמרה ככה או עשתה ככה."
‏אני עסוק בחיים שלי ובעסק שלי.
‏אין לי זמן לזה.
‏זו אשמתי שנתתי לזה ‏עוד הזדמנות ובחרתי ללכת לאירוע.
‏לא אכפת לה שכל האורחים האלה הגיעו בשבילה.
‏כל מה שהיא חושבת עליו זה התגמול. ‏-זו הבעיה…כן.
‏אלה החיים של פרהאנה. ‏זה לא עניינו של אף אחד אחר.
‏כך היא מתפרנסת.
‏אין לה בעל עשיר שיעזור לה כמו לסאפה.
‏אפשר לשאול אותך משהו?
‏יש כתבה בעיתון
‏שכתוב בה, "בודי רשומה ככוכבת האינסטגרם ‏העשירה והפופולרית ביותר."
‏כתוב, "יש לה 1.2 מיליון עוקבים,
‏"והשווי הנקי שלה נאמד ב-1.5 מיליון דולר."
‏השווי הנקי שלה? ‏-1.5 מיליון דולר.
‏טוב, אבל זה לא… ‏-למה את מחייכת?
‏וואו. כלומר…
‏פרהאנה, אם יש לך סכומים כאלה, היי.
‏הייתי משלם על המסיבה של עצמי, זה בטוח.
‏היא מעמידה פני מיליונרית? נראה לי שלהפך.
‏אם כל המסיבה שלה ממומנת על ידי נותני חסות, ‏זה הפוך.
‏אלה נותני חסות.
‏נראה לכם שהיא הטיפוס שלי,
‏ואז אוכל להתחתן איתה ‏ולהפוך אותה למיליונרית על אמת?
‏אתה חבר טוב. תעשה את זה.
‏איזו טובה!
‏אתה מנסה להתחתן ‏עם אל-ג'יי ולהפוך למיליארדר.
‏זו הייתה פגישה עיוורת. היא לא הצליחה.
‏איברהים מת על רכילויות. ‏הוא הקשיב לכל מילה.
‏את מציגה את סגנון החיים ‏היוקרתי שלך באינסטגרם,
‏הכול נמצא במדיה החברתית…
‏סאפה מראה רק עשרה אחוזים ממה שיש לה.
‏טוב, רק עשרה אחוזים, שיהיה. ‏אפילו אחוז אחד.
‏את מראה… ‏-היא משתפת את החיים שלה.
‏כן, אבל זה בסדר. ‏-אלה החיים שלה.
‏אם היא רוצה לקנות מגפי עקבים…
‏הנקודה שאני מנסה להעביר היא מה שאמרת…
‏אין לי חסויות על שום דבר.
‏את לא נותנת לי לדבר. ‏תני לי להסביר.
‏זה היה כמו תופסת.
‏זיינה אומרת ככה,
‏ואז זיינה שקטה, ואז סאפה מדברת.
‏ואז סאפה מדברת, וזיינה מדברת. ‏ואני חושבת, "מספיק! תשתקו, שתיכן!"
‏אני רוצה לדבר. תנו לי לדבר.
‏מה ההבדל ביניכן? ‏-להגיד לך?
‏אני אומרת להן שקרעתי את התחת בנדל"ן,
‏וכך הצלחתי. ‏-גם פרהאנה.
‏היא קרעה את התחת כדי להגיע לאן שהגיעה.
‏אבל אנחנו לא יודעות אם זה ‏תחת חסות או שזה שלה.
‏אז מה?
‏שלום! היי.
‏פרהאנה, מה שלומך?
‏אני בסדר. מה שלומך?
‏אני קצת כועס. רציתי לדבר איתך.
‏טוב, ספר לי. מה קרה?
‏אז אני כאן עם… ‏טוב, הייתי. בדיוק הלכתי.
‏די-ג'יי בליס, דאניה, זיינה וסאפה.
‏דיברו על כל הנושא של החסויות.
‏רציתי שיעזבו את הנושא. אבל תדעי לך,
‏דאניה,
‏דיווה די,
‏היא ממש תמכה בך.
‏היא אמרה, "בחייכם, חבר'ה…"
‏סאפה דיברה…
‏תהתה אם סגנון החיים שלך אמיתי או מזויף. ‏היא מפקפקת בזה.
‏סגנון החיים שלי אמיתי, באמת.
‏הם מנסים להגיד שאת מזויפת, ואני…
‏אני ממש לא מזויפת.
‏בניתי הכול בעשר אצבעות.
‏אין לי בעל מיליארדר או מיליונר שמטפל בי.
‏אז אתן רוצות לחבור יחד ולצאת נגדי?
‏אין לי בעיה. אני מוכנה לזה.
‏אני בעצמי יכולה להתמודד עם כולכן.
‏עם המון ביטחון ואישיות חזקה.
‏הרגשתי אשם שאני יושב שם וכל זה קורה,
‏אז רציתי לעדכן אותך.
‏את יודעת שאני נאמן. ‏אז יש לך מישהו שתומך בך,
‏אח שקוראים לו איברהים. אני לצידך.
‏- הבית של אל-ג'יי -
‏- שאנל -
‏אכלנו בראנץ' בבית שלי.
‏הזמנתי את די-ג'יי בליס וזיינה כדי ליהנות
‏ולספר להם משהו מפתיע.
‏איברהים יגיע בקרוב. אני הזמנתי אותו.
‏איברהים מגיע? ‏-כן.
‏אני אמרתי לו להגיע.
‏אחרי שהיא סיפרה לנו עליו בבולגרי,
‏שלא היה קליק והיה כל כך גרוע…
‏אני חשבתי שהם לעולם לא ייפגשו שוב.
‏כל כך הופתעתי שהיא הזמינה אותו.
‏חשבתי לצאת לטיול. טיול במדבר.
‏אז יהיה לנו…
‏לילה ערבי? ‏-נחמד.
‏מה דעתכם לצאת לטיול קטן, כולנו?
‏"כולנו"?
‏אנחנו, החבורה. ‏-בסדר.
‏כולם מוזמנים. ‏-בסדר, נחמד.
‏ממש כולם? או…
‏על מי אתה מדבר?
‏תגידי לי על מי… ‏-לא, תגדיר אתה.
‏טוב, אז נספר לפרהאנה או לא?
‏לגבי פרהאנה…
‏עדיין לא.
‏איך הייתה המסיבה?
‏היה נחמד. ‏-היה מגניב.
‏קצת דרמה עם זיינה. ‏-באמת?
‏באמת? לא סיפרת לי.
‏כרגיל, פרהאנה…
‏אירוע גדול, מצלמות בכל מקום, ‏הכול תחת חסות.
‏זהו זה!
‏למה כולם מוטרדים מפרהאנה? למה?
‏פחדתי לנשום ושמישהו יגיד לי להעלות פוסט.
‏אין מצב!
‏חבר שלח לי הודעה. ‏הוא שלח לי תמונה מהמסיבה.
‏הסתכלתי עליה, וחשבתי,
‏"מי העוגה ומי זו פרהאנה?"
‏אני חושבת שהיא צריכה ‏לקבל המלצות בנושא אופנה.
‏היי, איברהים! מה שלומך? ‏-שלום.
‏היי, חבר. תעזור לי. תציל אותי, אחי.
‏בוא לפה. אני איתך. ‏-תציל אותי.
‏כשאל-ג'יי הזמינה אותי,
‏חשבתי שאולי היא רוצה להתנצל ‏על הגישה שלה במהלך הדייט.
‏לא ידעתי.
‏היי! ‏-שלום!
‏אהבתי את הלבבות. ‏-איזו הפתעה.
‏טוב לראות אותך. ‏-כן, עבר זמן.
‏עבר זמן, אני יודעת. הרגשתי…
‏שרציתי לפגוש אותך שוב,
‏כדי שנוכל לדבר במקום רגוע יותר.
‏אתה יודע, חשבתי על זה שוב.
‏ואני חושבת שאולי הייתי מרושעת.
‏לא, אני לא חושב שהיית מרושעת. ‏היית במצב רוח רע.
‏כלומר, היית נחמדה, ואז…
‏היא הייתה על רכבת הרים.
‏מה קורה?
‏כי בפעם הקודמת שישבנו ביחד, ‏איברהים ממש השמיץ את אל-ג'יי.
‏אז אנחנו יוצאים לטיול. ‏אל-ג'יי בדיוק הזמינה אותנו לטיול.
‏ניסע למדבר.
‏כן, אשמח שתבוא איתנו.
‏תודה. אני אשמח. ‏-יהיה נחמד.
‏וחשבתי על משהו.
‏אולי תוכל להכין סידור פרחים יפה.
‏מה דעתך?
‏כל הפרחים בשבילך. אין בעיה.
‏חבר'ה! אני מת על זה. ‏-תודה.
‏ברצינות, בתור שני אנשים ‏שלא היה ביניהם קליק,
‏זה ממש נחמד. ‏-אני יודע!
‏הייתי בהלם,
‏מה השתנה מאז ועד עכשיו? ‏זה כאילו שהיא אדם חדש.
‏אולי טעיתי לגביה.
‏אולי שפטתי את האישיות שלה מוקדם מדי.
‏ואתה תנגן עבורנו.
‏אמרתי לכולם שכל אחד מקבל שיר אהוב אחד.
‏אז תבחרו כאוות נפשכם.
‏הדבר היחיד שאני צריך שתעשי, אל-ג'יי, ‏הוא שתישארי במסיבה הזו, בסדר?
‏לא משנה מה, אל תעזבי את המסיבה.
‏וזו תהיה המסיבה הכי טובה אי פעם.
‏אני אדאג שיגיע צלם ויצלם תמונות.
‏זה לא שיתוף פעולה או חסות.
‏לא, זה בסדר.
‏מישהו יבוא איתנו ויצלם למזכרת.
‏היא אמרה שזו לא חסות.
‏אבל איברהים נותן חסות על הפרחים
‏ודי-ג'יי בליס על המוזיקה, אז…
‏תודה, יקירתי. ‏-טוב, נתראה בשבוע הבא.
‏אין בעיה. תודה שהזמנת אותנו. ‏-תתכוננו!
‏טוב לראות אותך שוב. ‏-ביי, איברהים.
‏תישאר עוד קצת.
‏בוא נלך.
‏ביי! ‏-ביי! תודה.
‏ביי. ‏-ביי.
‏- הבית של פהאד וסאפה -
‏הוזמנתי לבית של סאפה.
‏אני חברה שלה, גם אם אנחנו מתווכחות.
‏מה קורה, בנים ובנות? ‏-היי.
‏ברוכים הבאים, חבר'ה. ‏-מה שלומכם?
‏החלטנו להזמין את כולם לברביקיו,
‏כי החלטתי להכריז הכרזה בפני כולם.
‏אני מקווה שאתם רעבים.
‏כן. את יודעת שאני לא אוכל פחמימות.
‏אז יש…
‏יש לנו סטייקים… ‏-נחמד!
‏רגע. את צמחונית?
‏אני פסקטריאנית.
‏אז נדאג שיביאו לך דג.
‏לא!
‏ח'סאלה, אתה יכול לצאת החוצה?
‏אתם באמת מביאים מישהו שידוג דג?
‏כן! ‏-סליחה שאיחרנו.
‏היי! תודה! ‏-היי!
‏זה מאיתנו. ‏-תודה.
‏אז ח'סאלה, מה תפסת?
‏מה?
‏הוא תפס דג! ‏-מה?
‏אין מצב!
‏עבודה יפה! זה מדהים!
‏הוא מחזיק דג ביד שלו,
‏הוא בדיוק דג אותו מהחוף שליד הבית שלהם.
‏ואני חושב, "זה לא אמיתי. ‏הוא הביא אותו…"
‏הדג חי!
‏אלינה! בואי תגידי שלום! ‏-הנה היא!
‏היא כל כך חמודה!
‏תגידי שלום.
‏היי! ‏-היי!
‏מה יש לך ביד?
‏כיף? ‏-כל כך יפה.
‏אפשר לקבל כיף? אני אקבל כיף!
‏בואי לאימא.
‏בואי.
‏מי קנתה לך את התיק הזה?
‏אימא. ‏-אימא? בסדר.
‏אתם לא חושבים להביא עוד ילד?
‏לשמור על פער גילאים קטן… ‏-הוא חושב על זה כל יום.
‏לכולכם יש אחים? הקשר הזה מאוד חשוב.
‏הבנות שלי הן החברות הכי טובות.
‏זה מקל על העניין כשהם מתבגרים.
‏עכשיו כשאנחנו יוצאים לטיול, ‏במושב האחורי…
‏הן מעסיקות את עצמן. ‏-כן.
‏עם אחותי, יש דברים שאני מדבר איתה עליהם
‏שאני לא יכול לדבר עליהם ‏עם חברים או כל אחד אחר.
‏כן, אני מסכים.
‏פהאד כל כך אוהב שמישהו מסכים איתו.
‏זה כמעט כאילו הוא רצה להגיד, ‏"למה שלא תעבור לגור כאן?
‏"תוכל לשכנע אותה."
‏אין לו… אני לא יודעת מה נכנס בו היום.
‏הוא ישב שם…
‏"ארבע מילים שיעזרו בחיי הנישואין."
‏"אישה מאושרת, חיים מאושרים."
‏מה זה אומר בכלל? ‏-מילות זהב.
‏זכור שאתה אמרת את זה. מילות זהב, כן?
‏אז הסיבה שהזמנתי את כולכם היום, הייתה…
‏יש לי הכרזה. ‏-מה?
‏אין מצב! ‏-לא!
‏זו הכרזה?
‏גם אני הולך להיות בהלם?
‏החלטתי להתקדם עם הליך הפונדקאות.
‏מזל טוב!
‏מדהים! ‏-את יודעת מה זה?
‏אלה חדשות טוב, לא, פהאד? ‏-יהיה לכם תינוק, אחי!
‏באמת?
‏הכרזתי על כך בצורה כל כך דרמטית,
‏כי רציתי לבחון את פהאד.
‏הוא רציני לגבי עוד ילד?
‏או שהוא רוצה להאשים אותי ‏שאני לא רוצה לעשות את זה כרגע?
‏זו הפתעה גם עבור פהאד?
‏דיברנו על זה… ‏-אני החלטתי.
‏תמיד רצית משפחה גדולה יותר, נכון? ‏-אני רוצה משפחה גדולה יותר.
‏אבל אנחנו חייבים לדון בזה.
‏את לא יכולה פשוט להפיל עליי פצצה.
‏מה קורה?
‏לעולם לא הייתי עושה פונדקאות.
‏אני מקפידה על הדת, וזה אסור על פי דת.
‏אם אללה מברך אותך עם ילד,
‏אז זה גורלך.
‏זה מרגיז אותי שאתה לא מרוצה. ‏חשבתי שתהיה יותר מרוצה.
‏אתה מביך אותי. כולם מרוצים, ואתה לא.
‏אף אחד לא מביך אף אחד, בואי נבהיר את זה.
‏תקשיבו, אני חושב שפונדקאות…
‏אם החלטת על זה,
‏אני חושב שבאופן רשמי ‏אתם צריכים לקבל החלטה יחד.
‏אבל אני חושב שפונדקאות זה מדהים.
‏אני חושבת שלו עברנו את כל התהליך
‏ולא היינו מצליחים להוליד ילד, ‏אז כן, זו בהחלט הייתה אפשרות.
‏או אם הייתי בגיל שאני לא יכולה ללדת.
‏אבל בטוח לדון בזה לפני כן?
‏כמובן.
‏רצית משפחה גדולה יותר.
‏אמרת שתקנה את הבית הזה אם נביא עוד ילד.
‏זו הדרך הטובה ביותר. ‏-זה לא סחר חליפין.
‏כך זה נשמע, ואני אומרת לך שזה הפתרון.
‏זה מעולם לא היה סחר חליפין.
‏רציתי פשוט להיעלם. בשלב הזה ‏כבר חשבתי, "אני בחוץ. ביי."
‏אתה מוטרד מהמשפחה שלך? תתקשר לאחותך.
‏אליה אתה פונה כשדברים קורים.
‏אני לא מתקשר לאף אחד ‏בלי שיש לי את המידע הדרוש.
‏בוא נראה רק מה היא חושבת.
‏אם אני אתקשר אליה בלי לדעת בעצמי,
‏אני כנראה לא אשתכנע.
‏אני באמת לא מאמינה.
‏למה אתה לא יכול להתקשר אליה ‏במקום לבזבז לנו את הזמן?
‏סליחה. אנחנו מבזבזים את הזמן?
‏אני לא… ‏-אתה רוצה ילד.
‏התחננת שנביא עוד ילד. מצאתי פתרון,
‏אני אעשה את כל המחקר, ואז אתה פתאום תגיד,
‏"המשפחה שלי לא מסכימה." ‏ואתה יודע שאתה תשמע להם,
‏ואתה תגיד לי, "סאפה, ‏אנחנו לא יכולים לעשות את זה."
‏תקשיבי… ‏-אז בוא ניפטר מהמכשול הראשון.
‏למה את עושה הנדוס לאחור של כל המצב?
‏אתה פשוט רוצה לשמור אותי על אש קטנה.
‏אף אחד לא עושה את זה.
‏אתה לא רציני לגבי הבאת עוד ילד?
‏אז אל תבקש ממני עוד ילד.
‏שיהיה.
‏תרגום כתוביות: גלעד פרידמן