SERIAL NETFLIX
Aku sangat membutuhkan ini.
Setelah meninggalkan acara Kris dan Brianna…
SOSIALITA
…kurasa Zeina tak mengerti, aku ingin ceritakan versi kisahku.
Aku merasa spa tempat yang tepat untuk bicara dengan tenang.
Kau memberi panggung ke Farhana untuk cerita versinya.
Apa yang dia katakan? Beri tahu aku.
Kau kira dia membicarakanmu atau orang lain,
dia sangat yakin pembicaraan itu disunting
dan tidak benar.
Dia tak membicarakan orang seperti itu.
Apa? Itu tidak benar.
Kau kira aku punya waktu melakukan itu?
Memangnya aku tidak ada pekerjaan?
Terserah apa katanya.
Dia bukan tingkatanku,
aku tak mau dikaitkan seperti ini.
Saat menerima pesannya, aku tertawa.
Aku pos di Story-ku…
Aku pos sebagai candaan, "Kau menggunakan aku untuk apa?"
Dengan emotikon senyum. Lima menit…
Dia sangat marah, jadi aku hapus.
Aku berkata, "Tunggu, santai. Ini tidak sungguhan."
Dia menjawab, "Tidak! Mana mungkin aku bicara begini?"
Aku kira kau percaya saat dia mengatakan itu soal kau.
Tidak. Aku tertawa. Dalam hati, aku tahu memang dia katakan.
Dia sering mengarang cerita. Kebohongannya itu…
Jumlah kebohongannya itu…
Semua yang dia katakan tak mengejutkanku. Aku percaya LJ sepenuhnya
karena kupikir Farhana mampu melakukannya.
Aku tahu dia sangat cemburu kepadaku.
Saat datang ke rumahku dahulu, pernah satu atau dua kali…
Dia berkata, "Kau beruntung. Nikmati hidupmu sendiri,
tanpa suamimu. Dia mewarisi cukup harta untuk melakukan yang kau mau."
Aku berkata, "Ya Tuhan, tolonglah."
Aku bisa melihat dia iri.
Dia melihat segalanya dengan iri.
Farhana membuat pesta untuk mengakhiri bulan ulang tahunnya.
- Kau diundang? - Festival ulang tahunnya?
- Kau diundang? - Tidak, aku juga tak akan datang.
Ini keenam kalinya dia rayakan ulang tahun.
Seakan festival.
Aku berharap punya banyak waktu merayakan ulang tahunku, tapi tidak.
Aku nyaris merayakannya sekali. Nyaris.
Aku masih tak yakin akan hadir atau tidak.
Tergantung pekerjaanku.
Kau baru saja membuatku menyadari hal lain.
Bersulang.
Mari nikmati.
- Fahad, sudah berkeringat? - Sedikit.
Percepat, Fahad. Ayo, percepat.
DJ Bliss adalah teman dekatku.
Disjoki pertama Emirat dan dia kontroversial.
PENGUSAHA
Dia salah satu disjoki terkaya dan tersukses di Timur Tengah.
Dia bekerja bersama artis seluruh dunia,
seperti Shaggy dan Wyclef Jean.
Ayo tepuk tangan!
Sebagai disjoki, aku mau buat terobosan…
ALIAS "DJ BLISS"
…dan jadi disjoki Emirat ternama dunia.
Disjoki yang diekspor dari sini.
Aku dikenal dengan nama DJ Bliss.
Aku mewakili Dubai.
Aku mewakili UEA.
Aku mewakili seluruh dunia.
Bagaimana akhir pekan kalian?
Salah satu temanku
mengatur… untuk pertama kalinya…
- Kencan buta pertamaku. - Apa?
Sikapnya agak angkuh, seperti…
"Kenapa aku di sini?"
Bagaimana? Aku penasaran.
Jadi, namanya Lojain, LJ.
Kau berkencan dengan LJ?
- Kau kenal? - Tentu aku kenal LJ.
Dengan sangat baik?
- Ya! - Dia tak beri tahu?
Tidak!
Tak mungkin, tak akan.
Ebraheem dan LJ? Karena aku kenal keduanya.
Kepribadian mereka berbeda,
itu tak akan berhasil.
- Jadi, bagaimana? - Jika bukan jentelmen, aku sudah pergi.
- Aku tak mau menilai… - Ya.
Mungkin itu kencan pertamanya dengan pria yang tampan.
- Kau tahu? - Mungkin.
Satu hal soal LJ, dia blak-blakan.
- Apa yang terpikirkan, dia katakan. - Ya.
Kau akan menyukainya atau membencinya.
Kris Fade mengadakan makan malam. Ada LJ.
Ada seorang lagi teman istriku bernama Farhana.
Aku tidak tahu apa masalahnya. Sepertinya mereka tidak akur.
- Lalu… - Tolong katakan bertengkar.
Dia pergi.
- Siapa? - LJ.
Aku terkejut dan kecewa
karena aku ingin melihatnya.
Terlalu dramatis.
Kurasa ada drama lagi di pesta ulang tahun Farhana yang tak berujung.
- Siapa saja yang datang ke pesta itu? - Kurasa LJ tak akan hadir.
Bisa kuajak agar lebih seru.
Tidak.
Aku antusias dengan ulang tahun Farhana.
Yang terpenting,
aku ingin bicara soal LJ.
LO - KALIAN DI MANA? SAFA - MENUJU PADAMU
ZEINA - TAK SABAR CERITA SOAL KAMI
- Halo! - Apa kabar?
LOJAIN OMRAN PEWARA & SELEBRITAS
Aku dan Zeina menemui Lojain Omran untuk minum kopi.
Aku senang bertemu Lojain. Energinya baik.
IBU RUMAH TANGGA
Bagaimana harimu?
Aku mengajak temanku ini
jalan-jalan di atas sana, keliling gedung itu.
Astaga, aku tak menyukainya!
Aku benar-benar tak bisa!
Astaga!
Aku mengomel… Sulit dipercaya.
Kau tahu aku takut ketinggian. Aku sangat takut.
Akhirnya aku duduk, dia melakukannya…
- Ya, dia sangat pandai. - Ya.
- Aku pernah lihat. - Beratnya membantu.
Ya. Sudah kuduga. Setelah melahirkan, aku naik 25 kilogram.
- Sudah turun sekarang. - Aku berusaha dua tahun,
belum bisa kembali seperti awal.
Kehamilanku tidak mudah.
Mengidam.
Ya, aku bisa makan semalaman,
pakaianku tidak muat.
Aku tak bisa pergi, merasa malu.
Kehamilanku sangat buruk.
Safa bukanlah Safa.
Safa tidak penuh gaya, Safa tak pergi keluar.
Safa depresi.
Safa lelah, tak ada energi.
Safa istri yang payah.
Jika punya anak lagi, mungkin ibu yang payah,
Kau sudah memutuskan, bukan? Anak-anak…
Suamiku terus memaksa.
- Bagaimana? - Ingin anak kedua.
Awalnya, ingin empat anak.
Aku berkata, "Sayang, carilah istri kedua."
Dengan rasa hormat terhadap pria,
aku benci saat pria berkata, "Lima atau enam anak…"
Kau tak hamil atau mual-mual.
Kau tak melahirkan dan menderita.
Mereka mengatakannya seperti memesan di restoran.
- Astaga! Benar! - Itu menggangguku.
- Pasangan harusnya sepakat. - Aku bilang ke Fahad,
"Jika mau anak kedua, kita bisa coba surogasi."
- Dia bilang… - Ibu pengganti?
Ya.
Seperti rahim pengganti. Dia mengandung bayinya untukmu.
- Ya. - Baiklah.
Mungkin kalian bisa jelaskan kepadaku.
- Mereka ambil telurnya. - Telurnya,
dimasukkan ke rahim wanita lain yang hamil untuknya.
Telurnya dibuahi oleh sang suami.
Mereka tahu orang tuanya. Disebut "sewa rahim".
- Ya. - Tidak ada di dunia Arab,
hanya di luar negeri.
Surogasi tidak ada di belahan dunia ini, sejujurnya.
Jika teknologi modern dapat membantu kita menghilangkan risiko itu,
kenapa tidak?
Ada banyak isu yang membuat ini topik yang rumit.
Aku tak bisa beri pendapat dalam hal ini.
Ini topik spesifik, tidak bisa terlalu dalam
karena tak populer dan tak diterima
secara agama atau sosial.
Namun, kalau aku akan punya anak,
tak adil bagi orang lain untuk mengandungnya.
Pengalamanku,
ketika akan diberi epidural saat melahirkan
agar tak kesakitan, aku menolak.
- Kau melahirkan tanpa epidural? - Ya, tidak coba.
- Kedua anak? - Keduanya. Ya.
Dua kali?
Saat kau mengandung bayimu sendiri, rasanya sangat berbeda.
Bahkan menyusui, aku menyusui putraku dua tahun.
Aku menyusui sepupuku dan sepupuku yang lain.
Mereka seusia putriku.
Astaga. Sungguh? Ayolah.
Sedikit aneh.
Aku tak keberatan menyusui anak seusia anakku.
Sungguh?
Perlu banyak usaha
bagi seorang ibu untuk menyusui putra atau putrinya.
Kenapa dia membagikannya ke orang lain?
Ini menunjukkan betapa dermawannya dia.
Jika melakukan ini, kau akan merasa tak adil ke anak keduamu.
Kau menderita demi anak pertamamu,
lalu orang mengandung anak keduamu.
Jika tahu, mereka bisa dendam kepadamu.
"Kau menolak mengandungku agar berat badanmu tak naik?"
Aku tak memikirkan itu.
Kuberi tahu…
Lojain dan aku berusaha membuatnya bersedia menjalani kehamilan normal.
Karena menurutku, alasannya tidak cukup kuat
untuk melakukan cara ekstrem itu.
Hari ini kami akan pergi ke dokter
untuk mencari cara agar perutku lebih cepat berotot dari ke gimnasium.
Aku mengajak teman baikku, Ebraheem,
dan juga istriku.
AESTHETICS INTERNATIONAL KLINIK BEDAH PLASTIK
Aku tidak setuju. Aku mendukungmu karena istrimu.
Aku ingin dengar dokter, tapi jangan dilakukan.
- Serius. - Kau meyakinkan dia?
Tentu saja.
Namaku Dania. Aku dari Emirat.
ISTRI DJ BLISS,
Pertama, aku seorang ibu.
Aku juga istri DJ Bliss.
Aku YouTuber yang suka kecantikan, rias wajah…
Aku Diva Dee.
Tak mau aku buka kaus saat konser?
Sejujurnya, tidak. Kenapa aku mau suamiku begitu?
Secara internasional, harus begitu.
Tidak.
- Semua disjoki begitu. - Tidak semua artis.
Sebagian besar, ya.
Tak hanya soal mainkan musik bagus atau rilis lagu bagus.
Penampilan itu penting.
Di gimnasium, sangat lama mencapai bentuk otot perut yang kuinginkan.
Aku mau otot perut kotak.
Ini prosedur yang serius. Bukan seperti pengisi atau Botoks.
- Tidak. - Kecil dulu.
Mulai dari pengisi, Botoks. Sudah kuberi tahu.
"Pengisi, Botoks," dia menentangnya.
Kini tiba-tiba, dia ingin operasi otot perut kotak.
Aku ingin Dania ada di sini
agar menjadi bagian dari keputusan ini.
Kini aku berpikir, mungkin sebaiknya tak kuberi tahu,
datang sendiri atau dengan Ebraheem.
Selamat datang. Kau Bliss?
AHLI BEDAH PLASTIK
- Benar. - Kau terkenal.
Terima kasih.
Kita harus membuat lagu bersama.
Benar sekali.
Jika dengar aku menyanyi, kau berubah pikiran.
Jika kau bisa membantuku, kubantu kau.
Baiklah. Sepakat.
Aku ingin bagian ini terlihat berotot.
Kurasa rombonganmu tidak setuju, tapi baiklah.
Jangan pedulikan mereka.
Bliss berkata, "Aku ingin melepas kaus.
Ingin kusobek dan tunjukkan perut berototku di depan para wanita."
Aku istrinya. Aku berhak cemburu. Aku cemburu.
Di sini dadamu dimulai, abdomenmu dimulai.
Satu tendon bernama linea alba di sini.
Baiklah, jelas kita perlu sedot area ini.
Satu irisan di sini.
Kurang lebih satu sentimeter.
- Ya. - Operasi berlangsung
- mungkin 90 menit. - Apa aku dibius?
Mungkin akan dilakukan anestesi umum.
- Tidur dua jam. - Aku ingin anestesi umum
hanya karena torehan pensil, itu sakit.
- Kau bercanda? - Kini, komplikasi.
Bekas luka, infeksi, pendarahan.
Aku tak menduga ini.
Seharusnya aku cari tahu sebelum datang.
Saat dokter memberi tahu ini,
aku membayangkan… Astaga.
Aku sungguh menginginkannya?
Hal yang harus kau pikirkan. Bisa berbahaya.
Aku tak mendukung ini. Menurutku, dia sudah sempurna.
Kurasa dia tak perlu ini.
Mungkin kariernya butuh itu.
Menurutku, dia bisa olahraga.
Dia tak perlu operasi.
Semuanya, kurasa cukup!
Ya! Otot perut gratis.
Kau punya otot perut.
Kenapa kau mau operasi? Kau punya otot perut.
Cemburu itu sifat wanita. Kita tak bisa apa-apa.
Wanita memang begitu.
Kami akan ke gimnasium.
- Kami akan ke gimnasium. - Tidak, aku sangat kesal.
Aku serius. Kalian membuatku kesal, tak bisa.
Cukup. Kalian pikirkan. Aku serius. Aku sangat marah.
Aku tak bisa dengan mereka. Mengesalkan.
Kau harus panggil istrimu.
- Lihat otot perut ini lagi. - Panggil istrimu.
RUMAH LOJAIN OMRAN
Apa kabar?
Aku mengunjungi Lojain.
Dia istimewa bagiku. Sangat memahamiku.
Hai, selamat pagi.
- Hai. Selamat pagi. - Hai.
Kau sudah memeriksa yang kukirim kemarin soal saham?
- Sudah kuperiksa. - Baik.
Orang membeli?
- Mereka membeli. Kini saatnya membeli. - Baik.
Mazen, dia suka bermain saham.
Aku memberinya uang untuk kuinvestasikan.
Aku tidak tahu.
Kini dia bilang, "Kadang aku kalah, kadang menang."
Aku ingin dia mandiri.
Aku berpikir ikut kursus soal itu.
Dia bisa mengajarimu.
- Ya! - Aku suka.
- Butuh sesuatu? Sampai jumpa. - Hati-hati.
Sayangnya, aku tidak duduk lama dengan LJ, tapi dia sangat manis.
Kau suka Dubai?
Kami sudah di Dubai setahun.
Sejauh ini, sangat senang di Dubai, tapi…
Aku masih butuh waktu untuk merasa lebih nyaman.
Kami pindah dari London ke Lebanon.
Dari Lebanon, kami ke Dubai.
Kehidupanku dan anak-anak bagai kereta luncur.
Setelah suamiku meninggal…
- Semoga istirahat dengan damai. - …aku bingung.
Aku menjadi janda di usia muda, 27 tahun.
Aku harus tegar
agar dapat mengurus anak-anakku.
Sebagian orang berkata,
"Dia beruntung. Dia menikmati hidup."
Mereka tak tahu
masalah apa yang kami alami dalam hidup kami.
Dalam hati LJ masih kecil.
Dia memperbaiki dirinya, mencoba, dan berjuang.
Ada tanggung jawab besar yang dipikulnya.
Dia butuh seseorang yang mengangkat bebannya.
Punya keluarga yang bersamamu itu penting.
Aku dengan anak-anak. Bukan keluarga.
Keluargamu di Lebanon?
- Ayahku di Mesir. - Baiklah.
Ibuku tinggal di Amerika Serikat.
Ayah dan ibuku bercerai saat aku masih kecil.
Aku tak dekat dengan ibuku.
- Sungguh? - Sayangnya, ya.
- Kalian berkomunikasi? - Tidak.
- Tidak? - Tidak ada.
Aku tak berhubungan dengan ibuku sejak kecil.
Ada hal dalam hidup,
hal yang terpenting, yaitu seorang ibu, yang aku tak punya,
Dia bahkan tak kenal anakku.
- Sulit, aku tahu. - Ya.
Aku turut prihatin untuknya.
Aku sedih melihat ibu dan putrinya
hidup saling terpisah.
Kau membuatku menangis.
Tentu, jika ibuku mau datang
dan bersamaku,
dan mengurusku lagi.
Benar-benar mengurusku.
Aku akan maafkan.
Entah apa akan terjadi.
Jika ya, aku sangat senang.
Jika tidak, aku menerimanya.
Jadi, aku sungguh tak tahu.
PEMENGARUH
Aku tak bisa mengakhiri bulan ulang tahunku
tanpa mangadakan pesta lagi.
Astaga, aku suka penataannya. Sangat indah.
Aku sangat bersemangat. Aku tak bisa berhenti merayakan.
Aku selalu ingin membuat tema Pesisir Amalfi.
Ini perayaan keempatku bulan ini.
Hai!
- Hari indah. - Ibuku.
KHADEJAH DOWD IBU EBRAHEEM
- Hai! Senang ada kau. - Hai!
- Terima kasih. - Sangat manis.
- Suka? Manis, bukan? - Aku sangat suka.
Ayo. Duduk.
Selalu ada ibuku bersamaku. Aku tak mau meninggalkan dia sendiri.
Hal utama bagi ibuku adalah kebaikan baginya dan aku.
- Kata Fahad… - Baik.
…soal yang terjadi di…
- Ya? - …acara Kris Fade.
- Astaga. - Detailnya.
Astaga. Itu sangat gila.
Kau bahkan tak mengerti. Benar-benar sangat gila.
Bagaimana bisa terjadi? Apa…
- Maaf? - Apa…
Apa yang memicunya?
- Dia datang, ya? - Ya.
Aku berpikir tak mungkin
aku duduk dengannya, dan aku ditempatkan di sebelahnya.
Aku berpikir, "Astaga!"
Aku bisa merasakan aura negatif,
aku tak mau merusak malamku.
Lalu Kris bertanya, "Kalian saling kenal?"
Aku jawab, "Tentu. Dahulu kami teman baik.
Lalu, dia berbuat jahat kepadaku di media sosial,"
- Aku pun… - Dia mendengar semua ini?
Ya. Lalu, Kris berkata,
"Ada cara agar kalian bisa saling memaafkan?"
Aku jawab, "Ya, jika dia meminta maaf di platform
tempat dia benar-benar menghinaku…"
Dia pergi begitu saja.
LJ sama sekali tidak baik.
Kurasa dia penuh kebencian. Kepribadiannya menyebalkan.
Mencari pakaian sangat menyebalkan.
Aku harus pergi ke toko dan sebagainya,
ini Four Seasons semua Dolce.
- Astaga! - Halo!
Gadis Ulang Tahun, apa kabar?
- Astaga! Kau luar biasa! - Kalian juga. Dolce bersaudara.
Hai, Fahad. Apa kabar?
- Hai, apa kabar? - Astaga! Aku suka dandananmu!
Aku juga suka dandananmu.
Sangat Amalfi, sangat Dolce. Suka kacamatanya.
Suka auranya.
Apa maksudmu dandananku terbaik?
Tentu saja.
Tentu aku yang terbaik.
Gaun Farhana akan kupakai ke piknik.
Kau terlihat luar biasa.
- Hai. - Apa kabar?
Selamat ulang tahun.
Aku punya kado kecil.
Tidak! Terima kasih banyak. Sangat manis.
- Halo! - Astaga! Hai!
Kukira tak datang.
- "Di mana dia?" - Selamat.
Berapa kali per bulan kau rayakan?
- Semoga ini yang terakhir. - Hai.
Lingkungan Farhana dan orang yang bergaul dengannya,
sebagian sangat kaya dan sukses,
sebagian lagi berasal dari keluarga kaya, dan yang lain menikahi orang kaya.
Kau bawa lemon atau ada di sini?
Tidak, ada di sini di kursi terpilih.
Di Dubai, ada 26.000 jutawan dari kedua gender.
Sebagian sungguhan, sebagian palsu.
Coba lihat ini?
Suka penataannya. Aku ingin membuat Story lagi.
- Baik. - Jelas, semuanya sempurna.
Di mana fotograferku?
Farhana, "Halo, Kesayanganku!
Aku di…
Bantalnya dari…
Sandalnya dari sana, riasan wajah dari sini,
tata rambut dari sana, perhiasan dari sini,
tempatnya dari sana, pastanya dari sini."
- Bung, kausmu keren. - Terima kasih.
Aku olahraga di gimnasium agar tak perlu pakai kaus dalam
dan cukup begini.
Pasti ada yang muncul, ya? Sesuatu dengan "enam".
Selama bukan hanya perut,
berarti bagus. Tak mau satu otot aja.
Aku ingin ada dua, empat, enam, delapan otot. Cukup.
Operasi otot perut.
Kenapa kau terus membicarakannya?
Tak akan terjadi, cukup.
TURBOT 900 DIRHAM
Kalian datang ke pesta Kris?
Kris Fade? Datang.
Bagaimana?
Menyenangkan.
Baiklah.
Ada pertengkaran.
Tidak! Siapa yang bertengkar?
Dia menanyakan soal pesta Kris.
Karena aku ada di Riyadh.
- Banyak drama di pesta itu. - Sungguh?
Ada kejadian seru sebelum aku tiba di Dubai.
Kadang kita menikmati gosip yang terbaru.
Saat LJ ditempatkan di sebelahku, aku duduk,
kukira itu kau. Kuharap kau datang.
Baiklah.
Kulihat Lojain yang lain datang
- yang tak akur denganku. - Lojain Adada. Kenal?
Dahulu kami berteman.
Lalu, dia melakukan hal buruk kepadaku di media sosial.
Dia mengarang percakapan dan dipos di sosial media.
Siapa yang membuatnya?
Entah dia atau orang lain.
Dia hanya mengepos di Instagram dan menandaiku,
berkata, "@farhanabodi,
kau menggunakan aku untuk apa?" Kataku, "Apa?"
Aku terlewat banyak drama.
- Jangan pergi. - Terlewat.
Tak boleh bepergian lagi.
Selalu ada gosip.
Munafik jika berkata, "Tak ada gosip, aku menentang gosip."
Khadejah, bagaimana menurutmu,
pendapatmu soal pasangan ideal untuk Ebraheem?
Kurasa dia akan cocok dengan seseorang yang tak…
Tak terlalu ikut campur urusannya,
tapi juga mendukungnya.
Ada di pesta ini?
Kau melihat ada kandidat?
- Tidak. - Tidak.
Saat kutanyakan,
"Kau mau menikahi…"
Teman yang kukenal dari Orlando…
"Teman yang dia kenal." Ini masalah.
Ibu mengenalkanku ke beberapa gadis.
Pernah kepada gadis 18 tahun. Kataku, "Ibu, dia masih kecil."
Aku ingin seseorang
yang mencuri hatiku,
dan menghormatiku.
Selamat ulang tahun kepada Farhana
Selamat ulang tahun kepadamu
Apa permohonanmu?
Permohonanku?
Berbaikan dengan LJ!
- Astaga! - Suami! Suami baru!
Kurasa aku dan LJ tak akan bisa berteman lagi
karena dia bukan tipe yang menjadi temanku.
Jika dia minta maaf,
aku maafkan, tapi tak berteman.
Itu karena kalian.
Berfoto.
Kau tahu sesuatu?
Setiap di acara untuk Farhana…
Baik.
…aku sungguh merasa kita
seperti sponsor.
Dia mengundang kita ke suatu tempat, tapi dapat semua sponsor.
- Semua soal sponsor. - Aku merasa malu.
Karena orang mungkin berpikir aku termasuk jenis pemengaruh
yang menunggu dibayari makan malam.
Itu alasanku tidak makan atau…
Ya, Sayangku.
Aku sangat senang
kita sudah mengklarifikasi soal Palazzo Versace.
Aku ingin berteman lagi. Menurutku, kau baik.
Tapi, setiap ada acara yang kurasa…
Banyak pemengaruh, kamera, dan semacamnya,
- aku ingin melewatkannya. - Entahlah. Setiap orang punya selera…
Kenapa kau datang?
Kalau kau merasa akan disponsori, kenapa kau mau datang?
Jangan datang.
Kau punya pilihan, bukan?
Jangan tersinggung jika aku tak datang.
Tidak. Terserah kau.
Jika tak mau datang, terserah kau.
Baik, aku akan menyapa Ebraheem dan mereka.
Ulang tahun hari ini tak semua sponsor.
Gaunku tak disponsori.
Aku memilihnya sendiri.
Perhiasanku, aku ada…
Yang kupakai, ini salah satu perhiasanku
dan sisanya dari tim humas.
Baik, sampai jumpa.
Senang bertemu denganmu.
Itu acara yang bertujuan membuat konten.
Aku tak suka acara seperti itu.
RUMAH LOJAIN OMRAN
Aku diundang ke pesta Farhana.
Aku dan Basel tak lama, ada urusan.
Kami memenuhi kewajiban sosial, dengar gosip, lalu pergi.
Bagus sekali.
Terima kasih. Pakai sepatu berhak tinggi. Kalian tinggi.
Aku tak pendek. Kalian terlalu tinggi.
Sudah 17 tahun aku wawancara,
sebagai pewawancara atau diwawancarai.
Kami rekam seluruh wawancara.
Setiap ada pertanyaan yang tak disukai,
- tak pernah… - Tak pernah.
"Tak mau jawab."
Tak masalah atau keberatan. Aku tahu pertanyaanmu.
Nour bukan hanya reporter. Dia juga teman.
Dia sangat mengenalku.
Pertanyaan pertama sangat pribadi.
Sampai sekarang, aku tak pernah lihat Lojain bicara cinta,
selain dalam konteks cinta keluarga.
Apa cinta keluarga bisa gantikan cinta lainnya?
Tidak.
Jika kau peduli kepada seseorang, baik teman, suami…
Lalu, kau merasa hanya sepihak…
Kau terus memberi, tapi yang lainnya tak tahu soal memberi.
Segera berhenti.
Aku sering ditanya soal itu.
Mereka ingin aku menikah.
Entah kenapa.
Aku tak pernah mengeluh. Aku senang. Aku menikmati hidup. Syukurlah.
Siapa tahu? Aku bisa menjalin hubungan cinta.
Aku bisa bertunangan dengan seseorang. Aku bisa rencanakan pernikahan.
Semua mungkin.
Pada akhirnya, terserah aku, "Apa pilihanku tepat?"
Semua tas ini luar biasa, apa ada garansinya?
Aku tak pernah memikirkan itu.
Hal yang kupikirkan saat membeli sesuatu yang mahal,
"Apa putriku bisa pakai?"
- Seperti investasi. - Benar.
Masa hidup awak media di dunia Arab,
- pria dan wanita. - Pendek.
- Ada masa kedaluwarsa. - Terutama wanita.
Standar di dunia Arab sangat berbeda
bagi kami, sebagai wanita di media.
Di belahan lain dunia, mereka tak peduli.
Jika beratnya naik,
makin tua, keriput…
Mereka tak peduli.
Mereka peduli yang di dalam sini.
Sayangnya, sebaliknya.
Kini standar sudah berubah.
Dapat seseorang dari media sosial, mungkin fesyenista atau penulis blog…
Hanya karena tubuhnya indah,
atau cantik,
bersikap menggoda yang palsu.
Standar kita dangkal dan sia-sia, itu menyedihkan.
Satu atau dua tahun, mungkin kurang,
kita melihat Lojain hanya sebagai aktris?
Apa kau akan berhenti dari bidang ini?
Tidak! Tidak akan. Aku tetap menjadi pewara.
Hari ini aku bawakan upacara penutupan Festival Belanja Dubai.
Bagus.
Aku masih menjadi pewara, itu kesukaanku.
UPACARA PENUTUPAN
Aku menjadi pewara 17 tahun.
Aku membuktikan diriku sukses
dan membangun basis penggemar.
Akting pengalaman baru yang ingin kumiliki.
Aku ingin lihat sejauh mana kemampuanku.
Hidup adalah pengalaman.
Tak salah jika mencoba dan gagal.
Yang salah adalah tidak mencoba.
Tuhan memberkati.
Malam yang sangat baik, penuh cahaya dan sukacita, kepada penonton kita.
Kami akan makan malam bersama teman,
DJ Bliss, Dania, Ebraheem, dan Safa.
Hai!
- Apa kabar? - Baik. Apa kabar?
- Apa kabar? - Baik.
Kau sangat cantik kemarin.
- Ya… - Terima kasih.
…dengan kacamata indah itu.
Menyenangkan.
Farhana sahabatku.
Dia kesal dengan perkataan Zeina karena dikatakan kepadaku.
Kukira tugasku beri tahu mereka,
"Kau menyakitinya di hari ulang tahunnya."
Itu tidak menyenangkan.
Zeina, saat kau pergi kemarin, kau meninggalkan Farhana,
berpikir, "Aku tak bisa di sini dan harus pergi"?
Terasa sangat mendadak.
- "Apa yang terjadi?" - Jika dia kesal,
mungkin dia tersinggung karena…
Kau bicara dengannya. Apa katanya?
- Kurasa dia kesal. - Dia bilang?
Dia bilang kepadaku.
"Kata Zeina dia tak suka pestaku.
Dia tahu gaya hidupku, kenapa datang?"
Dia katakan saat itu di sana?
Tidak. Aku bicara setelahnya.
- Dia benar. - Setelah ulang tahun…
- Salahku. Seharusnya tak datang. - Ya.
Saat dapat sponsor untuk semua,
aku bahkan baru tahu bantalnya disponsori.
Karena dia mengepos, "Terima kasih bantalnya."
Bahkan bantal, didapatkan dan simpan di kursi.
Benaknya di pekerjaan, bukan dengan kita.
Kalian wanita saling menusuk. Di mana kekuatan wanita?
- Di mana… - Benar.
- Feminisme atau apa pun itu. - Ya.
- Dukung satu sama lain. - Feminiminisme.
Femininisme. Di mana kekuatan wanita ini?
Aku tak suka drama dan gosip, "Orang ini katakan ini atau lakukan itu."
Aku sibuk dengan kehidupan dan bisnisku.
Tak punya waktu untuk ini.
Salahku untuk mencoba datang lagi ke acara itu.
Dia tak peduli dengan semua tamu yang datang.
- Dia hanya berpikir soal balas dendam. - Itu masalahnya… Ya.
Ini hidup Farhana. Bukan urusan orang lain.
Itu caranya dapat uang. Dia tak punya
suami kaya seperti Safa yang bisa membantu.
Boleh kutanya?
Ada artikel surat kabar, baru terbit.
Katanya "Bodi adalah bintang Instagram terkaya dan terpopuler."
Katanya, "Pengikutnya 1,2 juta
dan jumlah kekayaannya 1,5 juta dolar."
- Jumlah kekayaan? - Sebesar 1,5 juta dolar.
- Itu tidak… - Kenapa tersenyum?
Maksudku…
Farhana, jika punya yang sebanyak itu.
Aku bayar pestaku sendiri.
Dia pura-pura jadi jutawan? Kupikir sebaliknya.
Jika pestanya disponsori, dia katakan sebaliknya.
Pestanya disponsori.
Kalian kira dia bisa jadi
tipeku, aku bisa menikahinya dan jadikan dia jutawan?
Itu teman yang baik. Lakukanlah.
Bantuan hebat!
Kau coba menikahi LJ dan menjadi miliarder.
Itu kencan buta. Tak berhasil.
Ebraheem suka gosip. Dia di sana untuk itu.
Instagram-mu menunjukkan kehidupan mewah,
kau punya itu semua di media sosial…
Safa hanya menunjukkan 10 persen dari yang dia miliki.
Baiklah, 10 persen, bahkan satu persen.
- Tunjukkan… - Dia bagikan hidupnya.
- Tapi, tidak apa-apa. - Itu hidupnya.
Jika ingin beli sepatu hak tinggi…
Poin yang ingin kusampaikan adalah ucapanmu…
Barangku tak bersponsor.
Aku tak bisa bicara. Biar kujelaskan.
Seperti tim bergantian.
Zeina mengatakan ini,
lalu Zeina diam, Safa bicara.
Lalu Safa bicara, dan Zeina bicara. Aku, "Cukup! Kalian diam!"
Aku mau bicara. Biar aku bicara.
- Apa bedanya kau dan aku? - Kujelaskan?
Aku katakan aku bekerja keras di real estat,
- dan menjadi begini. - Farhana juga.
Dia bekerja keras untuk sampai di sini.
Kita tak tahu itu sponsor atau miliknya.
Memang kenapa?
Halo! Astaga! Hai!
Farhana, apa kabar?
Baik. Apa kabar?
Aku sedikit kesal dan ingin bicara.
Ceritakan. Apa yang terjadi?
Aku di sini bersama… Tadinya. Aku menjauh.
DJ Bliss dan Dania, Zeina, dan Safa.
Topiknya soal barang sponsor.
Aku pikir, sudahlah. Kau tahu?
Dania.
Diva Dee.
Dia sangat membelamu.
Dia berkata, "Semua, ayolah." kau tahu…
Safa membicarakan… Apa itu…
"Gaya hidupnya nyata atau tidak?" Dia mempertanyakan.
Gaya hidupku nyata. Astaga.
Mereka mencoba katakan kau palsu, aku seperti…
Aku jelas tidak palsu.
Aku berusaha sendiri.
Aku tak punya suami jutawan atau miliarder yang mengurusku.
Kalian mau berkomplot melawanku?
Bagus. Aku sudah siap.
Aku sendirian bisa hadapi kalian.
Dengan rasa percaya diri dan kepribadian kuatku.
Aku merasa bersalah, duduk selama ini terjadi.
Aku ingin memberitahumu.
Kau tahu aku setia. Jadi, ada yang membelamu,
sahabatmu, Ebraheem. Aku mendukungmu.
RUMAH LJ
Ada sarapan siang di rumahku.
Aku mengundang DJ Bliss dan Zeina untuk senang-senang
dan memberi tahu kejutan.
Ebraheem segera datang. Kuundang.
- Ebraheem juga ikut? - Ya.
Kuminta dia datang.
Setelah dia beri tahu di Bulgari,
"Kami tak cocok, sangat buruk, dan…"
Aku bilang, "Cukup. Mereka tak akan bertemu lagi."
Aku sangat kaget dia mengundangnya.
Aku berpikir untuk pergi berlibur. Di padang pasir.
Kita akan adakan Arabia…
- Malam Arabia? - Bagus.
Bagaimana menurut kalian kita semua berlibur singkat?
"Kita semua"?
- Maksudku, grup kita. - Baiklah.
- Semua diundang. - Baik.
Benar-benar semuanya? Atau…
Siapa maksudmu?
- Katakan siapa… - Tidak, kau sebut.
Kita beri tahu Farhana?
Soal Farhana, maksudku…
Belum.
Bagaimana pestanya?
- Bagus. - Keren.
- Drama dengan Zeina. - Benarkah?
Benarkah? Kau tak cerita.
Biasa, Farhana…
Acara besar, kamera di mana-mana, semua sponsor.
Cukup!
Kenapa semua terganggu Farhana? Kenapa?
Aku takut ada yang menyuruhku mengepos.
Tidak mungkin!
Temanku mengirim pesan. Dia mengirim foto dari pestanya.
Aku melihatnya dan berkata,
"Yang mana kuenya, yang mana Farhana?"
Kurasa dia butuh tip fesyen.
- Hai, Ebraheem! Apa kabar? - Halo.
Hei. Tolong aku. Selamatkan aku.
- Kemarilah. - Selamatkan aku.
Saat LJ mengundangku,
aku kira dia mau minta maaf atas sikapnya saat kencan.
Aku tak tahu.
- Hai! - Halo!
- Aku suka hati. - Suatu kejutan.
- Senang bertemu. - Sudah lama.
Sudah lama, aku tahu. Rasanya…
Seperti ingin bertemu lagi
agar bisa bicara di tempat yang santai.
Aku berpikir lagi.
Kurasa mungkin aku kasar.
Tidak, kau tak kasar. Suasana hatimu sedang tidak enak.
Kau bersikap baik, lalu…
Dia seperti kereta luncur.
Ada apa?
Terakhir kami duduk, Ebraheem mengkritik LJ habis-habisan.
Kita akan berlibur singkat. LJ mengundang kita berlibur singkat.
Kita akan ke padang pasir.
Ya, aku ingin kau ikut.
- Terima kasih. Aku mau. - Menyenangkan.
Aku memikirkan sesuatu.
Mungkin kau bisa menatanya dengan bunga.
Bagaimana menurutmu?
Semua bunga untukmu. Tak masalah.
- Aku suka ini. - Terima kasih.
Serius, untuk dua orang yang tidak cocok,
- ini menyenangkan. - Aku tahu!
Aku terkejut.
Apa yang berubah dahulu dan sekarang? Dia sangat berbeda.
Mungkin aku salah.
Mungkin terlalu cepat menilai.
Kau akan memainkan musik untuk kita.
Semua dapat satu bantuan dariku.
Gunakan dan pilih sesukamu.
Aku hanya perlu kau, LJ, untuk tetap di pesta ini, ya?
Jangan tinggalkan pesta ini, apa pun yang terjadi.
Ini akan menjadi pesta terbaik.
Aku akan memanggil fotografer dan memotret kita.
Bukan kolaborasi atau sponsor.
Tidak. Tidak apa-apa.
Seseorang akan ikut kita, merekam video untuk kenangan.
Katanya bukan sponsor.
Ebraheem mensponsori semua bunganya,
DJ Bliss sponsor musiknya, jadi…
- Terima kasih. - Sampai minggu depan.
- Tentu. Terima kasih. - Siap-siap.
- Senang jumpa lagi. - Dah, Ebraheem.
Tinggal lebih lama.
Ayo.
- Dah! - Dah! Terima kasih.
- Dah! - Dah!
KEDIAMAN FAHAD DAN SAFA
Aku diundang ke rumah Safa.
Aku berteman dengan Safa, walaupun saling debat.
- Apa kabar, Semua? - Hei.
- Selamat datang. - Apa kabar?
Kami memutuskan mengundang semua untuk barbeku
karena ada yang ingin kusampaikan.
Semoga kalian lapar.
Benar. Aku tak makan karbohidrat.
Apa ada…
- Kami punya steik… - Bagus!
Tunggu. Kau vegetarian?
Aku pescatarian.
Kalau begitu, Hassala tangkapkan ikan.
Tidak!
Hassala, bisa keluar?
Serius meminta orang menangkap ikan?
- Ya! - Maaf kami terlambat.
- Hai! Terima kasih! - Hai!
- Dari kami. - Terima kasih.
Hassala, kau tangkap apa?
- Aku senang… - Apa?
- Dia tangkap ikan! - Apa?
Tidak mungkin!
Bagus! Luar biasa!
Dia memegang ikan di tangan,
dia baru menangkapnya dari pantai di depan rumahnya.
Kupikir, "Ini tak nyata. Dia dapat ikan…"
Ikannya masih hidup!
- Alina! Sapa semua! - Itu dia.
Dia sangat lucu!
Sapalah.
- Hai! - Hai!
Apa itu di tanganmu?
- Tos? - Sangat cantik.
Boleh tos? Aku akan dapat tos!
Kemarilah ke Ibu.
Ayo.
Siapa yang beri tas ini?
- Ibu. - Ibu? Baik.
Kau tak ingin punya anak lagi?
- Agar usianya tak jauh. - Dia minta setiap hari.
Kalian punya saudara? Hubungan dengan mereka penting.
Kedua putriku, seperti bersahabat.
Lebih mudah saat dewasa.
Jika kami pergi berlibur atau ke mana pun, di belakang…
- Mereka saling menghibur. - Ya.
Saudariku, masih ada banyak hal sampai sekarang,
aku tak bisa bahas dengan temanku atau siapa pun.
Setuju.
Fahad suka saat seseorang berkata hal yang sama dengannya.
Seakan dia ingin berkata, "Kau pindah saja kemari.
Kau bisa dukung dia."
Dia tak punya… Entah kenapa dia hari ini.
Dia duduk di sana…
"Empat kata yang membantu pernikahanmu."
"Istri bahagia, hidup bahagia."
- Apa maksudnya? - Perkataan emas.
Ingat kau katakan ini. Perkataan emas, ya?
Alasanku memanggil kalian adalah…
Astaga.
- Mengumumkan sesuatu. - Apa?
- Tak mungkin! - TidakI
Ini pengumuman?
Apa ini akan mengejutkan aku juga?
Aku akan melakukan surogasi.
Selamat!
- Luar biasa! - Kau tahu apa itu?
- Itu berita bagus, bukan, Fahad? - Kau akan punya bayi.
Benarkah?
Aku membuat pengumuman ini dengan dramatis
karena ingin melibatkan Fahad.
Apa dia serius akan punya anak lagi?
Atau menyalahkanku karena tak mau lakukan sekarang?
Apa ini kejutan bagi Fahad?
- Kami bahas… - Sudah kuputuskan.
- Kau selalu ingin keluarga besar, bukan? - Itu benar.
Itu harus sesuatu yang kita bahas.
Jangan membuatku kaget.
Ada apa ini?
Aku tak akan mau surogasi.
Aku mengikuti agamaku, itu bukan agamaku.
Jika Allah memberimu anak,
itu rencana-Nya untukmu.
Sangat menyebalkan kau tak bahagia. Kukira kau akan bahagia.
Kau mempermalukan aku. Semua senang, kau tidak.
Tak ada yang permalukan siapa pun, kita luruskan itu dahulu.
Kurasa surogasi jelas…
Jika kau sudah memutuskan,
kurasa kalian harus membuat keputusannya bersama.
Kurasa surogasi luar biasa.
Kurasa jika kita melakukannya
karena tak bisa punya anak, itu tentunya suatu pilihan.
Jika aku di usianya dan tidak bisa punya anak, ya.
Pastinya dibahas sebelumnya?
Tentu.
Kau ingin keluarga besar,
akan membeli rumah ini jika punya anak lagi.
- Cara terbaik. - Ini bukan barter.
Tampaknya begitu, ini solusinya.
Tak pernah menjadi barter.
Aku ingin menghilang. Pada titik ini, kupikir, "Aku pamit. Dah."
Kau memikirkan keluargamu? Hubungi saudarimu.
Kau hubungi dia jika ada sesuatu.
Aku tak akan hubungi siapa pun tanpa informasi yang jelas.
Hubungi dia untuk minta pendapatnya.
Jika kuhubungi dia saat masih ragu,
kemungkinan aku akan menjadi tak yakin.
Aku tak percaya ini.
Kenapa tak kau hubungi saja daripada membuang waktu?
Maaf. Membuang waktu?
- Aku tidak… - Kau mau anak.
Kau memohon kepadaku. Aku menemukan solusi,
kini kau berubah pikiran,
dan bilang, "Keluargaku tak setuju." Kau akan menuruti mereka,
lalu kau berkata, "Safa, tak bisa melakukan ini."
- Dengar… - Kita singkirkan hambatan pertama.
Kenapa kau putar balik semua ini?
Kau akan terus menunda sampai lupa semua ini.
Tak ada yang begitu.
Kau tak serius soal mempunyai anak lagi?
Jangan minta punya anak lagi. Jangan.
Terserah.
Terjemahan subtitle oleh Farabella Fridanti