SERIAL NETFLIX
Tego mi trzeba.
Po wyjściu z przyjęcia Krisa i Brianny…
LWICA SALONOWA
…Zeina może nie rozumieć, ale chciałam przedstawić swoją wersję.
Uznałam, że spa to idealne miejsce, żeby spokojnie porozmawiać.
Dałaś Farhanie okazję przedstawienia jej wersji.
Co wam powiedziała? Opowiadaj.
Myślałaś, że rozmawiała o tobie lub o kimś innym,
a ona jest przekonana, że rozmowę przerobiono,
bo to nieprawda.
Nigdy nie powiedziałaby tak o nikim.
Słucham? To nieprawda.
Myślisz, że aż tak mi się nudzi?
Jakbym nie miała nic do roboty.
Może mówić, co chce.
To nie jest mój poziom.
Nie można mnie z tym kojarzyć.
Dostałam wiadomość i parsknęłam.
Opublikowałam to na swoim story.
W formie żartu, na zasadzie: „Chcesz mnie wykorzystać?”.
Dodałam emotkę. Pięć minut…
Wkurzyła się, więc to usunęłam.
Mówię: „Spokojnie, to nieprawda”.
A ona: „Nie! Nie powiedziałabym tak!”.
Myślałam, że uwierzyłaś w jej słowa.
Nie. Śmiałam się. Ale wiedziałam, że tak powiedziała.
Mówię ci, gada niestworzone rzeczy. A te kłamstwa…
Tyle, co ona kłamie…
W ogóle mnie nie zaskoczyła. Wierzę w słowa LJ.
Farhana jest do tego zdolna.
Wiem, że strasznie mi zazdrości.
Raz czy dwa przyszła do mnie.
I od razu powiedziała: „Masz szczęście. Korzystasz z życia
bez obecności męża. Zostawił ci tyle, że robisz, co chcesz”.
A ja na to: „Boże, dopomóż…”.
Widać było zazdrość.
Na wszystko patrzyła z zawiścią.
Farhana urządza przyjęcie na cześć końca miesiąca jej urodzenia.
- Zaprosiła cię? - Na festiwal?
- Zaprosiła cię? - I tak bym nie poszła.
Już szósty raz świętuje urodziny.
Jakby to był festiwal.
Chciałabym mieć tyle wolnego czasu, żeby urządzać przyjęcia.
Ledwo świętuję raz w roku.
Nadal nie wiem, czy iść na przyjęcie.
Zależy, ile będę mieć pracy.
A ty otworzyłaś mi oczy na inne rzeczy.
Zdrowie.
Korzystajmy.
- Fahad, spociłeś się? - Trochę.
Przyspiesz trochę.
DJ Bliss to bliski przyjaciel.
Pierwszy DJ z Emiratów. Kontrowersyjna osoba.
EBRAHEEM AL SAMADI
Zamożny i odnoszący sukcesy DJ na Bliskim Wschodzie.
Pracował ze światowymi artystami
jak Shaggy i Wyclef Jean.
Klaszczemy!
Jako DJ chcę osiągnąć kolejny poziom
i zostać najsławniejszym DJ-em.
Jak produkt eksportowy.
Znają mnie pod ksywką DJ Bliss.
Reprezentuję Dubaj.
I Zjednoczone Emiraty Arabskie.
Reprezentuję cały świat.
Co robiliście w weekend?
Jeden znajomy
umówił mnie na…
- randkę w ciemno. - Co?
Była bardzo zarozumiała, na zasadzie:
„Co ja tu robię?”.
Jak poszło? Chcę wiedzieć.
Nazywa się Lojain. LJ.
Byłeś na randce z LJ?
- Znasz ją? - Jasne.
Bardzo dobrze?
- Tak! - Nie powiedziała?
Nie!
W życiu.
Ebraheem i LJ? Znam ich oboje.
Mają różne osobowości.
To się nie zgrywa.
- Jak poszło? - Wyszedłbym, gdyby nie maniery.
- Nie chcę oceniać… - Tak.
Może pierwszy raz umówiła się z takim przystojniakiem?
- Co nie? - Możliwe.
LJ wali prosto z mostu.
- Mówi, co myśli. - Tak.
Albo ją kochasz, albo nienawidzisz.
Kris Fade urządził kolację. LJ tam była.
Była tam Farhana, przyjaciółka mojej żony.
Mają jakieś zatargi. Nie dogadują się.
- I… - Biły się?
Wyszła z imprezy.
- Kto? - LJ.
Szok i rozczarowanie.
Chciałbym to zobaczyć.
Za dużo dramatu.
Będzie go jeszcze więcej na kolejnym przyjęciu Farhany.
- Kto tam będzie? - Nie sądzę, że LJ przyjdzie.
Wezmę ją, żeby podgrzała atmosferę.
Nie.
Cieszy mnie przyjęcie Farhany.
A co więcej,
chcę pogadać z nią o LJ.
LO: Gdzie jesteście? SAFA: W drodze
ZEINA: Opowiem, co robiłyśmy
- Cześć! - Jak leci?
PREZENTERKA
Zeina, ja i Lojain Omran spotykamy się na kawie.
Miło widzieć Lojain, bo to optymistka.
PANI DOMU
Jak wam mija dzień?
Zabrałam moją drogą przyjaciółkę
na spacer wokół tamtego budynku.
Boże, nie podoba mi się to!
Nie mogę!
O mój Boże!
Odbiło mi. To nie do wiary.
Wiesz, że mam lęk wysokości. Naprawdę się bałam.
Na końcu usiadłam, a ona…
- Jest dobra. - Tak.
- Widziałam. - Waga pomaga.
Domyśliłam się. Po porodzie przytyłam 25 kilo.
- Kilogramy zniknęły. - Dwa lata zbijam wagę.
I jeszcze nie osiągnęłam celu.
Miałam trudną ciążę.
Zachcianki.
Mogłam jeść całą noc.
Nie mieściłam się w ubrania.
Było mi wstyd wyjść z domu.
Moja ciąża była straszna.
Safa nie była sobą.
Nie była modna, nie wychodziła z domu.
Miała depresję.
Była apatyczna i nie miała energii.
Była kiepską żoną.
Przy kolejnym dziecku mogę być kiepską mamą.
Już zdecydowałaś, że dzieci…
Mąż naciska.
- Jak to? - Chce drugie.
Najpierw chciał czwórkę.
Powiedziałam, żeby wziął sobie drugą żonę.
Z całym szacunkiem dla facetów,
ale nie cierpię, kiedy żądają pięcioro dzieci.
Nie oni zachodzą w ciążę albo mają mdłości.
Nie rodzą i nie cierpią.
Dla nich to jak zamówienie w restauracji.
- Boże! To prawda! - Wkurza mnie to.
- Pary powinny mieć umowę. - Powiedziałam Fahadowi,
że jak chce mieć dziecko, możemy wziąć surogatkę.
- Powiedział… - Surogatkę?
Tak.
Wypożyczasz łono. Donosi dziecko za ciebie.
Może mi to wyjaśnicie.
- Wezmą jej komórkę jajową. - Jej komórkę
umieszczą w łonie innej kobiety, która zajdzie w ciążę.
Ale komórkę zapładnia mąż.
Znają rodziców. To wypożyczanie łona.
- Tak. - Arabski świat tego nie zna.
To jest za granicą.
Surogacja nie jest popularna w tej części świata.
Skoro nowoczesna technologia umożliwia uniknięcie ryzyka,
to czemu nie?
Wiele czynników sprawia, że to drażliwy temat.
Nie mam rzetelnych informacji.
Nie możemy się w to zagłębić,
bo nie jest tu popularne ani akceptowalne
pod względem religijnym czy społecznym.
Jeśli zdecyduję się na dziecko,
sama wolałabym donosić ciążę.
Z doświadczenia wiem,
że kiedy chcieli mi dać znieczulenie,
żebym nie czuła bólu, odmówiłam.
- Urodziłaś bez znieczulenia? - Tak, nie wzięłam.
- Dwójkę dzieci? - Tak.
Dwa razy?
Kiedy nosisz ciążę, to zupełnie inne uczucie.
Nawet karmienie. Syna karmiłam dwa lata.
Karmiłam piersią kuzynów.
Byli w wieku córki.
O Boże. Naprawdę? Proszę cię.
Trochę to dziwne.
Mogłam karmić każde dziecko w wieku mojego.
Naprawdę?
To spory wysiłek
karmić piersią własne dziecko.
Jak to wygląda, kiedy karmi też inne?
Widać, że ma wielkie serce.
Jeśli to zrobisz, poczujesz, że drugie dziecko zasługuje na więcej.
Cierpiałaś przy pierwszym dziecku,
a ktoś inny donosił drugie.
Jeśli się dowiedzą, mogą mieć ci za złe.
„Nie donosiłaś mnie, bo bałaś się przytyć?”
Nie pomyślałam.
Mówię ci…
Razem z Lojain chcemy ją namówić na normalną ciążę.
Jej powód nie jest dość dobry,
żeby robić coś tak drastycznego.
Dzisiaj jedziemy do lekarza,
żeby zobaczyć, jak mieć kaloryfer bez chodzenia na siłkę.
Mój przyjaciel Ebraheem jedzie ze mną.
Moja żona również.
KLINIKA CHIRURGII PLASTYCZNEJ
Nie podoba mi się to. Wspieram cię jako żona.
Wysłucham lekarza, ale powinieneś zrezygnować.
- Ja chcę. - Przekonaj go.
Oczywiście.
Jestem Dania z Emiratów.
ŻONA DJ-A BLISSA
Po pierwsze, jestem matką.
I żoną DJ-a Blissa.
Jestem youtuberką. Kocham urodę i makijaż.
Jestem Divą Dee.
Nie chcesz, żebym ściągał koszulkę?
Nie. Dlaczego miałabym chcieć?
Tak się robi na całym świecie.
Ale on nie musi.
- Inni tak robią. - Nie każdy artysta.
Większość tak.
Nie chodzi tylko o granie muzyki i wypuszczanie kawałków.
Wygląd jest ważny.
Zrobienie brzucha na siłowni zajmie bardzo dużo czasu.
Muszę mieć kaloryfer.
To poważny zabieg, a nie jak zwykły botoks.
- Nie. - Małe kroki.
Zacznij od botoksu. Mówię mu,
żeby zrobił sobie botoks, to nie.
I nagle chce iść pod nóż po kaloryfer.
Chciałem Danię przy sobie,
żeby podjęła decyzję ze mną.
Ale może trzeba było jej nie mówić
i iść samemu lub z Ebraheemem.
Witam. Jesteś Bliss?
CHIRURG PLASTYCZNY
- Tak. - Jesteś sławny.
Dziękuję.
Może nagramy razem piosenkę.
Być może.
Usłyszysz mój śpiew i zmienisz zdanie.
Możemy pomóc sobie nawzajem.
Załatwione.
Chcę mieć kaloryfer.
Twoi towarzysze nie podzielają zdania.
Nie przejmuj się.
Bliss chce zdjąć koszulkę,
podrzeć ją i pokazać kaloryfer wszystkim kobietom świata.
Jestem jego żoną. Mogę być zazdrosna.
Tu się zaczyna klatka i brzuch.
Ścięgno zwane kresą białą jest tam.
Trzeba odessać tę część.
Jedno nacięcie będzie tu.
Na jeden centymetr, może mniej.
- Dobra. - Operacja trwa
- do półtorej godziny. - Pójdę spać?
Podamy ci znieczulenie ogólne.
- Dwugodzinna drzemka. - Chcę znieczulenie
już na same ślady po pisaku, bo bolą.
- Żartujesz sobie? - Powikłania.
Blizny, zakażenie, krwawienie.
Nie spodziewałem się.
Mogłem najpierw poszukać informacji.
Ale kiedy mówi to lekarz,
wyobrażam sobie… O mój Boże.
Naprawdę chcę przez to przechodzić?
Przemyśl to dokładnie. To może być niebezpieczne.
Nie zachęcam go do tego. Dla mnie jest idealny.
Wcale nie musi tego robić.
Może jego kariera tego wymaga.
Może zacząć ćwiczyć.
Nie musi iść pod nóż.
Chyba mogę już iść!
Darmowy kaloryfer.
Marwan, masz mięśnie!
Po co ci operacja? Masz mięśnie.
Kobiety są zazdrosne. Nic na to nie poradzimy.
Takie są dziewczyny.
Pójdziemy na siłownię.
- Pójdziemy na siłownię! - Ale mnie wkurzyliście.
Serio. Wkurzacie mnie. Nie mogę.
Sami sobie to wykombinujcie. Wkurzyłam się.
Nie mogę. Strasznie mnie irytowali.
Leć po swoją żonę, chłopie.
- Daj mi jeszcze spojrzeć. - Leć po żonę.
POSIADŁOŚĆ LOJAIN OMRAN
Jak się masz?
Odwiedziłam Lojain.
Jest kimś wyjątkowym. Rozumie mnie.
Dzień dobry.
- Dzień dobry, skarbie. - Cześć.
Widziałeś, co wysłałam ci o akcjach?
- Sprawdziłem. - Dobrze.
Ludzie kupują?
- Teraz jest czas na kupowanie. - Dobrze.
Mazen lubi inwestować na giełdzie.
Dałam mu forsę, żeby dla mnie zainwestował.
Nie mam pojęcia.
Czasem mówi, że traci, a czasem, że zyskuje.
Chcę, żeby był niezależny.
Myślałam, żeby pójść na kurs.
On cię nauczy.
- Tak! - Lubię to.
- Coś ci przynieść? Na razie. - Dobrze. Pa.
Nie posiedziałem z LJ, ale jest naprawdę urocza.
Podoba ci się Dubaj?
Jesteśmy tu od roku.
Jak na razie jestem szczęśliwa, ale…
Potrzebuję czasu, żeby się zaaklimatyzować.
Przenieśliśmy się z Londynu do Libanu.
A z Libanu do Dubaju.
Życie moje i dzieci jest jak kolejka górska.
Po śmierci męża…
- Niech spoczywa w pokoju. - …byłam zagubiona.
Owdowiałam w wieku 27 lat.
Musiałam być silna,
żeby zająć się dziećmi.
Niektórzy ludzie myślą,
że mam szczęście i korzystam z życia.
Ale nie wiedzą,
z jakimi problemami się borykamy.
LJ to jeszcze dziecko.
Pracuje nad sobą, stara się, walczy.
Ale ciąży na niej ogromna odpowiedzialność.
Potrzebuje kogoś, kto jej pomoże.
Ważne jest mieć przy sobie rodzinę.
Jestem tu z dziećmi, nie z rodziną.
Rodzina w Libanie?
- Tata jest w Egipcie. - Dobrze.
A mama mieszka w Stanach.
Rodzice rozwiedli się, kiedy byłam mała.
Nie utrzymuję kontaktu z matką.
- Naprawdę? - Niestety nie.
- Odzywacie się do siebie? - Nie.
- W ogóle? - Nie.
Nie mam z nią kontaktu od dziecka.
W życiu jest ktoś,
kto jest najważniejszy. Tą osobą jest matka, której nie mam.
Nawet nie zna moich dzieci.
- Jest ciężko, wiem. - Tak.
Naprawdę jej współczuję.
Smutne widzieć, jak matka i córka
wiodą zupełnie oddzielne życia.
Aż się popłakałam.
Jeśli mama chce przylecieć,
zamieszkać ze mną
i zatroszczyć się o mnie…
Dosłownie się zatroszczyć,
to jej wybaczę.
Nie wiem, czy tak się stanie.
Jeśli tak, będę szczęśliwa.
Jeśli nie, pogodzę się z tym.
Naprawdę nie wiem.
FARHANA BODI INFLUENCERKA
Nie mogę zakończyć miesiąca moich urodzin
bez urządzenia kolejnej imprezy.
O mój Boże, cudowne dekoracje. Pięknie!
Tak się cieszę. Nie mogę przestać świętować.
Zawsze chciałam motyw wybrzeża Amalfi.
W tym miesiącu świętuję już czwarty raz.
- Ale dzień. - Mama.
KHADEJAH MATKA EBRAHEEMA
- Miło was widzieć. - Witaj.
- Dziękuję. - Uroczo.
- Fajnie? Ładnie, nie? - Bardzo.
Usiądźmy.
Mamę zabieram wszędzie. Nie chcę, żeby siedziała w domu.
Mama martwi się tylko swoim i moim samopoczuciem.
- Fahad powiedział… - No co?
…co się stało
- Tak? - …na przyjęciu Krisa.
- O mój Boże. - Gadaj.
Boże, to było jakieś szaleństwo.
W ogóle nie rozumiesz. Totalne wariactwo.
Jak to się stało?
- Słucham? - Co…
Co zaogniło sytuację?
- Przyszła, tak? - Tak.
Powiedziałam, że nie ma szans,
żebym siedziała obok niej, i tam mnie usadzili.
Byłam zszokowana.
Czułam te negatywne wibracje
i nie chciałam psuć wieczoru.
A potem Kris wypalił: „Znacie się?”.
A ja na to: „Tak. Kiedyś się przyjaźniłyśmy.
Potem zrobiła coś okropnego na social mediach
- i…”. - I ona to słyszała?
Tak. A on z tekstem:
„Jest szansa, że sobie wybaczycie?”.
A ja na to: „Jeśli przeprosi mnie publicznie
tam, gdzie mnie znieważyła…”.
I potem wybiegła.
LJ nie jest fajna.
Czuję, że żywi urazę. I ma irytującą osobowość.
Wybór stroju to była udręka.
Musiałam patrzeć na wyprzedażach,
bo to była impreza z Dolce.
- O mój Boże! - Cześć!
Solenizantko, jak się masz?
- Powaliłaś na kolana! - Ty też. Siostry Dolce.
Cześć, Fahad. Jak się masz?
- Cześć, jak leci? - Piękny ubiór!
Twój tak samo.
Amalfi i Dolce w jednym. Boskie okulary.
Cudnie tu.
Byłam najlepiej ubrana?
Oczywiście.
Oczywiście, że byłam.
Sukienka Farhany jest na piknik.
Bajecznie wyglądasz!
- Cześć. - Jak leci?
Wszystkiego najlepszego!
Mam coś dla ciebie.
Nie! Dziękuję. Jakie to miłe.
- Witaj! - O mój Boże!
Jednak przyszłaś.
- Szukałam cię. - Sto lat.
Ile imprez w miesiącu?
- To już ostatnia. - Cześć.
Środowisko Farhany i ludzie, z którymi trzyma,
są zamożni, odnoszą sukcesy,
pochodzą z majętnych rodzin lub poślubili bogaczy.
Przyniosłaś cytryny?
Nie, były na wybranych krzesłach.
W Dubaju jest 26 000 milionerów obu płci.
Autentycznych i sztucznych.
Popatrz tylko.
Uwielbiam ten wystrój. Nagram więcej stories.
- Dobra. - Każdy wygląda idealnie.
Gdzie mój fotograf?
Farhana tylko: „Witajcie kochani!
Jestem w…”.
„Poduszki są stąd,
kapcie stąd, makijaż stamtąd,
włosy zrobiłam tam, biżu od tego,
miejsce jest stąd, a makaron stamtąd”.
- Zabójcza koszula. - Dziękuję.
Chodzę na siłownię, żeby nie nosić koszulki pod spodem
i zakładać jedną.
Coś będzie wystawać. Coś na „sześć”.
Byleby nie jeden,
a będę zadowolony. Nie chcę jednopaku.
Chcę dwa, cztery, sześć, osiem.
Operacja brzucha.
Po co ciągle to wywleka?
Nic z tego nie będzie.
Byliście na imprezie Krisa?
Krisa Fade'a? Tak.
Jak było?
Miło.
Dobra.
Doszło do kłótni.
Nie! Kto się kłócił?
Pyta o imprezę Krisa.
Byłam w Rijadzie, dlatego.
- Dramat na przyjęciu. - Naprawdę?
Była jakaś akcja, zanim wróciłam do Dubaju.
Lubimy się o tym dowiadywać na ploteczkach.
Posadzili LJ koło mnie.
Myślałam, że to ty przyjedziesz.
Rozumiem.
Wtedy zobaczyłam inną Lojain,
- z którą nie gadam. - Lojain Adada. Znasz?
Przyjaźniłam się z nią.
Zrobiła coś niefajnego na social mediach.
Zmyśliła rozmowę i ją opublikowała.
Kto podrobił tę rozmowę?
Nie wiem, czy ona, czy ktoś inny.
Opublikowała to na Insta i mnie oznaczyła
z dopiskiem „@farhanabodi,
do czego mnie wykorzystujesz?”. A ja: „Co?”.
Sporo mnie ominęło.
- Nie podróżuj. - Serio.
Nie powinnam podróżować.
Plotki są wszędzie.
Gdybyśmy wypierali się plotek, byłaby to hipokryzja.
Khadejah, twoim zdaniem,
jaka powinna być wybranka Ebraheema?
Dogadałby się z kimś,
kto nie wtrąca się w to, co robi,
ale jednocześnie go wspiera.
Ktoś na tej imprezie?
Nie ma potencjalnej kandydatki?
- Nie. - Nie.
Kiedy go zapytałam,
czy ożeniłby się z…
To koleżanka z Orlando…
Jej koleżanka. To już stanowi problem.
Matka sprowadzała dziewczyny.
Raz przedstawiła mnie 18-latce. Powiedziałem, że to dziecko.
Chcę kogoś,
kto zawładnie moim sercem
i uszanuje matkę.
Sto lat, Farhana
Sto lat
Pomyśl życzenie.
Życzenie?
Pogodzić się z LJ!
- O mój Boże! - Znaleźć męża!
Nie sądzę, że znowu zaprzyjaźnię się z LJ,
bo nie chcę mieć takiej koleżanki.
Jeśli przeprosi,
wybaczę jej, ale przyjaźń odpada.
Wy oboje.
Zrób zdjęcie.
Coś wiesz?
Kiedy jesteśmy na przyjęciu Farhany,
czuję, że jesteśmy
jak sponsorzy.
Zaprasza nas gdzieś, ale wszystko jest sponsorowane.
- Chodzi o sponsorów. - Było mi głupio.
Ludzie mogą pomyśleć, że jestem jedną z influencerek,
która czeka, aż ktoś zapłaci za kolację.
Dlatego nie chcę nic jeść…
Tak, skarbie.
Bardzo się cieszę,
że oczyściłyśmy atmosferę po Palazzo Versace.
Chcę się zaprzyjaźnić. Jesteś miłą dziewczyną.
Ale na każdym przyjęciu czuję,
że jest tylu influencerów, kamer i w ogóle,
- że wolałabym nie przyjść. - No nie wiem, jak kto woli.
To po co przyszłaś?
Jeśli wiesz, że będą sponsorzy, to po co chcesz tam być?
Nie przychodź.
Masz wybór.
Nie obraź się, jeśli nie przyjdę.
Spoko. To twoja decyzja.
Jeśli nie chcesz przyjść, to twoja sprawa.
Przywitam się z nimi i Ebraheemem.
Nie wszystko było sponsorowane.
Sukienka nie jest od sponsora.
Sama ją wybrałam.
Moja biżuteria…
To moja własna bransoletka.
Reszta jest od PR-owców.
Na razie.
Pa. Miło było.
To było przyjęcie, by stworzyć kontent.
Nie lubię czegoś takiego.
POSIADŁOŚĆ LOJAIN OMRAN
Farhana zaprosiła mnie na imprezę.
Ja i Basel nie zostaliśmy długo.
Wypełniliśmy towarzyskie obowiązki, posłuchaliśmy plotek i wyszliśmy.
Idealnie.
Dziękuję. Jesteście tak wysocy, że muszę wkładać szpilki.
Jesteście za wysocy.
Od 17 lat prowadzę wywiady.
Wcielałam się w obie role.
Nagramy wywiad.
Jeśli nie spodoba ci się pytanie,
co się nie zdarzyło…
Wtedy mi powiedz.
Nie mam z tym problemu. Znam twoje pytania.
Nour to reporter i przyjaciel.
Bardzo dobrze mnie zna.
Zadam osobiste pytanie.
Dotąd nie widziałem, żeby Lojain mówiła o miłości.
Chyba że w kontekście rodziny.
Czy miłość do rodziny może zastąpić tę inną?
Nie może.
Ale jeśli troszczysz się o przyjaciela czy męża…
A potem czujesz, że kij ma jeden koniec…
Ty ciągle dajesz, ale nic nie otrzymujesz.
Wtedy przestań.
Często o to pytają.
Mam znaleźć męża.
Nie wiem czemu.
Nie narzekam. Jestem szczęśliwa. Cieszy mnie moje życie, dzięki Bogu.
Kto wie? Może znajdę drugą połówkę?
Może będę zaręczona i zaplanuję ślub.
Wszystko jest możliwe.
Ostatecznie to ja decyduję, czy dobrze wybieram.
Piękne masz te torebki. Masz na nie gwarancję?
Nie pomyślałam o tym.
Jeśli kupuję coś drogiego, w głowie mam jedną myśl:
„Czy córka może tego użyć?”.
- To inwestycja. - Tak.
W arabskim świecie szansa bycia medialnym
- dla obu płci. - Jest krótka.
- Mamy datę ważności. - Zwłaszcza kobiety.
Standardy dla kobiet, które pracują w mediach,
są zupełnie odmienne.
Reszta świata ma to gdzieś.
Jeśli przytyje,
postarzeje się, ma zmarszczki…
Nie obchodzi ich to.
Liczy się to, co jest tu.
Niestety tutaj jest odwrotnie.
Obecnie standardy się zmieniły.
Wezmą kogoś z social mediów, kto jest modny albo jest blogerem…
Tylko dlatego, że są zgrabni,
mają ładną buzię
albo zalotną postawę.
Nasze standardy są powierzchowne i to jest smutne.
Czy za dwa lata lub mniej
Lojain będzie tylko aktorką?
Porzucisz tę branżę?
Nigdy. Nadal będę prezenterką.
Dziś prowadzę ceremonię zamknięcia Dubai Shopping Festival.
Fajnie.
Jestem prezenterką. To moja pasja.
KONIEC FESTIWALU
Od 17 lat jestem prezenterką.
Wykazałam się, odniosłam sukces
i zdobyłam grono fanów.
Aktorstwo to nowe doświadczenie.
Chcę zobaczyć, jak daleko zajdę.
Życie to doświadczenia.
Metoda prób i błędów to nic złego.
Źle jest w ogóle nie spróbować.
Niech Bóg ma was w opiece.
Dobry wieczór, pełen światła i radości dla naszej wspaniałej widowni.
Idziemy na kolację z przyjaciółmi:
DJ-em Blissem, Danią, Ebraheemem i Safą.
- Jak tam? - Dobrze. U ciebie?
- Jak leci? - Dobrze.
Zjawiskowo wczoraj wyglądałaś.
- Normalka. - Dzięki.
I piękne miałaś okulary.
Miło było.
Przyjaźnię się z Farhaną.
Zdenerwowały ją słowa Zeiny, bo mi o tym wspomniała.
Czułam, że muszę im powiedzieć,
że zranili ją, i to w jej urodziny.
Tak się nie robi.
Zeina, wczoraj wyszłaś z przyjęcia Farhany
na zasadzie „nie mogę tu być, muszę iść”?
To się stało tak nagle.
- „Co jest?” - Jeśli się wkurzyła,
musiała się poczuć urażona, że…
Rozmawiałaś z nią. Co powiedziała?
- Była wkurzona. - Powiedziała ci?
Tak, powiedziała.
„Zeinie nie spodobało się przyjęcie.
Zna mój styl. Po co przyszła?”
Powiedziała tak na miejscu?
Nie, później.
- Ma rację. - Po przyjęciu…
- Mogłam nie przychodzić. - Tak.
Kiedy wszystko jest sponsorowane…
Nawet poduszki były. Widziałam.
Wrzuciła post. „Dziękuję za poduszki”.
Nawet poduszki, które kładziesz na krzesła.
Myśli o pracy, a nie o nas.
Wbijacie sobie nóż w plecy. Gdzie kobieca solidarność?
- Gdzie jest… - Właśnie.
- Feniminizm, czy jakoś tak. - Tak.
- Wspierajcie się. - Fenimiminizm.
Feniminizm. Gdzie siła kobiecości?
Nie lubię dramatów i plotek. „Ta powiedziała to i zrobiła tamto”.
Jestem zajęty swoim życiem i pracą.
Nie mam na to czasu.
Niepotrzebnie chciałam spróbować jeszcze raz i pójść.
Nie obchodzą ją goście, którzy dla niej przyszli.
- Ciągle gada tylko o zemście. - I w tym problem.
To życie Farhany. Nie wasz interes.
Tak zarabia na życie. Nie ma
bogatego męża jak Safa.
Mogę o coś spytać?
W artykule jest napisane,
że „Bodi to najbogatsza i najpopularniejsza gwiazda Instagrama.
Ma 1,2 miliona followersów,
a wartość jej sieci to półtora miliona dolarów”.
- Wartość sieci? - Półtora miliona.
- Ale to nie… - Co się cieszysz?
Farhana, jeśli masz tyle kasy,
mogłabyś sama zapłacić za przyjęcie.
Udaje milionerkę? Wręcz odwrotnie.
Jeśli ma sponsorowane przyjęcie.
Są sponsorowane.
Myślicie, że może być w moim stylu,
wtedy ożenię się z nią i zostanie milionerką?
Jaki dobry przyjaciel. Zrób tak.
Ale przysługa!
Spróbuj poślubić LJ i zostać miliarderem.
To była randka w ciemno. Nieudana.
Ebraheem uwielbia plotki. Aż się do nich palił.
Na Instagramie pokazujesz wystawne życie,
wszystko jest na social mediach…
Safa pokazuje dziesięć procent tego, co ma.
Tylko 10%. Dobra, może być jeden.
- Pokazujesz… - Dzieli się życiem.
- I to jest spoko. - To jej życie.
Jeśli chce kupić szpilki…
Chcę udowodnić, że to, co mówiłaś…
Ja nie mam sponsorów.
Nie dajecie mi dojść do słowa.
Przekazywanie pałeczki.
Zeina mówi jedno,
zamyka się i zaczyna Safa.
Mówi Safa, mówi Zeina. Chciałam krzyknąć, żeby się zamknęły.
Dajcie mi coś powiedzieć.
- Co was różni? - Mam powiedzieć?
Harowałam w agencji nieruchomości
- i się dorobiłam. - Farhana też.
Harowała, żeby to osiągnąć.
Nie wiemy, czy to sponsorzy, czy ona.
No i co z tego?
Cześć! O mój Boże!
Farhana, jak się masz?
Dobrze. A ty?
Zirytowałem się. Chciałem pogadać.
Mów. Co się stało?
Jestem tu z… Byłem. Wyszedłem.
Z DJ-em Blissem, Danią, Zeiną i Safą.
Non stop nawijają o sponsorowaniu.
Nie chciałem słuchać. Ale wiesz co?
Dania.
Diva Dee.
Wstawiła się za tobą.
Broniła cię, wiesz?
Safa gadała o tym,
czy twój styl życia jest prawdziwy. Kwestionuje to.
Jest prawdziwy. O mój Boże!
Twierdzą, że jesteś sztuczna…
Nie jestem sztuczna!
Wszystko zawdzięczam sobie.
Nie mam męża miliardera.
Nastawiacie się przeciwko mnie?
Spoko. Jestem gotowa.
Sama dam wam radę.
Z pewnością siebie i silną osobowością.
Miałem wyrzuty sumienia, że tam siedziałem,
i chciałem cię poinformować.
Jestem lojalny. Ktoś za tobą stoi.
Brat Ebraheem. Możesz na mnie liczyć.
DOM LJ
Zjedliśmy u mnie brunch.
Zaprosiłam DJ-a Blissa i Zeinę, żeby się zabawić
i powiedzieć im o niespodziance.
Ebraheem też zaraz będzie.
- Ebraheem przyjdzie? - Tak.
Zaprosiłam go.
W Bulgari powiedziała nam,
że nie zaskoczyło, że było tak źle…
Myślałam, że więcej się nie spotkają.
Zaskoczyło mnie, że go zaprosiła.
Chcę wyjechać na wakacje. Na pustynię.
Będziemy mieć arabski…
- Noc? - Wieczór.
Chcecie razem pojechać na wakacje?
Razem?
- Grupą. - Dobra.
- Kto chce. - Fajnie.
Wszyscy?
Kogo masz na myśli?
- Powiedz, kogo masz… - Ty powiedz.
Powiemy Farhanie?
Jeśli o nią chodzi…
Jeszcze nie.
Jak impreza?
- Fajna. - Spoko.
- Mały dramat z Zeiną. - Serio?
Nic nie mówiłaś.
Jak zwykle Farhana…
Duże wydarzenie, wszędzie kamery, wszystko sponsorowane.
Dość!
Czemu wszyscy tak się przejmują Farhaną?
Boję się oddychać, bo ktoś każe wstawić mi post.
Weź!
Koleżanka wysłała mi zdjęcie z urodzin.
Popatrzyłam i nie mogłam rozróżnić,
gdzie był tort, a gdzie Farhana.
Potrzebne jej modowe wskazówki.
- Jak się masz? - Cześć.
Ratuj, chłopie.
- Bez obaw, jestem. - Ratuj.
Kiedy LJ mnie zaprosiła,
myślałem, że chce przeprosić za zachowanie na randce.
Nie wiedziałem.
- Fajne serca. - Szok.
- Jesteś. - Szmat czasu.
Szmat czasu, wiem.
Chciałam cię zobaczyć,
żebyśmy pogadali w bardziej wyluzowanym miejscu.
Zaczęłam o tym myśleć.
Mogłam być wredna.
Nie sądzę, że wredna. Chyba nie byłaś w sosie.
Najpierw byłaś miła…
Jak kolejka górska.
Co tu się dzieje?
Ostatnim razem nie zostawił na LJ suchej nitki.
Będziemy mieć krótkie wakacje. LJ nas zaprosiła.
Lecimy na pustynię.
Chciałabym, żebyś dołączył.
- Bardzo chętnie. - Byłoby miło.
Myślałam o czymś.
Może zorganizowałbyś kwiaty?
Co myślisz?
Wszystkie kwiaty świata.
- Wspaniale! - Dziękuję.
Jak na ludzi, u których nie zaskoczyło,
- to bardzo miłe. - Wiem!
Normalnie szok.
Co się nagle zmieniło? Była zupełnie inna.
Może źle ją oceniłem.
Może za szybko ją oceniłem.
A ty będziesz grał muzykę.
Mogę wam wyświadczyć przysługę.
Wybierajcie, co chcecie.
Jedyne, co muszę zrobić, to zostać na imprezie.
Nie wychodźcie, choćby nie wiem co.
To będzie najlepsza impra.
Zamówię fotografa, żeby z nami był.
To nie współpraca czy sponsorowanie.
W porządku.
Ktoś będzie nagrywał, żeby było co wspominać.
Bez sponsorowania?
A Ebraheem sponsoruje kwiaty,
DJ Bliss sponsoruje muzykę…
- Dzięki. - Widzimy się za tydzień.
- Dzięki za zaproszenie. - Szykujcie się.
- Miło cię widzieć. - Pa, Ebraheem.
Zostań dłużej.
Chodźmy.
- Pa! - Pa! Dziękuję.
- Pa. - Pa.
POSIADŁOŚĆ FAHADA I SAFY
Zaproszono mnie do domu Safy.
Przyjaźnię się z nią, nawet jak się kłócimy.
Co tam, chłopcy i dziewczęta?
- Witajcie. - Jak leci?
Zaprosiliśmy wszystkich na grilla,
bo postanowiłam coś ogłosić.
Jesteście głodni?
Tak. Wiesz, że nie jem węgli.
Macie może…
- Mamy steki… - Bosko!
Zaraz. Jesteś wegetarianką?
Pescowegetarianką.
Hassala złapie ci rybę.
Nie!
Hassala, wyjdziesz na dwór?
Każesz komuś złowić rybę?
- Tak! - Wybaczcie spóźnienie.
- Cześć! Dzięki! - Cześć.
- To od nas. - Dziękuję.
Hassala, co złowiłeś?
- Czuję, że… - Co?
- Złowił rybę! - Co?
Nie wierzę!
Dobra robota! Wspaniale!
Trzyma rybę w ręce,
którą złowił na plaży przed domem.
Nie mogłem uwierzyć, że złapał…
Ona żyła!
- Alina, przywitaj się! - Jest i ona!
Jaka urocza.
Przywitaj się.
- Cześć. - Cześć.
Co masz w rączce?
- Piąteczka? - Śliczna.
Dostanę piątkę? Dostanę!
Chodź do mamusi.
Chodź.
Kto ci to kupił?
- Mama. - Dobrze.
Nie myślisz, żeby mieć kolejne?
- Będą w podobnym wieku… - On codziennie.
Macie rodzeństwo? Więź z nimi jest ważna.
Moje córki się przyjaźnią.
Potem jest łatwiej, jak dorastają.
Kiedy jedziemy na wakacje albo gdziekolwiek,
- to same się sobą zajmują. - Tak.
Z siostrą rozmawiam o rzeczach,
o których nie mówię z nikim innym.
Zgadzam się.
Fahad uwielbia, gdy ktoś mu przytakuje.
Jakby chciał powiedzieć, żeby się wprowadzili.
Wtedy mnie zachęcą.
Nie wiem, co za diabeł w niego wstąpił.
Siedział tam…
„Cztery słowa, które ratują małżeństwo”.
„Szczęśliwa żona, szczęśliwe życie”.
- Co to w ogóle znaczy? - Złote słowa.
Pamiętaj, że sam to powiedziałeś.
Zaprosiłam was tu dzisiaj…
O Boże.
- Chcę coś ogłosić. - Co?
- Nie wierzę! - Nie.
Ogłoszenie?
Mnie też szok zastanie?
Zdecydowałam się na surogatkę.
Gratulacje!
- Wspaniale! - Wiesz, co to?
- Dobrze, nie, Fahad? - Będziecie mieć dziecko!
Tak?
Zrobiłam z tego wielkie halo,
bo chciałam zaskoczyć Fahada.
Naprawdę chce mieć dziecko?
Czy chce mnie winić za to, że nie chcę go teraz?
Fahad jest zaskoczony?
- Rozmawialiśmy… - Postanowiłam.
- Chciałeś mieć większą rodzinę. - Tak, chcę.
Ale musimy to przedyskutować.
Nie zrzucaj mi tu bomby.
Co się dzieje?
Nie wybrałabym surogacji.
Moja religia tego zabrania.
Jeśli Allah da ci dziecko,
to jest twoja droga.
Wkurza mnie, że się nie cieszysz. Myślałam, że się ucieszysz.
Robisz mi wstyd. Tylko ty stroisz fochy.
Wyjaśnijmy to sobie. Nikt nikomu nie robi wstydu.
Surogacja to wiadomo…
Jeśli się już zdecydowałaś,
chyba razem musicie się na to zgodzić.
Dla mnie to wspaniały pomysł.
Gdybyśmy się starali
i nie mogli mieć dziecka, to byłaby to jakaś opcja.
Albo gdyby wiek na to nie pozwalał.
Ale porozmawialibyście o tym?
Oczywiście.
Chciałeś większą rodzinę.
Kupisz dom, jak będzie drugie dziecko.
- Masz wyjście. - To nie wymiana towarów.
Tak to wygląda, i masz wyjście.
To nie była wymiana towarów.
Chciałem zniknąć i stamtąd wyjść.
Martwi cię rodzina? Zadzwoń do siostry.
Zawsze do niej lecisz na skargę.
Nie będę do nikogo dzwonił bez dokładnych informacji.
Zobaczymy, co myśli.
Jak zadzwonię do niej, kiedy sam nie wiem,
pewnie skończy się na tym, że się nie zgodzę.
Nie mogę w to uwierzyć.
Zadzwoń do niej i nie marnujmy czasu.
Słucham? Marnujemy czas?
- Nie to… - Chcesz dziecko.
Błagasz mnie o dziecko. Dałam ci rozwiązanie.
Przejdę wszystkie konsultacje, a ty się odwrócisz
i powiesz, że rodzina się nie zgadza. Wiesz, że ich posłuchasz
i powiesz mi, że nie da rady tego zrobić.
Pozbądźmy się pierwszej przeszkody.
Po co odwracasz kota ogonem?
Chcesz to odłożyć na bok.
Wcale nie.
Nie chcesz mieć drugiego dziecka?
Więc mnie nie zmuszaj.
Jak chcesz.
Napisy: Joanna Kazimierczak