UMA SÉRIE NETFLIX
Bolas! Preciso disto.
Depois de sair do evento do Kris e da Brianna…
"LJ" LOUJAIN ADADAH
… acho que a Zeina não percebe, mas quis contar-lhe a minha versão.
Achei que o spa era o local perfeito para falar com calma.
Deste à Farhana uma plataforma para contar a versão à maneira dela.
O que vos contou? Diz-me.
Pensaste que tinha falado sobre ti ou alguém
e ela acredita piamente que a conversa foi editada
e que não é verdade.
Ela nunca falaria assim de alguém e…
Como? Isso é mentira.
Achas que tinha tempo para fazer isso?
Como se não tivesse nada que fazer.
Pode dizer o que quiser.
Não está ao meu nível, não está mesmo
e não posso ser associada a isso.
Quando recebi a mensagem, ri-me.
Publiquei na minha História…
Publiquei como uma piada, a dizer: "Para que me usas?"
Com um sorriso. Em cinco minutos…
E ela ficou zangada e eu tirei-a.
Eu pensei: "Espera, calma, isto não é verdade."
Ela disse: "Não. Porque diria uma coisa destas?"
Pensei que achavas que estava a falar de ti.
Não. Estava a rir-me. No fundo, sabia que o tinha dito.
A sério, ela conta coisas sem sentido. E as mentiras…
A quantidade de mentiras…
Não me admirei com o que ela disse. Acredito na LJ a 100 %
porque acho que a Farhana é capaz disso.
Eu sei que tem imensa inveja de mim.
Quando ela ia a minha casa e só foi uma vez ou duas,
ela dizia: "Que sorte, gozas a tua vida sozinha,
sem o teu marido. Deixou-te o suficiente para fazeres o que quiseres."
E eu: "Deus nos ajude…"
Via-se que tinha inveja.
Olhava para tudo com inveja.
A Farhana vai dar uma festa para marcar o fim do mês de aniversário dela.
- Convidou-te? - É um festival?
- Convidou-te? - Não, e nem iria.
É a sexta festa de aniversário.
É como um festival.
Gostava de ter tempo para dar tantas festas de anos, mas não tenho.
Mal festejei uma vez. Mal.
Ainda não sei se vou ou não.
Depende do meu trabalho.
E estou a despertar para outras coisas.
Saúde.
Aproveitemos.
- Fahad, já estás a suar? - Um pouco.
Aumenta, Fahad. Aumenta.
O DJ Bliss é meu amigo íntimo.
É o primeiro DJ emiradense e é controverso.
EBRAHEEM AL SAMADI
É um dos DJ com mais sucesso e mais rico do Médio Oriente.
Trabalhou com artistas de todo o mundo,
como Shaggy e Wyclef Jean.
Batam palmas!
Como DJ, quero chegar a outro nível…
MARWAN AL AWADHI "DJ BLISS"
… e ser famoso mundialmente.
Um DJ que foi exportado daqui.
O meu nome é DJ Bliss.
Represento o Dubai.
Represento os Emirados.
Represento o mundo inteiro.
Que fizeram no fim de semana?
Um dos meus amigos
combinou-me o primeiro…
- O primeiro encontro às cegas. - O quê?
Teve uma atitude de convencida, tipo…
"O que faço eu aqui?"
Como foi? Estou morto por saber.
Sim. Ela chama-se Loujain, LJ, certo?
Saíste com a LJ?
- Conhece-la? - Claro que conheço.
Muito bem?
- Sim. - Não te contou?
Não!
Nem pensar, nunca!
O Ebraheem e a LJ? Conheço os dois…
Têm personalidades diferentes,
não faz… Não resulta.
- Como correu? - Se não fosse cavalheiro, tinha bazado.
- Não vou julgá-la… - Pois.
Talvez seja a primeira vez que sai com alguém tão bonito?
- Sabes? - Pode ser.
Uma coisa ela tem, a LJ não se retrai.
- O que pensa, diz. - Sim.
Ou a vais adorar ou a vais detestar.
O Kris Fade deu um jantar e a LJ estava lá.
Estava lá a Farhana, outra amiga da Safa.
Não sabia que havia um passado. Parece que não se dão.
- E… - Diz-me que discutiram.
Ela bazou.
- Quem? - A LJ.
Fiquei chocado e desiludido
porque queria ter visto aquilo.
É drama a mais.
Vai haver mais drama no interminável aniversário da Farhana.
- Quem vai a essa festa? - Acho que a LJ não vai.
Posso levá-la para apimentar.
Não.
A festa da Farhana entusiasma-me.
O mais importante
é falar com ela sobre a LJ.
LO - ONDE ESTÃO? SAFA - A IR TER CONTIGO
ZEINA - QUERO CONTAR-TE O QUE FIZEMOS
- Olá! - Como estás?
LOJAIN OMRAN LOCUTORA TV E FAMOSA
Eu e a Zeina vamos tomar café com a Lojain Omran.
Adoro ver a Lojain. Tem sempre boa energia.
SAFA SIDDIQUI
Como foi o vosso dia?
Levei a minha querida amiga
e fomos dar um passeio à volta do prédio.
Meu Deus! Não gosto disto!
Não consigo mesmo!
Meu Deus!
Passei-me… É inacreditável!
Tenho medo de alturas. Estava cheia de medo.
No fim, sentei-me e ela foi…
- Sim, ela é mesmo boa. - Sim.
- Eu vi-a. - O peso ajuda.
Sim. Bem, eu pensei, depois de dar à luz, engordei 25 quilos.
- Mas já os perdeste. - Trabalho nisso há dois anos
e ainda não voltei ao que era antes.
A minha gravidez não foi fácil.
Os desejos.
Sim, comia a noite toda,
não cabia nas roupas,
não podia sair, tinha vergonha.
Tive uma gravidez péssima.
Não era a Safa.
A Safa não estava na moda, não saía,
estava deprimida.
A Safa estava letárgica, sem energia,
era péssima esposa.
Se tiver outro, talvez seja péssima mãe.
Já decidiste, certo? Ter filhos…
O meu marido pressiona-me.
- Como? - Quer mais um.
Ao início, queria quatro.
E eu: "Amor, casa com uma segunda mulher."
Com todo o respeito aos homens,
detesto que digam: "Quero cinco ou seis filhos…"
Não engravidam, não têm enjoos.
Não dão à luz nem sofrem.
Dizem-no como se fosse um pedido no restaurante.
- Credo! É mesmo isso! - Irrita-me.
- O casal deve chegar a acordo. - Eu disse ao Fahad:
"Tentamos a maternidade de substituição."
- Ele… - Barriga de aluguer?
Sim.
É como um útero de substituição, ela gera o bebé por ti.
- Sim. - Certo.
Talvez me possam explicar.
- Recolhem os óvulos. - Pegam nos óvulos
e colocam-nos noutra mulher que engravida por ela.
Mas são fertilizados pelo Fahad.
Conhecem os pais, é um "útero alugado".
- Sim. - Não há no mundo árabe,
só lá fora.
A maternidade de substituição não se vê nesta parte do mundo.
Se a tecnologia diz que podemos fazer coisas que eliminam o risco,
porque não?
Há muitas questões que o tornam um assunto complicado.
Não posso dar uma opinião sobre isso.
Não podemos aprofundar este assunto
porque não é popular nem aceitável,
religiosa e socialmente.
Mas, se vou ter um filho,
não será justo deixar alguém gerá-lo.
Pela minha experiência,
quando me quiseram dar uma epidural no parto,
para não ter dores, recusei.
- Deste à luz sem epidural? - Sim, nem tentei.
- Dos dois filhos. - Dos dois, sim.
Duas vezes?
Quando se gera o nosso bebé é completamente diferente.
Amamentei o meu filho até aos dois anos.
Amamentei a minha prima e outra prima.
Eram da idade da minha filha.
Meu Deus! A sério? Vá lá!
Foi estranho.
Não me importava de amamentar outros.
A sério?
É preciso muito esforço
para uma mãe amamentar o filho ou a filha.
Como será se ainda amamenta outros?
Mostra quão dada ela é.
Se fizeres isso, vais sentir que estás a ser injusta com o segundo.
Sofreste pelo primeiro filho
e outra pessoa teve o segundo.
Se descobrir, podem ficar ressentidos contigo.
"Recusaste gerar-me para não engordar?"
Não pensei nisso.
A sério…
Eu e a Lojain queremos convencê-la a ter uma gravidez normal.
Porque acho que não tem uma boa razão
para tomar uma medida tão radical.
Hoje, vamos ao médico
para ver como posso ganhar mais músculo mais depressa que no ginásio.
Levo o meu bom amigo Ebraheem comigo
e a minha mulher também vai.
CLÍNICA DE CIRURGIA PLÁSTICA
Não sou a favor. Apoio-te, sou tua mulher.
Vim ouvir o médico, mas não devias fazê-lo.
- É a sério. - Convenceste-o?
Claro.
Chamo-me Danya e sou emiradense.
MULHER DO DJ BLISS
Acima de tudo, sou mãe.
E também a mulher do DJ Bliss.
E sou YouTuber. Adoro beleza, maquilhagem…
Sou a Diva Dee.
Não queres que tire a camisola?
Sinceramente, não. Para que quereria isso?
Lá fora, tem de fazê-lo.
Não tem.
- Todos os DJ o fazem. - Nem todos o fazem.
A maioria faz.
Não tem a ver com tocar boa música e editar uma boa canção.
O visual importa.
No ginásio, vou demorar imenso a ter abdominais.
Preciso de músculos.
É um tratamento complicado. Não é como o Botox.
- Não. - Vai devagar.
Começa com Botox. Já lhe disse
para fazer Botox, mas não quer.
De repente, quer uma cirurgia aos abdominais.
Queria que a Danya viesse,
para participar na decisão.
Neste momento, era melhor não lhe ter dito nada
e vir só com o Ebraheem.
Bem-vindo. É o Bliss?
DR. JAFFER KHAN CIRURGIÃO
- Correto. - É famoso.
Obrigado.
Devíamos fazer uma canção juntos.
Deveras.
Se me ouvir cantar, não vai achar isso.
Se me ajudar, eu ajudo-o.
Muito bem. Combinado.
Quero que esta zona seja musculada.
Acho que eles não concordam, mas adiante.
Não lhes ligue.
Ele diz: "Quero tirar a camisola."
"Quero rasgá-la e mostrar os músculos às mulheres todas."
Sou mulher dele. Posso ter ciúmes. E tenho.
É onde começa o seu peito, o seu abdómen.
Um tendão, a linha alba, é aqui.
Claro que temos de sugar esta zona.
Uma incisão será aqui.
E terá um centímetro ou menos de tamanho.
- Sim. - A operação demorará
cerca de uma hora e meia. - Vou dormir?
Terá de ser com anestesia geral.
- Dormes duas horas. - Quero anestesia geral
só para o lápis que me está a magoar.
- Estás a gozar? - Complicações.
Cicatrizes, infeção, hemorragias.
Não esperava isto.
Devia ter pesquisado antes de vir.
Mas, quando o médico me diz isto,
estou a pensar… Meu Deus!
Quero mesmo fazer isto ou não?
Devia pensar nestas coisas, são perigosas.
Não encorajo isto… Acho que é perfeito assim.
Acho que não precisa disto.
Mas talvez a carreira o exija.
Ele pode fazer exercício.
Não tem de fazer a operação.
Pessoal, estou pronto!
Sim! Abdominais grátis!
Já tens abdominais!
Para quê a operação? Já tens os abdominais.
As mulheres são ciumentas. Não se pode fazer nada.
As miúdas são assim.
Vamos para o ginásio.
- Vamos para o ginásio! - Não, estou chateada.
A sério. Estão a chatear-me. Não consigo.
Acabou-se. Resolvam vocês. A sério, estou tão chateada.
Não os suporto. Foram tão chatos.
Vai ter com a tua mulher. Vai lá.
- Deixa-me ver outra vez. - Vai ter com ela.
QUINTA DE LOJAIN OMRAN
Como estás?
Vim visitar a Lojain.
Ela é especial para mim, compreende-me bem.
Olá, bom dia.
- Olá, querido. Bom dia. - Olá.
Viste o que mandei ontem sobre as ações?
- Sim. E verifiquei. - Sim.
Estão a comprar?
- Estão. É altura para comprar. - Certo.
O Mazen gosta de brincar com a bolsa de valores.
Dei-lhe dinheiro para eu investir.
Não faço ideia.
Ele disse: "Umas vezes perco, outras ganho."
Mas quero que seja independente.
Pensei tirar um curso sobre isso.
Ele pode ensinar-te.
- Sim! - Eu adoro.
- Queres algo? Até logo. - Não. Fica bem.
Infelizmente, não me dou muito com a LJ, mas ela parece querida.
Gostas do Dubai?
Já estamos no Dubai há um ano.
Até agora, sou feliz no Dubai, mas…
Ainda preciso de mais tempo para me sentir instalada.
Mudámo-nos de Londres para o Líbano.
Do Líbano, para o Dubai.
A nossa vida tem sido agitada.
Depois de o meu marido falecer…
- Que descanse em paz. - … senti-me perdida.
Fiquei viúva muito jovem, com 27 anos.
Mas tive de ser forte
para tomar conta dos meus filhos.
As pessoas dizem:
"Sim, ela tem sorte. Goza a vida."
Mas eles não sabem
os problemas que podemos ter na vida.
No fundo, é uma bebé.
Ela esforça-se, tenta, luta.
Mas tem uma grande responsabilidade.
Só precisa de alguém que a ajude a carregar esse fardo.
Sabes? Ter a família ao pé é importante.
Estou sozinha com os miúdos, sem família.
Estão no Líbano?
- No Egito, o meu pai. - Sim.
A minha mãe vive nos EUA.
Divorciaram-se quando era pequena.
Não sou muito próxima da minha mãe.
- A sério? - Infelizmente.
- Falam-se? - Não.
- Nunca? - Nunca mesmo.
Desde pequena que não falamos.
Há algo na vida,
a coisa mais importante, que é uma mãe, mas não tive isso.
Ela nem conhece os miúdos.
- É difícil, sabes? - Sim.
Fiquei destroçada por ela.
É triste ver uma mãe e uma filha
a viver vidas separadas longe uma da outra.
Fizeste-me chorar.
Claro que, se a minha mãe quiser vir ter comigo
e estar comigo
e cuidar de mim outra vez…
… tomar mesmo conta de mim…
… eu perdoo-a.
Mas não sei se vai acontecer.
Se acontecer, fico muito feliz.
Se não, aceito.
Por isso, não sei.
FARHANA BODI
Não deixaria acabar o mês do meu aniversário
sem dar mais uma festa.
Meu Deus! Adoro o cenário. É lindo.
Estou tão entusiasmada, não consigo deixar de festejar.
Sempre quis fazer este tema da Costa Amalfitana.
É a quarta festa que dou este mês.
Olá!
- Belo dia. - A mãe.
KHADEJAH DOWD MÃE DO EBRAHEEM
- Olá. Muito gosto. - Olá.
- Obrigada por vir. - Giro.
- Gostas? É giro? Sim. - Adoro.
Anda, senta-te.
Levo sempre a mãe, não a deixo sozinha em casa.
A maior preocupação dela é o nosso bem-estar.
- O Fahad contou-me… - Sim.
… o que aconteceu…
- Sim? - … na cena do Kris.
- Meu Deus! - Quero pormenores.
Meu Deus! Foi uma loucura.
Nem vais compreender, foi literalmente uma loucura.
Mas como? O que…
- Como? - O que…
Qual foi a causa?
- Ela chegou, certo? - Sim.
E eu estava a pensar que nunca
me sentaria ao lado dela e sentam-me ao lado dela.
E eu: "Meu Deus!"
Sentia as vibrações negativas
e não queria estragar a noite.
E o Kris Fade: "Não se conhecem?"
E eu: "Claro. Até éramos boas amigas."
"E ela fez-me uma coisa muito má nas redes sociais."
- E eu… - Com ela a ouvir?
Sim. E ele disse:
"Não há forma de fazerem as pazes?"
E eu: "Se ela pedir desculpa na plataforma
em que me envergonhou…"
E ela saiu.
A LJ não é boa pessoa.
É muito hostil. Tem uma personalidade irritante.
Foi uma dor encontrar uma roupa.
Tive de procurar nos outlets e assim,
é Four Seasons da Dolce.
- Meu Deus! - Olá!
Aniversariante, como estás?
- Meu Deus! Arrasaste! - Tu também, irmãs de Dolce.
Olá, Fahad, como estás?
- Olá, como estás? - Meu Deus! Adoro a tua roupa.
Também adoro a tua.
Tão amalfitano, tão Dolce. E os óculos!
Adoro a sensação.
Eu era a mais bem vestida?
Claro.
Claro que era.
Nunca usaria o vestido dela.
Estás tão fabulosa!
- Olá. - Como estás?
Parabéns.
Comprei-te uma coisinha.
Não! Muito obrigada. Tão querida.
- Olá! - Meu Deus! Olá!
Pensei que não vinhas.
- "Onde está?" - Parabéns.
Quantas festas dás por mês?
- É a última, espero. - Olá.
O ambiente da Farhana e as pessoas com quem se dá,
muitas delas são ricas e bem-sucedidas,
algumas são de famílias ricas e outras casaram com pessoas ricas.
Trouxeste limões ou estavam aí?
Não, já estavam ali em algumas cadeiras.
No Dubai, há 26 mil milionários dos dois géneros.
Um são verdadeiros, outros falsos.
Queres ver isto?
Adoro o cenário. Quero fazer mais Histórias.
- Certo. - Estão todos imaculados.
Onde está o meu fotógrafo?
A Farhana: "Olá, meus queridos!"
"Estou em…"
"As almofadas são daqui, as…"
"Os chinelos são dali, a maquilhagem é daqui,
o cabelo é dali, as joias daqui,
o sítio é dali, a massa é daqui."
- Mano, que camisa gira! - Obrigado, mano.
Vou ao ginásio para não usar a camisola branca por baixo
e poder usar só esta.
Vai aparecer alguma coisa, certo? Algo musculado.
Desde que não seja pouco,
será bom. Não quero poucos músculos.
Quero tudo musculado. Basta.
A cirurgia…
Vai continuar a arrastar isto?
Não vai dar, para.
Foram à festa do Kris?
Do Kris Fade? Sim.
E como foi?
Foi gira.
Certo.
Discutiram.
Não! Quem discutiu com quem?
Ela está a perguntar pela festa do Kris.
Estava em Riade, por isso…
- Houve muito drama nessa festa. - A sério?
Houve ação antes de eu chegar ao Dubai.
Às vezes, gostamos de descobrir quais são as cusquices.
Quando sentaram a LJ ao meu lado, fui sentar-me
e pensei em ti. Esperava que fosses.
Muito bem.
Depois, apareceu a outra Loujain,
com quem não me dou. - A Loujain Adadah, conhece-la?
Já fui amiga dela.
E ela fez-me uma coisa mesmo má nas redes sociais.
Ela editou uma conversa e publicou-a nas redes sociais.
Quem fez a conversa?
Não sei se foi ela ou outra pessoa. Não sei.
Ela publicou-a no Instagram e identificou-me,
escreveu: "@farhanabodi,
estás a usar-me para o quê?" E eu: "O quê?"
Perco muito do drama, já agora.
- Não viajes. - Perdi.
Não devia viajar mais.
Há sempre cusquices.
Seríamos hipócritas se disséssemos: "Não há cusquices, sou contra."
Então, Khadejah, na sua opinião,
qual é a pessoa ideal para o Ebraheem?
Acho que ele se daria com alguém que não…
Com alguém que não se intrometesse de mais no que ele faz,
mas também que o apoiasse.
Alguém desta festa?
Não vês potenciais candidatas?
- Não. - Não.
Quando lhe perguntei:
"Casarias com esta…"
É uma amiga que conheço de Orlando…
Uma amiga que ela conhece. É um problema.
A mãe apresentou-me várias.
Uma vez, uma rapariga de 18 anos. E eu disse: "É uma criança."
Quero alguém
que me prenda o coração
e que te respeite.
Para a menina Farhana
Uma salva de palmas
Qual é o teu desejo?
O meu desejo?
Fazer as pazes com a LJ!
- Meu Deus! - Um marido novo!
Acho que eu e a LJ não podemos voltar a ser amigas
porque nunca quis ser amiga dela.
Se pedir desculpa,
perdoo-a, mas não seremos amigas.
Vocês é que sabem.
Tira uma foto.
Sabes uma coisa?
Quando estamos num evento da Farhana…
Sim?
… sinto que somos
tipo um patrocinador.
Ela convida-nos, mas quer é arranjar patrocínios.
- Só importa isso. - Tenho vergonha.
As pessoas podem pensar que sou uma influencer
à espera que alguém me pague o jantar.
É por isso que faço questão de não comer ou…
Sim, querida.
Estou tão feliz
por termos esclarecido tudo sobre o Palazzo Versace.
Quero que sejamos amigas. Acho-te boa pessoa.
Mas quando há um evento, sinto…
Está cheio de influencers, câmaras e assim
que eu dispensaria. Sabes? - Não sei. Cada um é que sabe, mas…
Porque vieste à festa?
Se sabes que é patrocinado, porque vieste?
Não venhas.
Podes escolher, certo?
Não fiques ofendida se eu não vier, sabes?
Não, tu é que sabes.
Se não quiseres vir, tu é que sabes.
Vou só cumprimentar o Ebraheem e os outros.
O evento não foi totalmente patrocinado.
O meu vestido não foi.
Fui eu que o escolhi sozinha.
E as joias, eu tenho…
Esta aqui é minha
e o resto é da equipa de RP.
Adeus, pessoal.
Adeus. Gosto em ver-vos. Adeus.
O evento foi para criar conteúdo.
E não gosto desses eventos.
QUINTA DE LOJAIN OMRAN
Fui convidada para a festa da Farhana.
Estivemos pouco tempo, tinha trabalho.
Cumprimos a obrigação social, ouvimos as cusquices e saímos.
Perfeito.
Obrigada, pessoal. Só uso saltos convosco. São tão altos.
Não sou baixa, vocês são muito altos.
Faço entrevistas há 17 anos,
como entrevistadora e como entrevistada.
Vamos gravar tudo.
Se não gostares de uma pergunta,
nunca acontecerá… - Sim.
"Não respondo."
Não há problema. Conheço as tuas perguntas.
O Nour não é só jornalista, é um amigo.
Conhece-me muito bem.
A primeira pergunta vai ser pessoal.
Até agora, nunca ouvi a Lojain falar de amor
a não ser num contexto de família.
O amor pela família substitui todo o outro tipo de amor?
Não.
Mas quando se gosta de alguém, seja um amigo, um marido…
E, depois, sentes que não é recíproco…
Continuas a dar, mas o outro não sabe dar.
Para imediatamente.
Perguntam-me muitas vezes.
Querem que case.
Não sei porquê.
Nunca me queixei, estou feliz. Gosto da minha vida, graças a Deus!
Quem sabe? Posso envolver-me romanticamente.
Posso ficar noiva de alguém, posso planear casar-me.
Tudo é possível.
No fim, eu é que decido se estou a fazer a escolha certa.
Estas malas são todas lindas, claro, fizeste seguro?
Nunca pensei nisso.
Quando compro uma coisa cara, só penso:
"A minha filha poderá usá-la?"
- Um investimento? - Sim.
A validade de alguém nos média, no mundo árabe,
homens ou mulheres… - É curta.
- Temos data de validade. - Em especial, as mulheres.
No mundo árabe, os padrões são diferentes
para nós, as mulheres nos média.
No resto do mundo, não se importam.
Se engorda,
se envelhece, se tem rugas…
Não se importam.
Mas aqui, sim.
Infelizmente, é o contrário.
Hoje em dia, os padrões mudaram.
Contratam alguém das redes sociais, uma fashionista ou bloguista…
Só porque tem um bom corpo,
ou uma cara bonita
ou tem uma atitude namoradeira falsa.
Os nossos padrões são superficiais e vãos e isso é triste.
Daqui a um ou dois anos, até menos,
vamos ver a Lojain só como atriz?
Vais deixar de trabalhar nesta área?
Não! Nunca. Continuarei como locutora.
Hoje, vou apresentar o encerramento do Dubai Shopping Festival.
Boa.
Ainda sou locutora, é a minha paixão.
ENCERRAMENTO
Sou locutora há 17 anos.
Provei o que valho, tive êxito
e tenho muitos fãs.
Representar é novo e quero tentar.
Quero ver até onde consigo ir.
Temos de experimentar.
Não há nada de mal em tentar e falhar.
O que é errado é nem tentar.
Deus vos abençoe.
Muito boa noite, cheia de luz e alegria, ao nosso adorável público.
Vamos jantar fora com os nossos amigos,
o DJ Bliss, a Danya, o Ebraheem e a Safa.
Olá.
- Como estás? - Bem, e tu?
- Como estás? - Bem.
Ontem, estavas maravilhosa.
- Sempre… - Obrigada.
Com aqueles óculos lindos.
Foi muito giro.
Sou a melhor amiga da Farhana.
Estava chateada com o que a Zeina disse porque me falou nisso.
Pensei que devia dizer-lhes:
"Magoaram-na. E logo no aniversário dela."
Não é nada bom.
Zeina, quando saíste ontem, deixaste a Farhana,
tipo: "Não consigo estar aqui e tenho de sair?"
Senti que foi repentino.
- "O que se passa?" - Se ficou chateada,
pode ter ficado ofendida…
Falaste com ela. O que te disse?
- Ficou chateada. - Disse-to?
Sim, disse.
"A Zeina não gostou da festa."
"Sabe o que faço, porque veio?"
Ela disse-te isso lá?
Não. Falei com ela depois.
- Ela tem razão. - Depois da festa…
- Eu não devia ter ido. - Sim.
Quando se obtém patrocínios para tudo,
quer dizer, até as almofadas foram patrocinadas.
Ela publicou: "Obrigada pelas almofadas."
Pegaram nelas e puseram-nas nas cadeiras.
Ela está a trabalhar, não está connosco.
As mulheres atacam-se tanto. E o poder feminino?
- Onde está… - Exatamente.
- O feminismo ou lá o que é. - Pois.
- Mas apoiem-se. - "Femininiminismo."
Feminismo. Onde está o poder das mulheres?
Não gosto de drama e cusquices: "Esta pessoa disse isto ou aquilo."
Estou ocupado com a vida e os meus negócios.
Não tenho tempo.
Eu dei-lhe outra oportunidade, a culpa foi minha.
Ela não quer saber dos convidados.
- Só pensa no que vai receber. - É esse o problema… Sim.
É a vida da Farhana. Não é da conta de ninguém.
É como ela ganha dinheiro. Ela não tem
um marido rico para ajudar, como a Safa.
Posso fazer uma pergunta?
Sai um artigo no jornal
que diz: "Bodi é a estrela do Instagram mais rica e popular."
Diz: "O milhão e 200 mil seguidores
e a fortuna valem um milhão e meio de dólares."
- A fortuna dela? - Um milhão e meio.
- Mas não é… - Porque sorris?
Bolas! Quer dizer…
Farhana, se tens tanto dinheiro…
Eu pagaria a minha festa, garanto.
Ela finge que é milionária? É o contrário.
Se a festa é patrocinada, diz-nos o contrário.
São patrocinados.
Acham que ela pode ser, tipo,
do meu género, caso com ela e faço-a milionária?
É uma boa amiga. Devias tentar.
Que favor!
Queres casar com a LJ e ficar milionário.
Foi um encontro às cegas, não deu.
O Ebraheem adora cusquices. Foi por isso que veio.
O teu Instagram mostra uma vida de luxo,
tens isso tudo nas redes sociais…
A Safa só mostra 10 % do que tem.
Está bem, 10 %, não interessa, até 1 %.
- Mostras… - É a vida dela.
- Está bem. - É a vida dela.
Se quer comprar uns sapatos…
A questão é que dizes…
Não tenho patrocínios.
Não me deixam falar. Deixem-me explicar.
Era uma equipa de luta.
A Zeina diz uma coisa,
a Zeina cala-se, fala a Safa.
Fala a Safa, a seguir, a Zeina. E eu: "Basta! Calem-se as duas!"
Quero falar. Deixem-me falar.
- Qual a diferença? - Queres que te diga?
Digo que me fartei de trabalhar
e consegui. - Ela também.
A Farhana fartou-se de trabalhar.
Mas não sabemos se é patrocinado ou dela.
E depois?
Olá! Meu Deus! Olá!
Farhana, como estás?
Estou bem, e tu?
Estou chateado e queria falar contigo.
Diz-me. O que se passa?
Estou com… Bem, estava. Vim-me embora.
O DJ Bliss e a Danya, a Zeina e a Safa.
Só falam de coisas patrocinadas.
Pedi que se calassem, mas sabes?
A Danya.
A Diva Dee.
Ela está mesmo a defender-te.
Disse: "Pessoal, vá lá." Sabes?
A Safa estava a falar… O que…
Se o teu estilo de vida é verdadeiro. Ela questiona-o.
É verdadeiro. Meu Deus!
Estão a tentar dizer que és falsa e eu…
Não sou nada falsa.
Subi a pulso.
Não tenho um marido rico para tomar conta de mim.
As meninas querem juntar-se contra mim?
Fixe. Estou preparada.
Sozinha, enfrento-vos a todas.
Com muita confiança e a minha personalidade forte.
Senti-me culpado por estar ali a ver isto
e resolvi informar-te.
Sabes que sou fiel e que tens quem te apoie,
um irmão chamado Ebraheem. Apoio-te.
CASA DE LJ
Tomámos brunch na minha casa.
Convidei o DJ Bliss e a Zeina para nos divertirmos
e lhes falar de uma surpresa.
O Ebraheem vem, convidei-o.
- O Ebraheem também vem? - Sim.
Disse-lhe para vir.
Ela falou-nos dele na Bulgari,
tipo: "Não fizemos faísca, foi tão mau e…"
E pensei que não se voltariam a ver.
Fiquei admirada que o tivesse convidado.
Estava a pensar em fazer uma escapadinha no deserto.
Vamos ter uma noite…
- Noite das Arábias? - Boa.
O que acham de fazermos todos uma escapadinha?
"Todos?"
- Nós, o nosso grupo. - Está bem.
- Vamos todos. - Ótimo.
Todos é mesmo todos? Ou…
Como assim?
- Diz-me quem é que… - Não, diz tu.
Dizemos à Farhana ou não?
Em relação à Farhana…
Ainda não.
Como foi a festa?
- Foi giro. - Foi fixe.
- Houve drama com a Zeina. - A sério?
A sério? Não me disseste.
O costume, a Farhana…
Um grande evento, câmaras por todo o lado, tudo patrocinado.
Acabou-se!
Porque se incomodam com a Farhana? Porquê?
Pensei que me iam mandar publicar quando respirasse.
Não posso!
Um amigo mandou-me uma mensagem com uma foto da festa.
Então, olhei e pensei:
"Qual é o bolo e qual é a Farhana?"
Ela precisa de dicas de moda.
- Olá, Ebraheem, como estás? - Olá.
Olá, amigo. Ajuda-me. Salva-me.
- Anda cá. Eu apoio-te. - Salva-me.
Quando a LJ me convidou,
pensei que queria pedir desculpa pela atitude dela no encontro.
Não sabia.
- Olá! - OIá!
- Os corações. - Que surpresa!
- Muito gosto. - Muito tempo.
Há quanto tempo, eu sei. Sinto que…
Queria voltar a ver-te
para que pudéssemos falar num local mais descontraído.
Pensei melhor no assunto.
E acho que fui mazinha.
Não acho que foste mazinha, estavas maldisposta.
Foste simpática e depois…
Estava aos altos e baixos.
O que se passa?
Porque da última vez que nos sentámos, o Ebraheem estava a desfazer na LJ.
Sim, vamos fazer uma escapadinha e a LJ convidou-nos.
Vamos para o deserto.
Adorava que viesses connosco.
- Obrigado. Adoraria. - Seria giro.
E estava a pensar numa coisa.
Talvez possas fazer um arranjo floral giro.
O que achas?
Todas as flores para ti. Tudo bem.
- Malta! Adoro. - Obrigada!
Para duas pessoas que não fizeram faísca,
isto é ótimo. - Eu sei!
Fiquei chocado.
O que mudou desde então? Parece uma pessoa diferente.
Posso ter-me enganado.
Talvez a tenha julgado muito depressa.
E vais passar música para nós.
Todos têm direito a um favor.
Usa-o e escolhe-o como quiseres.
LJ, só preciso que não saias desta festa, está bem?
Não saias da festa, seja como for.
E vai ser a melhor festa de sempre.
Vai haver um fotógrafo a tirar-nos fotos.
Não é colaboração nem patrocínios.
Não. Tudo bem.
Vai estar connosco, fazer vídeos, para recordação.
Não é patrocinado?
Mas o Ebraheem vai patrocinar as flores,
o DJ Bliss, a música, então…
- Obrigada, linda. - Vemo-nos para a semana.
- Obrigada pelo convite. - Preparem-se.
- Foi bom ver-te. - Adeus, Ebraheem.
Fica mais um pouco.
Vamos.
- Adeus! - Adeus! Obrigada.
- Adeus. - Adeus.
CASA DE FAHAD E DE SAFA
A Safa convidou-me.
Sou amiga da Safa, mesmo que discutamos.
- Tudo bem, meninos e meninas? - Olá.
- Bem-vindos. - Como estão?
Decidimos convidar todos para um churrasco
porque tenho uma coisa para anunciar.
Espero que tenham fome.
Sim. Sabes que não como hidratos.
Há… Tipo…
- Vamos comer carne… - Boa!
Espera. És vegetariana?
Sou pescetariana.
O Hassala apanha-te um peixe.
Não!
Hassala, podes vir, por favor?
Vais pedir para apanhar peixe?
- Sim! - Estamos atrasados.
- Olá. Obrigada! - Olá!
- Uma prenda nossa. - Obrigada.
Hassala, o que apanhaste?
- É ótimo… - O quê?
- Apanhou um. - O quê?
Não pode ser!
Bom trabalho! Espantoso!
Ele traz um peixe na mão
que acabou de apanhar na praia à frente da casa.
E eu: "Não pode. Apanhou um peixe…"
O peixe está vivo!
- Alina! Vem dizer olá. - Cá está.
Que gira!
Diz olá.
- Olá. - Olá.
O que tens na mão?
- Dás cinco? - Que linda.
Dás cinco? Vai dar cinco?
Anda à mamã.
Anda.
O que tens na mala?
- Mamã. - Mamã? Certo.
Não pensas em ter outro?
- Para terem pouca diferença… - Ele sim.
Não têm todos irmãos? A ligação é muito importante.
As minhas filhas são melhores amigas.
É mais fácil quando são mais velhos.
Quando vamos de férias ou a algum lado, lá atrás…
- Elas entretêm-se. - Sim.
Ainda hoje, falo coisas com a minha irmã
que não falo com amigos nem com mais ninguém.
Sim, concordo.
O Fahad adora quando alguém diz o mesmo que ele.
É como se quisesse dizer: "Vens viver para cá?
Podes convencê-la."
Ele não tem… Não sei o que lhe deu.
Estava ali sentado como…
"Uma frase que ajuda o casamento."
"Mulher feliz, vida feliz."
- Que quer isso dizer? - Palavras valiosas.
Lembra-te que o disseste. Palavras valiosas.
Chamei-vos para virem cá hoje porque…
Credo!
- Vou dar uma notícia. - O quê?
- Não posso! - Não!
Há uma notícia?
Também vou ficar surpreendido?
Optei pela maternidade de substituição.
Parabéns!
- Espetacular! - Sabes o que é isso?
- É bom, não é, Fahad? - Vão ter um bebé, pá!
Vamos?
Fiz o anúncio de forma dramática
porque queria confrontar o Fahad.
Ele quer mesmo ter um filho?
Ou só me quer culpar por não querer agora?
O Fahad não sabia?
- Temos falado… - Eu decidi.
- Não querias uma família maior? - Quero.
Mas temos de discutir isso.
Não rebentas a bomba assim.
O que se passa?
Nunca o faria.
Sigo a minha religião e não é permitido.
Se Alá nos abençoa com um filho,
foi o que planeou para nós.
É chato perceber que não estás feliz, pensei que ficarias.
Estás a envergonhar-me. Estão todos felizes, menos tu.
Ninguém envergonha ninguém, vamos lá esclarecer isso.
A substituição é claramente…
Se decidiste, está decidido,
acho que deviam tomar a decisão juntos, formalmente.
Acho que é maravilhoso.
Se estivéssemos nessa situação
e não pudesse ter um filho, seria uma opção.
Ou se não tivesse idade para ter um filho.
Mas discutias isso antes?
Claro.
Querias aumentar a família,
compravas a casa com outro filho.
- É a melhor forma. - Não é uma troca.
Parece e é esta a solução.
Nunca foi uma troca.
Só queria desaparecer. Naquela altura, pensei: "Fui, adeus."
É a tua família? Liga à tua irmã.
Falas com ela quando há algo.
Não vou ligar a ninguém sem ter informação que se veja.
Vê lá o que é que ela pensa.
Se lhe ligo sem saber nada,
é provável que não me convenças.
Não acredito, a sério.
Porque não lhe ligas, em vez de perdermos tempo?
Desculpa, é perder tempo?
- Eu não… - Querias um filho.
Pediste-me um filho, arranjei uma solução,
vou fazer toda a pesquisa e, agora, vais virar-te
e dizer-me: "A minha família discorda." Seguirás o conselho deles
e vais dizer-me: "Safa, não podemos fazer isto."
- Escuta… - Vamos eliminar o primeiro obstáculo.
Porque estás a fazer tudo ao contrário?
Só queres empatar as coisas.
Não é nada disso.
Não queres mesmo ter outro filho?
Então, não me peças outro filho. Não!
Esquece.
Legendas: Dina Almeida