1
00:00:06,105 --> 00:00:11,785
UN SERIAL NETFLIX
2
00:00:12,345 --> 00:00:14,865
Uau! Chiar aveam nevoie de asta.
3
00:00:15,705 --> 00:00:18,625
După petrecerea lui Kris și a Briannei…
4
00:00:18,705 --> 00:00:19,985
„LJ” LOUJAIN ADADA
5
00:00:20,065 --> 00:00:23,985
…nu cred că Zeina înțelege,
dar voiam să spun varianta mea a poveștii.
6
00:00:24,065 --> 00:00:27,945
Așa că am crezut
că putem discuta liniștite la spa.
7
00:00:28,785 --> 00:00:32,505
I-ai permis Farhanei
să spună varianta ei a poveștii.
8
00:00:33,065 --> 00:00:35,305
Ce v-a zis? Spune-mi!
9
00:00:35,385 --> 00:00:39,505
Că tu credeai că a vorbit
despre tine sau despre altcineva,
10
00:00:39,585 --> 00:00:44,705
iar ea crede cu tărie
că acea conversație a fost editată,
11
00:00:44,785 --> 00:00:46,025
și nu e adevărat.
12
00:00:46,105 --> 00:00:48,625
N-ar vorbi niciodată așa despre cineva și…
13
00:00:48,705 --> 00:00:50,905
Poftim? Nu e adevărat.
14
00:00:50,985 --> 00:00:53,505
Crezi că am destul timp liber să fac asta?
15
00:00:53,585 --> 00:00:55,785
De parcă n-aș avea altceva de făcut.
16
00:00:55,865 --> 00:00:57,505
Poate să zică ce vrea.
17
00:00:57,585 --> 00:01:00,145
Chiar nu e la nivelul meu
18
00:01:00,225 --> 00:01:02,185
și nu pot fi asociată cu așa ceva.
19
00:01:03,065 --> 00:01:05,465
Chiar am râs când am primit mesajul.
20
00:01:05,545 --> 00:01:07,785
L-am postat în Povestea mea…
21
00:01:08,505 --> 00:01:12,145
Am postat în glumă, ca și cum aș fi zis:
„Pe mine la ce mă folosești?”
22
00:01:12,225 --> 00:01:14,305
Cu un emoji zâmbitor. După cinci minute…
23
00:01:15,065 --> 00:01:17,265
Apoi s-a enervat rău și l-am șters.
24
00:01:17,345 --> 00:01:20,465
I-am zis: „Relaxează-te! Nu e adevărat.”
25
00:01:20,545 --> 00:01:24,065
Și ea a zis:
„Nu! De ce ai spune așa ceva?”
26
00:01:24,145 --> 00:01:27,265
Credeam că tu ai crezut
că spusese asta despre tine.
27
00:01:28,305 --> 00:01:31,785
Nu. Râdeam. De fapt,
în sufletul meu, știam că a spus-o.
28
00:01:31,865 --> 00:01:37,625
Dragă, spune tot felul de aiureli.
Și minciunile…
29
00:01:37,705 --> 00:01:39,265
Atât de multe minciuni…
30
00:01:40,505 --> 00:01:44,905
Nu m-a surprins nimic din ce mi-a spus.
O cred în totalitate pe LJ,
31
00:01:44,985 --> 00:01:47,665
fiindcă o cred pe Farhana
capabilă de asta.
32
00:01:47,745 --> 00:01:50,625
Știu că e extrem de invidioasă pe mine.
33
00:01:50,705 --> 00:01:54,105
Când a fost la mine acasă,
a fost doar o dată sau de două ori…
34
00:01:54,625 --> 00:01:58,505
A venit și a zis:
„Norocoaso! Te bucuri singură de viață,
35
00:01:58,585 --> 00:02:02,665
fără soțul tău. Ți-a lăsat suficient
cât să poți face tot ce vrei.”
36
00:02:02,745 --> 00:02:06,185
Și eu mă gândeam: „Dumnezeule mare…”
37
00:02:06,865 --> 00:02:08,345
Se vedea că e invidioasă.
38
00:02:08,425 --> 00:02:11,025
Privea totul cu invidie.
39
00:02:17,345 --> 00:02:22,305
Apropo, Farhana organizează o petrecere
de ziua ei la sfârșitul lunii.
40
00:02:23,185 --> 00:02:25,385
- Te-a invitat?
- La festivalul de ziua ei?
41
00:02:26,385 --> 00:02:29,025
- Te-a invitat?
- Nu, oricum nu m-aș fi dus.
42
00:02:29,105 --> 00:02:31,345
E a șasea oară când își sărbătorește ziua.
43
00:02:31,425 --> 00:02:32,705
Zici că e festival.
44
00:02:32,785 --> 00:02:36,865
Mi-ar plăcea să am atât timp liber
pentru zilele mele de naștere, dar n-am.
45
00:02:36,945 --> 00:02:39,225
Abia dacă sărbătoresc o dată. Mult spus.
46
00:02:39,305 --> 00:02:42,225
Încă nu sunt sigură dacă mă duc sau nu.
47
00:02:42,305 --> 00:02:44,505
Depinde de munca mea.
48
00:02:44,585 --> 00:02:47,665
Și mi-ai deschis ochii
în legătură cu alte… lucruri.
49
00:02:47,745 --> 00:02:48,705
Noroc!
50
00:02:49,265 --> 00:02:50,225
Să ne bucurăm!
51
00:03:12,065 --> 00:03:14,145
- Fahad, transpiri?
- Puțin.
52
00:03:14,225 --> 00:03:16,225
Dă mai tare, Fahad! Haide!
53
00:03:17,225 --> 00:03:19,705
DJ Bliss e un prieten bun de-al meu.
54
00:03:19,785 --> 00:03:22,465
E primul DJ din Emirate și e controversat.
55
00:03:29,985 --> 00:03:34,025
E unul dintre cei mai bogați
și de succes DJ din Orientul Mijlociu.
56
00:03:34,105 --> 00:03:36,505
A colaborat cu artiști din toată lumea,
57
00:03:36,585 --> 00:03:38,305
precum Shaggy și Wyclef Jean.
58
00:03:38,385 --> 00:03:39,625
Să văd cum aplaudați!
59
00:03:48,345 --> 00:03:50,745
Ca DJ, vreau să duc totul la alt nivel…
60
00:03:52,425 --> 00:03:54,425
…și să fiu cunoscut la nivel mondial.
61
00:03:54,505 --> 00:03:56,625
DJ-ul care a fost exportat din Emirate.
62
00:03:56,705 --> 00:03:58,665
Mi se spune DJ Bliss.
63
00:03:58,745 --> 00:04:00,305
Reprezint Dubaiul.
64
00:04:00,385 --> 00:04:01,945
Reprezint Emiratele Arabe.
65
00:04:02,025 --> 00:04:04,225
Reprezint întreaga lume.
66
00:04:18,105 --> 00:04:19,865
Ce ați făcut în weekend?
67
00:04:20,505 --> 00:04:21,785
Un prieten
68
00:04:22,504 --> 00:04:25,624
mi-a aranjat… prima mea…
69
00:04:26,585 --> 00:04:28,865
- Prima întâlnire pe nevăzute.
- Ce?
70
00:04:29,545 --> 00:04:32,145
Avea o atitudine arogantă, gen…
71
00:04:33,545 --> 00:04:34,785
„Ce caut aici?”
72
00:04:34,865 --> 00:04:36,905
Cum a mers? Mor de curiozitate!
73
00:04:36,985 --> 00:04:41,065
Da. Se numește Loujain, LJ.
74
00:04:41,145 --> 00:04:43,145
Ai ieșit la întâlnire cu LJ?
75
00:04:43,905 --> 00:04:46,065
- O cunoști?
- Normal că o cunosc!
76
00:04:46,145 --> 00:04:47,305
Bine?
77
00:04:47,385 --> 00:04:48,825
- Da!
- Nu ți-a zis?
78
00:04:48,905 --> 00:04:49,745
Nu!
79
00:04:49,825 --> 00:04:51,345
Nu se poate!
80
00:04:51,425 --> 00:04:54,985
Ebraheem și LJ?
Pentru că îi cunosc pe amândoi…
81
00:04:55,065 --> 00:04:56,825
Au personalități diferite,
82
00:04:57,505 --> 00:04:59,185
nu are… Nu funcționează.
83
00:05:01,185 --> 00:05:04,785
- Cum a mers?
- Dacă nu eram un domn, aș fi plecat.
84
00:05:04,865 --> 00:05:06,505
- Nu vreau s-o judec…
- Da.
85
00:05:06,585 --> 00:05:09,825
Poate e prima dată
când a ieșit cu cineva așa de chipeș?
86
00:05:11,265 --> 00:05:12,545
- Înțelegi?
- Poate.
87
00:05:12,625 --> 00:05:15,065
E bine să știi că ea că nu se abține.
88
00:05:15,145 --> 00:05:17,465
- Spune tot ce-i trece prin cap.
- Da.
89
00:05:17,545 --> 00:05:19,985
Deci ori o iubești, ori o urăști.
90
00:05:20,065 --> 00:05:22,585
Kris Fade a dat o petrecere.
A venit și LJ.
91
00:05:22,665 --> 00:05:25,385
A mai venit o altă prietenă
a soției mele, Farhana.
92
00:05:25,465 --> 00:05:29,105
Nu știam că se cunoșteau.
Se pare că nu se înțeleg.
93
00:05:29,185 --> 00:05:31,225
- Și…
- Spune-mi că s-au certat!
94
00:05:31,305 --> 00:05:32,465
A plecat val-vârtej.
95
00:05:32,545 --> 00:05:33,505
- Cine?
- LJ.
96
00:05:34,145 --> 00:05:35,945
Am fost șocat și dezamăgit,
97
00:05:36,025 --> 00:05:38,145
fiindcă aș fi vrut să văd asta.
98
00:05:38,985 --> 00:05:40,025
Prea multă dramă!
99
00:05:40,105 --> 00:05:43,825
Cred că vor mai fi drame
la petrecerea nesfârșită a Farhanei.
100
00:05:43,905 --> 00:05:47,785
- Cine o să vină?
- Nu cred că LJ va veni.
101
00:05:47,865 --> 00:05:49,985
O pot aduce ca să piperăm lucrurile.
102
00:05:50,065 --> 00:05:51,105
Nu.
103
00:05:52,745 --> 00:05:55,105
Abia aștept petrecerea Farhanei!
104
00:05:55,185 --> 00:05:56,345
Și, mai ales,
105
00:05:56,425 --> 00:05:58,265
vreau să vorbesc cu ea despre LJ.
106
00:06:04,745 --> 00:06:07,385
LO - UNDE SUNTEȚI, FETELOR?
SAFA - VIN SPRE VOI
107
00:06:07,465 --> 00:06:09,785
ZEINA - ABIA AȘTEPT SĂ VĂ ZIC CE AM FĂCUT
108
00:06:10,865 --> 00:06:12,825
- Bună!
- Ce mai faci?
109
00:06:12,905 --> 00:06:14,505
LOJAIN OMRAN - PREZENTATOARE TV
110
00:06:14,585 --> 00:06:17,825
Eu și Zeina ne-am văzut cu Lojain Omran
la cafea.
111
00:06:17,905 --> 00:06:20,385
Îmi place să mă văd cu Lojain.
Are o energie bună.
112
00:06:20,465 --> 00:06:21,345
SAFA - CASNICĂ
113
00:06:21,425 --> 00:06:22,785
Cum ți-a fost ziua?
114
00:06:22,865 --> 00:06:25,985
Am adus-o pe draga mea prietenă aici
115
00:06:26,865 --> 00:06:29,625
și ne-am plimbat pe sus,
în jurul clădirii.
116
00:06:31,865 --> 00:06:33,705
Doamne, nu-mi place!
117
00:06:34,425 --> 00:06:36,185
Nu pot! Chiar nu pot!
118
00:06:36,985 --> 00:06:38,265
Dumnezeule!
119
00:06:39,265 --> 00:06:42,145
Am luat-o razna, adică… E incredibil!
120
00:06:42,225 --> 00:06:45,265
Și știi că mi-e frică de înălțimi.
Chiar mi-e frică.
121
00:06:45,345 --> 00:06:47,065
M-am așezat, și ea s-a dus…
122
00:06:47,145 --> 00:06:49,145
- Da, ea e bună.
- Da.
123
00:06:49,225 --> 00:06:51,265
- Am văzut-o.
- Greutatea ajută.
124
00:06:51,345 --> 00:06:56,945
Da. Mi-am dat seama. După ce am născut,
m-am îngrășat 25 de kilograme.
125
00:06:57,025 --> 00:07:00,145
- Dar acum le-ai dat jos.
- Fac sport de doi ani
126
00:07:00,225 --> 00:07:02,665
și tot n-am revenit… la cum eram înainte.
127
00:07:02,745 --> 00:07:05,185
Sarcina mea nu a fost ușoară.
128
00:07:05,265 --> 00:07:06,105
Poftele…
129
00:07:06,185 --> 00:07:09,545
Da, mâncam noaptea
130
00:07:09,625 --> 00:07:11,465
și nu mă mai încăpeau hainele.
131
00:07:11,545 --> 00:07:13,505
Nu puteam să ies, mi-era rușine.
132
00:07:14,225 --> 00:07:16,505
Am avut o sarcină foarte grea.
133
00:07:17,345 --> 00:07:18,305
Safa nu era Safa.
134
00:07:18,945 --> 00:07:21,545
Safa nu mai era la modă, nu ieșea afară.
135
00:07:21,625 --> 00:07:22,825
Safa era deprimată.
136
00:07:22,905 --> 00:07:25,265
Safa era letargică, nu avea energie.
137
00:07:25,345 --> 00:07:26,905
Era o soție rea.
138
00:07:26,985 --> 00:07:30,025
Și, dacă aș mai avea unul,
poate aș fi o mamă rea.
139
00:07:30,625 --> 00:07:33,465
Deja ai decis, nu? Că copiii…
140
00:07:33,545 --> 00:07:35,505
Soțul meu pune presiune pe mine.
141
00:07:35,585 --> 00:07:37,105
- Cum?
- Mai vrea un copil.
142
00:07:37,185 --> 00:07:38,745
Inițial, voia patru copii.
143
00:07:38,825 --> 00:07:41,385
I-am zis: „Dragule, mai ia-ți o soție!”
144
00:07:41,465 --> 00:07:43,465
Apropo, să nu se supere bărbații,
145
00:07:43,545 --> 00:07:46,265
dar urăsc când zic:
„Vreau cinci sau șase copii…”
146
00:07:46,345 --> 00:07:48,825
Nu ei sunt însărcinați, nu ei au grețuri.
147
00:07:48,905 --> 00:07:51,225
Nu ei trec prin travaliu și suferă.
148
00:07:51,305 --> 00:07:54,305
O zic de parcă dau comandă la restaurant.
149
00:07:54,385 --> 00:07:56,585
- Doamne, așa e!
- Mă enervează.
150
00:07:56,665 --> 00:08:00,185
- Cuplul ar trebui să cadă de acord.
- I-am zis lui Fahad:
151
00:08:00,265 --> 00:08:03,145
„Dacă vrei alt copil,
angajăm o mamă surogat.”
152
00:08:03,945 --> 00:08:05,465
- A zis…
- O mamă surogat?
153
00:08:05,545 --> 00:08:06,385
Da.
154
00:08:06,465 --> 00:08:10,505
E ca un uter surogat.
Ea îți poartă copilul în locul tău.
155
00:08:10,585 --> 00:08:12,385
- Da.
- Bine.
156
00:08:12,465 --> 00:08:15,265
Poate că îmi puteți explica voi.
157
00:08:15,345 --> 00:08:17,745
- Iau ovulele.
- Ovulul.
158
00:08:17,825 --> 00:08:21,265
Îl implantează în uterul altei femei,
care devine gravidă.
159
00:08:21,345 --> 00:08:23,425
Dar ovulul este fertilizat de soț.
160
00:08:23,505 --> 00:08:26,065
Se știu părinții.
Este „închiriere de uter”.
161
00:08:26,145 --> 00:08:28,785
- Da.
- Nu există în lumea arabă,
162
00:08:28,865 --> 00:08:29,905
doar în străinătate.
163
00:08:29,985 --> 00:08:33,825
Sincer, conceptul de surogat nu există
în această parte a lumii.
164
00:08:33,905 --> 00:08:38,024
Dacă tehnologia modernă spune
că putem elimina riscul,
165
00:08:38,105 --> 00:08:38,985
de ce nu?
166
00:08:39,945 --> 00:08:43,065
Sunt multe întrebări
care fac acest subiect să fie delicat.
167
00:08:43,144 --> 00:08:45,784
Nu pot oferi o părere de încredere.
168
00:08:46,345 --> 00:08:48,985
Nu putem aprofunda în detaliu
acest subiect,
169
00:08:49,065 --> 00:08:51,625
fiindcă nu este popular și acceptabil,
170
00:08:51,705 --> 00:08:54,065
nici din punct de vedere religios,
nici social.
171
00:08:54,145 --> 00:08:56,105
Dacă ar fi să am un copil,
172
00:08:56,185 --> 00:08:58,625
n-ar fi corect să-l poarte altcineva.
173
00:08:58,705 --> 00:09:00,745
Din experiența mea, când au vrut
174
00:09:01,745 --> 00:09:04,625
să-mi facă anestezie epidurală
în timpul travaliului,
175
00:09:04,705 --> 00:09:07,065
ca să nu simt durerea, am refuzat.
176
00:09:07,985 --> 00:09:10,905
- Ai născut fără epidurală?
- Da, n-am încercat-o.
177
00:09:10,985 --> 00:09:13,425
- Cu ambii copii?
- Cu ambii, da.
178
00:09:13,505 --> 00:09:14,665
De două ori?
179
00:09:14,745 --> 00:09:18,385
Când porți tu copilul,
e o cu totul altă experiență.
180
00:09:18,465 --> 00:09:21,385
Și alăptatul.
Mi-am alăptat fiul până la doi ani.
181
00:09:21,465 --> 00:09:24,745
Mi-am alăptat verișorul
și celălalt verișor.
182
00:09:24,825 --> 00:09:26,385
Erau de vârsta fiicei mele.
183
00:09:26,465 --> 00:09:28,865
Doamne, serios? Pe bune?
184
00:09:28,945 --> 00:09:30,065
A fost cam ciudat.
185
00:09:31,225 --> 00:09:33,905
Pot să alăptez copiii de vârsta alor mei.
186
00:09:33,985 --> 00:09:35,145
Serios?
187
00:09:37,185 --> 00:09:39,185
Este nevoie de mult efort
188
00:09:39,265 --> 00:09:42,545
din partea unei mame
ca să-și poată alăpta copilul.
189
00:09:42,625 --> 00:09:45,945
Deci cum poate să facă asta
pentru altcineva?
190
00:09:46,025 --> 00:09:48,585
Asta dovedește cât de darnică este.
191
00:09:49,585 --> 00:09:54,185
Dacă faci asta, ți se va părea
că ești nedreaptă față de al doilea copil.
192
00:09:54,825 --> 00:09:56,825
Ai suferit cu primul
193
00:09:56,905 --> 00:09:58,785
și altcineva l-a născut pe al doilea.
194
00:09:58,865 --> 00:10:01,745
Dacă află, s-ar putea supăra pe tine.
195
00:10:01,825 --> 00:10:04,745
„Ai refuzat să mă naști
ca să nu te îngrași?”
196
00:10:04,825 --> 00:10:06,465
Nu m-am gândit la asta.
197
00:10:06,545 --> 00:10:07,505
Îți zic…
198
00:10:07,585 --> 00:10:11,705
Eu și Lojain încercăm să o facem
să accepte ideea de sarcină normală.
199
00:10:12,425 --> 00:10:16,985
Fiindcă nu mi se pare
că are un motiv destul de bun
200
00:10:17,065 --> 00:10:19,345
să aleagă varianta extremă.
201
00:10:33,505 --> 00:10:35,545
Astăzi mergem la medic ca să văd
202
00:10:35,625 --> 00:10:40,665
dacă pot obține pătrățele
mai repede decât dacă aș merge la sală.
203
00:10:40,745 --> 00:10:43,265
Merg cu bunul meu prieten, Ebraheem,
204
00:10:43,345 --> 00:10:45,585
și cu soția mea.
205
00:10:48,025 --> 00:10:50,585
AESTHETICS INTERNATIONAL
CHIRURGIE ESTETICĂ
206
00:10:50,665 --> 00:10:53,625
Nu încurajez asta.
Adică te susțin, sunt soția ta.
207
00:10:53,705 --> 00:10:56,585
O să ascult ce spune medicul,
dar n-ar trebui s-o faci.
208
00:10:56,665 --> 00:10:58,225
- Serios.
- Tu l-ai convins?
209
00:10:58,305 --> 00:10:59,265
Desigur.
210
00:10:59,345 --> 00:11:01,065
Mă numesc Danya. Sunt din Emirate.
211
00:11:01,145 --> 00:11:02,065
SOȚIA LUI DJ BLISS
212
00:11:02,145 --> 00:11:03,665
În primul rând, sunt mamă.
213
00:11:09,745 --> 00:11:11,945
De asemenea, sunt soția lui DJ Bliss.
214
00:11:14,185 --> 00:11:16,825
Am un canal pe Youtube
despre frumusețe, machiaj…
215
00:11:18,465 --> 00:11:19,345
Sunt Diva Dee.
216
00:11:24,905 --> 00:11:26,985
Nu vrei să mă dezbrac la concerte?
217
00:11:27,065 --> 00:11:30,065
Sincer, nu. De ce aș vrea
ca soțul meu să facă asta?
218
00:11:30,145 --> 00:11:32,225
În străinătate trebuie să facă asta.
219
00:11:32,305 --> 00:11:33,305
Ba nu.
220
00:11:33,385 --> 00:11:36,025
- Toți DJ-ii o fac.
- N-o fac toți artiștii.
221
00:11:36,105 --> 00:11:37,145
Majoritatea, da.
222
00:11:37,225 --> 00:11:40,785
Nu contează doar să pui muzică bună
sau să scoți piese bune.
223
00:11:40,865 --> 00:11:42,145
Contează aspectul.
224
00:11:42,225 --> 00:11:46,665
La sală, abdomenului meu îi va lua
mult timp să se transforme.
225
00:11:46,745 --> 00:11:48,185
Am nevoie de pătrățele.
226
00:11:48,265 --> 00:11:52,745
E o intervenție foarte serioasă.
Nu e ca acidul hialuronic sau ca Botoxul.
227
00:11:52,825 --> 00:11:53,945
- Nu e.
- Ia-o ușor!
228
00:11:54,025 --> 00:11:56,465
Începe cu acid hialuronic, Botox!
I-am tot zis:
229
00:11:56,545 --> 00:11:58,585
„Pune-ți acid, Botox!”, dar se opune.
230
00:11:58,665 --> 00:12:01,705
Acum, din senin,
vrea operație pentru pătrățele.
231
00:12:01,785 --> 00:12:03,425
Am vrut ca Danya să fie de față,
232
00:12:03,505 --> 00:12:05,825
ca să ia parte la decizie.
233
00:12:05,905 --> 00:12:09,625
Dar acum cred că ar fi fost mai bine
dacă nu i-aș fi zis.
234
00:12:09,705 --> 00:12:11,465
Să fi venit singur sau cu Ebraheem.
235
00:12:11,545 --> 00:12:12,865
Bun-venit! Tu ești Bliss?
236
00:12:12,945 --> 00:12:14,265
DR. JAFFER KHAN
CHIRURG
237
00:12:14,345 --> 00:12:15,985
- Exact.
- Ești celebru.
238
00:12:16,065 --> 00:12:16,945
Mulțumesc.
239
00:12:17,025 --> 00:12:18,945
Ar trebui să facem un cântec împreună.
240
00:12:19,025 --> 00:12:19,865
Așa e.
241
00:12:20,345 --> 00:12:22,665
Dacă m-ai auzi cântând, te-ai răzgândi.
242
00:12:23,185 --> 00:12:25,465
Dacă mă ajuți, te ajut și eu.
243
00:12:25,545 --> 00:12:26,945
În regulă. Așa facem.
244
00:12:27,025 --> 00:12:29,505
Vreau ca această zonă să aibă pătrățele.
245
00:12:31,065 --> 00:12:33,865
Nu cred
că prietenii tăi sunt de acord cu tine.
246
00:12:33,945 --> 00:12:35,105
Nu-i băga în seamă!
247
00:12:35,185 --> 00:12:37,185
Bliss zice: „Vreau să mă dezbrac.”
248
00:12:37,265 --> 00:12:40,825
„Vreau să-mi rup tricoul
și să le arăt femeilor pătrățelele.”
249
00:12:40,905 --> 00:12:43,505
Sunt soția lui. Am dreptul să fiu geloasă.
250
00:12:44,225 --> 00:12:48,225
Aici începe pieptul
și aici începe abdomenul.
251
00:12:48,305 --> 00:12:51,665
Aici este tendonul numit „linia albă”.
252
00:12:51,745 --> 00:12:55,145
Este evident
că trebuie să aspirăm această zonă.
253
00:12:55,225 --> 00:12:56,785
Aici va fi o incizie
254
00:12:56,865 --> 00:12:59,465
și va avea maxim un centimetru.
255
00:12:59,545 --> 00:13:01,425
- Da.
- Operația durează
256
00:13:01,505 --> 00:13:04,225
- …în jur de o oră și jumătate.
- Voi fi anesteziat?
257
00:13:04,785 --> 00:13:07,065
Și vei fi sub anestezie generală.
258
00:13:07,145 --> 00:13:10,105
- Dormi două ore.
- Simt că vreau anestezie generală
259
00:13:10,185 --> 00:13:12,545
doar pentru cât mă dor
aceste semne de pix.
260
00:13:12,625 --> 00:13:14,785
- Glumești, nu?
- Acum, complicațiile.
261
00:13:14,865 --> 00:13:17,665
Cicatrici, infecție, hemoragie.
262
00:13:18,585 --> 00:13:19,985
Nu mă așteptam la asta.
263
00:13:20,065 --> 00:13:22,465
Ar fi trebuit să-mi fac temele înainte,
264
00:13:22,545 --> 00:13:25,105
dar, când mi-a zis doctorul
chestiile astea,
265
00:13:25,185 --> 00:13:27,265
îmi imaginez… Dumnezeule!
266
00:13:27,345 --> 00:13:29,705
Chiar vreau să fac asta sau nu?
267
00:13:29,785 --> 00:13:32,825
Trebuie să te gândești la asta.
Poate fi periculos.
268
00:13:32,905 --> 00:13:36,705
Nu încurajez asta…
Cred că e perfect așa cum e.
269
00:13:36,785 --> 00:13:38,865
Nu cred că e nevoie să facă asta.
270
00:13:38,945 --> 00:13:40,825
Poate că îi cere cariera s-o facă.
271
00:13:40,905 --> 00:13:42,465
Cred că poate să facă sport.
272
00:13:42,545 --> 00:13:44,705
Nu trebuie să se opereze.
273
00:13:44,785 --> 00:13:47,585
Oameni buni, cred că sunt gata de plecare!
274
00:13:47,665 --> 00:13:49,465
Da! Avem pătrățele gratis.
275
00:13:49,545 --> 00:13:50,825
Marwan, ai pătrățele!
276
00:13:50,905 --> 00:13:53,745
De ce vrei să te operezi? Deja le ai.
277
00:13:53,825 --> 00:13:56,785
Gelozia e tipică femeilor.
N-avem ce să facem.
278
00:13:56,865 --> 00:13:58,265
Așa sunt fetele.
279
00:13:59,225 --> 00:14:01,225
Vom merge la sală.
280
00:14:01,305 --> 00:14:04,385
- Da, vom merge la sală!
- Chiar m-am supărat.
281
00:14:04,465 --> 00:14:07,065
Serios. Chiar mă enervați.
282
00:14:07,145 --> 00:14:10,425
Mi-a ajuns. Descurcați-vă!
Serios. Sunt plină de nervi.
283
00:14:10,505 --> 00:14:12,865
Nu-i suport. Sunt atât de enervanți!
284
00:14:13,705 --> 00:14:15,985
Du-te după soția ta, băiete!
285
00:14:16,065 --> 00:14:19,265
- Mai uită-te o dată la abdomenul ăsta!
- Du-te după ea!
286
00:14:26,105 --> 00:14:28,905
VILA LUI LOJAIN OMRAN
287
00:14:39,785 --> 00:14:40,985
Ce mai faci?
288
00:14:41,065 --> 00:14:42,305
Azi o vizitez pe Lojain.
289
00:14:42,385 --> 00:14:44,945
Îmi e dragă. Mă înțelege atât de bine!
290
00:14:47,425 --> 00:14:48,385
Bună dimineața!
291
00:14:48,465 --> 00:14:50,305
- Bună dimineața, dragă!
- Bună!
292
00:14:50,905 --> 00:14:53,985
Ai verificat ce ți-am trimis ieri
despre acțiuni?
293
00:14:54,065 --> 00:14:55,665
- Da. Am verificat.
- Bine.
294
00:14:55,745 --> 00:14:56,705
Cumpără oamenii?
295
00:14:57,225 --> 00:14:59,705
- Da. Acum e timpul să cumperi.
- Bine.
296
00:14:59,785 --> 00:15:02,825
Lui Mazen îi place să joace la bursă.
297
00:15:02,905 --> 00:15:06,225
I-am dat bani
pe care să-i investească pentru mine.
298
00:15:06,305 --> 00:15:07,545
Eu habar n-am.
299
00:15:07,625 --> 00:15:10,505
Acum zice: „Uneori pierd, alteori câștig.”
300
00:15:10,585 --> 00:15:12,625
Dar eu vreau să fie independent.
301
00:15:12,705 --> 00:15:15,065
Mă gândeam
să fac niște cursuri pentru asta.
302
00:15:15,145 --> 00:15:16,665
Te poate învăța el.
303
00:15:16,745 --> 00:15:18,025
- Da!
- Chiar îmi place.
304
00:15:18,105 --> 00:15:20,625
- Aveți nevoie de ceva? Am plecat.
- Bine. Pa!
305
00:15:20,705 --> 00:15:24,745
Din păcate, n-am petrecut prea mult timp
cu LJ, dar e foarte drăguță.
306
00:15:25,265 --> 00:15:26,865
Cum ți se pare Dubaiul?
307
00:15:26,945 --> 00:15:29,065
Suntem în Dubai de un an.
308
00:15:29,145 --> 00:15:31,425
Deocamdată, sunt fericită aici, dar…
309
00:15:31,505 --> 00:15:35,305
încă mai am nevoie de timp
ca să mă acomodez mai bine.
310
00:15:35,385 --> 00:15:38,945
Ne-am mutat de la Londra în Liban.
311
00:15:39,025 --> 00:15:40,745
Din Liban, în Dubai.
312
00:15:40,825 --> 00:15:43,465
Deci viața mea și a copiilor
a fost zbuciumată.
313
00:15:43,545 --> 00:15:45,265
După ce a murit soțul meu…
314
00:15:45,345 --> 00:15:47,865
- Odihnească-se-n pace!
- …m-am simțit pierdută.
315
00:15:47,945 --> 00:15:50,265
Am rămas văduvă de tânără, la 27 de ani.
316
00:15:50,345 --> 00:15:52,065
Dar a trebuit să fiu puternică,
317
00:15:52,145 --> 00:15:54,145
ca să pot avea grijă de copii.
318
00:15:54,225 --> 00:15:55,825
Unii oameni zic
319
00:15:55,905 --> 00:15:58,385
că sunt norocoasă și că mă bucur de viață.
320
00:15:58,465 --> 00:15:59,665
Dar ei nu știu
321
00:15:59,745 --> 00:16:02,825
ce fel de probleme avem.
322
00:16:02,905 --> 00:16:04,345
În sufletul ei, LJ e un copil.
323
00:16:04,425 --> 00:16:07,185
Lucrează cu ea, încearcă, se luptă.
324
00:16:07,265 --> 00:16:09,785
Dar are o responsabilitate enormă de dus.
325
00:16:09,865 --> 00:16:13,105
Așa că are nevoie de cineva
care s-o ajute cu această povară.
326
00:16:13,185 --> 00:16:16,585
E foarte important să ai familia alături.
327
00:16:16,665 --> 00:16:19,025
Sunt aici doar cu copiii. Nu cu familia.
328
00:16:19,105 --> 00:16:20,265
Familia ta e în Liban?
329
00:16:20,345 --> 00:16:22,105
- Tata e în Egipt.
- Bun.
330
00:16:22,185 --> 00:16:24,185
Dar mama locuiește în SUA.
331
00:16:24,265 --> 00:16:27,225
Mama și tata au divorțat
când eram foarte mică.
332
00:16:27,305 --> 00:16:30,065
Deci nu sunt foarte apropiată de mama mea.
333
00:16:30,145 --> 00:16:31,745
- Serios?
- Din păcate, da.
334
00:16:31,825 --> 00:16:34,025
- Comunicați în vreun fel?
- Nu.
335
00:16:34,105 --> 00:16:35,505
- Deloc?
- Absolut deloc.
336
00:16:35,585 --> 00:16:37,945
N-am avut contact cu ea de când eram mică.
337
00:16:38,025 --> 00:16:40,025
Mama este cel mai important lucru
338
00:16:40,105 --> 00:16:43,625
în viață, iar eu nu am așa ceva.
339
00:16:43,705 --> 00:16:45,385
Nici nu-mi cunoaște copiii.
340
00:16:47,825 --> 00:16:49,505
- E greu, știu.
- Este.
341
00:16:50,265 --> 00:16:52,065
Mi s-a rupt sufletul pentru ea.
342
00:16:52,145 --> 00:16:54,185
Mă întristează să văd o mamă și fiică
343
00:16:54,265 --> 00:16:56,745
trăindu-și viețile separate, la distanță.
344
00:16:56,825 --> 00:16:58,225
M-ai făcut să plâng.
345
00:17:00,585 --> 00:17:03,785
Desigur, dacă mama mea vrea să vină
346
00:17:04,385 --> 00:17:05,545
să-mi fie alături
347
00:17:06,145 --> 00:17:07,745
și să aibă iar grijă de mine,
348
00:17:07,825 --> 00:17:09,745
adică chiar să aibă grijă de mine,
349
00:17:10,704 --> 00:17:11,825
aș ierta-o.
350
00:17:11,905 --> 00:17:13,944
Nu știu dacă se va întâmpla asta.
351
00:17:14,785 --> 00:17:16,424
Dacă da, aș fi fericită.
352
00:17:16,505 --> 00:17:18,665
Dacă nu, aș accepta asta.
353
00:17:18,745 --> 00:17:20,464
Deci chiar nu știu.
354
00:17:56,825 --> 00:17:59,545
Ghici ce! N-am putut să-mi închei
luna de naștere
355
00:17:59,625 --> 00:18:01,665
fără să mai dau o altă petrecere.
356
00:18:01,745 --> 00:18:04,545
Doamne, ador decorul! E frumos.
357
00:18:05,465 --> 00:18:09,465
Sunt atât de entuziasmată!
Nu mă pot opri din sărbătorit.
358
00:18:09,545 --> 00:18:12,345
Mereu am vrut ceva cu temă Coasta Amalfi.
359
00:18:12,425 --> 00:18:15,185
E a patra petrecere de luna asta.
360
00:18:23,385 --> 00:18:24,785
Bună!
361
00:18:24,865 --> 00:18:25,985
- Bună!
- Mama mea.
362
00:18:26,425 --> 00:18:27,825
KHADEJAH - MAMA LUI EBRAHEEM
363
00:18:27,905 --> 00:18:29,425
- Mă bucur c-ați venit.
- Bună!
364
00:18:29,505 --> 00:18:31,065
- Mersi c-ați venit.
- Ce frumos!
365
00:18:31,145 --> 00:18:33,225
- E drăguț, nu?
- Îmi place mult.
366
00:18:33,305 --> 00:18:34,665
Haide! Să ne așezăm!
367
00:18:35,145 --> 00:18:39,025
Mereu o iau pe mama după mine.
Nu vreau să o las singură acasă.
368
00:18:39,105 --> 00:18:42,185
Grija principală a mamei
este bunăstarea ei și a mea.
369
00:18:42,265 --> 00:18:44,145
- Fahad mi-a povestit…
- Bun.
370
00:18:44,225 --> 00:18:45,745
…despre ce s-a întâmplat la…
371
00:18:45,825 --> 00:18:47,505
- Da?
- …petrecerea lui Kris.
372
00:18:47,585 --> 00:18:49,105
- Doamne!
- Vreau detalii!
373
00:18:49,625 --> 00:18:51,625
Doamne! A fost o nebunie.
374
00:18:51,705 --> 00:18:56,065
Nici nu-ți imaginezi!
A fost un nou nivel de nebunie.
375
00:18:56,145 --> 00:18:57,625
Dar cum s-a întâmplat? Ce…
376
00:18:58,185 --> 00:18:59,305
- Poftim?
- Ce…
377
00:18:59,385 --> 00:19:00,745
De la ce a pornit?
378
00:19:00,825 --> 00:19:02,505
- Deci a venit ea, da?
- Da.
379
00:19:02,585 --> 00:19:05,105
Și eu mă gândeam că nu se poate
380
00:19:05,185 --> 00:19:08,425
să stau lângă ea,
dar ei m-au așezat lângă ea.
381
00:19:08,505 --> 00:19:10,545
Mi-am zis: „Dumnezeule!”
382
00:19:10,625 --> 00:19:12,585
Simțeam toate energiile negative
383
00:19:12,665 --> 00:19:14,705
și nu voiam să-mi stric seara.
384
00:19:14,785 --> 00:19:17,385
Apoi Kris Fade a întrebat
dacă ne cunoaștem.
385
00:19:17,465 --> 00:19:20,065
Și i-am zis că da
și c-am fost prietene bune.
386
00:19:20,145 --> 00:19:23,265
Până când ea mi-a făcut ceva aiurea
pe rețelele sociale.
387
00:19:23,345 --> 00:19:25,625
- Și eu…
- Și ea auzea asta?
388
00:19:25,705 --> 00:19:27,225
Da. Iar el a întrebat
389
00:19:27,305 --> 00:19:29,905
dacă există vreo șansă
să ne iertăm reciproc.
390
00:19:29,985 --> 00:19:33,625
Și am zis că da,
dacă își cere scuze pe platforma
391
00:19:33,705 --> 00:19:36,945
pe care m-a denigrat…
392
00:19:37,025 --> 00:19:38,665
Apoi ea a plecat val-vârtej.
393
00:19:38,745 --> 00:19:41,265
LJ nu e deloc în regulă.
394
00:19:41,345 --> 00:19:44,625
Mi se pare că e ostilă
și are o personalitate enervantă.
395
00:19:51,185 --> 00:19:53,585
A fost agasant să găsesc o ținută.
396
00:19:53,665 --> 00:19:56,105
A trebuit să caut în outleturi,
397
00:19:56,185 --> 00:19:57,865
căci codul vestimentar e Dolce.
398
00:19:58,425 --> 00:20:00,825
- Dumnezeule!
- Bună!
399
00:20:00,905 --> 00:20:02,785
Ce faci, sărbătorito?
400
00:20:02,865 --> 00:20:06,345
- Te-ai întrecut pe tine însăți!
- Și tu. Surori Dolce.
401
00:20:06,425 --> 00:20:08,345
Bună, Fahad! Ce mai faci?
402
00:20:08,425 --> 00:20:11,345
- Bună! Ce mai faci?
- Doamne, ador ținuta ta!
403
00:20:11,425 --> 00:20:12,625
Și eu, pe a ta.
404
00:20:12,705 --> 00:20:15,225
E tipică Amalfi și Dolce.
Îmi plac ochelarii.
405
00:20:15,305 --> 00:20:16,225
Ador atmosfera!
406
00:20:16,305 --> 00:20:18,225
Dacă eram cea mai bine îmbrăcată?
407
00:20:19,865 --> 00:20:20,705
Normal.
408
00:20:22,865 --> 00:20:24,185
Normal că eram.
409
00:20:24,265 --> 00:20:26,465
Aș fi purtat rochia Farhanei la un picnic.
410
00:20:32,145 --> 00:20:33,945
Arăți fabulos!
411
00:20:41,625 --> 00:20:42,745
- Bună!
- Ce faci?
412
00:20:47,985 --> 00:20:49,705
La mulți ani!
413
00:20:50,865 --> 00:20:52,345
Ți-am adus o atenție.
414
00:20:52,425 --> 00:20:55,345
Nu! Mersi mult. Ce drăguț!
415
00:21:07,225 --> 00:21:08,825
- Bună!
- Bună!
416
00:21:09,465 --> 00:21:10,665
Credeam că nu vii.
417
00:21:10,745 --> 00:21:12,305
- Te căutam.
- La mulți ani!
418
00:21:12,385 --> 00:21:14,185
De câte ori pe lună sărbătorești?
419
00:21:14,265 --> 00:21:16,025
- Sper că e ultima dată.
- Bună!
420
00:21:16,105 --> 00:21:19,785
Printre oamenii din jurul Farhanei
421
00:21:19,865 --> 00:21:22,945
există oameni foarte bogați și de succes,
422
00:21:23,025 --> 00:21:27,585
unii provin din familii bogate, iar alții
s-au căsătorit cu persoane bogate.
423
00:21:30,065 --> 00:21:31,825
Ai adus lămâi sau erau aici?
424
00:21:31,905 --> 00:21:34,785
Nu, erau deja aici, la anumite mese.
425
00:21:34,865 --> 00:21:38,105
În Dubai există 26.000 de milionari
de ambele sexe.
426
00:21:38,185 --> 00:21:40,065
Unii sunt autentici, alții, falși.
427
00:21:40,145 --> 00:21:42,025
Ia te uită!
428
00:21:43,385 --> 00:21:46,625
Îmi place decorul.
Vreau să fac mai multe postări.
429
00:21:48,225 --> 00:21:50,825
- Bine.
- Desigur, toată lumea e perfectă.
430
00:21:53,705 --> 00:21:55,265
Unde e fotograful meu?
431
00:21:57,745 --> 00:22:00,305
Farhana: „Bună, dragilor!”
432
00:22:00,385 --> 00:22:01,425
„Sunt în…”
433
00:22:02,305 --> 00:22:04,585
„Perna e de aici…”
434
00:22:04,665 --> 00:22:07,745
„Papucul e de acolo,
machiajul e de dincolo,
435
00:22:07,825 --> 00:22:10,025
părul, de acolo, bijuteriile, de aici,
436
00:22:10,105 --> 00:22:12,505
locul, de acolo, pastele, de dincolo.”
437
00:22:15,625 --> 00:22:18,265
- Frate, tricoul tău e demențial.
- Mersi.
438
00:22:18,825 --> 00:22:22,185
Merg la sală, ca să nu trebuiască
să port tricoul dedesubt
439
00:22:22,265 --> 00:22:23,505
și să pot să merg așa.
440
00:22:23,585 --> 00:22:26,625
O să apară ceva, nu? Ceva cu pătrate.
441
00:22:26,705 --> 00:22:28,385
Atât timp cât nu e doar unu,
442
00:22:29,305 --> 00:22:31,585
va fi bine. Nu vreau un singur pătrat.
443
00:22:31,665 --> 00:22:34,665
Vreau două, patru, șase, opt. Suficiente.
444
00:22:35,345 --> 00:22:36,305
Operația.
445
00:22:36,385 --> 00:22:38,785
De ce o ții una și bună cu asta?
446
00:22:38,865 --> 00:22:40,265
Nu se va întâmpla, termină!
447
00:22:40,345 --> 00:22:41,385
CALCAN - 900 AED
448
00:22:46,465 --> 00:22:49,585
Ați fost la petrecerea lui Kris?
449
00:22:49,665 --> 00:22:50,745
Kris Fade? Da.
450
00:22:50,825 --> 00:22:52,065
Și cum a fost?
451
00:22:52,145 --> 00:22:53,865
A fost drăguț.
452
00:22:54,745 --> 00:22:55,625
Bine.
453
00:22:55,705 --> 00:22:56,625
A fost o ceartă.
454
00:22:56,705 --> 00:22:58,425
Nu! Cine s-a certat cu cine?
455
00:22:59,585 --> 00:23:02,065
Întreabă despre petrecerea lui Kris.
456
00:23:02,585 --> 00:23:04,145
Fiindcă eram în Riad.
457
00:23:04,225 --> 00:23:06,945
- A fost atât de multă dramă!
- Serios?
458
00:23:07,025 --> 00:23:10,105
S-au întâmplat niște lucruri
înainte să ajung în Dubai.
459
00:23:10,185 --> 00:23:13,825
Uneori, ne distrăm
discutând ultimele bârfe.
460
00:23:14,545 --> 00:23:17,105
Când au pus-o pe LJ lângă mine,
m-am așezat
461
00:23:17,185 --> 00:23:19,345
și am crezut că tu ești. Credeam că vii.
462
00:23:19,425 --> 00:23:20,265
Bine.
463
00:23:20,865 --> 00:23:22,625
Apoi am văzut-o pe cealaltă Loujain,
464
00:23:22,705 --> 00:23:25,545
- …cu care nu mă înțeleg.
- Loujain Adadah. O știi?
465
00:23:25,625 --> 00:23:27,145
Am fost prietene.
466
00:23:27,225 --> 00:23:30,545
Și mi-a făcut ceva foarte aiurea
pe rețelele sociale.
467
00:23:30,625 --> 00:23:34,225
A inventat o conversație
și a postat-o pe rețelele sociale.
468
00:23:34,305 --> 00:23:35,745
Dar cine a făcut conversația?
469
00:23:35,825 --> 00:23:38,545
Nu știu dacă ea sau altcineva. Nu știu.
470
00:23:38,625 --> 00:23:41,425
A postat-o pe Instagram și m-a etichetat,
471
00:23:41,505 --> 00:23:43,105
zicând: „@farhanabodi,
472
00:23:43,185 --> 00:23:45,705
pe mine pentru ce mă folosești?”
Am fost șocată.
473
00:23:45,785 --> 00:23:47,865
Am ratat multă dramă.
474
00:23:48,625 --> 00:23:49,945
- Nu călători!
- Multă.
475
00:23:50,025 --> 00:23:51,665
N-ar trebui să mai călătoresc.
476
00:23:52,545 --> 00:23:53,905
Mereu există bârfe.
477
00:23:54,425 --> 00:23:58,345
Am fi ipocriți dacă am spune că nu există
bârfe și că suntem contra lor.
478
00:23:58,425 --> 00:24:01,225
Deci, Khadejah, cum crezi
479
00:24:01,305 --> 00:24:05,265
că ar fi persoana ideală pentru Ebraheem?
480
00:24:05,345 --> 00:24:08,185
Cred că s-ar înțelege bine
cu cineva care nu…
481
00:24:08,745 --> 00:24:12,305
Care nu se implică prea mult
în ce face el,
482
00:24:12,385 --> 00:24:14,105
dar care totuși îl susține.
483
00:24:14,185 --> 00:24:15,465
Cineva de aici?
484
00:24:16,345 --> 00:24:18,745
Nu vezi nicio posibilă candidată?
485
00:24:18,825 --> 00:24:20,465
- Nu.
- Nu.
486
00:24:23,865 --> 00:24:25,425
Când l-am mai întrebat
487
00:24:25,505 --> 00:24:26,945
dacă s-ar căsători cu…
488
00:24:27,585 --> 00:24:30,305
E o prietenă pe care o cunosc din Orlando…
489
00:24:30,385 --> 00:24:32,865
O prietenă pe care o cunoaște.
E o problemă.
490
00:24:34,065 --> 00:24:35,945
Mama mi-a prezentat câteva fete.
491
00:24:36,025 --> 00:24:39,665
Odată mi-a prezentat o fată de 18 ani
și i-am zis: „Mamă, e o copilă!”
492
00:24:39,745 --> 00:24:41,265
Îmi doresc pe cineva
493
00:24:41,945 --> 00:24:43,585
care să-mi cucerească inima
494
00:24:44,145 --> 00:24:45,265
și care să mă respecte.
495
00:25:08,905 --> 00:25:12,745
Farhana să trăiască
496
00:25:12,825 --> 00:25:16,065
La mulți ani
497
00:25:16,145 --> 00:25:17,185
Ce-ți dorești?
498
00:25:17,265 --> 00:25:18,145
Ce-mi doresc?
499
00:25:18,225 --> 00:25:19,465
Să se împace cu LJ!
500
00:25:19,985 --> 00:25:22,345
- Doamne!
- Un soț! Un nou soț!
501
00:25:26,785 --> 00:25:29,745
Nu cred că eu și LJ putem fi iar prietene,
502
00:25:29,825 --> 00:25:32,345
fiindcă nu mai vreau
să fiu prietenă cu ea.
503
00:25:32,425 --> 00:25:33,625
Dacă își cere scuze,
504
00:25:33,705 --> 00:25:35,705
o voi ierta, dar nu vom fi prietene.
505
00:25:37,065 --> 00:25:38,065
E vina amândurora.
506
00:25:38,145 --> 00:25:39,065
Fă o poză!
507
00:25:39,625 --> 00:25:40,665
Știi ceva?
508
00:25:40,745 --> 00:25:43,625
Mereu când suntem
la un eveniment de-al Farhanei…
509
00:25:43,705 --> 00:25:44,545
Bine.
510
00:25:44,625 --> 00:25:47,065
…mi se pare că facem
511
00:25:48,065 --> 00:25:49,625
ceea ce face un sponsor.
512
00:25:49,705 --> 00:25:53,585
Adică ne invită undeva,
dar primește toate sponsorizările astea.
513
00:25:53,665 --> 00:25:56,025
- Sponsorizările contează.
- Mi-era rușine.
514
00:25:56,105 --> 00:25:59,825
Fiindcă oamenii ar putea crede
că sunt un influencer din acela,
515
00:25:59,905 --> 00:26:03,305
care așteaptă ca cineva
să-i plătească cina.
516
00:26:03,385 --> 00:26:06,225
De asta mă asigur că nu mănânc sau…
517
00:26:06,305 --> 00:26:07,545
Da, dragă.
518
00:26:07,625 --> 00:26:09,145
De fapt, mă bucur
519
00:26:09,225 --> 00:26:13,105
că noi două ne-am lămurit
la Palazzo Versace.
520
00:26:14,105 --> 00:26:17,185
Vreau să fim prietene.
Cred că ești o fată simpatică.
521
00:26:17,265 --> 00:26:20,265
Dar, la fiecare eveniment…
522
00:26:20,345 --> 00:26:23,945
E plin de influenceri, camere
și altele asemenea.
523
00:26:24,025 --> 00:26:29,625
- Mi-ar plăcea să sărim peste asta. Știi?
- Nu știu. Fiecare face ce vrea, dar…
524
00:26:29,705 --> 00:26:31,385
Atunci, de ce vii la o petrecere?
525
00:26:31,465 --> 00:26:35,025
Dacă crezi că va fi sponsorizată,
de ce vrei să vii?
526
00:26:35,105 --> 00:26:36,265
Nu veni!
527
00:26:36,345 --> 00:26:37,665
Ai de ales, nu?
528
00:26:37,745 --> 00:26:40,425
Să nu te superi dacă nu vin!
529
00:26:40,505 --> 00:26:42,265
Nu. E în regulă. Faci ce vrei.
530
00:26:42,345 --> 00:26:45,745
Dacă nu vrei, e alegerea ta.
531
00:26:47,025 --> 00:26:49,625
Mă duc să-l salut
pe Ebraheem și pe restul.
532
00:26:52,265 --> 00:26:54,425
Petrecerea n-a fost complet sponsorizată.
533
00:26:54,505 --> 00:26:57,665
Rochia nu a fost sponsorizată.
534
00:26:57,745 --> 00:27:00,345
Am ales-o singură.
535
00:27:00,425 --> 00:27:02,625
Și bijuteriile, am…
536
00:27:02,705 --> 00:27:05,025
Asta e din colecția mea personală,
537
00:27:05,105 --> 00:27:08,305
iar restul sunt de la echipa de PR.
538
00:27:09,785 --> 00:27:11,105
Bine. Pa, oameni buni!
539
00:27:11,185 --> 00:27:13,145
Pa! Mă bucur că v-am văzut. Pa!
540
00:27:13,945 --> 00:27:18,185
A fost un eveniment
al cărui scop a fost crearea de conținut.
541
00:27:18,265 --> 00:27:20,385
Și nu-mi plac astfel de evenimente.
542
00:27:23,905 --> 00:27:26,705
VILA LUI LOJAIN OMRAN
543
00:27:33,145 --> 00:27:35,225
Am fost invitată la ziua Farhanei.
544
00:27:35,305 --> 00:27:37,345
Eu și Basel am stat puțin,
aveam treabă.
545
00:27:37,425 --> 00:27:41,665
Ne-am îndeplinit obligațiile sociale,
am auzit bârfele și am plecat.
546
00:27:41,745 --> 00:27:42,625
Perfect!
547
00:27:44,345 --> 00:27:47,785
Mulțumesc. Port tocuri doar cu voi.
Toți sunteți înalți.
548
00:27:47,865 --> 00:27:49,825
Nu-s scundă. Sunteți prea înalți.
549
00:27:49,905 --> 00:27:51,825
Fac interviuri de 17 ani,
550
00:27:51,905 --> 00:27:54,505
și ca intervievatoare, și ca intervievată.
551
00:27:54,585 --> 00:27:56,145
Înregistrăm tot interviul.
552
00:27:56,225 --> 00:27:58,385
Dacă apare o întrebare care nu-ți place,
553
00:27:58,465 --> 00:27:59,745
- …nu s-a întâmplat.
- Nu.
554
00:27:59,825 --> 00:28:00,865
Zici: „Nu răspund.”
555
00:28:00,945 --> 00:28:03,905
N-am nicio problemă sau obiecție.
Îți știu întrebările.
556
00:28:03,985 --> 00:28:06,225
Nour nu e doar reporter. E și prieten.
557
00:28:06,305 --> 00:28:07,705
Mă cunoaște foarte bine.
558
00:28:07,785 --> 00:28:10,185
Prima întrebare va fi personală.
559
00:28:10,265 --> 00:28:14,505
Până acum, n-am văzut-o pe Lojain
discutând despre iubire
560
00:28:14,585 --> 00:28:16,825
decât într-un context familial.
561
00:28:16,905 --> 00:28:20,345
Poate iubirea familială
să înlocuiască alt tip de iubire?
562
00:28:20,425 --> 00:28:22,785
Nu, nu poate.
563
00:28:22,865 --> 00:28:27,945
Dar când ții la cineva,
fie că e un prieten, un soț…
564
00:28:28,025 --> 00:28:31,065
Apoi simți că nu e reciproc…
565
00:28:31,705 --> 00:28:35,225
Adică tu continui să oferi,
dar celălalt nu dă înapoi…
566
00:28:35,305 --> 00:28:36,545
Oprește-te imediat!
567
00:28:37,225 --> 00:28:39,025
Primesc des întrebarea asta.
568
00:28:39,105 --> 00:28:40,385
Vor să mă căsătoresc.
569
00:28:40,465 --> 00:28:41,705
Nu știu de ce.
570
00:28:42,265 --> 00:28:46,505
Nu m-am plâns niciodată. Sunt fericită,
mă bucur de viață, slavă Domnului!
571
00:28:46,585 --> 00:28:49,185
Cine știe? Poate că am o relație.
572
00:28:49,265 --> 00:28:53,345
Poate că sunt logodită cu cineva.
Poate că plănuiesc să mă căsătoresc.
573
00:28:53,425 --> 00:28:54,705
Orice e posibil.
574
00:28:54,785 --> 00:28:58,905
Până la urmă, eu decid
dacă iau decizia cea bună.
575
00:28:59,465 --> 00:29:03,265
Toate aceste genți sunt uimitoare.
Le-ai asigurat?
576
00:29:04,065 --> 00:29:05,505
Nu m-am gândit la asta.
577
00:29:05,585 --> 00:29:09,385
Când cumpăr ceva scump, mă gândesc doar:
578
00:29:10,065 --> 00:29:11,945
„Fiica mea va putea să-l folosească?”
579
00:29:12,025 --> 00:29:13,545
- E ca o investiție.
- Corect.
580
00:29:13,625 --> 00:29:16,425
În lumea arabă, durata aparițiilor media
581
00:29:16,505 --> 00:29:17,985
- …ale persoanelor…
- E scurtă.
582
00:29:18,065 --> 00:29:21,025
- Avem termen de expirare.
- Mai ales femeile.
583
00:29:21,105 --> 00:29:24,145
Standardele din lumea arabă
sunt complet diferite
584
00:29:24,225 --> 00:29:26,025
pentru noi, femeile din media.
585
00:29:26,105 --> 00:29:29,105
În restul lumii nu contează.
586
00:29:29,185 --> 00:29:30,225
Dacă se îngrașă,
587
00:29:31,265 --> 00:29:33,185
îmbătrânește sau face riduri…
588
00:29:33,265 --> 00:29:34,545
nu le pasă.
589
00:29:34,625 --> 00:29:36,465
Le pasă de ce se află aici.
590
00:29:37,665 --> 00:29:39,465
Din păcate, aici e invers.
591
00:29:39,545 --> 00:29:41,625
Acum s-au schimbat standardele.
592
00:29:41,705 --> 00:29:45,625
Iau pe cineva de pe rețelele sociale,
o adeptă a modei sau o bloggeriță…
593
00:29:45,705 --> 00:29:47,625
Doar pentru că are un corp frumos
594
00:29:47,705 --> 00:29:49,385
sau o față frumoasă,
595
00:29:49,465 --> 00:29:52,825
sau are atitudinea aia
seducătoare și falsă.
596
00:29:53,345 --> 00:29:56,945
Standardele noastre sunt superficiale,
și asta e trist.
597
00:29:57,025 --> 00:29:59,025
Deci în doi ani, sau mai puțin,
598
00:29:59,105 --> 00:30:01,425
Lojain va fi doar actriță?
599
00:30:01,505 --> 00:30:03,905
Te vei retrage complet din acest domeniu?
600
00:30:03,985 --> 00:30:06,585
Nu! Niciodată.
Voi continua să fiu prezentatoare.
601
00:30:06,665 --> 00:30:10,185
Azi prezint ceremonia de închidere
a Festivalului cumpărăturilor.
602
00:30:10,265 --> 00:30:11,145
Tare!
603
00:30:11,225 --> 00:30:13,385
Încă sunt prezentatoare, e pasiunea mea.
604
00:30:27,265 --> 00:30:29,105
Sunt prezentatoare TV de 17 ani.
605
00:30:29,185 --> 00:30:31,265
Mi-am făcut un renume, am reușit
606
00:30:31,345 --> 00:30:33,145
și mi-am format o bază de fani.
607
00:30:33,225 --> 00:30:35,505
Actoria e o experiență
pe care mi-o doresc.
608
00:30:35,585 --> 00:30:37,625
Vreau să văd unde pot ajunge cu ea.
609
00:30:38,905 --> 00:30:40,425
În viață contează experiențele.
610
00:30:40,505 --> 00:30:42,785
Nu e greșit să încerci și să eșuezi.
611
00:30:42,865 --> 00:30:45,025
E greșit să nu încerci.
612
00:30:47,225 --> 00:30:48,985
Dumnezeu să vă binecuvânteze!
613
00:30:49,065 --> 00:30:53,705
O seară frumoasă, plină de lumină și
bucurie, pentru minunatul nostru public.
614
00:31:14,665 --> 00:31:17,265
Ieșim să cinăm cu prietenii noștri,
615
00:31:17,345 --> 00:31:20,945
DJ Bliss, Danya, Ebraheem și Safa.
616
00:31:28,585 --> 00:31:29,905
Bună!
617
00:31:30,825 --> 00:31:32,425
- Ce mai faci?
- Bine, tu?
618
00:31:32,505 --> 00:31:34,185
- Cum ești?
- Sunt bine.
619
00:31:37,305 --> 00:31:39,385
În primul rând, ieri ai fost superbă.
620
00:31:39,465 --> 00:31:40,425
- Tipic…
- Mersi.
621
00:31:40,505 --> 00:31:42,905
Cu acei ochelari frumoși.
622
00:31:43,465 --> 00:31:44,345
A fost drăguț.
623
00:31:45,105 --> 00:31:46,785
Sunt bună prietenă cu Farhana.
624
00:31:46,865 --> 00:31:50,905
Cred că supărat-o ce a zis Zeina,
fiindcă a adus vorba despre asta.
625
00:31:50,985 --> 00:31:52,865
Credeam că e datoria mea să le zic:
626
00:31:52,945 --> 00:31:56,065
„Ați jignit-o, nu în orice zi,
ci de ziua ei.”
627
00:31:56,145 --> 00:31:58,225
Nu e deloc în regulă.
628
00:31:58,785 --> 00:32:02,265
Deci, Zeina, când ai plecat ieri,
i-ai zis Farhanei
629
00:32:02,345 --> 00:32:05,145
că nu poți sta acolo, așa că o să pleci?
630
00:32:05,705 --> 00:32:07,625
Mi s-a părut foarte brusc.
631
00:32:07,705 --> 00:32:09,745
- „Ce se întâmplă?”
- Dacă s-a supărat,
632
00:32:09,825 --> 00:32:12,065
a fost din cauză s-a simțit jignită de…
633
00:32:12,145 --> 00:32:14,225
Tu ai vorbit cu ea. Ce ți-a zis?
634
00:32:14,305 --> 00:32:16,305
- Mi s-a părut supărată.
- Ți-a zis?
635
00:32:16,385 --> 00:32:17,585
Da, mi-a zis.
636
00:32:17,665 --> 00:32:19,985
„Zeina a zis că nu i-a plăcut petrecerea.”
637
00:32:20,065 --> 00:32:22,025
„Știe că așa sunt, de ce a venit?”
638
00:32:22,105 --> 00:32:23,865
Ți-a zis chiar atunci?
639
00:32:23,945 --> 00:32:25,625
Nu. Am vorbit mai târziu.
640
00:32:25,705 --> 00:32:27,825
- Are dreptate.
- După petrecere…
641
00:32:28,385 --> 00:32:30,505
- E vina mea. N-ar fi trebuit să vin.
- Da.
642
00:32:30,585 --> 00:32:33,025
Când obții sponsorizări pentru orice…
643
00:32:33,105 --> 00:32:35,905
Am aflat că până și pernele
erau sponsorizate.
644
00:32:35,985 --> 00:32:38,905
A făcut o postare:
„Mulțumesc pentru perne.”
645
00:32:38,985 --> 00:32:41,945
Chiar și pernele
pe care le-au pus pe scaune.
646
00:32:42,705 --> 00:32:45,065
Deci e cu gândul la muncă, nu la noi.
647
00:32:45,145 --> 00:32:48,385
Voi, femeile, vă atacați reciproc.
Unde e puterea femeilor?
648
00:32:48,465 --> 00:32:50,305
- Unde e…
- Exact.
649
00:32:50,385 --> 00:32:53,705
- Femininism sau cum îi zice.
- Da.
650
00:32:53,785 --> 00:32:56,465
- Dar ne susținem reciproc.
- Femininiminism.
651
00:32:56,545 --> 00:32:59,265
Femininism. Unde e această putere
a femeilor?
652
00:32:59,345 --> 00:33:03,785
Nu-mi plac dramele și bârfele de genul:
„Persoana aia a zis sau a făcut asta.”
653
00:33:03,865 --> 00:33:06,465
Sunt ocupat cu viața și afacerile mele.
654
00:33:06,545 --> 00:33:07,905
N-am timp pentru așa ceva.
655
00:33:07,985 --> 00:33:12,385
E vina mea că i-am mai acordat o șansă
și am venit la petrecere.
656
00:33:12,465 --> 00:33:15,585
Nu-i pasă de invitații care vin pentru ea.
657
00:33:15,665 --> 00:33:19,185
- Se gândește doar să se revanșeze.
- Asta e problema… Da.
658
00:33:19,745 --> 00:33:23,265
Asta e viața Farhanei.
Nu e treaba nimănui.
659
00:33:23,345 --> 00:33:25,625
Așa face bani. Nu are
660
00:33:26,345 --> 00:33:28,985
un soț bogat, ca Safa, care s-o ajute.
661
00:33:30,945 --> 00:33:32,425
Pot să te întreb ceva?
662
00:33:32,505 --> 00:33:34,865
A apărut un articol în ziar care spune:
663
00:33:34,945 --> 00:33:39,785
„Bodi este cea mai bogată
și celebră vedetă de pe Instagram.”
664
00:33:39,865 --> 00:33:42,905
Scrie: „Are 1,2 milioane de urmăritori
665
00:33:42,985 --> 00:33:45,785
și averea sa e estimată
la 1,5 milioane de dolari.”
666
00:33:45,865 --> 00:33:48,225
- Averea ei?
- 1,5 milioane de dolari.
667
00:33:48,305 --> 00:33:50,225
- Dar asta nu e…
- De ce zâmbești?
668
00:33:50,945 --> 00:33:52,825
Uau! Adică…
669
00:33:53,785 --> 00:33:56,065
Farhana, dacă ai bani, hei!
670
00:33:56,145 --> 00:33:58,505
Sigur aș plăti
pentru propria mea petrecere.
671
00:33:59,105 --> 00:34:01,745
Se preface că e milionară?
Eu cred că e invers.
672
00:34:01,825 --> 00:34:04,505
Dacă petrecerea ei e sponsorizată,
denotă opusul.
673
00:34:04,585 --> 00:34:05,905
Este sponsorizată.
674
00:34:05,985 --> 00:34:08,345
Credeți că ar putea fi genul meu?
675
00:34:09,345 --> 00:34:12,145
M-aș putea căsători cu ea
și să o fac milionară?
676
00:34:12,825 --> 00:34:14,945
Ce prieten bun! Ar trebui s-o faci.
677
00:34:15,025 --> 00:34:15,945
Ce favoare!
678
00:34:16,025 --> 00:34:18,385
Vrei să te însori cu LJ
ca să devii miliardar.
679
00:34:18,465 --> 00:34:20,705
A fost o întâlnire pe nevăzute. N-a mers.
680
00:34:20,784 --> 00:34:24,264
Lui Ebraheem îi place bârfa.
Abia o aștepta.
681
00:34:24,344 --> 00:34:28,145
Instagramul tău arată viața luxoasă,
682
00:34:28,225 --> 00:34:30,625
o afișezi pe online…
683
00:34:30,705 --> 00:34:33,985
Safa arată doar 10% din ce are.
684
00:34:34,065 --> 00:34:36,505
Doar 10%, poate chiar 1%.
685
00:34:36,585 --> 00:34:38,425
- Tu…
- Își arată propria viață.
686
00:34:38,505 --> 00:34:40,824
- Bine, dar e în regulă.
- E viața ei.
687
00:34:40,905 --> 00:34:42,905
Dacă vrea să-și cumpere pantofi…
688
00:34:42,985 --> 00:34:45,385
Ce vreau să spun e ce ai zis și tu…
689
00:34:45,465 --> 00:34:46,985
Ce postez nu e sponsorizat.
690
00:34:47,065 --> 00:34:49,264
Nu mă lași să vorbesc. Lasă-mă să spun!
691
00:34:49,824 --> 00:34:51,264
Erau ca șoarecele și pisica.
692
00:34:51,344 --> 00:34:53,105
Zeina zicea ceva,
693
00:34:53,185 --> 00:34:55,145
apoi tăcea, apoi vorbea Safa.
694
00:34:55,225 --> 00:34:59,145
Apoi vorbea Safa, apoi, Zeina.
Le-am zis: „Gata! Tăceți amândouă!
695
00:34:59,225 --> 00:35:01,185
Vreau să vorbesc. Lăsați-mă s-o fac!”
696
00:35:01,264 --> 00:35:03,625
- Care e diferența dintre voi?
- Să-ți zic?
697
00:35:03,705 --> 00:35:06,345
Am muncit din greu în afaceri imobiliare
698
00:35:06,425 --> 00:35:08,385
- …și așa am reușit.
- Și Farhana.
699
00:35:08,465 --> 00:35:10,585
A muncit din greu ca să ajungă unde e.
700
00:35:10,665 --> 00:35:13,145
Dar nu știm
dacă sunt sponsorizate sau ale ei.
701
00:35:13,225 --> 00:35:14,385
Și ce?
702
00:35:19,585 --> 00:35:21,425
Alo! Bună!
703
00:35:21,505 --> 00:35:23,065
Farhana, ce mai faci?
704
00:35:23,145 --> 00:35:25,265
Sunt bine, tu?
705
00:35:25,345 --> 00:35:27,945
Sunt puțin agasat.
Voiam să vorbesc cu tine.
706
00:35:28,025 --> 00:35:29,745
Bine, spune-mi! Ce s-a întâmplat?
707
00:35:29,825 --> 00:35:32,665
Deci sunt aici cu… Adică eram. Am plecat.
708
00:35:34,305 --> 00:35:39,385
Cu DJ Bliss, Danya, Zeina și Safa.
709
00:35:39,465 --> 00:35:41,745
S-a discutat despre sponsorizări.
710
00:35:41,825 --> 00:35:44,105
Eu voiam să o lase baltă. Dar știi ceva?
711
00:35:44,665 --> 00:35:45,505
Danya.
712
00:35:46,065 --> 00:35:47,105
Diva Dee.
713
00:35:47,185 --> 00:35:51,105
Chiar ți-a luat apărarea.
714
00:35:51,185 --> 00:35:53,465
A zis: „Fetelor, haide!”, înțelegi…
715
00:35:53,545 --> 00:35:55,465
Safa vorbea despre… Ce e…
716
00:35:55,545 --> 00:35:58,825
Întreba dacă stilul tău de viață
e real sau nu.
717
00:35:58,905 --> 00:36:00,905
Stilul meu de viață e real. Doamne!
718
00:36:00,985 --> 00:36:03,905
De fapt, încearcă să te acuze
că ești falsă, iar eu…
719
00:36:03,985 --> 00:36:06,505
Cu siguranță, nu sunt falsă.
720
00:36:06,585 --> 00:36:08,265
Am realizat totul singură.
721
00:36:08,345 --> 00:36:12,625
Nu am un soț miliardar sau milionar
care să mă întrețină.
722
00:36:13,705 --> 00:36:17,025
Deci, fetelor,
vreți să vă aliați împotriva mea?
723
00:36:17,545 --> 00:36:19,385
Super! Abia aștept!
724
00:36:20,065 --> 00:36:22,745
Pot să vă înfrunt pe toate singură.
725
00:36:23,225 --> 00:36:26,385
Cu multă siguranță
și cu personalitatea mea puternică.
726
00:36:26,465 --> 00:36:29,025
M-am simțit vinovat să stau și să asist,
727
00:36:29,105 --> 00:36:30,785
și am vrut să te pun la curent.
728
00:36:31,385 --> 00:36:34,225
Știi că sunt loial.
Deci ai pe cineva alături,
729
00:36:34,305 --> 00:36:36,585
un frate pe nume Ebraheem.
Am grijă de tine.
730
00:36:48,105 --> 00:36:51,145
CASA LUI LJ
731
00:37:01,705 --> 00:37:03,385
Am servit brunch-ul la mine.
732
00:37:03,465 --> 00:37:06,745
I-am invitat pe DJ Bliss și Zeina,
ca să ne distrăm
733
00:37:06,825 --> 00:37:08,745
și să le spun despre o surpriză.
734
00:37:08,825 --> 00:37:10,785
Vine și Ebraheem imediat. L-am invitat.
735
00:37:10,865 --> 00:37:13,345
- Vine și Ebraheem?
- Da.
736
00:37:13,425 --> 00:37:14,625
L-am invitat eu.
737
00:37:14,705 --> 00:37:16,985
După ce ne-a povestit despre el
la Bulgari,
738
00:37:17,065 --> 00:37:20,065
că nu s-au potrivit și a fost groaznic,
739
00:37:20,145 --> 00:37:23,985
am zis: „Asta a fost.
Nu se vor mai întâlni niciodată.”
740
00:37:24,065 --> 00:37:27,145
Am fost atât de surprinsă că l-a invitat!
741
00:37:27,745 --> 00:37:31,105
Mă gândeam
să mergem într-o escapadă în deșert.
742
00:37:31,185 --> 00:37:33,985
Așa că vom avea o noapte…
743
00:37:34,065 --> 00:37:35,625
- O noapte arabă?
- Frumos!
744
00:37:35,705 --> 00:37:38,785
Ce părere ați avea
dacă am merge toți într-o escapadă?
745
00:37:38,865 --> 00:37:40,265
„Toți”?
746
00:37:40,345 --> 00:37:42,665
- Adică noi, grupul nostru.
- Bine.
747
00:37:42,745 --> 00:37:44,145
- Toți sunt invitați.
- Bine.
748
00:37:44,225 --> 00:37:46,425
Chiar toată lumea? Sau…
749
00:37:46,505 --> 00:37:47,825
Despre cine vorbești?
750
00:37:47,905 --> 00:37:50,345
- Spune-mi cine e…
- Nu, spune tu!
751
00:37:51,145 --> 00:37:52,905
Îi spunem Farhanei sau nu?
752
00:37:55,225 --> 00:37:56,665
Apropo de Farhana…
753
00:37:57,265 --> 00:37:58,265
Încă nu.
754
00:38:00,585 --> 00:38:01,705
Cum a fost aniversarea?
755
00:38:01,785 --> 00:38:03,305
- A fost drăguță.
- Mișto.
756
00:38:03,385 --> 00:38:05,505
- Niște dramă cu Zeina.
- Serios?
757
00:38:05,585 --> 00:38:07,465
Serios? Nu mi-ai povestit.
758
00:38:07,545 --> 00:38:08,985
Ca de obicei, Farhana…
759
00:38:09,465 --> 00:38:12,945
Eveniment mare, camere peste tot,
totul era sponsorizat…
760
00:38:13,025 --> 00:38:14,105
Ajunge!
761
00:38:14,185 --> 00:38:17,465
De ce e toată lumea deranjată
de Farhana? De ce?
762
00:38:17,545 --> 00:38:20,745
Mi-era frică să respir,
să nu-mi zică cineva să postez.
763
00:38:21,225 --> 00:38:22,065
Nu se poate!
764
00:38:23,065 --> 00:38:26,865
Un prieten mi-a trimis o poză
de la petrecerea aniversară.
765
00:38:26,945 --> 00:38:29,185
Așa că m-am uitat și am zis:
766
00:38:29,945 --> 00:38:32,145
„Care e Farhana și care e tortul?”
767
00:38:33,425 --> 00:38:35,785
Cred că-i trebuie
niște consultanță în modă.
768
00:38:36,985 --> 00:38:39,505
- Bună, Ebraheem! Ce mai faci?
- Bună!
769
00:38:39,585 --> 00:38:41,545
Salut, amice! Salvează-mă, frate!
770
00:38:42,305 --> 00:38:44,305
- Vino aici! Te ajut eu.
- Salvează-mă!
771
00:38:44,385 --> 00:38:46,105
Când m-a invitat LJ,
772
00:38:46,185 --> 00:38:50,985
am crezut că vrea să-și ceară scuze
pentru cum s-a purtat la întâlnire.
773
00:38:51,065 --> 00:38:51,945
Nu știam.
774
00:38:52,025 --> 00:38:53,545
- Bună!
- Bună!
775
00:38:54,945 --> 00:38:56,505
- Mișto inimi!
- Ce surpriză!
776
00:38:57,465 --> 00:38:59,185
- Mă bucur.
- A trecut ceva timp.
777
00:38:59,265 --> 00:39:01,425
A trecut ceva timp, știu. Am simțit…
778
00:39:01,505 --> 00:39:03,905
Am vrut să ne revedem,
779
00:39:03,985 --> 00:39:07,985
ca să putem lămuri lucrurile
într-un loc mai relaxat.
780
00:39:08,065 --> 00:39:10,225
Știi, m-am mai gândit la asta.
781
00:39:10,705 --> 00:39:13,665
Cred că e posibil să fi fost rea.
782
00:39:13,745 --> 00:39:16,945
Nu, nu cred că ai fost rea.
Cred că erai prost dispusă.
783
00:39:17,025 --> 00:39:19,385
Ai fost drăguță, după care…
784
00:39:19,465 --> 00:39:21,505
Era ca într-un roller-coaster.
785
00:39:22,145 --> 00:39:23,345
Ce se întâmplă?
786
00:39:23,425 --> 00:39:28,145
Fiindcă, ultima dată când ne-am văzut,
Ebraheem a desființat-o pe LJ.
787
00:39:28,905 --> 00:39:32,865
Mergem într-o excursie
în care ne-a invitat LJ.
788
00:39:32,945 --> 00:39:35,305
Mergem în deșert.
789
00:39:35,385 --> 00:39:37,425
Da, mi-ar plăcea să vii cu noi.
790
00:39:37,505 --> 00:39:39,545
- Mi-ar plăcea.
- Ar fi drăguț.
791
00:39:39,625 --> 00:39:41,785
Și mă gândeam la ceva.
792
00:39:41,865 --> 00:39:45,105
Poate poți face
un aranjament floral drăguț.
793
00:39:45,185 --> 00:39:46,465
Ce părere ai?
794
00:39:46,545 --> 00:39:48,545
Pentru tine, toate florile.
795
00:39:49,145 --> 00:39:50,865
- Îmi place asta!
- Mersi.
796
00:39:50,945 --> 00:39:53,945
Pentru doi oameni care nu s-au potrivit,
797
00:39:54,025 --> 00:39:56,025
- …asta e foarte drăguț.
- Știu!
798
00:39:56,105 --> 00:39:57,505
Am fost șocat.
799
00:39:57,585 --> 00:40:00,905
Ce s-a schimbat de atunci până acum?
Era altă persoană.
800
00:40:01,905 --> 00:40:03,345
Poate c-am judecat-o greșit.
801
00:40:03,425 --> 00:40:07,625
Poate că am judecat-o prea devreme.
802
00:40:07,705 --> 00:40:10,185
Iar tu vei pune muzică pentru noi.
803
00:40:10,745 --> 00:40:12,985
Toată lumea are dreptul la o favoare.
804
00:40:13,065 --> 00:40:15,345
Așa că folosește-o cum vrei!
805
00:40:15,425 --> 00:40:19,305
Tot ce trebuie să faci, LJ,
este să rămâi la petrecere, bine?
806
00:40:19,385 --> 00:40:22,745
Orice ar fi, nu pleca de la petrecere!
807
00:40:22,825 --> 00:40:24,905
Și va fi cea mai tare petrecere.
808
00:40:24,985 --> 00:40:28,305
O să angajez un fotograf
să stea cu noi și să ne pozeze.
809
00:40:28,385 --> 00:40:30,825
Nu e o colaborare sau sponsorizare.
810
00:40:30,905 --> 00:40:32,145
Nu. E în regulă.
811
00:40:32,225 --> 00:40:35,625
Cineva care va sta cu noi
și ne va filma, pentru amintiri.
812
00:40:35,705 --> 00:40:37,105
A zis că nu e sponsorizat.
813
00:40:37,185 --> 00:40:39,985
Dar Ebraheem sponsorizează florile,
814
00:40:40,065 --> 00:40:42,505
DJ Bliss sponsorizează muzica, deci…
815
00:40:43,945 --> 00:40:46,545
- Mersi.
- Ne vedem săptămâna viitoare.
816
00:40:46,625 --> 00:40:49,025
- Mersi de invitație.
- Pregătiți-vă!
817
00:40:49,105 --> 00:40:51,225
- Mă bucur că ne-am văzut.
- Pa, Ebraheem!
818
00:40:51,305 --> 00:40:52,545
Mai stai puțin!
819
00:40:52,625 --> 00:40:53,585
Să mergem!
820
00:40:53,665 --> 00:40:55,305
- Pa!
- Pa! Mulțumim.
821
00:40:56,385 --> 00:40:57,985
- Pa!
- Pa!
822
00:41:04,545 --> 00:41:06,385
VILA LUI FAHAD ȘI A SAFEI
823
00:41:16,985 --> 00:41:19,265
Am fost invitată acasă la Safa.
824
00:41:19,345 --> 00:41:22,145
Sunt prietenă cu ea, chiar dacă ne certăm.
825
00:41:23,145 --> 00:41:25,545
- Salutare, băieți și fete!
- Bună!
826
00:41:26,505 --> 00:41:28,345
- Bine ați venit!
- Ce faceți?
827
00:41:28,425 --> 00:41:31,745
Am decis să invităm pe toată lumea
la un grătar,
828
00:41:31,825 --> 00:41:36,345
pentru că am decis
că vreau să le comunic tuturor ceva.
829
00:41:36,425 --> 00:41:37,905
Sper că vă e foame.
830
00:41:37,985 --> 00:41:40,025
Da. Știi că nu mănânc carbohidrați.
831
00:41:40,105 --> 00:41:41,385
Deci există…
832
00:41:41,465 --> 00:41:43,025
- Avem fripturi…
- Mișto!
833
00:41:43,105 --> 00:41:44,705
Stai! Ești vegetariană?
834
00:41:44,785 --> 00:41:45,985
Sunt pescetariană.
835
00:41:46,505 --> 00:41:48,825
Îl punem pe Hassala să-ți prindă un pește.
836
00:41:48,905 --> 00:41:49,985
Nu!
837
00:41:50,065 --> 00:41:51,985
Hassala, vii afară, te rog?
838
00:41:52,065 --> 00:41:53,785
Îl suni să-ți prindă un pește?
839
00:41:53,865 --> 00:41:56,145
- Da!
- Scuze că am întârziat.
840
00:41:56,705 --> 00:41:58,465
- Bună! Mersi!
- Bună!
841
00:41:58,545 --> 00:42:00,265
- Din partea noastră.
- Mersi.
842
00:42:02,585 --> 00:42:04,385
Deci, Hassala, ce ai prins?
843
00:42:04,465 --> 00:42:05,585
- E minunat…
- Ce?
844
00:42:06,065 --> 00:42:07,425
- A prins un pește!
- Ce?
845
00:42:07,505 --> 00:42:08,825
Nu se poate!
846
00:42:08,905 --> 00:42:11,305
Bună treabă! E incredibil!
847
00:42:11,385 --> 00:42:13,345
Ținea în mână un pește
848
00:42:13,425 --> 00:42:16,505
pe care abia îl prinsese
de pe plaja din fața casei.
849
00:42:16,585 --> 00:42:18,785
Mă gândeam: „Nu e real. E fals…”
850
00:42:18,865 --> 00:42:22,345
Peștele era viu!
851
00:42:24,065 --> 00:42:26,145
- Alina! Vino să saluți!
- Iat-o!
852
00:42:26,705 --> 00:42:28,065
Ce drăguță e!
853
00:42:28,745 --> 00:42:29,585
Zi: „Bună!”
854
00:42:29,665 --> 00:42:31,545
- Bună!
- Bună!
855
00:42:31,625 --> 00:42:33,065
Ce ai în mână?
856
00:42:33,145 --> 00:42:34,625
- Batem palma?
- Ce drăguță!
857
00:42:34,705 --> 00:42:38,185
Batem palma? Hai să batem palma!
858
00:42:39,305 --> 00:42:40,345
Hai la mami!
859
00:42:40,905 --> 00:42:41,745
Haide!
860
00:42:41,825 --> 00:42:43,385
Cine ți-a luat poșeta?
861
00:42:43,465 --> 00:42:44,865
- Mama.
- Mama? Bine.
862
00:42:44,945 --> 00:42:47,065
Nu vă gândiți să mai faceți unul?
863
00:42:47,145 --> 00:42:49,905
- Să fie apropiați ca vârstă…
- El, da. Zilnic.
864
00:42:50,505 --> 00:42:53,945
Voi aveți frați?
E foarte importantă acea legătură.
865
00:42:54,025 --> 00:42:57,185
Fiicele mele sunt cele mai bune prietene.
866
00:42:57,265 --> 00:42:59,425
E mai ușor pentru tine când cresc.
867
00:42:59,505 --> 00:43:02,745
Acum, când mergem în vacanțe sau oriunde,
stau în spate…
868
00:43:02,825 --> 00:43:04,865
- Se distrează singure.
- Da.
869
00:43:04,945 --> 00:43:08,305
Chiar și în ziua de azi,
sunt lucruri pe care nu le pot discuta
870
00:43:08,385 --> 00:43:11,065
cu altcineva în afară de sora mea.
871
00:43:11,145 --> 00:43:12,145
Da, sunt de acord.
872
00:43:13,105 --> 00:43:17,505
Fahad adoră când cineva spune
același lucru ca el.
873
00:43:17,585 --> 00:43:20,665
Mai avea puțin și spunea:
„Nu vrei să te muți cu noi?
874
00:43:20,745 --> 00:43:21,985
O convingi tu.”
875
00:43:22,065 --> 00:43:24,865
Nu are… Nu știu ce l-a apucat azi.
876
00:43:25,345 --> 00:43:26,985
Stătea acolo ca și cum…
877
00:43:28,945 --> 00:43:31,305
„Patru cuvinte care îți salvează căsnicia:
878
00:43:31,905 --> 00:43:33,905
soție fericită, viață fericită.”
879
00:43:33,985 --> 00:43:36,505
- Ce înseamnă asta?
- Fraza de aur.
880
00:43:36,585 --> 00:43:39,105
Nu uita că ai zis asta! Fraza de aur, da?
881
00:43:39,185 --> 00:43:44,025
Deci v-am chemat aici…
882
00:43:44,105 --> 00:43:44,945
Doamne!
883
00:43:45,025 --> 00:43:46,745
- …ca să vă anunț ceva.
- Ce?
884
00:43:46,825 --> 00:43:48,025
- Nu se poate!
- Nu!
885
00:43:48,105 --> 00:43:49,345
Ai ceva de anunțat?
886
00:43:49,425 --> 00:43:51,825
Va fi o surpriză și pentru mine?
887
00:43:52,505 --> 00:43:54,505
Voi continua cu o mamă surogat.
888
00:43:55,265 --> 00:43:56,705
Felicitări!
889
00:43:56,785 --> 00:43:58,705
- Minunat!
- Știi ce înseamnă?
890
00:43:58,785 --> 00:44:02,225
- Sunt vești bune, nu-i așa, Fahad?
- O să ai un copil!
891
00:44:02,305 --> 00:44:03,145
Da?
892
00:44:03,225 --> 00:44:07,425
Am făcut anunțul în acest mod dramatic,
893
00:44:07,505 --> 00:44:09,545
fiindcă am vrut să văd ce va face Fahad.
894
00:44:09,625 --> 00:44:11,985
Vorbește serios
când zice că vrea un copil?
895
00:44:12,065 --> 00:44:15,105
Sau doar vrea să dea vina pe mine,
că nu vreau acum?
896
00:44:15,185 --> 00:44:17,105
Fahad e surprins?
897
00:44:17,185 --> 00:44:19,265
- Noi discutam…
- Am decis.
898
00:44:20,465 --> 00:44:23,705
- Mereu ți-ai dorit o familie mai mare.
- Chiar vreau.
899
00:44:23,785 --> 00:44:25,865
Dar trebuie să discutăm asta.
900
00:44:25,945 --> 00:44:27,985
Nu arunci bomba asta din senin.
901
00:44:28,905 --> 00:44:30,185
Ce se întâmplă?
902
00:44:30,265 --> 00:44:31,865
N-aș face niciodată asta.
903
00:44:31,945 --> 00:44:34,665
Îmi respect religia,
și asta nu ține de religia mea.
904
00:44:34,745 --> 00:44:37,785
Dacă Allah te binecuvântează cu un copil,
905
00:44:37,865 --> 00:44:40,105
acesta e planul lui pentru tine.
906
00:44:40,185 --> 00:44:43,865
Mă enervează că nu ești fericit.
Credeam că vei fi mai fericit.
907
00:44:43,945 --> 00:44:47,145
Mă faci de râs.
Toți sunt fericiți, în afară de tine.
908
00:44:47,225 --> 00:44:50,585
În primul rând,
nimeni nu face de râs pe nimeni.
909
00:44:50,665 --> 00:44:52,665
Cred că opțiunea de mamă surogat…
910
00:44:52,745 --> 00:44:54,505
Dacă ai decis,
911
00:44:54,585 --> 00:44:58,345
cred că ar trebui
să luați această decizie împreună.
912
00:44:58,425 --> 00:45:00,185
O mamă surogat e ceva uimitor.
913
00:45:00,265 --> 00:45:02,145
Cred că, dacă am încerca
914
00:45:02,225 --> 00:45:06,425
și nu am putea face un copil,
cu siguranță ar fi o variantă.
915
00:45:06,505 --> 00:45:09,905
Sau dacă aș fi la vârsta
la care nu aș mai putea naște.
916
00:45:09,985 --> 00:45:12,025
Dar ați discuta asta înainte, nu?
917
00:45:12,105 --> 00:45:13,025
Desigur.
918
00:45:14,305 --> 00:45:15,985
Ai vrut o familie mai mare,
919
00:45:16,065 --> 00:45:18,185
ai spus că vei cumpăra casa asta.
920
00:45:18,265 --> 00:45:20,385
- E cel mai bun mod.
- Nu e un troc.
921
00:45:20,465 --> 00:45:22,545
Așa pare, iar asta e soluția.
922
00:45:22,625 --> 00:45:24,225
N-a fost niciodată un troc.
923
00:45:24,825 --> 00:45:28,945
Îmi venea să dispar. În acel moment
îmi venea să mă ridic și să plec.
924
00:45:30,185 --> 00:45:32,345
E vorba despre familia ta? Sună-ți sora!
925
00:45:32,425 --> 00:45:34,345
La ea apelezi când se întâmplă ceva.
926
00:45:34,425 --> 00:45:38,785
Nu sun pe nimeni
până nu am destule informații.
927
00:45:38,865 --> 00:45:41,065
Hai să vedem ce părere are!
928
00:45:41,145 --> 00:45:43,905
Dacă o sun fără să știu,
929
00:45:43,985 --> 00:45:46,825
probabil că mă voi lăsa
să fiu convins să n-o fac.
930
00:45:50,145 --> 00:45:51,705
Nu-mi vine să cred!
931
00:45:52,945 --> 00:45:55,945
De ce n-o suni,
în loc să ne irosești timpul?
932
00:45:56,025 --> 00:45:57,745
Scuză-mă, îți irosesc timpul?
933
00:45:57,825 --> 00:45:59,705
- N-am…
- Tu vrei un copil.
934
00:45:59,785 --> 00:46:02,545
Mă implorai să facem unul.
Am găsit soluția,
935
00:46:02,625 --> 00:46:05,745
mă voi informa, iar tu te vei răzgândi
936
00:46:05,825 --> 00:46:09,745
și-mi vei spune că familia ta
nu e de acord. Și vei face ca ei,
937
00:46:09,825 --> 00:46:12,745
apoi îmi vei spune:
„Safa, nu putem face asta.”
938
00:46:12,825 --> 00:46:16,065
- Ascultă…
- Așa că hai să scăpăm de primul obstacol!
939
00:46:16,145 --> 00:46:19,385
De ce diseci toată situația?
940
00:46:19,465 --> 00:46:22,145
Vrei să amâni totul.
941
00:46:22,225 --> 00:46:23,665
Nimeni nu face asta.
942
00:46:23,745 --> 00:46:26,065
Nu vrei un alt copil?
943
00:46:26,825 --> 00:46:29,025
Atunci, nu-mi cere un alt copil!
944
00:46:30,425 --> 00:46:31,265
Mă rog.
945
00:46:51,345 --> 00:46:56,345
Subtitrarea: Diana Lupu