СЕРИАЛ NETFLIX
Ого. Мне это надо было.
После того, как я покинула мероприятие Криса и Брианы…
«ЭЛ ДЖЕЙ» ЛОЖЕЙН АДАДА
Вряд ли Зейна поймет, но я хочу рассказать ей свою версию.
Я подумала, что спа идеально подойдет для спокойного разговора.
Ты дала Фархане возможность рассказать историю по-своему.
Что она вам рассказала? Расскажи мне.
Ты думала, что она говорила о тебе или о ком-то другом,
а она уверена, что ты отфотошопила переписку
и что всё неправда.
Что она бы никогда такое не сказала…
Что? Это неправда.
Думаешь, у меня есть на это время?
Как будто мне нечего больше делать.
Пусть говорит, что хочет.
Это не мой уровень. Это вообще не мой уровень,
я не хочу в это ввязываться.
Когда я получила это сообщение, я рассмеялась.
Я выложила его в сторис…
Это была шутка, вроде: «Для чего ты используешь меня?»
Со смайликом. Через пять минут…
Он сильно разозлилась, и я удалила его.
Я написала: «Секунду, расслабься. Это неправда».
Она сказала: «Нет! Зачем мне такое говорить о людях?»
Я думала, ты была уверена, что она сказала такое про тебя.
Нет. Я смеялась. Хотя в душе я знала, что она такое говорила.
Говорю тебе, она рассказывает всякую чепуху. И ложь…
Количество лжи…
Ее рассказ не стал для меня сюрпризом. Я полностью верю Эл Джей,
потому что Фархана способна на такое.
Послушай, я знаю, что она ужасно мне завидует.
Когда она приходила ко мне домой, это было раз или два…
Она пришла и говорила: «Тебе повезло. Наслаждаешься жизнью сама,
без мужа. Он оставил тебе достаточно, чтобы ты жила как хотела».
Я такая: «Нам помогают небеса…»
Я видела, она завидует.
Она смотрела на всё с завистью.
Кстати, Фархана устраивает вечеринку по окончании месяца ее рождения.
- Она тебя пригласила? - На ее фестиваль?
- Пригласила? - Нет, я бы всё равно не пошла.
Она шестой раз празднует свой день рождения.
Как будто это фестиваль.
Я бы хотела иметь свободное время для вечеринки в свой день рождения.
Я едва отпраздновала его. Едва.
Я пока не уверена, пойду ли на вечеринку.
Всё зависит от моей работы.
И ты еще открыла мне глаза на другие… вещи.
За нас.
Давай насладимся.
- Фахад, ты уже вспотел? - Немного.
Давай быстрее, Фахад. Быстрее.
Диджей Блисс - мой близкий друг.
Он главный диджей в Эмиратах, неоднозначная личность.
ЭБРАХИМ АЛЬ-САМАДИ
БЛИСС
Он один из самых богатых и успешных диджеев Ближнего Востока.
Он работал с артистами со всего мира,
такими как Шэгги и Вайклеф Жан.
Хлопайте в ладоши!
Как диджей, я хочу выйти на новый уровень…
МАРВАН АЛЬ-АВАДХИ ДИДЖЕЙ БЛИСС
…стать всемирно известным диджеем из ОАЭ.
Диджеем на экспорт.
Меня знают как диджея Блисса.
Я представляю Дубай.
Я представляю ОАЭ.
Я представляю весь мир.
Что делали на выходных?
Один из моих друзей
подставил меня… с моим первым…
- С моим первым свиданием вслепую. - Что?
Она вела себя так высокомерно, типа…
«Что я здесь делаю?»
Как оно прошло? Мне интересно.
Да. Ее зовут Ложейн, Эл Джей.
Ты ходил на свидание с Эл Джей?
- Ты знаешь ее? - Конечно, знаю.
Хорошо?
- Да! - Она не рассказывала?
Нет!
Ни за что, никогда.
Эбрахим и Эл Джей? Я знаю их обоих…
У них разные характеры,
из этого ничего не выйдет.
- Так как оно прошло? - Не будь я джентльменом, я бы ушел.
- Не хочу ее судить… - Да.
Может, это ее первое свидание с таким привлекательным мужчиной?
- Понимаешь? - Возможно.
Эл Джей никогда не сдерживается.
- Она говорит то, что думает. - Да.
Так что она либо нравится тебе, либо нет.
Крис Фейд устраивал вечеринку. Там была Эл Джей.
Там еще была подруга моей жены, Фархана.
Я не знал, что там есть предыстория. Похоже, эти двое не ладят.
- И… - Скажи, что они поругались.
Она выбежала.
- Кто? - Эл Джей.
Я был шокирован и расстроен,
потому что хотел бы это увидеть.
Слишком много драмы.
Думаю, драма продолжится на непрекращающемся дне рождения Фарханы.
- Кто там будет? - Не думаю, что там будет Эл Джей.
Я бы привел ее для драматургии.
Нет.
Я с нетерпением жду дня рождения Фарханы.
Самое главное -
я хочу поговорить с ней об Эл Джей.
ЛО: ДЕВЧОНКИ, ВЫ ГДЕ? САФА: ПОДЪЕЗЖАЕМ
ЗЕЙНА: ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ, ЧТО МЫ ДЕЛАЛИ
- Привет! - Как ты?
ЛОЖЕЙН ОМРАН ТЕЛЕВЕДУЩАЯ
Мы с Зейной идем на кофе с Ложейн Омран.
Мне нравится Ложейн. Она приятный человек.
САФА ДОМОХОЗЯЙКА
Как прошел ваш день?
Я пригласила свою подругу
на прогулку сверху по зданию.
О боже, мне это не нравится!
Я не могу. Честно, я не могу!
Боже мой!
Я чуть с ума не сошла… Это невероятно.
Ты знаешь, как я боюсь высоты. Было очень страшно.
В конце я просто села, а она пошла…
- Да, она молодец. - Да.
- Я видела ее. - Вес помогает.
Да. Я поняла. После родов я набрала 25 килограммов.
- Но их уже нет. - Я работала над этим два года,
но всё равно не вернулась к прежнему весу.
Моя беременность прошла не просто.
Тяга к еде.
Да, я ела целыми ночами,
не влезала в свою одежду.
Я не могла выйти в свет, стыдилась.
Беременность была очень тяжелой.
Сафа не была Сафой.
Сафа не была модной, не выходила в свет,
у Сафы была депрессия.
Сафа была сонной, у Сафы не было энергии,
Сафа была плохой женой.
Если будет еще ребенок, возможно, я буду плохой мамой.
Ты уже решила, да? С детьми…
На меня давит муж.
- Как? - Он хочет второго.
Сначала мы хотели четверых.
Я сказала: «Дорогой, заведи себе вторую жену».
Со всем уважением к мужчинам,
я ненавижу когда они говорят: «Я хочу пятерых…»
Не они же беременеют, не их тошнит по утрам.
Они не рожают, не страдают.
Они говорят об этом, как о заказе в ресторане.
- Боже! Точно! - Это бесит меня.
- Пара должна заключить соглашение. - Я сказала Фахаду:
«Хочешь второго ребенка - есть суррогатное материнство».
- Он… - Суррогатное материнство?
Да.
Это как суррогатная матка. Она вынашивает для тебя ребенка.
- Да. - Хорошо.
Может, объясните мне это?
- Берут яйцеклетки. - Твою яйцеклетку
помещают в матку другой женщины, которая беременеет для тебя.
Яйцеклетка оплодотворяется мужем.
Родители известны. Это называют «матка в аренду».
- Да. - В арабском мире такого нет,
только за рубежом.
Честно говоря, в этой части мира этого не понимают.
Если современные технологии позволяют избежать риска,
почему нет?
Есть много вопросов, делающие эту тему непростой.
У меня нет надежного мнения по этому вопросу.
Это особая тема, в которую нельзя углубляться,
потому что это непопулярно и неприемлемо
ни в религиозном, ни в социальном плане.
Если бы я хотела ребенка,
было бы нечестно давать его вынашивать другой.
По моему опыту,
когда мне хотели сделать анестезию во время родов,
чтобы не чувствовать боли, я отказалась.
- Ты рожала без анестезии? - Да, без нее.
- Во время двух родов? - Да.
Ты сделала это дважды?
Знаешь, когда вынашиваешь своего ребенка, это совсем по-другому.
Так и с кормлением грудью. Я кормила сына до двух лет.
Я кормила грудью своих двоих кузенов.
Они одногодки с моей дочерью.
О боже. Серьезно? Да ну.
Это немного странно.
Я была не против кормить детей возраста моих детей.
Серьезно?
Матери и своих-то детей
кормить непросто.
Каково тогда кормить чужих?
Это показывает, как много отдает женщина.
Если ты это сделаешь, то поймешь, что несправедлива ко второму ребенку.
Ты страдала ради первого ребенка,
а потом кто-то родил тебе второго.
Если дети узнают, они могут затаить обиду на тебя.
«Ты не захотела меня вынашивать, чтобы не пополнеть?»
Я об этом не думала.
Говорю тебе…
Мы с Ложейн пытаемся внушить ей, что естественная беременность - это хорошо.
Потому что я не вижу веских причин
для такого радикального шага.
Сегодня мы идем к доктору,
чтобы узнать, как получить красивый пресс без тренажерного зала.
Я взял с собой моего друга Эбрахима
и мою жену.
«ЭСТЕТИКС ИНТЕРНЕШНЛ» КЛИНИКА ПЛАСТИЧЕСКОЙ ХИРУРГИИ
Мне это не нравится. Я поддерживаю тебя, я твоя жена.
Я хочу послушать доктора, но тебе не стоит это делать.
- Я серьезно. - Ты убедил его.
Конечно.
Меня зовут Данья. Я местная.
ЖЕНА ДИДЖЕЯ БЛИССА
В первую очередь я мать.
Также я жена диджея Блисса.
Также я ютуберша, которая любит косметику, макияж…
Я Дива Ди.
Ты не хочешь, чтобы я снимал футболку?
Честно? Нет. Зачем мне хотеть такое для своего мужа?
На международных шоу он должен.
Не должен.
- Все диджеи делают это. - Не все артисты делают это.
Большинство.
Дело не только в хорошей музыке, в классной песне.
Внешний вид также важен.
В тренажерке работать на прессом придется очень долго.
Мне нужен рельефный пресс.
Это очень серьезная процедура. Это не филлер и не ботокс.
- Нет. - Не спеши.
Начни с филлера, ботокса. Я говорила ему:
«Попробуй филлер, ботокс». Не хочет.
И тут вдруг он захотел операцию на пресс.
Я хотел, чтобы Данья была здесь,
чтобы принять решение вместе.
Теперь я думаю, что, может, не стоило ей говорить, и надо было
приехать одному или с Эбрахимом.
Приветствую. Вы Блисс?
ПЛАСТИЧЕСКИЙ ХИРУРГ
- Да. - Вы знаменитость.
Спасибо.
Давайте запишем вместе песню.
Обязательно.
Услышите, как я пою, и передумаете.
Если поможете мне, то я помогу вам.
Отлично. По рукам.
Я хочу, чтобы у меня был рельефный пресс.
Не похоже, что ваша супруга согласна с вами.
О ней не беспокойтесь.
Блисс говорит: «Хочу снимать футболку».
«Хочу разорвать ее и светить прессом перед всеми женщинами».
Я его жена. Мне предписано ревновать. Да.
Тут начинается ваш живот.
Тут находится сухожилие, называется «белая линия живота».
Значит, нам надо выкачать это место.
Один разрез будет здесь.
Размером в сантиметр или меньше.
- Да. - Операция продлится
- примерно полтора часа. - Я буду в отключке?
Необходима общая анестезия.
- Поспишь два часика. - Мне уже нужна анестезия
для этих пометок карандашом, это больно.
- Ты шутишь, да? - Теперь осложнения.
Шрамы, инфекция, кровотечение.
Такого я не ожидал.
Надо было изучить вопрос заранее.
Когда доктор говорит мне об этом,
я представляю себе… О боже.
Я точно хочу этого или нет?
Такие вещи нужно обдумать. Это может быть опасно.
Я не приветствую это… Он идеален такой, как есть.
Не думаю, что ему это надо.
Возможно, это надо его карьере.
Он может и позаниматься.
Ему не нужна операция.
Ребята, по-моему, всё готово.
Да! Бесплатный пресс.
У тебя есть пресс.
Зачем тебе операция? У тебя уже есть пресс.
Женщины ревнуют. Ничего с этим не поделаешь.
Девчонки такие.
Мы будем ходить в зал.
- Мы будем ходить в зал! - Нет, вы меня достали.
Серьезно. Вы бесите меня, я не могу.
Хватит. Сами разберетесь. Правда. Я такая злая.
Я не могу с ними. Они меня раздражают.
Иди за женой, парень. Давай, вали за женой.
- Посмотри еще разок на этот пресс. - Иди за женой.
ПОМЕСТЬЕ ЛОЖЕЙН ОМРАН
Как ты?
Сегодня я иду к Ложейн.
Она для меня особенная. Она меня понимает.
Привет.
- Привет, дорогой. - Привет.
Ты проверил информацию об акциях, что я отправила тебе?
- Да. Проверил. - Хорошо.
Люди покупают?
- Покупают. Сейчас надо покупать. - Хорошо.
Мазену нравится играть на бирже.
Я дала ему немного денег, чтобы он инвестировал для меня.
Но я ничего не знаю.
Он говорит: «Иногда я зарабатываю, иногда теряю».
Я хочу, чтобы он полагался только на себя.
Я хотела пойти на такие курсы.
Он может научить тебя.
- Да! - Мне это нравится.
- Тебе что-нибудь нужно? Увидимся. - Пока.
К сожалению, я был с Эл Джей недолго, но она очень милая.
Тебе нравится Дубай?
Мы в Дубае уже год.
И пока я счастлива в Дубае, но…
Но надо побольше времени, чтобы почувствовать себя комфортно.
Видишь ли, мы переехали из Лондона в Ливан.
Из Ливана в Дубай.
Наша жизнь с детьми - как американские горки.
После кончины моего мужа…
- Мир праху его. - …я чувствовала себя потерянной.
Я стала вдовой всего в 27 лет.
Но надо было держаться,
чтобы заботиться о своих детях.
Некоторые говорят:
«Ей повезло. Она наслаждается жизнью».
Но они не знают,
какого рода проблемы у нас бывают.
В душе Эл Джей ребенок.
Она работает над собой, старается, борется.
На ее плечах огромная ответственность.
Ей нужен тот, кто поможет ей с ее бременем.
Ты знаешь, важно быть рядом со своей семьей.
Я здесь только с детьми. Без своей семьи.
Твоя семья в Ливане.
- Папа в Египте. - Ясно.
А мама живет в Штатах.
Родители развелись, когда я была совсем маленькой.
Я не очень близка со своей мамой.
- Серьезно? - К сожалению, да.
- Вы общаетесь? - Нет.
- Вообще? - Вообще.
Я не общаюсь с мамой с детства.
В жизни есть
самые важные вещи, такие как мама, а у меня ее нет.
Она даже не видела моих детей.
- Это тяжело, я знаю. - Да.
Мне очень больно за нее.
Грустно наблюдать, как мать и дочь
живут разными жизнями вдали друг от друга.
Я плачу.
Конечно, если мама захочет приехать ко мне,
быть со мной,
снова заботиться обо мне…
Реально заботиться обо мне.
Я прощу ее.
Не знаю, случится ли это.
Если да, я буду очень рада.
Если нет, я смирюсь.
Не знаю.
«РАФЛЛС ПАЛМ ДУБАЙ»
ФАРХАНА БОДИ ИНФЛЮЕНСЕР
Знаете, я не могла закончить месяц моего рождения
без еще одной вечеринки.
О боже. Мне так нравится оформление. Так красиво.
Я так рада. Не могу перестать праздновать.
Я хотела сделать что-то в стиле побережья Амальфи.
Это четвертое празднование за месяц.
Привет!
- Привет. - Моя мама.
ХАДИДЖА ДВУД МАТЬ ЭБРАХИМА
- Рада встрече. - Здравствуй.
- Спасибо, что пришли. - Крутяк.
- Нравится? Мило, скажи? - Супер.
Идем. Присядешь.
Мама всегда со мной. Я не хочу оставлять ее дома одну.
Маму заботит наше с ней благополучие.
- Фахад рассказал мне… - Ага.
…о том, что случилось…
- Да? - …на вечеринке у Криса Фейда.
- О боже. - Хочу подробностей.
Боже мой. Это было сумасшествие.
Это сложно переварить. Новый уровень сумасшествия.
Но что произошло? Что…
- Извини? - Что…
Кто начал это?
- В общем, она пришла… - Да.
Я точно не собиралась
сидеть рядом с ней, а они посадили нас рядом.
Я такая: «О боже!»
Я чувствовала всю эту злобу,
но не хотела портить себе вечер.
Но потом Крис спросил: «Вы знакомы?»
Я такая: «Конечно. Раньше мы были подругами.
Она сделала мне одну гадость в соцсетях».
- Ну, и я… - Она всё это слышала?
Слышала. А он такой:
«Есть хоть малейший шанс, что вы помиритесь?»
Я говорю: «Да, если она извинится на платформе,
где она унизила меня…»
Потом она ушла из-за стола.
С Эл Джей не всё в порядке.
Я чувствую в ней враждебность. У нее раздражительный характер.
Я с большим трудом подобрала наряд.
Пришлось походить по торговым центрам:
«Четыре сезона» - это «Дольче».
- Боже мой. - Привет!
Именинница, как ты?
- О боже! Ты сегодня неотразима! - Как и ты. Сёстры «Дольче».
Привет, Фахад. Как ты?
- Привет, как дела? - О боже! Мне нравится твой лук!
Мне твой тоже.
Это так в стиле Амальфи и «Дольче». Очки - супер.
Хорошая атмосфера.
Говорите, я была одета лучше всех?
Конечно.
Да, я одеваюсь лучше всех.
Платье Фарханы я даже на пикник не надела бы.
Выглядишь потрясающе!
- Привет! - Как ты?
С днем рождения.
У меня небольшой подарок.
Нет! Спасибо. Так мило.
- Привет! - О боже! Привет!
Я думала, ты не придешь.
- «Где она?» - Поздравляю!
Сколько раз в месяц ты празднуешь?
- Надеюсь, это последний. - Привет.
Окружение Фарханы и люди из ее тусовки…
Некоторые из них действительно состоятельны и успешны,
некоторые - из богатых семей, некоторые - замужем за богатыми.
Это твои лимоны или они здесь были?
Нет, они были здесь, на некоторых стульях.
В Дубае 26 000 миллионеров обоих полов.
Часть из них - настоящие, часть - нет.
Вы только посмотрите!
Мне нравится, как всё оформлено. Сделаю пару сторис.
- Хорошо. - Очевидно, все безупречны.
Где мой фотограф?
Фархана: «Привет, мои любимые!»
«Я в…»
«Подушки такие…»
«Туфельки такие, макияж такой,
волосы такие, украшение такое,
место такое, паста такая».
- Братан, рубашка - отпад. - Спасибо, братан.
Я хожу в спортзал, чтоб не приходилось поддевать футболку,
а ходить только в этом.
Что-то будет выпирать, да? Что-то кубиками.
Если это будет не один кубик,
я буду рад. Мне не нужен цельный куб.
Я хочу два, четыре, шесть, восемь. Достаточно.
Операция на прессе.
Зачем постоянно напоминать мне об этом?
Этого не будет, хватит.
ТЮРБО 900 ДИРХАМОВ ОАЭ
Вы ходили на вечеринку к Крису?
К Крису Фейду? Да.
Как всё прошло?
Было мило.
Хорошо.
Там была ссора.
Нет! Кто с кем поссорился?
Она спрашивает о вечеринке Криса.
Просто я была в Эр-Рияде.
- На вечеринке было много драмы. - Правда?
Что-то произошло перед моим возвращением в Дубай.
Иногда нам нравится узнавать о новостях из сплетен.
Они посадили меня рядом с Эл Джей, я села там,
думая, что это ты. Я думала, ты придешь.
Хорошо.
Потом я увидела другую Ложейн,
- с которой я не лажу. - Ложейн Адада. Вы знакомы?
Мы раньше были друзьями.
Она сделала кое-что мерзкое в социальных сетях.
Она сфабриковала переписку и выложила ее в соцсетях.
А кто ее сфабриковал?
Я не знаю, она или кто-то другой.
Она выложила это в «Инстаграме» и тэгнула меня
со словами: «@фарханабоди,
для чего ты используешь меня?» Я такая : «Что?»
Кстати, мне очень не хватает драмы.
- Не уезжай. - Всё упускаю.
Больше никуда не поеду.
Всегда ходят сплетни.
Я буду лицемеркой, если скажу, что не люблю сплетни, что я против сплетен.
Хадиджа, как вы думаете,
по-вашему, кто идеально подойдет Эбрахиму?
Мне кажется, что ему подойдет кто-то, кто не…
Кто не будет слишком вникать в его дела,
но будет поддерживать его.
Кто-нибудь из гостей?
Не видела потенциальных кандидаток?
- Нет. - Нет.
Я спрашивала его раньше:
«Ты женишься на этой…»
Это знакомая из Орландо…
«Знакомая». В этом-то и проблема.
Мама уже знакомила меня с девушками.
Как-то она познакомила меня с 18-летней. Совсем дитя.
Я хочу кого-то,
кто пленит мое сердце
и будет уважать меня.
Ф
С днем рождения, Фархана
С днем рождения тебя
Что загадала?
Загадала?
Помириться с Эл Джей!
- Боже мой! - Мужа! Нового мужа!
Не думаю, что мы с Эл Джей сможем снова подружиться,
потому что с ней я не хочу дружить.
Если она извинится,
я прощу ее, но подругой не буду.
Это на вас двоих.
Сделай фото.
Знаешь что?
На любом мероприятии Фарханы…
Так.
…я чувствую, что мы
как будто пришли сюда за деньги.
Она нас приглашает куда-нибудь, но получает за это спонсорские.
- Это всё ради спонсорства. - Мне было неловко.
Потому что люди могут подумать, что я одна из этих инфлюенсеров,
кто ждет, что кто-то заплатит за мой ужин.
Поэтому я стараюсь не есть…
Да, моя дорогая.
Честно, я так рада,
что мы прояснили ситуацию о «Палаццо Версаче».
Я хочу, чтобы мы были подругами. Ты хорошая девчонка.
Но на каждом мероприятии у меня такое чувство…
Тут полно инфлюенсеров, камер и всего прочего…
- Я могу однажды не прийти. Понимаешь? - Я не знаю. Каждому свое, но…
Зачем тогда было приходить?
Если ты думаешь, что всё ради спонсорства, зачем приходить?
Не приходи тогда.
У тебя есть выбор, нет?
Не обижайся, если я не приду, хорошо?
Нет. Всё хорошо. Это твой выбор.
Если не хочешь приходить, это только твое решение.
Я пойду поздороваюсь с Эбрахимом и с ними.
Вечеринка не была полностью проспонсирована.
Мое платье не от спонсоров.
Я купила его сама.
И мое украшение…
То, что на мне, это вот мое,
а остальное от команды пиарщиков.
Пока, ребята.
Пока. Рада знакомству, пока.
Это мероприятие организовано с целью создания контента.
Мне не нравятся такие мероприятия.
ПОМЕСТЬЕ ЛОЖЕЙН ОМРАН
Меня пригласили на вечеринку к Фархане.
Мы с Басселем скоро ушли, у нас были дела.
Мы выполнили социальное обязательство, послушали сплетни и ушли.
Идеально.
Спасибо, ребята. Я надеваю каблуки только с вами. Вы высокие.
Я не низкая. Просто вы высокие.
Я провожу интервью уже 17 лет,
как интервьюер, так и интервьюируемая.
Мы записываем всё интервью.
Если тебе не понравится вопрос,
- чего не случалось… - Да.
«Я не хочу отвечать».
У меня нет проблем или возражений. Я знаю твои вопросы.
Нур не просто репортер. Он также друг.
Он хорошо меня знает.
Первый вопрос будет личным.
До сих пор я не слышал, чтобы Ложейн говорила о любви,
кроме как в контексте любви к семье.
Может ли семейная любовь восполнить отсутствие другой любви?
Нет, не может.
Но когда ты заботишься о ком-то, будь это друг или муж…
И ты чувствуешь, что это только в одну сторону…
Ты отдаешь, а другие не умеют отдавать.
Сразу прекращай.
Мне часто задают этот вопрос.
Меня хотят выдать замуж.
Не знаю почему.
Я никогда не жаловалась. Я счастлива, я наслаждаюсь жизнью, слава богу.
Кто знает? Возможно, у меня кто-то есть.
Возможно, я обручилась или планирую свадьбу.
Всё возможно.
В конце концов, это мне решать, был ли мой выбор правильным.
У тебя есть гарантия на все эти прекрасные сумочки?
Я не задумывалась об этом.
Когда я покупаю что-нибудь дорогое, я думаю:
«Сможет ли этим пользоваться моя дочь?»
- Как инвестиция. - Точно.
Продолжительность жизни медиаперсоны в арабском мире,
- для обоих полов. - Коротка.
- У нас есть срок годности. - Особенно для женщин.
Стандарты арабского мира отличаются
для женщин, работающих в медиа.
В мире всё по-другому.
Она может располнеть,
стать старше, покрыться морщинами…
Это неважно.
Там важно то, что здесь.
К сожалению, здесь наоборот.
Сейчас стандарты изменились.
Они выбирают кого-то из соцсетей, модницу или блогершу…
Просто из-за ее красивого тела
или из-за красивого личика,
или она мило и фальшиво флиртует.
Наши стандарты поверхностны и бесполезны, и это печально.
Значит, через пару лет
мы увидим Ложейн исключительно в роли актрисы?
Ты перестанешь работать в этой сфере?
Нет! Никогда. Я останусь ведущей.
Сегодня я ведущая на церемонии закрытия Дубайского фестиваля шопинга.
Классно.
Я всё так же ведущая. Это моя страсть.
ЦЕРЕМОНИЯ ЗАКРЫТИЯ
Я ведущая уже 17 лет.
Я реализовалась, достигла успеха,
у меня много поклонников.
Актерство - совершенно новый опыт.
Я хочу увидеть, как далеко я смогу зайти.
Жизнь - это опыт.
Нет ничего страшного в попытках и неудачах.
Не пытаться - вот что неправильно.
Благослови вас Господь.
Желаю зрителям прекрасного вечера, наполненного светом и радостью.
Мы идем на ужин с друзьями:
Диджей Блисс, Данья, Эбрахим и Сафа.
Привет!
- Как ты? - Хорошо. А ты?
- Как дела? - Хорошо.
Вчера ты выглядела потрясающе.
- Всегда… - Спасибо.
…в тех красивых очках.
Было мило.
Фархана - моя лучшая подруга.
Ее расстроили слова Зейны, она мне рассказала об этом.
Я подумывала сказать ей:
«Вообще-то, ты сделала ей больно, в ее день рождения».
Это совсем не круто.
Зейна, ты когда уходила вчера, ты сказала Фархане что-то вроде:
«Я не могу здесь находиться, я ухожу»?
Это было так неожиданно.
- Типа: «Что такое?» - Она расстроилась,
должно быть, она обиделась из-за…
Ты говорила с ней. Что она сказала?
- Она была расстроена. - Она так сказала?
Да, она так сказала.
«Зейна сказала, что ей не нравится вечеринка».
«Она знает, как я живу, зачем приходить?»
Ты говорила с ней тогда или после?
Нет. Я говорила с ней позже.
- Она права. - После дня рождения…
- Моя вина. Мне не стоило приходить. - Да.
Но когда тебе спонсируют всё…
Даже подушки были от спонсоров.
Потому что она сделала пост: «Спасибо за подушки».
Даже подушки, которые лежали на стульях.
Она думает о работе, а не о нас.
Женщины, вы жалите друг друга. Где ваша сила?
- Где она… - Именно.
- «Фемининизм» или как там его. - Да.
- Поддержите друг друга. - «Фемининиминизм».
«Фемининизм». Где сила женщин?
Я не люблю драму и сплетни типа: «Этот сказал то-то, сделал то-то».
Я занят своей жизнью и своими делами.
У меня нет на это времени.
Я сама виновата, что дала ей шанс и пошла на эту вечеринку.
Ей плевать на всех, кто к ней пришел.
- Она думает только о деньгах. - В этом проблема… Да.
Это жизнь Фарханы. Она вас не касается.
Она так зарабатывает деньги. У нее нет
богатого мужа, как у Сафы.
Можно вопрос?
Вышла статья в газете,
где говорится: «Боди - одна богатейших и самых знаменитых звезд “Инстаграма“.
У нее 1,2 миллиона подписчиков
и состояние в полтора миллиона долларов».
- Ее состояние? - Полтора миллиона.
- Хорошо, но это… - Что смешного?
Ого! Я…
Фархана, если у тебя есть такие деньги.
Я бы точно заплатил за свою вечеринку.
Притворяется ли она миллионершей? По моему, наоборот.
Если ее вечеринка спонсирована, значит, всё наоборот.
Их спонсировали.
Ребята, как вы думаете, мог бы я
на ней жениться и сделать ее настоящей миллионершей?
Ты хороший друг. Сделай это.
Какая забота!
Ты хочешь жениться на Эл Джей ради миллиардов.
Это было свидание вслепую. Ничего не получилось.
Он любит сплетни. Эбрахим любит их. Он там был для этого.
Ты демонстрируешь в «Инстаграме» роскошный образ жизни,
вся твоя жизнь в соцсетях.
Сафа показывает только 10% того, что у нее есть.
Хорошо, 10%, да хоть 1%.
- Ты показываешь… - Она делится жизнью.
- В этом ничего такого нет. - Это ее жизнь.
Если она хочет купить туфли…
Я хотела сказать, что…
Мне ни за что не платят.
Вы не даете мне сказать. Дайте закончить мысль.
Они как команда тегов.
Зейна сказала это,
Зейна замолкает - говорит Сафа.
Потом говорит Сафа, потом Зейна. Я такая: «Хватит! Заткнитесь!»
Я хочу сказать. Дайте мне сказать.
- Какая между вами разница? - Мне сказать?
Я горбатилась в сфере недвижимости,
- так я всё получила. - Как и Фархана.
Она горбатилась, чтобы добиться всего.
Но мы не знаем, это для спонсоров или нет?
Ну и что?
Привет! Боже! Привет!
Фархана, как ты?
Хорошо. А ты?
Я немного злюсь. Хотел с тобой поговорить.
Ладно, говори. Что случилось?
Я тут с… Ну, я был. Я отошел.
Диджей Блисс с Даньей, Зейна и Сафа.
Все разговоры только о спонсорстве.
Но не об этом. Ты знаешь?
Данья.
Дива Ди.
Она реально встала на твою защиту.
Она такая: «Ребята, перестаньте…»
Сафа говорила о том…
«Настоящий ее образ жизни или нет?» Она сомневается.
Мой образ жизни настоящий. Боже.
Они пытаются сказать, что ты фейк и…
Я точно не фейк.
Я сама себя сделала.
У меня нет мужа миллионера или миллиардера, который содержит меня.
Значит, ваша банда против меня, девчонки?
Супер. Я готова.
Я могу противостоять вам одна, девочки.
С большой уверенностью и моей сильной личностью.
Мне было неловко сидеть там и наблюдать.
Я хотел тебе рассказать.
Ты знаешь о моей верности. Ты не одна,
с тобой брат Эбрахим. Я рядом.
ДОМ ЭЛ ДЖЕЙ
«ШАНЕЛЬ»
Л
Мы устроили бранч у меня.
Я пригласила диджея Блисса и Зейну немного развлечься
и рассказать им о сюрпризе.
Скоро придет Эбрахим. Я его пригласила.
- Придет Эбрахим? - Да.
Я пригласила его.
После того, что она рассказала в «Булгари»,
типа: «Мы не сошлись, всё было плохо…»
Я думала, что на этом всё, что они больше не увидятся.
Меня удивило, что она пригласила его.
Я хочу устроить небольшую поездку в пустыню.
Будет арабский…
- Арабская ночь? - Класс.
Что вы скажете насчет небольшой поездки для всех нас?
«Всех нас»?
- Наша компания. - Ладно.
- Приглашаю всех. - Классно.
Типа, вообще всех? Или…
Кого ты имеешь в виду?
- Ты мне скажи, кого… - Нет, ты.
Фархане говорить?
Насчет Фарханы…
Пока нет.
Как день рождения?
- Было мило. - Было круто.
- Немного драмы с Зейной. - Правда?
Серьезно? Ты не рассказывала.
Как обычно, Фархана…
Мега-мероприятие, повсюду камеры, всё от спонсоров.
Хватит!
Что вы все пристали к Фархане?
Я боялась сделать вдох, чтобы меня не попросили запостить это.
Не может быть!
Один друг послал мне фото с дня рождения.
Я посмотрела и подумала:
«Где тут торт, а де Фархана?»
Ей нужны подсказки стилиста.
- Привет, Эбрахим! Как ты? - Привет.
Привет, дружище. Спаси меня.
- Иди сюда. Я с тобой. - Спаси меня.
Когда Эл Джей пригласила меня,
я подумал, что она хочет извиниться за свое поведение на свидании.
Я не знал.
- Привет! - Привет!
- Сердечки - супер. - Неожиданно.
- Рада тебя видеть. - Давненько.
Давно, знаю. Я чувствовала…
Что хочу снова увидеть тебя,
что бы пообщаться в более расслабленной атмосфере.
Я всё думала об этом.
Наверное, я была злой.
Я не думаю, что ты была злой. Ты была не в настроении.
Ты была милой, но…
У нее качели…
Что происходит?
Потому что совсем недавно Эбрахим рвал Эл Джей на части.
Мы едем в поездку. Эл Джей пригласила нас в поездку.
Мы едем в пустыню.
Я хочу, чтобы ты поехал с нами.
- Спасибо. С радостью. - Будет классно.
И я тут подумала…
Может, ты организуешь нам цветы?
Что скажешь?
Все цветы для тебя. Без проблем.
- Мне это нравится. - Спасибо.
Серьезно, для людей, которые не сошлись,
- это довольно неплохо. - Я знаю!
Я был в шоке.
Что изменилось с тех пор? Она была другим человеком.
Может, я заблуждался.
Может, я слишком рано сделал выводы о ее личности.
А ты будешь играть для нас музыку.
Я говорил, у меня для всех по услуге.
Так что выбирай и наслаждайся.
Я хочу от Эл Джей только одного - оставайся на вечеринке, хорошо?
Не уходи с нее, что бы ни случилось.
И это будет лучшая в мире вечеринка.
С нами будет фотограф.
Это не сотрудничество и не спонсорство.
Нет. Хорошо.
Для нас будут делать фото и видео на память.
Говорит, не спонсируется.
Тем не менее, Эбрахим спонсирует цветы,
а диджей Блисс спонсирует музыку.
- Спасибо, дорогая. - Ладно, скоро увидимся.
- Конечно. Спасибо тебе за всё. - Готовьтесь.
- Был рад тебя увидеть. - Пока, Эбрахим.
Останься подольше.
Идем.
- Пока! - Пока! Спасибо.
- Пока. - Пока.
РЕЗИДЕНЦИЯ ФАХАДА И САФЫ
Сафа пригласила меня к себе.
Мы с Сафой друзья, хоть и спорим.
- Как дела, ребятушки? - Привет.
- Добро пожаловать. - Как вы?
Мы решили пригласить всех на барбекю,
потому что я хочу сделать для всех объявление.
Надеюсь, вы голодные.
Да. Ты знаешь, я не ем углеводы.
Есть что-то…
- Есть стейки. - Супер!
Подождите. Ты вегетарианка?
Я пескетарианка.
Я попрошу Хассала поймать тебе рыбу.
Нет!
Хассала, выйди, пожалуйста.
Ты просишь кого поймать рыбу?
- Да! - Извините за опоздание.
- Привет! Спасибо! - Привет!
- Это от нас. - Спасибо.
Хассала, что ты поймал?
- Мне нравится… - Что?
- Он поймал рыбу! - Что?
Не может быть!
Молодец! Потрясающе!
Он держит в руке рыбу,
которую только что поймал с причала у их дома.
Я подумал, это подстава. Он купил…
Рыба жива!
- Алина! Иди к нам! - А вот и она!
Она такая милашка.
Поздоровайся.
- Привет! - Привет!
Что у тебя в руке?
- Дашь пять? - Красотка.
Дашь мне пять? Мне дадут пять!
Иди к мамочке.
Иди.
Кто купил тебе эту сумку?
- Мама. - Мама? Хорошо.
Ты не думаешь еще об одном?
- Чтобы разница не была… - Он, каждый день.
У всех есть братья и сестры? Связь с ними очень важна.
Мои дочки - лучшие друзья.
С возрастом становится проще.
Когда мы в отпуске или когда уезжаем куда-нибудь,
- они развлекают друг друга. - Да.
Моя сестра… До сих пор есть много вещей,
которые я не могу больше ни с кем обсуждать.
Да, я согласен.
Фахад обожает, когда кто-то говорит то же, что и он.
Он почти сказал: «Переезжайте к нам!
Вы ее надоумите!»
У него нет… Не знаю, что с ним сегодня такое.
Он сидел как…
«Четыре слова, которые помогут вашему браку».
«Счастливая жена - счастливая жизнь».
- Что это вообще значит? - Золотые слова.
Запомни, ты это сказал. Золотые слова, говоришь?
Я вас сегодня собрала, чтобы…
Боже мой.
- Чтобы объявить вам кое-что. - Что?
- Не может быть! - Нет!
Это объявление?
Я буду тоже шокирован?
Я решилась на суррогатное материнство.
Поздравляю!
- Классно! - Ты знаешь, что это?
- Хорошие новости. Правда, Фахад? - У тебя будет ребенок!
Правда?
Я сделала это объявление таким драматичным способом,
чтобы вовлечь в это Фахада.
Он вообще серьезен насчет ребенка?
Или он хочет обвинить меня в том, что я не хочу этого сейчас?
Это сюрприз для Фахада?
- Мы обсуждали… - Я решила.
- Ты хотел большую семью, да? - Я хочу большую семью.
Мы должны обсудить это вместе.
Нельзя просто бахнуть меня по голове.
Что происходит?
Я бы не пошла на такое.
Я следую своей религии, а такого в ней нет.
Если Аллах благословил тебя ребенком,
значит, таков его план для тебя.
Меня злит, что ты не рад. Я думала, тебя это обрадует.
Ты позоришь меня. Все рады, кроме тебя.
Никто никого не позорит, давай это проясним.
Суррогатное материнство - это…
Если ты приняла это решение,
я думаю, вам надо вместе обсудить его.
Лично мне идея нравится.
Если бы мы решились,
но не могли иметь ребенка, то такую возможность мы бы рассмотрели.
Или если бы мой возраст не позволял иметь детей.
Вы точно обсудили бы это.
Конечно.
Ты хотел семью побольше,
обещал купить дом, если будет еще ребенок.
- Это лучший способ. - Это не бартер.
Всё выглядело именно так. Вот и решение.
Это не было бартером.
Я хотел испариться. В один момент я подумал: «Я ухожу. Пока».
Переживаешь за семью? Звони сестре.
К ней ты идешь в случае чего.
Я никому не буду звонить, пока сам в этом не разберусь.
Давай узнаем, что она думает.
Если я ей позвоню, не зная, о чём идет речь,
вероятно, меня будет не убедить.
Не могу в это поверить.
Позвони ей, не трать время впустую.
Мы тратим время впустую?
- Я не… - Ты хочешь ребенка.
Ты умоляешь меня об этом, я нашла решение,
а ты собрался изучить всё, и потом скажешь:
«Моя семья не согласна». И ты знаешь, что последуешь их совету,
а потом скажешь: «Сафа, этого точно не будет».
- Послушай… - Давай избавимся от препятствия.
Почему ты перекручиваешь всю ситуацию?
Ты хочешь отодвинуть меня на второй план.
Никто этого не делает.
Ты по-настоящему не хочешь еще ребенка?
Тогда не проси меня об этом.
Как скажешь.
Перевод субтитров: Oleksandr Nepyivoda