‎LOẠT PHIM NETFLIX
‎Chà. Tớ thực sự cần được thế này.
‎Sau khi tôi rời tiệc của Kris và Brianna…
‎"LJ" LOUJAIN ‎NGƯỜI CÓ VAI VẾ
‎…tôi không nghĩ Zeina hiểu, ‎nhưng tôi muốn kể câu chuyện của mình.
‎Nên tôi nghĩ spa là nơi lý tưởng ‎để nói chuyện trong thanh bình.
‎Cậu cho Farhana một nền tảng ‎cho cậu ta kể chuyện theo ý mình.
‎Cậu ta nói gì với các cậu? Kể tớ nghe.
‎Cậu nghĩ cậu ta nói về cậu hoặc về ai đó,
‎và cậu ta tin chắc ‎cuộc nói chuyện ấy đã bị chỉnh sửa
‎nhưng không đúng.
‎Cậu ta không bao giờ nói thế về ai, và…
‎Cái gì? Điều đó không đúng.
‎Cậu nghĩ tớ thừa thời giờ để làm thế?
‎Làm như tớ không có việc gì khác.
‎Cứ nói những gì cậu ta muốn.
‎Không xứng tầm tôi. Thực sự không xứng,
‎và tôi không muốn dính vào.
‎Tớ cười phá lên khi nhận được tin nhắn.
‎Tớ đăng trên Tin của tớ…
‎Tớ đăng cho vui, có ý nói, ‎"Cậu đang dùng tớ vào việc gì?"
‎Cùng một mặt cười. Năm phút…
‎Cậu ta thực sự tức, nên tớ gỡ xuống.
‎Tớ kiểu, "Thoải mái đi. ‎Ý tớ là, có thật thế đâu."
‎Cậu ta nói, "Không! ‎Đời nào tớ nói gì như thế?"
‎Tớ lại tưởng cậu tin rằng ‎cậu ta nói thế về cậu.
‎Không. Tớ đang cười. ‎Thâm tâm tớ biết cậu ta thực sự nói thế.
‎Tớ nói cậu hay, cậu ta ‎nói đủ chuyện vớ vẩn. Những lời nói dối…
‎Số lượng lời nói dối…
‎Không gì cô ấy nói khiến tôi ngạc nhiên. ‎Tôi tin LJ 100%
‎vì tôi nghĩ Farhana ‎có năng lực làm điều ấy.
‎Nghe này, tớ biết ‎cậu ta vô cùng ghen tị với tớ.
‎Hồi vẫn đến nhà tớ, ‎cậu ta chỉ đến một hai lần…
‎Cậu ta lại gần nói, "Cậu may mắn. ‎Được hưởng thụ cuộc sống riêng,
‎không có chồng. Anh ấy ‎để lại đủ cho cậu muốn gì được nấy."
‎Còn tớ thì nói, "Trời giúp ta…"
‎Tớ thấy rõ cậu ta ghen tị.
‎Cậu ta nhìn mọi thứ đầy vẻ ghen tị.
‎Tiện thể, Farhana sẽ tổ chức tiệc ‎đánh dấu kết thúc tháng sinh nhật.
‎- Cậu ta mời cậu? ‎- Lễ hội sinh nhật?
‎- Có mời cậu? ‎- Không, mời tớ cũng không đi.
‎Là lần thứ sáu cậu ta ăn mừng sinh nhật.
‎Làm như là lễ hội.
‎Tôi ước có thừa thời gian ‎để tổ chức tiệc sinh nhật, nhưng không có.
‎Tôi chỉ làm có một lần. Rất hiếm khi.
‎Tớ vẫn không chắc ‎có đi dự sự kiện ấy không.
‎Nghĩa là còn phụ thuộc vào công việc.
‎Và cậu vừa cho tới thấy rõ… ‎nhiều chuyện khác.
‎Chúc vui.
‎Tận hưởng nào.
‎- Fahad, cậu đổ mồ hôi chưa? ‎- Một chút.
‎Tăng tốc độ lên, Fahad. Nâng đi.
‎DJ Bliss là bạn thân của tôi.
‎Là DJ Ả Rập đầu tiên, ‎cũng gây nhiều tranh cãi.
‎EBRAHEEM AL SAMADI
‎Cậu ấy là một trong các DJ ‎giàu nhất và thành công nhất Trung Đông.
‎Đã làm việc với các nghệ sĩ khắp thế giới.
‎như Shaggy và Wyclef Jean.
‎Tôi muốn nghe vỗ tay!
‎Là một DJ, tôi muốn nâng tầm cao mới…
‎MARWAN AL AWADHI ‎CÒN LÀ "DJ BLISS"
‎…thành DJ Ả Rập nổi tiếng ‎thế giới‎.
‎Kiểu DJ được xuất khẩu ra khỏi đây.
‎Tôi dùng tên DJ Bliss.
‎Tôi đại diện cho Dubai.
‎Tôi đại diện cho Ả Rập.
‎Tôi đại diện cho cả thế giới.
‎Cuối tuần các cậu đã làm gì?
‎Một cậu bạn tớ
‎sắp xếp cho tớ… lần đầu…
‎- Hẹn hò bí mật lần đầu tiên. ‎- Cái gì?
‎Cô ấy có thái độ kiểu tự mãn, kiểu…
‎"Sao mình ngồi đây?"
‎Rồi sao? Tớ muốn nghe chết mất.
‎Ừ. Tên cô ấy là Loujain, LJ, được chứ?
‎Cậu hẹn hò với LJ sao?
‎- Cậu biết cô ấy? ‎- Tất nhiên rồi.
‎Thực sự biết rõ?
‎- Ừ. ‎- Cô ấy không nói gì?
‎Không!
‎Không bao giờ, không đời nào.
‎Ebraheem và LJ ư? ‎Vì tôi quen cả hai người…
‎Cá tính họ khác nhau,
‎Không thể… Sẽ không thành.
‎- Cuộc hẹn thế nào? ‎ - Nếu không vì lịch thiệp thì tớ đã về.
‎- Tớ không đánh giá cô ấy… ‎- Ử.
‎Có lẽ là lần đầu cô ấy hẹn hò ‎với người quá đẹp trai?
‎- Biết không? ‎- Có lẽ.
‎Một điều về LJ, cô ấy không kiềm chế.
‎- Cô ấy nghĩ gì nói nấy. ‎- Ừ.
‎Nên cậu sẽ hoặc yêu hoặc ghét cô ấy.
‎LJ cũng dự tiệc tối Kris Fade tổ chức.
‎Có một cô bạn của vợ tớ tên là Farhana.
‎Tớ không biết giữa hai người có chuyện. ‎Họ không thích nhau.
‎- Và… ‎- Họ đánh nhau thì hay.
‎Cô ấy giận dữ bỏ về.
‎- Ai bỏ về? ‎- LJ.
‎Tôi choáng và thất vọng.
‎vì tôi không muốn thấy thế.
‎Lớn chuyện quá.
‎Rồi sẽ còn khối chuyện ‎với sinh nhật không ngưng của Farhana.
‎- Ai sẽ dự buổi tiệc ấy? ‎- Tớ không nghĩ LJ sẽ đến.
‎Tớ có thể mang cậu ấy đến cho hay.
‎Không.
‎Tôi không thể chờ tới sinh nhật Farhana.
‎Quan trọng nhất là,
‎tôi muốn nói với cô ấy về LJ.
‎LO - Các cậu đâu? ‎SAFA - Trên đường tới chỗ cậu
‎ZEINA - Muốn kể cậu nghe ‎bọn tớ vừa làm gì
‎- Chào! ‎- Khỏe không?
‎LOJAIN OMRAN ‎HOST TV & NỔI TIẾNG
‎Zeina và tôi ‎đi uống cà phê cùng Lojain Omran.
‎Tôi thích gặp Lojain. ‎Cô ấy đầy năng lượng.
‎SAFA SIDDIQI ‎NỘI TRỢ
‎Hôm nay các cậu thế nào?
‎Tớ đưa bạn quý đến đây
‎rồi bọn tớ đi trên kia quanh tòa nhà.
‎Ôi trời ơi, tớ không thích!
‎Không thể! Thực sự không thể!
‎Ôi Trời ơi!
‎Tớ phát khùng… Không thể tin nổi.
‎Cậu biết tớ sợ độ cao. Tớ thực sự sợ hãi.
‎Tớ đành ngồi xuống, cậu ấy đi…
‎- Ừ, cậu ấy cừ thật. ‎- Ừ.
‎- Tớ thấy. ‎- Trọng lượng có ích.
‎Ừ. Tớ đoán vậy. ‎Sinh xong là tớ tăng 25 kilo mà.
‎- Nhưng giờ xuống rồi. ‎- Tớ tập tành suốt hai năm,
‎và vẫn chưa trở lại được… như trước.
‎Tớ mang thai không dễ chút nào.
‎Thèm ăn.
‎Ừ, tớ ăn suốt đêm,
‎không mặc vừa quần áo,
‎Không thể đi chơi vì thấy xấu hổ.
‎Thời gian mang thai của tôi rất tệ.
‎Không là Safa nữa.
‎Safa không thời thượng, không tiệc tùng,
‎Safa trầm cảm.
‎Safa gần chết, Safa không năng lượng,
‎Safa là mụ vợ cằn nhằn.
‎Nếu sinh thêm con ‎chắc tôi sẽ thành mụ mẹ cằn nhằn.
‎Nhưng cậu quyết định rồi mà? Rằng con cái…
‎Chồng tớ đang ép tớ.
‎- Thế nào? ‎- Muốn đứa nữa.
‎Lúc đầu anh ấy muốn bốn con.
‎Tớ bảo, "Anh yêu, thế thì cưới vợ hai đi."
‎Tiện thể, dù tớ tôn trọng nam giới,
‎nhưng ghét khi nghe, ‎"anh muốn năm hay sáu con…"
‎Họ không phải mang thai, không ốm nghén,
‎Họ không phải đẻ và khổ sở.
‎Họ nói như thể đang gọi món nhà hàng.
‎- Ôi trời! Đúng quá! ‎- Khó chịu lắm.
‎- Vợ chồng cần thỏa thuận. ‎- Thì tớ nói với Fahad,
‎"Nếu anh muốn hai con, ta có thể thuê đẻ."
‎- Anh ấy nói… ‎- Đẻ thuê?
‎Ừ.
‎Là thuê dạ con. ‎Người đó sẽ mang thai em bé giùm cậu.
‎- Ừ. ‎- Hiểu rồi.
‎Có lẽ các cậu giải thích được cho tớ.
‎- Họ lấy trứng cô ấy. ‎- Trứng của cô ấy.
‎cấy vào dạ con người khác, ‎và người ấy mang thai hộ cô ấy.
‎Nhưng người chồng thụ tinh trứng.
‎Họ biết cha mẹ là ai. ‎Gọi là "thuê dạ con."
‎- Đúng. ‎- Thế giới Ả Rập không có chuyện ấy.
‎chỉ ở nước ngoài.
‎Nói thật, đẻ thuê ‎không tồn tại ở nơi này trên thế giới.
‎Nên nếu kỹ thuật hiện đại nói ‎ta có khả năng xóa bỏ nguy cơ,
‎thì sao không?
‎Có quá nhiều vấn đề ‎nên đó là chủ đề tế nhị.
‎Tớ không thể đưa ra quan điểm đáng tin.
‎Không thể đi sâu vào chủ đề cụ thể này,
‎bởi nó không phổ biến ‎và không được chấp nhận,
‎cả trong tôn giáo lẫn xã hội.
‎Dù sao, nếu tôi có thêm em bé,
‎là bất công nếu bắt người khác mang thai.
‎Kinh nghiệm cho thấy,
‎khi họ muốn tiêm cột sống lúc đau đẻ,
‎để tớ không thấy đau, tớ đã từ chối.
‎- Cậu đẻ mà không tiêm? ‎- Đúng, tớ không thử.
‎- Cả hai đứa? ‎- Cả hai đứa. Đúng.
‎Hai lần liền?
‎Khi mình mang thai con của chính mình, ‎cảm giác hoàn toàn khác
‎Cả cho con bú nữa. ‎Tớ cho con trai bú hai năm liền.
‎Tớ cho em họ bú, tớ cho một em họ khác bú.
‎Chúng cỡ tuổi con gái tớ.
‎Ôi trời. Thật sao? Thật vậy sao.
‎Nghe kỳ quá.
‎Tớ không ngại ‎cho các bé bằng tuổi con tớ bú.
‎Thật sao?
‎Ý tôi là, cũng phải rất cố gắng
‎thì một bà mẹ mới cho ‎con trai hoặc con gái mình bú sữa.
‎Nên không hiểu ‎cho người khác bú thì thấy thế nào?
‎Điều này cho thấy ‎cậu ấy mới thảo làm sao.
‎Nếu làm vậy, cậu sẽ thấy ‎mình bất công với đứa con thứ hai.
‎Cậu chịu đựng vì đứa con đầu,
‎rồi ai khác mang thai đứa thứ hai.
‎Nếu chúng biết, ‎có lẽ chúng sẽ đố kị với nhau.
‎"Mẹ không chịu ‎mang thai con để không bị tăng cân?"
‎Tớ chưa nghĩ tới điều đó.
‎Tớ nói cậu hay…
‎Lojain và tôi cố giúp cậu ấy thích ‎việc mang thai như bình thường.
‎Vì tôi không nghĩ cậu ấy có đủ lý do
‎để lựa chọn cách làm cực đoan ấy.
‎Hôm nay, bọn tôi đến gặp bác sĩ
‎để xem làm thế nào có được sáu múi ‎nhanh hơn là đi gym.
‎Tôi đi cùng bạn thân Ebraheem,
‎và đi cùng vợ tôi nữa.
‎PHÒNG KHÁM ‎PHẪU THUẬT THẨM MỸ QUỐC TẾ
‎Em không thích thế này. ‎Em ủng hộ anh, em là vợ anh.
‎Em đến đây nghe bác sĩ, ‎nhưng anh không nên làm.
‎- Anh muốn. ‎- Anh thuyết phục.
‎Tất nhiên.
‎Tôi là Danya. Người Ả Rập.
‎VỢ DJ BLISS
‎Thứ nhất, tôi là mẹ.
‎Tôi cũng là vợ của DJ Bliss.
‎Cũng là một YouTuber ‎yêu cái đẹp và trang điểm…
‎Tôi là Diva Dee.
‎Em không thích anh cởi áo khi diễn?
‎Nói thật là không. ‎Sao em muốn chồng em làm thế?
‎Cậu ấy phải làm thế về mặt quốc tế.
‎Không đúng.
‎- DJ nào cũng thế. ‎- Không phải ai cũng thế.
‎Đa số làm thế.
‎Không chỉ chơi nhạc hay, ‎phát hành bài hát hay.
‎Vẻ ngoài quan trọng.
‎Nhưng với gym, phải rất lâu ‎cơ bụng tôi mới thành hình.
‎Tôi cần sáu múi.
‎Đây là thủ thuật rất nghiêm trọng. ‎Không như bơm hoặc Botox.
‎- Ừ. ‎- Bắt đầu nhỏ thôi.
‎Bắt đầu với chất độn, Botox. ‎Em đã bảo anh ấy,
‎"Chất độn, Botox," anh ấy không chịu.
‎Giờ thì tự nhiên ‎anh ấy muốn phẫu thuật sáu múi.
‎Tôi muốn Danya đến đây,
‎vì muốn cô ấy cùng quyết định.
‎Nhưng lúc này, tôi nghĩ ‎lẽ ra không nói với cô ấy lại hơn,
‎nên đi một mình, hay với Ebraheem.
‎Chào. Cậu là Bliss?
‎JAFFER KHAN ‎BÁC SĨ THẨM MỸ
‎- Đúng. ‎- Cậu nổi tiếng.
‎Cảm ơn anh.
‎Chúng ta nên cùng viết bài hát.
‎Quả có vậy.
‎Cậu sẽ nói khác sau khi nghe tôi hát.
‎Chà, anh giúp tôi thì tôi sẽ giúp anh.
‎Được. Đồng ý luôn.
‎Tôi muốn chỗ này có sáu múi.
‎Người đi cùng cậu ‎không đồng ý, nhưng được.
‎Đừng để ý đến họ.
‎Bliss kiểu, "Anh muốn cởi áo."
‎"Anh muốn xé tung áo để lộ sáu múi ‎trước mặt các cô gái kia."
‎Tôi là vợ anh ấy. ‎Tôi có quyền ghen. Tôi ghen.
‎Đây là nơi ngực cậu bắt đầu, ‎nơi bụng cậu bắt đầu.
‎Một gân gọi là cơ trắng nằm ở đó.
‎Hiển nhiên rồi, ta phải hút khu vực này.
‎Một đường cắt ở đây.
‎Sẽ chỉ dài chưa đầy một centimet.
‎- Được. ‎- Cuộc phẫu thuật dài
‎- khoảng một tiếng rưỡi. ‎- Tôi sẽ ngủ?
‎Cậu sẽ được gây mê toàn bộ.
‎- Ngủ một hoặc hai tiếng. ‎- Anh muốn gây mê toàn bộ
‎chỉ để được vẽ chì làm mình đau.
‎- Cậu đùa hử? ‎- Giờ đến biến chứng.
‎Sẹo, nhiễm trùng, chảy máu.
‎Tôi không ngờ thế.
‎Lẽ ra nên tìm hiểu trước khi gặp bác sĩ.
‎Nhưng khi bác sĩ nói thế,
‎tôi hình dung… Trời đất ơi.
‎Tôi có thực sự muốn làm hay không?
‎Cậu nên cân nhắc những điều ấy. ‎Có thể nguy hiểm.
‎Tôi không khuyến khích làm… ‎Tôi nghĩ anh ấy hoàn hảo rồi.
‎Tôi không nghĩ anh ấy cần phẫu thuật.
‎Nhưng có lẽ sự nghiệp cần thế.
‎Tôi nghĩ anh ấy nên tập.
‎Anh ấy không cần làm phẫu thuật.
‎Này, tớ nghĩ thế này là đẹp rồi!
‎Hay lắm! Sáu múi miễn phí.
‎Marwan có sáu múi rồi!
‎Sao anh phải phẫu thuật chứ? ‎Anh có sáu múi rồi.
‎Phụ nữ là phải ghen tuông. ‎Ta không thể làm gì khác.
‎Phụ nữ là thế.
‎Bọn anh sẽ đến phòng tập.
‎- Bọn anh sẽ đi gym! ‎- Không, em đang bực mình lắm.
‎Thật đấy. ‎Bọn anh làm em bực. Chịu không nổi.
‎Vậy thôi. Các anh tự hiểu. ‎Em nói thật. Em bực lắm.
‎Không chịu được họ nữa. Sao mà ghét thế.
‎Ra với vợ đi anh bạn. Phải ra với vợ.
‎- Nhìn sáu múi lần nữa nào. ‎- Ra với vợ đi.
‎DINH CƠ LOJAIN OMRAN
‎Cậu khỏe không?
‎Tôi đến thăm Lojain.
‎Cô ấy đặc biệt với tôi. Cô ấy hiểu rõ tôi.
‎Chào buổi sáng.
‎- Chào. Chào buổi sáng. ‎- Chào.
‎Em xem tin chị gửi hôm qua ‎về cổ phiếu chưa?
‎- Rồi. Em xem rồi. ‎- Được.
‎Mọi người mua à?
‎- Họ đang mua. Đang là lúc nên mua. ‎- Được.
‎Mazen thích nghịch ngợm ‎với thị trường cổ phiếu.
‎Tôi đưa nó chút tiền, để ‎tôi‎ đầu tư.
‎Tôi không biết.
‎Giờ nó nói, ‎"Lúc em thua, lúc em lại được".
‎Nhưng tôi muốn nó tự lập.
‎Tớ đang tính chuyện đi học chứng khoán.
‎Em tớ dạy cậu được.
‎- Ừ. ‎- Em rất thích.
‎- Chị cần gì không? Chào. ‎- Ừ. Cẩn trọng.
‎Thật tiếc, tôi không ở lại lâu với LJ, ‎nhưng chị ấy thật dễ thương.
‎Cậu thích Dubai chứ?
‎Bọn tớ đã ở Dubai được một năm.
‎Tới giờ, tớ vui khi ở Dubai, nhưng…
‎Cậu biết đấy, ‎tớ vẫn cần thêm thời gian để ổn định.
‎Bọn tớ chuyển từ London đến Lebanon.
‎Rồi từ Lebanon tới Dubai.
‎Cuộc sống của ba mẹ con bị đảo lộn hết cả.
‎Sau khi chồng tớ qua đời…
‎- Mong anh ấy yên nghỉ. ‎- …tớ trống vắng.
‎Tôi góa chồng khi mới 27 tuổi.
‎Nhưng tôi phải kiên cường
‎để chăm sóc các con.
‎Nhiều người nói,
‎"Cô ấy may mắn. Được hưởng thụ cuộc sống".
‎Nhưng họ không biết
‎những vấn đề trong cuộc đời chúng ta.
‎LJ chỉ như một em bé.
‎Cô ấy đang sửa mình, ‎đang cố gắng và chiến đấu.
‎Nhưng cô ấy gánh trên vai trách nhiệm lớn.
‎Nên cô ấy cần ai đó giúp bớt nặng nề.
‎Cậu biết không? ‎Có gia đình ở bên là điều quan trọng.
‎Tớ một mình với con. Không người thân.
‎Gia đình ở Lebanon?
‎- À, cha tớ ở Hy Lạp. ‎- Ừ.
‎Nhưng mẹ tớ sống ở Mỹ.
‎Cha mẹ tớ li dị khi tớ còn rất nhỏ.
‎Nên tớ không thực sự gần gũi mẹ.
‎- Thật ư? ‎- Rất tiếc là vậy.
‎- Hai mẹ con có giữ liên lạc? ‎- Không.
‎- Không? ‎- Không gì hết.
‎Tớ không liên lạc với mẹ từ khi còn nhỏ.
‎Một điều trong đời,
‎điều quan trọng nhất, ‎là mẹ, thì tôi lại không có.
‎Mẹ tớ không biết các con tớ.
‎- Khó lắm, tớ biết. ‎- Đúng.
‎Trái tim tớ khao khát mẹ.
‎Tôi buồn khi thấy mẹ và con gái
‎sống cuộc đời riêng xa cách nhau.
‎Cậu làm tớ khóc.
‎Tất nhiên, nếu mẹ muốn đến với tôi và
‎ở bên tôi,
‎và lại chăm sóc cho tôi.
‎Nghĩa là thực sự chăm sóc tôi,
‎tôi sẽ tha thứ mẹ.
‎Tôi không biết có ngày ấy không.
‎Tôi sẽ rất hạnh phúc nếu có.
‎Và sẽ chấp nhận nếu không.
‎Nên tôi cũng không biết nữa.
‎KHÁCH SẠN RAFFLES THE PALM DUBAI
‎FARHANA BODI ‎NGƯỜI CÓ SỨC ẢNH HƯỞNG
‎Nghe này, ‎tôi không thể kết thúc tháng sinh nhật
‎mà không tổ chức thêm một bữa tiệc.
‎Ôi trời ơi, bày biện đẹp quá. Đẹp vô cùng.
‎Tôi phấn khích quá. ‎Tôi không thể dừng ăn mừng.
‎Tôi luôn muốn tiệc ‎phong cách Bãi biển Amalfi.
‎Đây là lần ăn mừng ‎thứ tư của tôi trong tháng.
‎Chào!
‎- Ngày đẹp. ‎- Mẹ anh.
‎KHADEJAH DOWD ‎MẸ EBRAHEEM
‎- Chào cô! Cháu mừng. ‎- Chào.
‎- Cảm ơn cô đã tới. ‎- Yêu quá.
‎- Thích không? Yêu nhỉ. ‎- Mê lắm.
‎Đi. Ra ghế ngồi.
‎Tôi luôn muốn mẹ đi cùng, ‎tôi không thích mẹ ở nhà một mình.
‎Điều mẹ quan tâm nhất ‎là sự an bình của con và mình.
‎- Fahad kể cho anh… ‎- Ừ.
‎…về chuyện xảy ra ở…
‎- Ừ? ‎- …chỗ Kris Fade.
‎- Ôi trời ơi ‎- Kể rõ đi.
‎Ôi trời. Đúng là điên rồ.
‎Thật chứ, thậm chí còn không hiểu nổi. ‎Thực sự là điên rồ đến phát sợ.
‎Nhưng thế nào? Điều gì…
‎- Gì cơ? ‎- Điều gì…
‎Điều gì gây thù địch?
‎- Rồi, cô ấy tới, được chưa? ‎- Ừ.
‎Và em chỉ nghĩ, không đời nào
‎em ngồi cạnh cô ấy, ‎thế mà họ lại đặt chỗ em cạnh cô ấy.
‎Em chỉ biết, "Ôi trời đất ơi!"
‎Em cảm nhận rõ sự tiêu cực,
‎và không muốn phá hỏng buổi tối.
‎Rồi Kris Fade hỏi, ‎"Hai người có quen nhau?"
‎Em kiểu, ‎"Tất nhiên. Trước đây vốn thân nhau".
‎"Rồi cô ấy làm chuyện xấu với em ‎trên mạng xã hội",
‎- và em… ‎- Cô ấy nghe rõ hết?
‎Đúng. Rồi anh ấy nói,
‎"Liệu hai em tha thứ cho nhau được không?"
‎Em liền bảo, ‎"Có, nếu cô ấy xin lỗi em trên mạng
‎nơi cô ấy đao to búa lớn với em…"
‎Thế là cô ấy giận dữ bỏ về.
‎LJ hoàn toàn không ổn.
‎Tôi thấy cô ấy rất hận thù. ‎Cô ấy có tính cách khó chịu.
‎Tìm được đồ để mặc khổ lắm, biết không?
‎Nên tôi phải ra cửa hàng,
‎vì đây là Bốn Mùa toàn Dolce.
‎- Ôi trời ơi! ‎- Xin chào!
‎Cô gái Sinh nhật, khỏe không?
‎- Ôi trời! Cậu ăn đứt hôm nay! ‎- Cậu cũng thế. Chị em Dolce.
‎Chào Fahad. Khỏe chứ?
‎- Chào, khỏe không? ‎- Ôi trời! Tớ thích váy cậu!
‎Tớ cũng thích váy cậu.
‎Rất Amalfi, rất Dolce. Tớ thích kính cậu.
‎Tớ thích không khí.
‎Bạn có đồng ý tôi mặc đẹp nhất?
‎Tất nhiên.
‎Dĩ nhiên tôi mặc đẹp nhất.
‎Đi picnic tôi cũng không mặc như Farhana.
‎Trông cậu tuyệt lắm!
‎- Chào. ‎- Khỏe chứ?
‎Chúc mừng sinh nhật.
‎Có món quà nhỏ cho cậu.
‎Không! Cảm ơn cậu. Cậu đáng yêu quá.
‎- Chào! ‎- Trời ơi! Xin chào!
‎Tưởng cậu không tới.
‎- Tự hỏi cậu đâu. ‎- Sinh nhật vui vẻ.
‎Cậu ăn mừng bao lần trong tháng?
‎- Hy vọng là lần cuối. ‎- Chào.
‎Môi trường của Farhana ‎và những người có quan hệ với cô ấy,
‎vài người thực sự giàu có và thành công,
‎vài người đến từ gia đình giàu có, ‎vài người kết hôn với người giàu.
‎Cậu mang chanh à, hay có sẵn?
‎Không, chanh được bày sẵn ở vài ghế ngồi.
‎Dubai có 26.000 triệu phú cả hai giới.
‎Một số thật, một số giả.
‎Cậu nhìn được không?
‎Tôi thích cách bày biện. ‎Muốn làm thêm vài Tin.
‎- Được. ‎- Thấy ai cũng không tì vết.
‎Thợ ảnh của tớ đâu rồi?
‎Farhana thế này, "Xin chào các tình yêu!"
‎"Tôi đang ở…"
‎"Gối đến từ đây, còn…"
‎"Giày đến từ kia, đồ trang điểm từ đây,
‎tóc làm ở kia, nữ trang ở đây,
‎địa điểm từ kia, mì từ đây".
‎- Này, áo cậu chuẩn kinh. ‎- Cảm ơn cậu.
‎Tớ đến phòng tập để khỏi phải ‎mặc áo trắng này bên trong
‎để chỉ việc mặc áo này.
‎Để lộ gì đó, đúng không? ‎Lộ gì đó có "sáu."
‎Miễn không phải một là được,
‎là tớ ổn. Tớ không thích một múi.
‎Tớ muốn hai, bốn, sáu, tám. Thế là đủ.
‎Phẫu thuật sáu múi.
‎Sao cứ phải lải nhải mãi không thôi?
‎Sẽ không xảy ra, thôi đi.
‎CÁ TURBOT ‎900 DIRHAM
‎Cậu có dự tiệc của Kris không?
‎Kris Fade? Có.
‎Tiệc thế nào?
‎Đẹp lắm.
‎Ừ.
‎Có cãi lộn.
‎Không! Ai cãi lộn với ai?
‎Cô ấy hỏi thăm về tiệc của Kris.
‎Vì tớ bận đi Riyadh nên hỏi.
‎- Tiệc có nhiều chuyện lắm. ‎- Thật sao?
‎Đã có chuyện trước khi tôi tới Dubai.
‎Đôi khi, chúng tôi thích tìm hiểu ‎về những lời bàn tán mới nhất.
‎Khi họ đặt LJ ngồi cạnh tớ, tớ ra ngồi.
‎Tớ tưởng là cậu. Tớ tưởng cậu sẽ đến.
‎À, vậy đấy.
‎Rồi tớ thấy Loujain kia đến,
‎- người tớ không thích. ‎- Loujain Adadah. Cậu quen à?
‎Hồi trước bọn tớ là bạn.
‎Cô ấy đã làm một việc rất xấu với tớ ‎trên mạng xã hội.
‎Cô ấy thêu dệt một câu chuyện ‎rồi đăng trên mạng xã hội.
‎Nhưng ai bịa chuyện ấy?
‎Tớ không biết cô ấy hay ai. Tớ không biết.
‎Cô ấy đăng trên Instagram, rồi gắn thẻ tớ,
‎viết, "@farhanabodi,
‎cậu dùng tớ vào việc gì?" ‎Tớ thì, "Cái gì?"
‎Tớ bỏ lỡ nhiều chuyện quá nhỉ.
‎- Đừng đi nữa. ‎- Lỡ hết.
‎Không nên đi xa nữa.
‎Lúc nào cũng có bàn tán.
‎Là đạo đức giả nếu ta nói, ‎"Không có bàn tán, không thích bàn tán."
‎Cô Khadejah, cô nghĩ sao,
‎quan điểm của cô thế nào, ‎ai là lý tưởng cho Ebraheem?
‎Cô nghĩ nó sẽ hợp với người nào không…
‎Nghĩa là, không can thiệp quá sâu ‎vào những gì nó làm,
‎nhưng đồng thời ủng hộ nó.
‎Có ai như vậy ở đây không?
‎Mẹ thấy ứng cử viên tiềm năng nào không?
‎- Không. ‎- Không.
‎Hồi trước cô hỏi nó,
‎"Con có muốn kết hôn với…"
‎Là một người bạn cô quen ở Orlando…
‎"Một người bạn mẹ quen". Vấn đề ở chỗ đó.
‎Mẹ đã giới thiệu cho tôi vài cô.
‎Một lần là cô gái 18 tuổi. ‎Tôi nói, "Mẹ, cô ấy vẫn là trẻ con".
‎Tôi muốn ai đó
‎biết nắm giữ trái tim tôi,
‎và tôn trọng tôi.
‎Chúc mừng Sinh nhật Farhana
‎Chúc mừng sinh nhật bạn
‎Em ước gì?
‎Em ước gì hả?
‎Ước làm lành với LJ!
‎- Ôi trời ơi! ‎- Có chồng! Có chồng mới!
‎Tôi không nghĩ mình và LJ ‎sẽ lại làm bạn với nhau,
‎vì cô ấy là người tôi không muốn kết bạn.
‎Nếu cô ấy xin lỗi,
‎tôi tha thứ, nhưng không làm bạn.
‎Cả hai người.
‎Chụp ảnh đi.
‎Cậu biết không?
‎Cứ khi nào ta dự sự kiện của Farhana…
‎Ừ.
‎…là tớ thực sự thấy bọn mình,
‎giống người bảo trợ.
‎Nghĩa là cô ấy mời bọn mình, ‎nhưng cô ấy nhận được bảo trợ.
‎- Tất cả là về bảo trợ. ‎- Tớ thấy xấu hổ.
‎Vì có thể mọi người nghĩ ‎tớ là một trong những người ảnh hưởng
‎chờ ai đó trả tiền bữa tối cho mình.
‎Vì thế, tớ quyết định không ăn hoặc…
‎Ừ, bạn yêu.
‎Tớ thấy rất hạnh phúc
‎vì tớ và cậu đã làm sáng tỏ ‎toàn bộ câu chuyện về Palazzo Versace.
‎Tớ muốn chúng mình là bạn. ‎Tớ nghĩ cậu là cô gái tốt.
‎Nhưng khi có một sự kiện nơi tớ thấy rằng…
‎Ở đó có đầy người ảnh hưởng ‎và máy ảnh và mọi thứ,
‎- Thì tớ không muốn dự. Cậu hiểu chứ? ‎- Tớ không biết. Mỗi người một ý, nhưng…
‎Thế thì tại sao bạn dự tiệc?
‎Nếu bạn thấy tiệc sẽ được tài trợ, ‎thì tại sao bạn muốn có mặt?
‎Thì đừng đến.
‎Bạn được lựa chọn mà?
‎Đừng giận nếu tớ không tới, được không?
‎Không. Không sao. Cậu quyết định.
‎Nếu cậu không muốn đến, ‎thì cậu có toàn quyền quyết định.
‎Tớ muốn ra chào Ebraheem và mọi người.
‎Tiệc hôm nay không được tài trợ hết.
‎Váy tôi không được tài trợ.
‎Là váy tôi tự chọn.
‎Đồ trang sức của tôi, tôi có sẵn…
‎Những gì tôi mặc, món này là của tôi.
‎Số còn lại là từ nhóm quan hệ xã hội.
‎Thôi, tạm biệt các cậu.
‎Tạm biệt. Gặp các cậu rất vui.
‎Là sự kiện nhằm mục đích tạo nội dung.
‎Và tôi không thích các sự kiện ấy.
‎DINH CƠ LOJAIN OMRAN
‎Tôi được mời dự tiệc của Farhana.
‎Basel với tôi không ở lại lâu vì bận.
‎Chúng tôi đến vì nghĩa vụ xã hội, ‎nghe hết chuyện bàn tán rồi về.
‎Hoàn hảo.
‎Cảm ơn. Tôi chỉ đi giày cao gót ‎với các anh. Toàn người cao.
‎Tôi có lùn đâu. Các anh cao quá.
‎Tôi đã làm phỏng vấn 17 năm,
‎cả là người phỏng vấn lẫn được phỏng vấn.
‎Ta ghi hình cả cuộc phỏng vấn
‎Khi có câu hỏi em không thích,
‎- chưa hề xảy ra… ‎- Ừ.
‎"Không trả lời."
‎Em không sao, không phản đối. ‎Em biết câu hỏi của anh.
‎Nour không chỉ là phóng viên. ‎Còn là bạn nữa.
‎Anh ấy rất hiểu tôi.
‎Câu hỏi đầu tiên sẽ là câu hỏi riêng tư.
‎Cho tới nay, ‎Lojain chưa bao giờ nói về tình yêu,
‎trừ khi là tình yêu gia đình.
‎Liệu tình yêu gia đình có đủ ‎thay thế cho tình yêu khác?
‎Không, không thể.
‎Nhưng khi bạn quan tâm tới một người, ‎dù là bạn hay là chồng…
‎Và rồi, ‎bạn thấy hình như chỉ là một chiều…
‎Bạn tiếp tục trao, nhưng người kia ‎không biết bạn đang trao.
‎Thì cần dừng lại ngay.
‎Tôi bị hỏi nhiều lắm.
‎Họ muốn tôi kết hôn.
‎Tôi không hiểu sao.
‎Tôi có phàn nàn đâu. Tôi hạnh phúc, ‎tôi tận hưởng cuộc sống, ơn trời.
‎Ai biết đâu? Có thể tôi đang yêu.
‎Có thể tôi đã đính hôn, ‎có thể tôi đang lên kế hoạch kết hôn.
‎Cái gì cũng có thể.
‎Cuối cùng, tôi là người quyết định, ‎"Có phải mình đang lựa chọn đúng?"
‎Những chiếc ví kia đẹp quá, ‎anh có mua bảo hiểm cho chúng không?
‎Anh chưa nghĩ đến.
‎Cứ khi nào mua món gì đắt tiền là em nghĩ…
‎"Con gái mình có dùng được?"
‎- Như món đầu tư. ‎- Đúng.
‎Tuổi nghề của dân truyền thông ‎ở thế giới Ả Rập,
‎- cả nam và nữ. ‎- Là ngắn.
‎- Ta có ngày hết hạn. ‎- Đặc biệt là phụ nữ.
‎Tiêu chuẩn của thế giới Ả Rập ‎ở đây là hoàn toàn khác
‎cho phụ nữ làm truyền thông như em.
‎Ở phần còn lại của thế giới, ‎không ai quan tâm.
‎Khi cô ấy tăng cân,
‎khi cô ấy già đi, có nếp nhăn…
‎Họ không quan tâm.
‎Điều họ quan tâm là thứ trong này.
‎Rất tiếc, hoàn toàn ngược lại.
‎Ngày nay, tiêu chuẩn đã thay đổi hết.
‎Họ nhận ra người ở mạng xã hội, ‎người yêu thời trang, hay một blogger…
‎Chỉ vì cô ấy có cơ thể đẹp,
‎hay có gương mặt đẹp,
‎hay thích vờ ve vãn.
‎Tiêu chuẩn của ta ‎thật hời hợt và vô nghĩa, rất đáng buồn.
‎Vậy một hai năm nữa hay ít hơn thế,
‎có phải sẽ chỉ còn diễn viên Lojain?
‎Em sẽ thôi làm việc trong lĩnh vực này?
‎Không bao giờ. Em sẽ vẫn là người dẫn.
‎Hôm nay, em dẫn cho buổi lễ kết thúc ‎Lễ hội Mua sắm Dubai.
‎Hay quá.
‎Em vẫn dẫn chương trình vì đam mê.
‎LỄ BẾ MẠC
‎Tôi đã dẫn truyền thông 17 năm.
‎Tôi đã chứng tỏ mình, đã thành công,
‎đã có được nhiều người hâm mộ.
‎Diễn xuất là trải nghiệm mới tôi muốn thử.
‎Tôi muốn xem mình đi xa tới đâu.
‎Cuộc sống là trải nghiệm.
‎Không có gì sai khi thử sức và thất bại.
‎Chỉ không thử mới là sai lầm.
‎Chúa phù hộ cho bạn.
‎Buổi tối tuyệt vời, đầy ánh sáng ‎và niềm vui với các khán giả đáng yêu.
‎Chúng tôi đi ăn tối cùng bạn bè,
‎DJ Bliss, Danya, Ebraheem và Safa.
‎Chào!
‎- Khỏe không? ‎- Khỏe. Khỏe không?
‎- Khỏe không? ‎- Khỏe.
‎Thứ nhất, hôm qua trông em đẹp lắm.
‎- Luôn vậy… ‎- Vâng.
‎…đeo kính rất đẹp.
‎Đẹp lắm.
‎Farhana là bạn thân nhất của tôi.
‎Cậu ấy buồn về những gì Zeina nói ‎vì cậu ấy nói lại với tôi.
‎Tôi nghĩ mình nên nói họ biết,
‎"Các cậu khiến cậu ấy buồn, ‎đúng ngày sinh nhật cậu ấy."
‎Thế thì không hay chút nào.
‎Zeina, lúc cậu về hôm qua, ‎cậu có bỏ Farhana,
‎với ý nghĩ, ‎"Mình không thể ở đây, mình phải về?"
‎Tớ thấy cậu đột ngột quá.
‎- Kiểu "Sao vậy?" ‎- Nếu cậu ấy giận,
‎thì chắc cậu ấy bực vì…
‎Cô ấy nói chuyện với em. Nói gì?
‎- Tớ thấy cậu ấy buồn. ‎- Cô ấy nói thế?
‎Vâng, cô ấy nói thế.
‎"Zeina nói không thích tiệc sinh nhật tớ".
‎"Biết cách tớ sống, sao còn dự?"
‎Cô ấy nói với em ngay lúc ấy?
‎Không. Sau đó mới nói chuyện.
‎- Cô ấy đúng. ‎- Sau buổi tiệc…
‎- Lỗi của tớ. Lẽ ra không nên đến. ‎- Ừ.
‎Khi cậu được tài trợ mọi thứ,
‎Tớ thậm chí còn phát hiện ‎gối cũng được tài trợ.
‎Vì cậu ấy đăng tin, ‎"Cảm ơn vì những chiếc gối".
‎Kể cả gối cũng được tặng để đặt lên ghế.
‎Cậu ấy nghĩ tới việc, ‎không nghĩ tới chúng ta.
‎Phụ nữ bọn em cứ nói xấu nhau. ‎Sức mạnh nữ giới đâu rồi?
‎- Đâu rồi… ‎- Chính xác.
‎- Bình quyền phụ nữ hay cái gì đó. ‎- Đúng.
‎- Ý tớ là cần ủng hộ nhau. ‎- Bình bình nữ quyền.
‎Bình quyền nữ. Sức mạnh chị em đâu cả rồi?
‎Tôi không thích gây chuyện hay bàn tán ‎kiểu, "Người này nói này làm kia".
‎Tôi đủ bận ‎với cuộc sống và công việc của mình.
‎Tôi không có thời gian.
‎Lỗi của tớ vì đã cố đến dự một lần nữa.
‎Cậu ấy không quan tâm tới ‎khách khứa đến dự vì cậu ấy.
‎- Mà chỉ lo sao được thanh toán. ‎- Vấn đề ở chỗ đó… Đúng.
‎Cuộc sống Farhana là thế. ‎Không phải việc của ai khác.
‎Cô ấy kiếm tiền như thế. Cô ấy không có
‎chồng giàu như Safa giúp đỡ.
‎Tớ hỏi câu này được không?
‎Có một bài báo mới đăng,
‎viết, "Bodi được coi là ngôi sao Instagram ‎giàu nhất và nhiều người biết nhất".
‎Viết tiếp, "Với 1,2 triệu người theo dõi,
‎và tài sản ròng ‎được tính là 1,5 triệu đô".
‎- Tài sản ròng? ‎- 1,5 triệu đô.
‎- Đó không phải… ‎- Sao cậu cười?
‎Chà! Ý tôi là…
‎Farhana, nếu có ngần ấy tiền, chà.
‎Thì tôi sẽ tự trả tiền bữa tiệc, chắc cú.
‎Hay cô ấy giả vờ là triệu phú? ‎Ngược lại thì có.
‎Nếu tiệc được tài trợ, ‎cô ấy nói điều ngược lại.
‎Mọi thứ được tài trợ.
‎Các cậu có nghĩ cô ấy có lẽ hợp với tớ,
‎tớ nên kết hôn để ‎biến cô ấy thành triệu phú thật?
‎Bạn tốt thế chứ. Làm đi.
‎Tốt bụng kinh!
‎Anh đang cố cưới LJ để thành tỷ phú.
‎Hẹn hò giấu mặt mà. Không thành mà.
‎Ebraheem thích chuyện phiếm. ‎Luôn có mặt để được nghe.
‎Instagram của cậu ‎cho thấy cách sống hào nhoáng,
‎cậu cho thấy hết trên mạng xã hội…
‎Safa chỉ cho thấy 10% những gì cậu ấy có.
‎Được, chỉ 10%, ‎sao cũng được, 1% cũng được.
‎- Cậu đang khoe… ‎- Là chia sẻ.
‎- Có sao đâu. ‎- Là cuộc sống cậu ấy.
‎Nếu cậu ấy muốn mua giày cao gót…
‎Điều tớ nhấn mạnh là những gì cậu nói…
‎Đồ của tớ không được tài trợ.
‎Các cậu không để tớ nói. Để tớ nói rõ.
‎Như đội đuổi bắt.
‎Zeina nói,
‎rồi Zeina im để Safa nói.
‎Rồi Safa nói, rồi Zeina nói. ‎Tôi thì, "Đủ rồi! Cả hai cậu im ngay!"
‎Tôi muốn nói. Để tôi được nói.
‎- Hai cậu khác nhau gì? ‎- Tớ nói nhé?
‎Tớ nói tớ làm việc cật lực ‎trong bất động sản,
‎- để được thế này. ‎- Farhana cũng thế.
‎Cậu ấy làm việc cật lực để được thế.
‎Nhưng ta không biết ‎được tài trợ hay của cậu ấy.
‎Thế thì sao?
‎Chào! Ôi Trời ơi! Chào.
‎Farhana, em khỏe không?
‎Em khỏe. Anh khỏe không?
‎Anh chỉ hơi khó chịu. ‎Muốn nói chuyện với em.
‎Được, nói em nghe. Chuyện gì?
‎Anh đang ngồi cùng… ‎À, đã cùng … Anh bỏ đi.
‎DJ Bliss và Danya, Zeina và Safa.
‎Họ chỉ bàn đến chuyện đồ tài trợ.
‎Anh muốn họ dừng nói. Nhưng em biết không?
‎Danya.
‎Diva Dee.
‎Cô ấy thực sự bảo vệ em.
‎Cứ, "Thôi mà các cậu," em biết không,
‎Safa đang nói về… Gì ấy nhỉ…
‎"Cách sống cậu ấy thật hay giả?" ‎Safa đặt câu hỏi thế.
‎Em sống thật như thế. Ôi Chúa ơi.
‎Họ nói như kiểu em giả dối, anh thì…
‎Chắc chắn em không giả dối.
‎Em là cô gái tự vươn lên.
‎Em không có chồng triệu phú hay tỷ phú ‎chăm lo cho mình.
‎Vậy các cậu ấy muốn hợp lực chống lại tôi?
‎Hay lắm. Tôi sẵn sàng rồi đây.
‎Một mình tôi chọi lại tất cả họ.
‎Đầy tự tin và bằng tính cách mạnh mẽ.
‎Anh thấy có lỗi khi ngồi đó nghe chuyện,
‎nên anh muốn cho em hay.
‎Em biết anh trung thành. ‎Em có người ủng hộ,
‎anh trai tên là Ebraheem. Anh ủng hộ em.
‎NHÀ CỦA LJ
‎Có khách đến nhà tôi.
‎Tôi mời DJ Bliss và Zeina đến cho vui
‎và báo họ biết điều ngạc nhiên.
‎Ebraheem sẽ đến. Tôi mời anh ấy.
‎- Ebraheem cũng đến sao? ‎- Đúng.
‎Tớ mời anh ấy tới.
‎Sau khi cậu ấy kể về anh ấy ở Bulgari,
‎kiểu, "Bọn tớ không hợp, tệ lắm, và…"
‎Thì tôi nghĩ, ‎"Thế là xong. Họ sẽ không gặp nhau nữa."
‎Nên tôi ngạc nhiên khi cậu ấy mời anh ấy.
‎Tớ nghĩ đến chuyện đi chơi xa. ‎Đâu đó ở sa mạc.
‎Ta sẽ có một đêm…
‎- Đêm Ả Rập. ‎- Chiều tối.
‎Các cậu nghĩ thế nào ‎về một chuyến đi cùng nhau?
‎"Tất cả chúng ta?"
‎- Ý tớ là nhóm bọn mình. ‎- Được chứ.
‎- Mời tất cả. ‎- Hay lắm.
‎Nghĩa là tất cả tất thảy? Hay…
‎Anh đang nói tới ai?
‎- Em nói anh nghe ai… ‎- Không, anh nói.
‎Ta có mời Farhana không?
‎Riêng về Farhana, tớ nghĩ…
‎Chưa vội.
‎Sinh nhật thế nào?
‎- Vui lắm. ‎- Hay lắm.
‎- Có chút chuyện với Zeina. ‎- Thật ư?
‎Thật sao? Cậu không kể tớ nghe.
‎Vẫn thế với Farhana…
‎Sự kiện lớn, máy ảnh khắp nơi, ‎toàn đồ được tài trợ.
‎Thế đấy!
‎Tại sao ai cũng phiền vì Farhana? Tại sao?
‎Tớ sợ hít thở rồi ‎có người bảo tớ đăng bài chuyện ấy.
‎Không có lẽ!
‎Bạn tôi nhắn tin. ‎Anh ấy gửi tôi ảnh chụp tiệc sinh nhật.
‎Tôi xem rồi nghĩ,
‎"Đâu là bánh, đâu là Farhana?"
‎Cô ấy cần học vài chiêu về trang phục.
‎- Chào Ebraheem! Anh khỏe không? ‎- Chào.
‎Bạn ơi. Giúp tớ với. Cứu tớ với.
‎- Lại đây. Có tớ đây. ‎- Cứu tớ.
‎Khi LJ mời tôi,
‎tôi tưởng cô ấy muốn xin lỗi ‎vì thái độ hôm gặp nhau.
‎Tôi có biết đâu.
‎- Chào! ‎- Xin chào!
‎- Thích các trái tim. ‎- Vui quá.
‎- Gặp anh vui quá. ‎- Ừ, lâu rồi.
‎Lâu rồi, em biết. Em thấy như…
‎Thấy muốn gặp lại anh,
‎để nói chuyện ở đâu đó thoải mái hơn.
‎Anh biết không, em đã suy nghĩ thêm.
‎Có lẽ em hơi quá đáng.
‎Không, em không quá đáng. ‎Chắc chỉ vì không vui.
‎Nghĩa là, đang dễ chịu thì lại…
‎Cô ấy kiểu lên xuống thất thường.
‎Chuyện gì vậy nhỉ?
‎Vì lần trước gặp nhau, ‎Ebraheem hết lời chỉ trích LJ.
‎Vậy là bọn tớ sắp đi chơi. ‎LJ vừa mời bọn tớ đi chơi xa.
‎Bọn tớ sẽ đi sa mạc.
‎Em muốn anh đi cùng bọn em.
‎- Cảm ơn. Anh rất thích. ‎- Rất vui.
‎Em còn nghĩ đến việc này nữa.
‎Có lẽ anh sẽ thu xếp hoa chẳng hạn.
‎Anh thấy sao?
‎Tất cả hoa cho em. Không có gì.
‎- Này! Em mê lắm. ‎- Cảm ơn anh.
‎Thật chứ, ‎hai người không hợp nhau mà thế này,
‎- thì tuyệt quá. ‎- Đúng đấy!
‎Tôi choáng lắm,
‎Điều gì thay đổi từ hôm ấy tới giờ? ‎Cô ấy khác hẳn.
‎Có lẽ tôi đã nhầm.
‎Có lẽ tôi quá vội ‎đánh giá tính cách cô ấy.
‎Anh sẽ chơi nhạc nhé.
‎Anh đã nói ai cũng được nhờ anh một việc.
‎Nên nhớ dùng vào việc em thích.
‎LJ, điều duy nhất anh cần em làm ‎là ở lại với cuộc chơi, được chứ?
‎Không được bỏ về, dù có chuyện gì.
‎Và sẽ là cuộc vui tuyệt nhất đời.
‎Em sẽ thuê thợ ảnh ‎ở lại từ đầu đến cuối để chụp ảnh.
‎Sẽ không có trò hợp tác hay tài trợ.
‎Không. Ổn rồi.
‎Chỉ là một người ở cùng bọn mình, ‎quay phim làm kỷ niệm.
‎Cô ấy nói không ai tài trợ.
‎Nhưng Ebraheem tài trợ hoa.
‎DI Bliss tài trợ nhạc, nên…
‎- Cảm ơn cậu. ‎- Gặp lại vào tuần sau.
‎- Ừ. Cảm ơn đã mời bọn tớ. ‎- Chuẩn bị nhé.
‎- Rất vui gặp lại em. ‎- Chào Ebraheem.
‎Ở lại thêm chút đi.
‎Đi thôi.
‎- Tạm biệt! ‎- Chào! Cảm ơn.
‎- Chào. ‎- Chào.
‎TƯ GIA CỦA FAHAD VÀ SAFA
‎Tôi được Safa mời đến nhà.
‎Tuy cãi nhau nhưng tôi là bạn của Safa.
‎- Sao rồi các cậu? ‎- Chào.
‎- Chào các cậu. ‎- Khỏe không?
‎Chúng tôi quyết định mời mọi người ‎đến nhà ăn thịt nướng,
‎vì có điều này ‎tôi muốn thông báo cho tất cả mọi người.
‎Hy vọng các cậu đói bụng.
‎Đói lắm. Cậu biết tớ không ăn carb.
‎Nên có gì như…
‎- Có thịt bò… ‎- Hay lắm!
‎Chờ đã. Cậu ăn chay nhỉ?
‎Tớ kiêng thịt thôi.
‎Thế thì ta sẽ bảo Hassala câu cá cho cậu.
‎Không!
‎Hassala, anh ra ngoài được không?
‎Em gọi người câu cá thật đấy à?
‎- Vâng. ‎- Xin lỗi vì đến muộn.
‎- Chào! Cảm ơn! ‎- Chào!
‎- Tặng em này. ‎- Cảm ơn.
‎Hassala, câu được gì rồi?
‎- Rất tuyệt… ‎- Hả?
‎- Câu được cá kìa! ‎- Hả?
‎Không có lẽ!
‎Giỏi lắm! Tuyệt vời!
‎Cậu ta cầm con cá trên tay
‎con cá vừa câu được ‎ở bãi biển trước nhà họ.
‎Tôi nghĩ, "Không thật. Câu được cá…"
‎Con cá còn sống!
‎- Alina! Vào chào nào! ‎- Nó đây rồi!
‎Xinh quá!
‎Chào đi con.
‎- Chào! ‎- Chào!
‎Tay con cầm gì thế?
‎- Đập tay? ‎- Xinh quá.
‎Đập tay với chú đi? ‎Chú sắp được đập tay rồi!
‎Lại đây với mẹ.
‎Lại đây.
‎Ai cho con túi đấy?
‎- Mẹ. ‎- Mẹ? Được.
‎Em không định có đứa nữa sao?
‎- Để gần tuổi nhau, vì… ‎- Anh ấy muốn, mỗi ngày.
‎Các cậu đều có anh chị em? ‎Tình cảm anh em rất quan trọng.
‎Hai con gái tớ như bạn thân vậy.
‎Khiến mọi chuyện dễ dàng hơn khi lớn.
‎Bọn tớ đi nghỉ hoặc đi đâu đó, ‎hai đứa ngồi sau xe…
‎- Tự vui với nhau. ‎- Ừ.
‎Chị tớ, đến tận bây giờ có nhiều chuyện
‎tớ không thể bàn với bạn bè hoặc ai.
‎Ừ, tớ đồng ý.
‎Fahad thích lắm khi ai đó ‎nói đúng điều anh ấy đang nói.
‎Anh ấy gần nói ‎"Sao cậu không chuyển đến đây sống?'
‎"Để khuyến khích cô ấy".
‎Anh ấy không có… ‎Không hiểu hôm nay anh ấy sao.
‎Anh ấy ngồi đó như…
‎"Bốn từ giúp hôn nhân của bạn".
‎'Vợ vui, đời vu".
‎- Tớ nghĩ, thế là sao chứ? ‎- Bốn từ vàng.
‎Nhớ anh vừa nói nhé. Bốn từ vàng, nhớ nhé?
‎Lý do tớ mời các cậu hôm nay là để…
‎Ôi Chúa ơi.
‎- Để thông báo. ‎- Gì vậy?
‎- Không có lẽ! ‎- Không!
‎Thông báo gì à?
‎Cũng sẽ làm anh choáng chứ?
‎Tớ sẽ thuê người đẻ giùm.
‎Chúc mừng!
‎- Tuyệt vời! ‎- Biết là gì không?
‎- Tin mừng, không, Fahad? ‎- Cậu có em bé đấy, anh bạn!
‎Đúng không?
‎Tôi thông báo đầy kịch tính như thế,
‎vì muốn Fahad tham dự.
‎Anh ấy có thực sự muốn có con?
‎Hay chỉ muốn đổ lỗi ‎cho tôi vì không muốn lúc này?
‎Có phải Fahad cũng ngạc nhiên?
‎- Bọn anh đã bàn bạc… ‎- Em đã quyết định.
‎- Anh luôn muốn gia đình lớn hơn còn gì? ‎- Đúng thế.
‎Nhưng phải là việc chúng ta cùng bàn.
‎Em không thể thả bom như thế.
‎Chuyện gì vậy?
‎Tôi không bao giờ thuê đẻ.
‎Tôi theo tôn giáo, ‎và đẻ thuê là trái tôn giáo.
‎Nếu Thánh Allah ban cho bạn một đứa con,
‎thì đó là kế hoạch cho bạn.
‎Em rất bực vì anh không vui. ‎Em tưởng anh sẽ vui hơn nhiều.
‎Anh làm em xấu hổ. Ai cũng vui, trừ anh.
‎Có ai làm ai xấu hổ đâu, ‎đầu tiên phải biết thế đã.
‎Nghe này, anh nghĩ đẻ thuê rõ ràng là…
‎Nếu đã quyết là em đã quyết,
‎anh nghĩ hai người nên ‎chính thức cùng đưa ra quyết định.
‎Nhưng anh nghĩ đẻ thuê tuyệt lắm.
‎Em nghĩ nếu ta đã cố gắng,
‎mà không thể sinh con, ‎thì đó chắc chắn là một lựa chọn.
‎Hoặc nếu em ở độ tuổi ‎không thể mang thai nữa, thì đúng.
‎Nhất định cần bàn bạc trước?
‎Tất nhiên.
‎Anh muốn có thêm con,
‎nói sẽ mua nhà nếu em sinh thêm.
‎- Là cách tốt nhất. ‎- Như đổi chác.
‎Nghe có vẻ thế, đây là giải pháp.
‎Chưa bao giờ là đổi chác.
‎Tôi chỉ muốn biến mất. Tới lúc đó, ‎tôi chỉ muốn, "Tôi về đây. Chào".
‎Anh bực gia đình hả? Gọi cho chị đi.
‎Lúc nào cũng gọi chị khi có chuyện.
‎Anh không gọi ai ‎khi chưa có đủ thông tin cần thiết.
‎Hãy hỏi xem ý chị ấy thế nào.
‎Nếu anh gọi chị ấy mà không biết gì,
‎thì chắc anh sẽ không đồng tình.
‎Không tin nổi, thực thế.
‎Sao anh không gọi ‎thay vì lãng phí thời gian?
‎Ta đang lãng phí thời gian?
‎- Anh không… ‎- Anh muốn có con.
‎Anh van xin em. Em tìm ra giải pháp.
‎Em sẽ tìm hiểu kỹ càng, ‎rồi anh sẽ quay sang
‎nói, "Gia đình anh không đồng ý". ‎Và anh biết anh sẽ nghe lời họ,
‎rồi anh sẽ bảo em, ‎"Safa, ta không thể làm thế".
‎- Nghe này… ‎- Nên phải gạt bỏ vật cản đầu tiên trước.
‎Sao em không làm theo trình tự ngược lại?
‎Anh chỉ muốn gạt em ra một bên.
‎Có ai làm vậy đâu.
‎Anh không thực sự muốn sinh thêm con?
‎Thế thì đừng nói về việc ấy. Đừng.
‎Sao cũng được.
‎Biên dịch: Lan Huong