ISANG SERYE MULA SA NETFLIX
Binabati ko ang mga kaibigan ko.
MARWAN AL AWADHI
Si Fadi, Ayun. Fadi, Hanna, Zeina, LJ… Ano na? Ayos!
Kasama namin ni Jana si Hanna sa club para magsaya at sumayaw.
LOJAIN ADADA
Nakilala ko rin ang kaibigan ni Hanna, Si Fadi.
Pinakilala ni Hanna si Fadie.
Mabait, hindi mayabang, mapagkumbaba.
-Uy, kumusta kayo? -Hoy!
-Ano'ng meron? -Kumusta ka, pre?
-Kumusta? -Masaya.
Hi!
Kaibigan ko si DJ Bliss. Bilang kaibigan, nakakatawa.
Masarap siyang kasama.
Matagal ko nang 'di nakita si Fadie,
Matagal ko na kayong 'di nakita, pre.
Alam mo, lumalabas siya,
pero hindi mo rin siya nakikita.
FADIE MUSALLET
Kilala ko si Fadie sa entertainment.
Pinsan niya ang sikat sa mundo na si DJ Khaled.
Masayang makita ka.
-Magkita tayo sa party, okey? -Oo, sige.
-Makinig kayo. -Alam ko.
Arabic. Alam ko!
Napapaligiran siya ng mga babae.
Nakatingin satin.
Nasa'n si Danya?
'Di pumunta kasi 'di siya mahilig sa clubbing.
-Napapaligiran siya ng mga babae. -Huwag mong sabihin!
Tingnan mo!
Kung ako siya, mababaliw ako
Maganda ang tugtog ngayon. Magaling si Bliss.
Tutugtog siya sa getaway ko.
Sasama kayo, 'di ba?
-Oo naman. Sasama kami. -Oo.
-Sasama ka? -Sasama ako.
Kumusta kayo?
Kumusta ang relasyon niyo?
EVELYN HEFFERMEHL
Mahalaga sa amin na may therapist,
ituloy ang mga sesyon, para mag-usap dahil ikakasal na kami
at, lahat ng ginagawa ko para sa kasal
ay nagdaragdag ng pagkabalisa.
Oo, mabuti ang lahat, naghahanda na kami sa kasal namin.
Okey siya, Okey ako.
KRIS FADE
Kung masaya siya, masaya ka.
Nabanggit yata naming kabaliktaran 'yan.
Pakiramdam ko dapat masaya siya tapos sasaya rin ako.
-Imposible! -Talaga?
Sumpa man.
Kung masaya ka, masaya ako.
-Kung hindi ka masaya… -Parehas lang tayo.
-Oo. -Pero parang,
masayang Kris, masayang buhay, 'yon ang kinahinatnan nito.
Alam kong abala kayo sa magagandang bagay.
Ano ang lakas niyo bilang magkasintahan?
Tingin ko pagiging matatag, katapatan…
Tingin ko nagtutulungan rin kami, kaya pinalalakas namin 'yon.
May isang layunin.
Assistant ko siya nang, dalawa't kalahating taon.
-Nagka-panic attack ako. -Oo.
Ilang ulit rin 'yon.
At 'di ko pa nararanasan 'yon noon.
Kaya binigyan ko siya ng taning.
Sabi ko pilliin mo akong karelasyon,
o isang assistant, pero ayaw kitang makasama.
At ngayon, magkatrabaho pa rin kami, pero ibang lebel na.
May kumpanya na kami, si Briana ang brand manager.
Maayos naman ang sinimulan namin.
Magkaiba kami.
Pero mahal namin ang isa't-isa. At nalampasan namin 'yon.
Tingin ko mas tradisyonal ang pamilya niya.
Kasama ng mga magulang ang anak at magkakasama sa bahay.
-Wala ako no'n. -'Di mo naranasan.
-Kasi ang nanay ko, alam mo… -Oo.
No'ng pinanganak ako, inatake siya sa puso.
Pumanaw na rin siya.
Kaya matapos ang, alam mo,
Na-coma ng higit 20 taon, ang nanay ko, nauwi siya sa…
-Higit 20 taon? -Higit 20 taon.
Kasi hindi ko kilala ang nanay ko
at 'di ko talaga siya nakausap,
kaya hindi ko…
Oo, wala ang ugnayang gano'n.
Ang hirap na nakikita ko siya pero hindi ko siya kilala, oo.
-Okey lang. -Okey lang siya.
Ngayon may lunch kami nila, Bassel, Mazen, at ako.
Pero may dadaanan sila bago ang lunch.
Kaya pumunta kami sa tindahan ng motorsiklo para tumingin.
Ganda, 'di ba? Tingin mo?
Tinatanong mo ako ng dahilan.
BASSEL OMRAN MANAGER NI LO
-Bakit kung gusto ko? -Gusto niya 'yong bike.
Sabik si Mazen. Kita ko sa kislap ng mata niya.
Gusto kong siguruhin kung para kay Bassel o Mazen ito.
May naramdaman akong mali.
Bibili siya ng motor, 'di ba?
-Oo. -Dalawa tayo puwede.
Huwag kang kumuha ng sports bike, kasi mapapabilis ka.
Kahit ayaw mong bilisan, pipilitin ka ng mga kaibigan mo,
at, "Bilis! Iangat mo ang harap na gulong!" at iba pa.
Matapang ako.
MAZEN OMRAN
Noon 'yon. Hindi na ngayon.
Sigurado. Anyway…
-Hindi, tapos na ako 'don. -Duda ako.
Bakit ako gagawa ng ikakasakit ng ulo ko at ikakapraning ko
sa pagbabantay sa kanya at kaligtasan niya habang nasa Dubai siya?
Magkano ito?
-54,5451 USD -54,5451 USD
-Pero ligtas ito, tama? -Oo.
-Babalikan kita. -Mainit na usapan ito.
Malaking "hindi" sa supersport bike. Okey.
Kumuha siya ng bike na katamtaman ang presyo sa simula,
at hindi siya mapapabilis kasi kilala mo ang kapatid mo.
Papillin mo ng ibang bike.
Gusto kong magkaroon siya ng inspirasyon.
Paghirapan niya at bilhin sa pera niya, pahalagahan niya.
Para mag-isip siya bago bilisan
kung pera niya ang ipinambili niya.
At magiging mas responsable siya ro'n.
Kaya ba ng suweldo mo ang gastos?
Okey naman tayo sa stocks, crypto at NFT.
Maganda ang nakukuha mo rito?
Walang matatag sa stock exchange market.
Huwag mong gustuhin ang dagdag na pinansyal na obligasyon.
-Okey? -Oo. Siyempre.
Sige. Matapos ang lahat.
Gusto mo ito. SIge. Bilihin mo.
Paghirapan mo at bilihin mo sa pera mo para pahalagahan mo.
Hindi dapat madali.
Bawal ang nepotismo.
Sana matuto siya sa akin.
Nagkamali ako, at bawat pagkakamali o kabiguan, may natututunan ako.
Gusto kong matuto siya sa mga naranasan ko.
Inimbita ko sila sa disyerto.
Unang getaway ko ito. May mga sorpresa ako sa kanila.
Inisip kong ito ang kailangan ko at mga kaibigan ko.
Sa oras ng hapunan,
Darating si Lojain at Ebraheem pati si Kris at Briana.
Sigurado akong masaya ito.
Sobrang saya. Walang signal.
Wow!
Heto na.
-Ayos ito. Ganda. -Ang ganda.
-Gandang getaway! -Maganda.
-Ayos. -Gusto ko ito.
-Tingnan niyo. -Halikayo!
Kape at dates, at ito pa.
Maganda ang lugar. Parang oasis sa disyerto.
Parang galing sa pelikula.
-Nagustuhan mo, Zeina? -Ang ganda.
-Wow. -Paabot ng dates
kasi gusto ni Fadi,
hindi siya masuwerte sa mga ka-date,
kaya dali ipasa niyo ang date sa kanya.
Parang picture frame sa harap namin,
at nakita ko si Fadi at LJ.
'Di ko alam, mukhang puwede.
LJ, gusto mo ng date?
Hindi, ayaw ko ng date.
Ano?
Guys, kailangan ko yata itong simulan.
-Ano sa tingin niyo-- -Huwag, hindi pa. Relaks lang.
Inayos ko na ang lahat.
-Okey na? -Oo.
Okey, isasama ko ang boys, sasakay sa camel.
Huwag. Dito ka lang.
Hindi, babalik kami. Tara na, guys.
-Tulungan mo ako? -Sultana LJ.
Lahat ay nakaayos at si LJ lang ang parang…
"Hindi. Ayaw."
Okey, makinig kayo.
Guys, babalik kami.
-Talong camel, tatlong lalaki. -Nagmamadali?
Ganito, huwag niyo kaming hanapin. Huwag niyo kaming hanapin.
Hindi ko nakuha.
Ano'ng ibig sabihin?
Mataba ang--
Okey, sige!
Sabi niya, sandal, 'di ko alam…
Nagawa mo na ito noon.
Uy, buddy?
Ano'ng inisip niyo kagabi?
-Natuwa ba kayo? -Nasiyahan ako.
'Di na ako nakakalabas.
-Galing mo, pre. -Salamat.
Buti at nagpunta kayo.
-'Yong totoo. -Sige.
Ano'ng tingin niyo kay LJ? Tingin niyo okey ako?
Medyo.
Ang payapa. Tahimik.
Diyos ko!
Grabe!
Ano'ng…
Okey, isang araw sa disyerto.
Hindi ko sila kilala.
-Sino sila? Kaibigan mo? -Baka si Safa.
Farhana, tara na?
-Farhana? -Ano?
Pupunta ako sa disyerto kasama ang kaibigan
at para ito sa Cosmo Women in the City.
Mga influencer din sila.
Tara na.
Hindi ko alam na event 'yon ni LJ.
Magkakadrama ngayon.
Diyos ko.
Oops.
Siya nga.
Okey, nandito siya.
Bakit nandito siya? Pinapunta niyo?
Ang saya ng biyahe.
Danya.
Bakit sinama niya si Farhana?
Inaya ako ni Farhana sa photoshoot, pumayag ako.
DANYA MOHAMED
Danya, dito tayo.
Inimbita rin ako ni LJ.
Maaga si Bliss kila LJ
at sabi ko kay Farhana muna ako,
"Tapos sasama ako sa inyo pagtapos para kay LJ."
Bakit kayo narito?
Nagulat ako. Sabi ko, "Ano'ng meron?"
Bakit parehas ng lugar ang photoshoot ni Farhana kila LJ at Zeina?
-May photoshoot kami. -Hayaan mo sila.
-Papunta na ako saglit. -Okey, dito lang kami.
Hindi ito puwede.
Bakit nandito siya? Nakakagulat.
Sumama ang loob mo?
Gayunpaman…
Uminom na tayo.
Diyos ko.
Magkakasagutan na naman si LJ at Farhana.
Sabi ko, "Sige."
Ang tapang ni Farhana.
Naku, hindi ko…
-Ang ganda nito! -Diyos ko.
Tingnan mo ang photoshoot.
Ngingiti ba tayo o tatawa?
Tingnan mo ang suot.
May kakaibang bagay sa ulo niya.
Maluwag ang suot niya.
'Di ko alam. Kakaiba ang porma niya.
Okey, mga nakatigil na kuha, natin…
Seryoso, ang lawak ng disyerto
at dito ang napili nila?
May nagpadala sa kanya ng lokasyon.
Titingnan ko kung kakausapin ako kasi asar ako, alam mo.
Papunta siya. Tuloy lang natin.
-kasi papunta ang tsimosa. -Scarf?
-Tsismosa talaga, pupunta pa. -Diyos ko.
Sabi niya, "Tsismosa."
Farhana, sa bi mo tsismosa ako.
Iimbitahan ko lang sana kayong samahan kami.
May ginagawa kami ng mga kaibigan ko.
Sige, ituloy niyo lang, sabi mo, "Tsismosa."
-Alam ko ang ginagawa niyo. -Kasi, kung tingin mo…
Siguro maupo tayo, at pag-usapan natin.
Kumuha tayo ng litrato tapos mag-usap.
Oo, hindi sa disyerto.
Alam kong pinaguusapan niyo ako.
Sabi nila sabi mo raw ang birthday ko ay sponsored.
-Sinabi ko sa harapan mo. -Pinag-usapan natin ang sponsor.
-Pero, babe, ganito- -Sinabi ko sa harap mo. Sabi…
-Pero bumalik ka at nagsalita pa. -Pinag-uusapan 'yon ng lahat.
Maging masaya ka na lang para sa ibang babae,
alam mong single mom ako, sinusuportahan ko ang anak ko…
Itong dalawa… Wala itong kinalaman.
Alam ko sinabi ko lahat sa harap mo.
Nagsasalita ka…
Kung gusto mo o hindi, ikaw na 'yon.
-Hayaan na natin silang matapos. -Tara na.
-Hindi ko inaasahan ang drama. -Hi.
Kumusta kayo?
Mabuti, kumusta?
Nag-aaway si Zeina at Farhana?
Sabi ko, "Sobra ito para sa akin. Ano'ng nangyayari?
Zeina, halika. Zeina.
-Ano? -Walang drama, halika.
Hindi, babe. Ayaw ko.
"May photo shoot ako. Tsismosa siya!" Kalokohan ito!
Paulit-ulit ang sinasabi niya.
Wala na siyang ibang masabi.
-Okey lang. -Bakit may drama?
Ano'ng kalokohan 'yon?
"Diyos ko! Tsismosa siya!"
Ano 'yon?
Ano'ng problema niya?
Hindi namin alam mapupunta tayong lahat dito.
Hindi mo alam nandito asawa mo?
Pupunta siya sa event ni LJ at pupunta rin ako.
Ito ang event ni LJ.
Ang lawak ng disyerto at ito pa ang napili niyo?
Sino siya sa tingin niya? Babati ako tapos,
"Tsismosa siya!" Tingin niya mas mataas siya sa akin?
-Hindi kami magkalebel! -Oo.
Zeina, ganito.
Hayaan mo siya!
Ganito, Galit si Zeina kasi…
Galit din ako kasi tsinitsismis niya ako
-Magalit ka na. -At pasensiya.
Kung ano man ang ginagawa ko, para sa anak k.
Para 'yan sa sarili mo.
Sabihin mo kung makikinig ka na.
Sinusuportahan ko ang mga anak ko, hindi mo…
Wala ba akong anak?
Hindi ko ipapaliwanag kung sino ako at ang pananaw ko.
Gusto niyang ipakita na importante siya.
…sponsored daw ang lahat.
Sponsore 'yon at binayaran ako. Trabaho ko ito.
Kung may aapak sa paa ko… Diyos ko.
At 'di ka pa tumitigil
Inuulit-ulit mo pa.
Sabihin mo 'pag tapos na at makikinig ka na.
Kung tingin mo hindi tama ang pumunta at makipag-away,
hindi.
Kasi getaway ko ito.
Kung kakausapin mo si Zeina, rumespeto ka.
Okey!
-Farhana!, kumusta ka? -Mabuti.
-Okey ka pa? -Okey.
-Okey lang. -Talaga?
Nananadya siya. Pumunta siya para sa gulo at 'di ako papayag.
Ganito, tingin ko…
-Ano'ng meron? Nakita namin si Farhana. -Hindi niyo nakita.
-Ulit? -Alam na namin.
Puwedeng malaman?
Narinig namin kayo galing doon.
-Talaga? -Oo.
Pero seryoso…
Ganito, puwede bang buod lang ng nangyari?
Si LJ at Zeina, mga prinsesa, Arabong prinsesa, nakaupo rito,
at dumating kami at hindi namin alam
na parehas na lugar pala sa photo shoot ni Farhana.`
Parang, "Ano? Ano'ng nangyayari?"
Hindi ko inakalang gano'n si Danya.
Mukhang may tinatago siya.
Kumakain kami kasama si Safa…
-Okey. -Tapos si Ebraheem.
Okey.
At mukhang, may nagsabi sa kanya ng usapan namin.
-Hindi ako. -Hindi si Danya.
At 'di naguusap si Safa at Farhana kaya si Ebraheem.
Nararamdaman ko nang si Ebraheem
ay mapanlinlang.
Kaya kakausapin ko siya sa oras ng hapunan.
Siguro kausapin ko si Safa para sa opinyon niya.
Hindi ako eeksena sa getaway.
BAHAY NI SAFA AT FAHAD
Emosyonal si Fahad at nilulutas namin ang problema sa isang araw.
Pero tingin ko masama pa ang loob niya sa surrogacy,
at galit pa siya sa akin.
Gusto mo nang umalis?
May sorpresa ka pa sa akin?
Tungkol sa?
Tulad no'ng nakaraan mong sorpresa.
Kaya?
-May sorpresa pa ba? -Gusto mo pa ng sorpresa?
Kaya?
-Kaya ano? -Ano'ng gusto mo?
Diyos ko, sisimulan mo na naman? Seryoso ako.
Ano?
Hindi, seryoso nga, ayaw kong umalis
kung ipapahiya mo ako sa mga tao.
No'ng nilabas niya ang surrogacy…
FAHAD SIDDIQI ASAWA NI SAFA
…sa bahay kasama si Kris at Bliss,
nagulat ako.
Pupunta kami sa event ni LJ na gagawin si disyerto,
at sabi niya nando'n ang lahat.
Ayaw kong mangyari ulit ang gano'n.
Ayoko na ng kotseng ito.
Ayaw ko ng kahit anong drama.
-Ano bang drama talaga? -Hindi, ulit,
aalis tayo at ayaw ko na ng sorpresa.
Wala nang reklamo.
Nilulutas ko ito. Ano'ng nagawa mo?
Bahala ka na. Hindi na ako aalis.
Bakit ako iniwanan sa kotse no'ng paalis na kami?
Hello?
Ano ba ito?
Ano iiwan mo na lang ako?
Hindi naman tayo nag-uusap binibigla mo lang ako.
Makasarili ka ba talaga at sarili mo lang ang iniisip mo?
-Akin na ang susi. -Nasa kotse.
-Wala roon. -Sino bang kinakausap mo?
-Umayos ka. -Umalis ka.
Ayaw ko na. Ikaw na lang.
Bye.
-Alina. Nasa'n ang laruan mo? -Oo.
Halikan mo ako.
Mahal kita.
Akala ko aalis ka.
-Kinuha mo ang susi. -Nasa kotse.
Aalis na ba ako lagi nang walang asawa?
Wala ba akong asawa?
-Meron, pero kung… -Single ba ako?
Sinosorpresa kita para sumaya ka.
Sumaya, bakit? Paano?
Paano?
Hindi mo nga alam.
-Hindi ka pa nagpapatingin. -May ginawa ka na ba?
Nagpatingin ka na? Hindi, 'di ba?
-Huwag kang sumigaw. -Bakit?
Sisigaw ako. Hindi ito sigaw.
Huwag kang sumigaw.
Alam mo, akala ko malawak ang pag-iisip mo…
Ganito, dude, hindi ito sa lawak ng isip.
Akala ko edukado ka.
Makinig ka. Huwag mong palakihin ito.
Tapos ano?
Hindi ito palawakan ng isip.
-Una dapat alamin ang… -Malakas ang boses mo.
Dapat mong malaman muna kung magkakaanak ka o hindi,
kailangan mo munang pumunta sa OB Gyne.
Kaya kailangan natin ng 5 taon bago magkaanak.
-Diyos ko. -Kasi para kang bata.
-Hindi na ako pupunta. -Okey, huwag.
Safa, my dear,
nasa'n ka? Hinahanap ka na nila.
Magkasama kami ni LJ, nang biglang,
sumulpot si Farhana at pinagsisigawan ako.
"Kung anu-ano sinasabi mo tungkol sa'kin."
Kailangan kita rito.
Dapat malaman natin kung sino ang nagsumbong sa atin kay Farhana.
Hi. Kumusta?
Maganda ang lugar. Mahusay ang pagkaayos.
Maayos ang lamesa. Mahusay ang pagkaplano.
Sa akin, mahalaga ang makakasama.
Briana, dito ka, baby.
-Ang ganda. -Tama ka.
Una, salamat sa pagpunta niyo ngayon.
Sana matuwa kayo sa hapunan. At pagtapos, merong entertainment
galing kay Bliss.
'Yon lang. Sana marami pang okasyong magkakasama tayo sa hinaharap.
-Amen. Sana. -Amen.
Salamat.
Nga pala, ang ganda ng bulaklak. Hayaan--
Oo, maraming salamat, Ebraheem.
-Ang gaganda. -Wala 'yon.
Nagkamali ako no'ng hinusgahan ko si Ebraheem noon.
Nagkamali ako. Pasensiya na.
Alam ko galing ito sa puso.
EBRAHEEM AL SAMADI
Gano'n din nung huli. Mali ang paghusga ko sa kanya.
-Sana patawarin mo'ko. -Siyempre naman.
Mahirap manghusga sa unang pagkikita.
Hindi mo huhusgahan ang libro sa pabalat, hindi mo alam ang laman.
-Dapat kilalanin mo… -Ang sitwasyon ay medyo…
Nagkakilala kami sa date,
mabigat para sa aming dalawa.
-Kinabahan ako. -Pormal at nakakahiya.
-At nakakakaba, oo. -Oo.
Tingin dapat pagusapan
ang plano ni Kris at Briana sa kasal.
Oo, limang linggo na lang.
Pero natutunan ko, habang hinahanda pa ito,
huwag masyadong makialam.
Kasi tuwing gusto kong makisali,
laging, "Hindi!"
-At okey ka ro'n, Briana? -Oo. Okey lang.
Tingin mo nakakapagdesisyon ka?
-Diyos ko. -Ako ang sasagot!
-Siya ang nasusunod! -Merong…
"Nakakapagdesisyon ka ba?"
At hindi ko nakuha agad.
Hindi ko alam. Nakakalungkot. Kasi 'di ko alam san galing 'yon.
Hindi gano'n, Kris.
Pero kung ganito kayo magisip, mapapagod kayo.
Masyado kayong nag-iisip, tama na.
Okey, aalis na ako.
Nahusgahan ako sa intensyon ko
-'Di kapanipaniwala! -Talaga!
Gusto niyong punahin ang proposal ko kay Briana?
Bahala kayo!
Okey, sige, nasa gitna ka ng disyerto tapos aalis ka.
Gusto niya akong gantihan, kaso 'di umubra kasi ang layo namin.
Wala man lang humabol.
Hindi, 'di mo ako hinabol.
-'Yon ay… ispesyal na gabi namin. -Ispesyal na gabi ko naman ito.
At kaya hindi kami aalis.
-Salamat. -Oo.
Salamat.
Bravo!
Maraming entertainment.
May acrovat girl na lumabas at paikot-ikot siya sa ring.
Ang ganda
at mabubuting tao ang kasamako, kaya ang ganda.
Okey. Sino ang may alam ng lokasyon?
-Uy, nagkita tayo-- -Ebraheem.
May sinabi ka ba kay Farhana?
-Alam mo? -Walang may alam.
Pangako hindi.
Tinanong ko kung sinabi niya kay Farhana
ang lokasyon ng getaway ko.
'Di ko alam kung totoo.
At sana totoo kasi ayaw ko ng traydor na kaibigan.
Lalabas din ang katotohanan.
-Nagulat ako. -Kasi…
Sa ngayon, si Ebraheem ang nagsabi kay Farhana.
Baka sinusundan niya ako. Diyos ko!
Tingin ko oras na para sa party.
Maghanda ang lahat, magsasaya tayo.
-Okey? Sige. -Ayos.
Sige, asawa!
LJ, dalawang minuto, okey?
-Okey. -2 minuto
Dati ko pa gustong malaman ang paglipt ng kanta.
At masaya siya.
DJ LJ!
Si LJ ang Paris Hilton ng Middle East
Pumunta siya sa DJ booth, umarte siyang parang DJ.
Mukhang magkakaroon nga ng DJ LJ, malapit na.
DJ LJ, sige pa!
Magingay!
Naku, LJ.
Teka, may gusto ka sa asawa ko? Ano ito?
Ingat lang, girl.
Walang didikit sa asawa ko, sigurado 'yon.
Isa, dalawa, tatlo, sige!
Tinanong ko si Fahad, "Uy, 'tol, bakit wala ka?"
Tapos, sabi niya, "Magkita tayo,
kain tayo tapos sasabihin ko ang nangyari."
Mahaba ang araw namin sa disyerto
at sa totoo lang, nagtataka ako kung bakit wala kayo.
Paalis na kami.
At sabi ko,
no'ng papunta sa kotse,
"Sana wala ka nang sorpresa para sa akin."
Dahil sa…
-Ang surrogacy? -Oo.
At nagalit siya.
Okey lang 'yan. Aayos din ang lahat.
-Gutom ka? -Kain tayo.
Tara kain tayo.
Nirerespeto ko si Bliss at magkasundo kami,
kaya naiintindihan niya ang ilang pananaw ko.
-Ayos. Cheers, pre. -Cheers, pre.
Si Danya ba? Lagi ka bang ginagalit?
Sasabihin kong totoo, oo,
pero minsan, parang, nagpipigil siya
at hindi na nagsasalita.
Pero 'di mo… 'di mo siya kinakausap tungkol diyan?
Ayaw kong pag-usapan.
Natatakot akong pag-usapan 'yon.
Ayaw ko kasi ng komprontasyon,
pero kung may makakasama ka at nakikita mo araw-araw,
ayaw mong maiba ang pakiramdam nila
o itago lang nila.
Para 'yang lobo,
kung hihipan mo nang hihipan, isang araw, puputok.
Tingin ko, parang babae, alam mo,
marami silang hormones, sila'y…
Lalo na pagtapos manganak ni Danya, talagang,
mas nakakaintindi na siya ngayon.
Oo, sa pag-uusap na 'yon maiintindihan niyang
-mahal mo siya. -Tama ka.
Parang, kahit ano'ng mangyari.
Sasakyan ko ang alak mo.
Kung ipapangako mo lang na sorpresahin si Safa,
siguro labas kayo okey na
kayo lang, 'tol.
-Kaming dalawa lang. -Oo.
Kasi ang mga lalaki laging gustong nasa taas.
-Talaga. -Pero dapat para kang 16 ulit.
Ibalik mo sa dati.
Gamitin natin sila misis para magkampihan at…
Hindi, 'tol, kaya mo mag-isa 'yan.
Mag-isa lang.
Oras na para humabol ka.
Magkikita kami ni Safa at Lojain para mag-usap at kumain sa labas.
Ie-enjoy namin ang restaurant.
Ang ganda mo!
-Kumusta ka? -Mabuti, salamat. Ikaw?
At kumusta ka?
-Mabuti. -Mabuti?
Una, sabihin mo kung bakit wala ka sa disyerto. I-detalye mo.
Masama pa rin ang loob ni Fahad.
Iniisip niya bang pinipilit namin ang surrogacy?
Hindi gano'n.
Sa kabaliktaran, pag nalaman niyang pinipigilan natin siya,
dahil sa relihiyon at lipunan at iba pa,
magugustuhan niya at hahayaan niya ang pagkakaibigan natin.
Salamat.
Malulungkot talaga siya.
Kakaibiganin ko na si Fahad.
-Parang… -May problema. Surrogacy ang sagot.
-Gusto mo ng problema. -Naisip ko rin.
Kaya mong magkaanak,
pero ayaw mo ng ideya at tinatanggihan mo ito.
Kilala ko si Safa. Spoiled siya at sanay makuha ang gusto niya.
Hindi puwedeng sarili niya lang. Isipin niya ang buong pamilya niya.
Gusto ko pa ng anak,
pero naaalala ko ang mga komplikasyon.
Normal ba ang period mo?
Kung sa period, huli na ako.
-Ano? -Isang linggo na.
-Ang period… -Ipagdiwang ang pagbubuntis…
-Late ang period mo? -…at sana madali.
-Sinabi mo na? -Kung ayaw mo ng lasa,
sabihin mo, para 'di magalit si Fahad.
-Nag-pregnancy test ka na? -Hindi.
-Dapat 'yon. -Hindi.
-Dapat 'yon. -Ako na sa baby shower.
Sinasabi ng Diyos…
Sinasabi sa 'yo ng Diyos na gusto niya, hindi ikaw.
Buti hindi ka nagpunta sa disyerto. Hindi maganda sa bata.
Siyempre masaya si Zeina,
kasi hindi siya ang magdadala ng bata.
Kung gagawin natin ito, okey,
dapat lahat tayo makabasag ng plato
para sa isang dahilan.
Para ito sa panganganak.
Okey.
Sana buntis siya.
Sa mga gustong sumira sa atin.
Sige, basagin mo!
Sige.
-Galit 'yon. -Sige.
Ito ay para sa mga peke.
Alam ko iniisip mo.
Sa mga nagpaparupok sa mga babae sa mundo.
Sa pagkain ng marami at 'di pagtaba!
Tungkol ito sa calories!
Mahal ko kayo.
Nakakawala ng pagod, ang sarap.
Nagkita kami ni Ebraheem sa isang pottery session.
-Hello, hello. -Hi, babe!
-Diyos ko, kumusta? -Kumusta ka?
Naisip ko magandang matakasan ang lahat at magpahinga
at pagusapan ang lahat.
-May itatanong ako. -Sige.
Paanong bigla ka na lang lumipat sa kabila?
Nakita ko sa instagram,
nasa bahay ka ni LJ, at nag-post ka ng litrato
-kasama ang ang aso, si Chanel. -Okey.
Pumunta ka rin sa disyerto. Diyos ko.
Akala ko dapat magkaibigan tayo.
-Tapos lumipat ka, bakit? -Okey.
Kasi kung wala silang ginawang mali sa akin,
okey, wala hindi ko sila kaaway.
Pero sa akin meron.
At kung mangyari 'yon sa 'yo, susuportahan kita.
Sinuportan kita… Farhana.
Pero teka, ilang linggo lang,
kakampi kita, parang, "Oo, mali 'yon."
Mali nga, pero may sariling kuwento siya.
-Sinungaling siya. -Oo, pero…
Bakit hindi mo alam…
Bakit ka naniniwala? Kakakilala niyo pa lang.
Matagal mo na akong kilala.
Paulit-ulit siya!
Pinapunta niya ako nang sobrang aga,
ginising niya ako para pasamain ang loob ko?
Siyempre babaitan niya, magkaibigan tayo.
Ginagawa niya ito para pagtulungan niyo akong lahat.
'Yon ang ginagawa niya.
Tingin mo wala lang at mabuting na-post mo 'yon? Hindi.
-Ako-- -Mali.
-At alam mong mali. -Oo.
Possessive ako sa mga kaibigan ko.
Pasensiya na, possesive ako pagdating sa 'yo.
Ikaw ang buddy ko.
Farhana, tama na! Tigil!
Diyos ko!
Tama na. Ayaw ko nang pag-usapan ito.
Ano?
Sobra na. Nakakapagod… Ayaw ko ng tsismisan,
-at pag-usapan ito. -Sige, naku, ano ito?
Ang sama nito!
Paulit-ulit ang sinasabi niya.
"LJ ito, at LJ 'yon." walang tigil. Tama na!
Sinayang ng usapang ito ang oras ko
at lakas, at hindi ako kumportable na.
Tagos na sa isip at sira na ang mood ko.
-Hindi, parang… -Tatlong ulit na, tama na.
Hindi, pero bilang kaibigan, sana makinig ka.
Pero tatlong ulit na, palitan ang usapan,
pagod na ako sa bagay na ito.
Wala na akong sasabihin sa 'yo.
Sigurado, pinepeke niya ang pagkakaibigan nila
kasi kilala ko si LJ, wala siyang pakialam kahit kanino.
Mas maaga niyang malaman, mas mabuti sa kanyan.
Nagdesisyon akong ayain siya sa Dubai Eye. Hindi pa kami nakakapunta ni Safa.
At gusto ko nang matapos ang away.
-Gusto mo ang tanawin? -Maganda.
-Maganda, 'di ba? -Oo, sobra.
Sa wakas nandito na tayo. Salamat.
Pasensiya na sa lahat.
Okey lang.
Kilala kita.
Umiinit ang ulo mo.
Ayaw mo ng kapayapaan?
Gusto ko ng kapayapaan.
Siyempre gusto ko 'yon. Mahal kita.
Mahal rin kita.
Matapos ang lahat ng away namin nitong nakaraan,
ang sarap magkabati.
Kasi gusto kong dalawa kami ro'n,
gusto ko magkasama kami,
sa pagdedesisyon sa pamilya namin.
Nakita ko si Zeina.
Hindi niya mabibili ang bahay sa tabi natin.
Kakabenta lang, 3 buwan na.
Sabi niya, sobrang taas kumpara sa market price.
Kaya minungkahi niya,
siguro, kung mas mataas sa market value,
puwedeng tumingin muna ng iba. Sabi ko, "Ayaw ni Fahad."
Sige lang, walang problema,
pero ito ang lugar ko, ayaw kong umalis dito.
Kasi si Mama, Alina…
Hindi ang bahay, pero ang alaala.
May alaala ako ng nanay ko roon.
Para sa akin, mahalaga ito.
Usapan lang naman. Kung malinaw na, puwedeng pag-isipan.
Sige.
Paano na ang baby?
Kailangan natin ng ilang taon pa
bago sumubok magkaanak.
-Paano kung-- -Tingin mo kaya mong…
Kasi seryoso ako sa fashion.
Mahilig ako sa fashion.
Pagbukas ko ng Instagram,
May nakuha akong alok ng collaboration,
May malaking fashion house na sabi, "Puwedeng maki-collaborate?"
Nagagalak na ako, buong gabi akong gumuhit, at iba pa.
No'ng pinanganak ko si Alina, ang hirap,
huminto akong magtrabaho.
Nasa lugar ako ngayong, sinusuportahan ako ng asawa ko.
Ang gusto kong simulan ay…
ang pagbuo ng karera na malikhain para sa akin.
Gusto ko nang magtrabaho,
pero 'di real estate.
Sinumulan ko na ang fashion brand ko para ipakita ang disenyo ko.
At gusto ko na itong gawin.
Excited na ako kasi may mga tela na ako.
Gusto kong magkaroon ng collection.
Kahit ano'ng gusto mo, susuporta ako.
Sana, magtuluy-tuloy ang pag-uusap namin,
at wala na kaming itatago.
'Yon ang dahilan no'n. Mahal ko siya.
Sana ako lang ang gusto mo.
Oo naman.
Higit sa lahat ng gusto ko. Ikaw at si Alina ang mundo ko.
Naging emosyonal ako.
kasi matagal nang hindi ganito si Fahad sa akin.
Para sabihin niya 'yon paglipas ng mahabang panahon,
totoo 'yon, at ispesyal.
Bakit ako naiyak? Buwisit.
Oo.
-Cheers. -Cheers.
-Mahal kita. -Mahal din kita.
Hindi ko sasabihing huli na ang period ko kay Fahad.
Bakit ko siya lilinlangin sa isang bagay na hindi mangyayari?
-Galing sa legs. -Sa legs?
-Uy, uy, uy! -Uy, guys.
-Hi! -Kumusta?
Nagsasanay kayo.
Ngayon, maglalaro kami ng basketball,
ni Hanna't Zeina.
Pati mga anak ko, si Noushie at Kikki.
Pang pamilyang araw ito, na mabuti naman.
-Walang injury bago ang kasal. -Diyos ko.
Ganito ka sa aisle.
Palaban siya.
-Hindi ako palaban. -Sobra.
Okey lang. Okey, simulan mo.
Hindi ba-- Akala ko 'yon ang gagawin natin.
Tingnan nga natin.
Halika.
Sige, baby, labas ka dito.
Ayos girl.
Naku!
Kailangang baguhin.
Foul!
Grabe!
-Narito na sila. -Hi.
Galing ni Papa, lagi, Galing ni Papa.
-Ano'ng tingin mo? Talo o panalo? -Talo.
Maling sagot, pre!
Ipakita niyo sa amin. Tumira kayo. Itama mo sa square. Pasok.
Mas magaling sa 'yo, Kris.
-Tama na. Tara na iwan natin sila. -Okey.
-Saan kayo? -Papahinga lang sandali.
Baki? Hindi pa ako nagsisimula.
-Natuwa ka sa disyerto? -Oo, masaya.
-Maganda siya. -Magandang karanasan.
Sabi ni Danya na,
"Nakakapagdesisyon ka ba?"
-Hindi hindi. -Ano 'yon?
Sabi niya parang…
Oo, parang, "Nakakapagdesisyon ka nga ba?"
Oo.
Sabi ko…
No'ng kausap niya si Kris,
nagmukhang mahigpit si Kris.
Tapos ikaw parang…
Tama. 'Yon ba ang inisip niyo? 'Yon ba ang sa 'yo?
Mas kilala kita.
-Pero, kasi 'yon ang pakiramdam. -Oo.
Nakuha ko kung bakit gano'n, pero hindi. Kasi…
Hindi ko kayo kinukumbinsi,
-parang, "Hindi." -Hindi. Alam ko.
Hindi siya mahigpit, provider siya,
at tsaka, paano 'yon naging mahigpit?
Hindi maganda ang salitang 'yon.
-Hi. -Ano'ng pinag-uusapan niyo?
-Marami. -Oo.
Magbabasketball tayo dito, nag-uusap lang kayo.
Okey lang.
Ano'ng pinag-uusapan niyo?
Spiritual training.
-Spiritual training? -Oo.
Sige na, alis.
Tingin ko si Kris ay
binibigyan si Briana ng karapatang
magdesisyon mag-isa.
Hindi niya lang matiis makialam sa ilang bagay.
-Bantay kita. -Sige, Kikki.
-Ang cute nila. -Oo, magaling sila.
-Sa totoo lang… -Hindi sila magkamukha.
Palalakihin niyo pa ang pamilya niyo?
Inshallah, ang sabi nila. Oo, naman.
Gusto ko ring magkaanak ako.
Maganda karanasan siya, sa tingin ko.
Hindi mailalarawan ang pakiramdam no'n.
Pagtapos ng kasal namin, Gusto ko ng lalaki
kasi puro babae ang kasama niya sa bahay.
Magiging mabuti siyang ama sa lalaki.
Pero may autoimmune disease ako.
-Oo. -Graves'.
-Na hyperthyroidism. -Okey.
Kaya ang hormones ko, alam mo na, wala sila sa ayos.
At nalaman ko ito kasi sobrang balisa ako,
laging may palpitation, pumapayat, pagkalagas ng buhok,
at pagpunta sa doktor, ayun na nga.
-May gamot ka? -Umiinom ako ng gamot ngayon.
Gusto kong magka-anak.
Pero dahil sa gamot ko ngayon,
Hindi ako magkakaanak nang isang taon.
Naaawa ako sa kanya.
Pagtapos maging ina,
mas naiintindihan ko na ang sitwasyon.
Tira!
Mahusay!
May tatlong opisina ako,
pero mas gusto ko sa cafe,
kausapin ang mga empleyado at magtrabaho rito.
At tsaka, nakikita ko ang dapat paunlarin sa lugar.
Okey, okey, okey, okey.
Tingnan niyo nga naman.
Mukhang naghahanap kayo ng away.
Bigla na lang, si Zeina at Safa, dumating, nang galit.
Nagulat ako.
-Isang tanong. -Okey.
Sinabi mo ba kay Farhana na pinagusapan namin siya
pagtapos ng birthday party?
Oo, sinabi ko.
Ano'ng iniisip mo?
Hindi kasi patas na pinag-uusapan niyo siya.
Para saan 'yon?
Alam mong magkakagulo kapag sinabi mo 'yon.
Hindi 'yon ang intensyon ko. Pinag-uusapan niyo siya,
-kaya sinabi ko. -Okey.
Hindi 'yon parang ginawa mo para palakihin.
-Hindi. -Parang natutuwa ka.
Hindi talaga.
Ano'ng ginawa ko sa kanila para sugurin nila ako?
Hindi ito tama.
Tumayo ka, tinawagan mo sila kasi pinag-uusapan sila, madrama.
Madrama, pinapalaki no'n ang gulo, tama o mali.?
-Imbes sabihing, "Wala si Farhana--" -Teka lang, kalma.
Ano'ng pinagkaiba kung sinabi niyo ngayon o mamaya?
-Umalis ka sa dinner at sinabi mo. -Ano naman?
Si Safa, sinusunod si Zeina.
Marami siyang oras.
Mayaman ang napangasawa, gumagastos at tsinitsismis ang mga tao.
Kung kayo man 'yon at pinag-uusapan kayo,
-sasabihin niyo rin sa isa't-isa. -Mga high school.
Parang high school, tama?
Ano naman kung sabihin ko ngayon o mamaya?
Si Ebraheem ay para lang chihuahua na tumatahol.
Sinasabi ko sa mga empleyado ko…
Hindi mo ako empleyado.
Hindi nga, pero isang araw, baka.
Sinasabi ko sa mga empleyado ko,
"Alam na ang problema, ang solusyon?
Para sa akin, kalokohan 'yon at para siyang bata.
Gumawa ka ng problema.
-Ikaw ang bumanggit sa kanya. -Teka lang.
Kung ayaw mo ng problema,
-bakit sinabi mo kay Farhana… -Umalis ka at…
Hari ng tsismis at drama, dalawang mukha,
at ngayon, espiya siya.
Kapag nasa lamesa ako, nakikipagkasundo ako.
Negosyo lang, hindi ito usapang bag o mga peke
o ito at iyon.
Pinag-uusapan natin ang… Hindi ito negosyo.
Ngayon pinaparupok mo kami?
-Hindi ko sinabi 'yan, Safa. -'Yon ba ang sinasabi mo?
Mas mataas ako sa inyong dalawa.
Gago ka.
Magulo si Zeina.
Naghahanap siya ng away. Masama ang intensyon niya.
Sa trabaho, sa opisina ko. Magbabayad siya balang araw.
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni YobRivera