‏- סדרה של NETFLIX -
‏שלום לחברים שלי שנמצאים כאן הערב.
‏- די-ג'יי בליס -
‏פאדי, אני רואה אותך, ‏ח'אנה, זיינה, אל-ג'יי… מה קורה?
‏זיינה ואני הלכנו עם ח'אנה ‏למועדון ליהנות ולרקוד קצת.
‏- לוג'יין עדאדה -
‏פגשתי גם את הידיד של ח'אנה, פאדי.
‏הכרתי את פאדי דרך ח'אנה.
‏הוא נחמד, צנוע, רגליים על הקרקע.
‏מה קורה, חבר'ה? ‏-היי!
‏מה נשמע? ‏-מה שלומך, גבר?
‏מה נשמע? ‏-טוב לראות אותך.
‏היי!
‏די-ג'יי בליס ואני מיודדים. ‏בתור ידיד, הוא באמת מצחיק.
‏הוא משרה אווירה טובה.
‏לא ראיתי את פאדי כל כך הרבה זמן…
‏לא ראיתי את כולכם כל כך הרבה זמן…
‏הוא נמצא בסצנה,
‏אבל גם לא רואים אותו.
‏- פאדי מסאלאת -
‏אני מכיר את פאדי מתעשיית הבידור.
‏הוא גם בן דוד של די-ג'יי חאלד המפורסם.
‏טוב לראות אותך.
‏נתראה במסיבה, נכון? ‏-כן, בטח.
‏תתמקד במוזיקה. ‏-אני יודע.
‏ערבית. אני יודע!
‏תראי, הוא מוקף בחורות.
‏הוא מסתכל עלינו.
‏איפה דאניה?
‏היא לא באה כי היא לא בקטע של מועדונים.
‏תראי, הוא מוקף בחורות. ‏-אל תגידי לה!
‏תראי!
‏במקומה הייתי מאבדת את זה!
‏המוזיקה טובה היום. בליס ממש טוב.
‏הוא ינגן בחופשה שלי.
‏אתם באים, נכון?
‏כן, כמובן. כולנו באים. ‏-כן.
‏אתה בא? ‏-אני בא.
‏מה שלומכם?
‏איך מערכת היחסים שלכם?
‏- אוולין הפרמל ‏יועצת זוגית -
‏מאוד חשוב לנו להיות בטיפול,
‏להמשיך במפגשים, לתקשר, כי אנחנו מתחתנים
‏וכל העבודה שאני עושה לקראת החתונה
‏מוסיפה שכבה של חרדות.
‏כן, הכול טוב, אנחנו מתכוננים לחתונה.
‏אם היא בסדר, אני בסדר.
‏- קריס פייד -
‏אם היא מאושרת, אתה מאושר.
‏אני חושבת שאמרנו שזה להפך.
‏אני מרגישה שהוא צריך להיות מאושר, ‏ואז החיים שלי מאושרים.
‏אין מצב! ‏-באמת?
‏אני נשבעת.
‏אם את מאושרת, אני מאושר.
‏אם לא… ‏-זה הדדי.
‏כן. ‏-אבל אני מרגישה
‏שאם קריס מאושר, אני מאושרת. זה נגמר בזה.
‏אני יודעת שקורים אצלכם הרבה דברים טובים.
‏מה לדעתכם החוזקות שלכם בתור זוג?
‏יציבות, נאמנות…
‏אנחנו גם עובדים יחד, אז בונים גם את זה.
‏מטרה משותפת.
‏כן, היא הייתה העוזרת שלי במשך שנתיים וחצי.
‏היה לי התקף חרדה. ‏-כן.
‏מספר פעמים.
‏ומעולם לא חוויתי את זה.
‏אז נתתי לו אולטימטום.
‏אמרתי שאו שנהיה זוג,
‏או שאמשיך להיות העוזרת שלו, ‏אבל לא נהיה זוג.
‏ועכשיו, אנחנו עדיין עובדים יחד, ‏אבל ברמה אחרת.
‏יש לנו חברה, בריאנה היא מנהלת המותג.
‏המסע הזה הולך די טוב.
‏אנחנו הפכים.
‏אבל אנחנו אוהבים זה את זו המון. ‏ועבדנו על זה.
‏אני חושבת שהרקע המשפחתי שלו יותר מסורתי.
‏ההורים עם הילדים, וכולם גרים יחד.
‏לי לא היה את זה. ‏-לא חווית את זה.
‏כי אימא שלי… ‏-כן.
‏כשהיא ילדה אותי, היה לה התקף לב.
‏והיא גם נפטרה לא מזמן.
‏אז אחרי…
‏שהיא הייתה בתרדמת מעל 20 שנים, אימא שלי…
‏במשך 20 שנים? ‏-מעל 20 שנים.
‏משום שלא הכרתי את אימא שלי
‏ולא יכולתי לתקשר איתה,
‏אז לא…
‏לא היה קשר כזה.
‏היה קשה לראות אותה ולא להכיר אותה.
‏זה בסדר. ‏-היא בסדר.
‏היום נאכל צהריים יחד. באסל, מאזן ואני.
‏אבל הם אמרו שנעשה עצירה לפני הארוחה.
‏אז נסענו לחנות האופנועים ‏כדי שבאסל יחפש משהו.
‏זה נחמד, לא? מה דעתך?
‏יש סיבה שאתה שואל אותי.
‏- באסל עומראן -
‏למה אתה שואל אם אני אוהבת? ‏-הוא מאוד רוצה את האופנוע.
‏מאזן מאוד התרגש. ‏ראיתי ניצוצות בעיניים שלו.
‏רציתי לברר אם אנחנו שם ‏עבור באסל או עבור מאזן.
‏משהו נראה לי מוזר.
‏הוא קונה אופנוע, נכון?
‏נכון. ‏-אז שנינו יכולים.
‏אל תקנה אופנוע ספורט, אתה תתפתה לנסוע מהר.
‏וגם אם לא תרצה, ‏החברים שלך יעודדו אותך לנסוע מהר
‏ויגידו לך להרים את הגלגל הקדמי, וכו'.
‏אני הרפתקן.
‏- מאזן עומראן -
‏פעם הייתי. אני כבר לא הרפתקן.
‏אני מבטיח. בכל אופן…
‏לא, עברתי את השלב הזה. ‏-אני בספק.
‏למה שאגרום לעצמי חרדות ‏ואאבד את שלוות הנפש שלי
‏בתור האחראית לשלומו וביטחונו ‏כל עוד הוא חי איתי בדובאי?
‏כמה הוא עולה?
‏מאתיים אלף דירהם.
‏אבל הוא בטוח, נכון? ‏-כן.
‏אני אחזור אליך. ‏-נקיים דיון סוער.
‏לגבי אופנוע הספורט, ממש לא.
‏הוא צריך לקבל אופנוע במחיר סביר
‏שלא יעודד אותו לנסוע מהר, ‏כי אתה מכיר את אחיך.
‏שכנע אותו לבחור אופנוע אחר.
‏אני רוצה שמשהו יגרום לו מוטיבציה.
‏אני רוצה שהוא יעבוד קשה ‏ויקנה אותו מהכסף שלו, שיעריך את זה.
‏ויחשוב פעמיים לפני שהוא נוסע מהר,
‏אם הוא שילם על כך מזיעת אפו.
‏וכך הוא יהיה יותר אחראי.
‏האם השכר החודשי שלך יכסה את העלות?
‏עד כה אנחנו במצב טוב ‏מבחינת מניות, קריפטו ואן-אף-טי.
‏וזו הכנסה יציבה?
‏אין הכנסה יציבה בבורסה.
‏אתה לא רוצה מחויבות פיננסית מיותרת.
‏נכון? ‏-כמובן.
‏יופי. אז תיקח את כל זה בחשבון.
‏אתה רוצה את האופנוע הזה, אין בעיה. ‏אבל אתה צריך לקנות אותו בעצמך.
‏כדי להעריך משהו, ‏אתה צריך לעבוד קשה ולשלם עליו בכסף שלך.
‏זה לא אמור לבוא בקלות.
‏בלי קומבינות של מקורבים.
‏אני רוצה שהוא ילמד מהטעויות שלי.
‏עשיתי טעויות, וכל כישלון או טעות ‏זה שיעור חדש לחיים.
‏אני רוצה להגיש לו ‏את הניסיון שלי על מגש של כסף.
‏- השמורה המדברית של דובאי -
‏הזמנתי את כולם למדבר.
‏זו הפעם הראשונה שאני מתכננת חופשה. ‏יש לי כמה הפתעות עבורם.
‏חשבתי שזה לא יזיק לנו, לי ולחבריי.
‏בארוחת הערב,
‏לוג'יין ואיברהים יצטרפו אלינו, ‏וגם קריס ובריאנה.
‏אני בטוחה שיהיה להיט.
‏אני כל כך מרוצה שאין קליטה סלולרית.
‏הגענו.
‏זה מגניב. מדהים. ‏-זה יפהפה.
‏וואו. איזו חופשה! ‏-יפהפה.
‏מדהים. ‏-אני מת על זה.
‏תראו את זה. ‏-תראו, חבר'ה!
‏קפה ותמרים, תראו מה יש לנו.
‏המקום הזה היה מדהים. כמו נווה מדבר.
‏כמו בסרטים.
‏את אוהבת את זה, זיינה? ‏-זה מאוד נחמד.
‏וואו. ‏-תעבירו את התמרים לכאן,
‏פאדי זקוק לאחד,
‏לא היה לו מזל עם בחורה בשם תמר,
‏אז תעבירו לו אחד מהר.
‏זה כאילו שאני מסתכל על תמונה,
‏ואני רואה את פאדי ואל-ג'יי.
‏לא יודע. אולי זה יתאים.
‏אל-ג'יי, את מעוניינת בתמר?
‏לא, אני לא רוצה.
‏מה?
‏חבר'ה, אני חושב שאני צריך להדליק פה אש.
‏מה דעתכם… ‏-לא, עדיין לא. שב בנחת.
‏הכול מאורגן.
‏הכול מסודר? ‏-כן.
‏טוב, אני אקח את הבחורים לרכיבה על גמלים.
‏לא. פשוט תישארו כאן.
‏לא, תכף נחזור. קדימה, חבר'ה.
‏אתה יכול לעזור לי לקום? ‏-המלכה אל-ג'יי.
‏כולם יושבים במסודר, ‏ואל-ג'יי היא היחידה שיושבת שם ככה…
‏"לא. החוצה."
‏טוב, תקשיבו.
‏חבר'ה, מיד נחזור.
‏שלושה גמלים, שלושה בחורים. ‏-מה הלחץ?
‏אל תתגעגעו אלינו יותר מדי. ‏אל תתגעגעי אליי יותר מדי.
‏לא הבנתי.
‏מה זה אומר?
‏יש לך אחד שמן…
‏טוב, יפה!
‏הוא אמר להישען לאחור, לא ידעתי…
‏בוודאי עשית את זה בעבר.
‏מה קורה, חבר?
‏מה חשבתם על המועדון אתמול בלילה?
‏נהניתם? ‏-מאוד נהניתי.
‏מזמן לא יצאתי.
‏היית לוהט, אחי. ‏-תודה.
‏היה טוב לראות אתכם.
‏תהיו כנים. ‏-בסדר.
‏מה חשבתם על אל-ג'יי? ‏נראה לכם שהיא מעוניינת בי?
‏סוג של.
‏כל כך שליו. כל כך שקט.
‏מה לעזא…
‏טוב, יום במדבר.
‏אני לא מכירה אף אחד מהם.
‏מי אלה? חברים שלך? ‏-אולי זו סאפה.
‏פרהאנה, את רוצה ללכת?
‏פרהאנה? ‏-מה?
‏היום אני יוצאת למדבר, ‏והחברות שלי מצטרפות אליי
‏לצילומים עבור "נשות קוסמו בעיר".
‏גם החברות שלי משפיעניות.
‏בואו נעשה את זה.
‏לא בדיוק ידעתי שזה האירוע של אל-ג'יי.
‏הולכת להיות דרמה היום.
‏זו היא.
‏טוב, היא כאן.
‏מה מביא אותה לפה? מי הציע לה לבוא?
‏הנסיעה הייתה מהנה.
‏דאניה.
‏אבל למה היא הביאה את פרהאנה?
‏פרהאנה ביקשה שאצטלם איתה, אז הסכמתי.
‏- דאניה מוחמד -
‏דאניה, בואי נלך לכאן.
‏אל-ג'יי הזמינה גם אותי למדבר.
‏בליס יצא מוקדם יותר לאירוע שלה,
‏ואמרתי שאסיים את הצילומים עם פרהאנה,
‏ואז אצטרף אליהם ‏מאוחר יותר בחופשה של אל-ג'יי.
‏מה אתן עושות כאן?
‏הייתי בהלם. מה קורה כאן?
‏איך הצילומים של פרהאנה מתרחשים ‏באותו מקום כמו האירוע של אל-ג'יי?
‏אני מצטלמת איתן. ‏-שכחי מהן.
‏אדבר איתכן עוד מעט. ‏-טוב, אנחנו נהיה כאן.
‏לא יכול להיות שזה קורה.
‏למה היא כאן? הייתי די בהלם.
‏את כועסת?
‏בכל אופן…
‏בואי נשתה.
‏אלוהים אדירים.
‏אל-ג'יי ופרהאנה הולכות להתחיל עוד ויכוח.
‏אמרתי, "טוב".
‏כמה אמיץ מצידה של פרהאנה.
‏אני לא יכולה…
‏זה נראה ממש טוב!
‏תראי את הצילומים האלה.
‏אנחנו אמורות לחייך או לצחוק?
‏תראי את התלבושות האלה.
‏היה לה משהו מוזר כרוך סביב ראשה.
‏היא לבשה בגדים "זורמים".
‏לא יודעת. לא הבנתי את התלבושת.
‏טוב, כמה תמונות סטילס שלנו…
‏ברצינות, יש כאן מדבר עצום,
‏והן בחרו את המיקום המדויק הזה?
‏מישהו בטוח שלח לפרהאנה את המיקום.
‏אלך לבדוק אם היא תדבר איתי, ‏כי את יודעת שאני קצת כועסת עליה.
‏היא באה. בואו נסיים את הצילומים
‏כי האישה החטטנית הזו מגיעה. ‏-בלי צעיף?
‏היא כל כך חטטנית, היא חייבת לבוא.
‏היא אמרה, "היא כל כך חטטנית".
‏פרהאנה, שמעתי שאמרת שאני חטטנית.
‏רציתי להיות נחמדה. ‏ניסיתי להזמין אתכן לבוא לשבת.
‏אני כאן עם החברות שלי, זה העניין שלי.
‏אז תתעסקי בעניינך, ‏אבל אמרת, "את כל כך חטטנית".
‏זה ברור מה אתן עושות. ‏-העניין הוא שאם הרגשתן…
‏אולי כדאי שנשב ונדבר על זה.
‏בואו נסיים את הצילומים ואז נדבר על זה.
‏כן, לא בלב המדבר.
‏שמעתי שריכלתן עליי.
‏הן אמרו שדיברת על כך ‏שהמסיבה שלי הייתה תחת חסות.
‏אמרתי לך הכול בפרצוף. ‏-דיברנו על החסויות.
‏אבל, מותק, אני לא מבינה… ‏-אבל אמרתי לך את זה בפרצוף.
‏אבל אז הלכת והתחלת לדבר על זה. ‏-כולם דיברו על זה.
‏למה את לא יכולה לשמוח בשמחתה של אישה אחרת?
‏את יודעת שאני אם יחידנית, ‏אני מפרנסת את הבן שלי,
‏אלה שני דברים לא קשורים.
‏חשבתי שאמרתי לך הכול בפרצוף.
‏את דיברת…
‏אם זה מוצא חן בעינייך או לא, זה בסדר.
‏תני להן לסיים להצטלם. ‏-בואו נצלם.
‏לא ציפיתי לדרמה הזו. ‏-היי.
‏מה שלומכן, גברות?
‏בסדר. בסדר, מה שלומך?
‏זיינה ופרהאנה רבות?
‏ואני חושבת, ‏"זה יותר מדי עבורי. מה קורה כאן?"
‏זיינה, בואי לכאן. זיינה.
‏מה? ‏-אין דרמה, בואי לכאן.
‏לא, מותק. אני לא מעוניינת בכלל.
‏"אני מצטלמת. היא כל כך חטטנית!" ‏זה כל כך מטופש!
‏היא מדברת שוב ושוב על אותו הדבר.
‏כאילו אין לה על מה עוד לדבר.
‏זה בסדר. ‏-מה עם כל הדרמה?
‏מה השטויות האלה?
‏"היא כל כך חטטנית!"
‏מה השטויות האלה?
‏מה הקטע של המטומטמת הזו?
‏לא חשבנו שכולנו נהיה באותו המקום.
‏לא ידעת לאן בעלך הולך?
‏הוא הלך לחופשה של אל-ג'יי, ‏וגם אני אמורה להצטרף.
‏זה האירוע של אל-ג'יי.
‏זה מדבר כל כך גדול, ‏ובחרתן בדיוק את המיקום הזה.
‏מי היא חושבת שהיא? ‏הלכתי להגיד שלום והיא אומרת,
‏"היא כל כך חטטנית!" ‏היא חושבת שהיא טובה ממני?
‏אין מה להשוות! ‏-נכון.
‏זיינה, תקשיבי.
‏שתישאר שם!
‏תראי, זיינה נסערת בגלל שהיא…
‏גם אני נסערת כי היא מרכלת עליי.
‏אז תהיי נסערת. ‏-אני מצטערת.
‏לפחות כל מה שאני עושה הוא עבור הבן שלי.
‏את עושה את זה לתהילה שלך.
‏תעדכני אותי כשסיימת ואת מוכנה להקשיב.
‏יש לי ילדים לפרנס, את לא יכולה…
‏לי אין ילדים לפרנס?
‏לא הרגשתי צורך להסביר לה ‏מי אני או את העמדה שלי.
‏היא רוצה להראות לאנשים כמה היא חשובה.
‏…אומרת שהכול חסויות.
‏אלה חסויות ומשלמים לי על זה. ‏זו העבודה שלי.
‏מי שידרוך לי על האצבעות…
‏ואת ממשיכה לדבר על זה
‏שוב ושוב ושוב.
‏תעדכני אותי כשסיימת ואת מוכנה להקשיב.
‏אם נראה לך שהגיוני ‏שתבואי עד לכאן בשביל לריב איתה,
‏אז לא.
‏כי זו החופשה שלי.
‏אז אם את רוצה לדבר עם זיינה, ‏תעשי זאת בכבוד.
‏בסדר!
‏פרהאנה, איך את מרגישה? ‏-אני בסדר.
‏את בסדר? ‏-אני בסדר.
‏אני בסדר. ‏-כן?
‏היא חיפשה צרות, וזה לא מצא חן בעיניי.
‏תקשיבי, אני חושבת…
‏מה קורה? ראינו את פרהאנה. ‏-פספסתם את האירוע.
‏שוב? ‏-שמענו כל כך הרבה?
‏אפשר לקבל עדכון?
‏כי שמענו אתכן ממרחק.
‏באמת? ‏-כן.
‏אבל ברצינות…
‏אפשר פשוט לסכם את מה שקרה?
‏אל-ג'יי וזיינה, ‏הנסיכות הערביות היפהפיות, ישבו כאן,
‏ואנחנו הגענו ברכב שלנו ולא היה לי מושג
‏שזה אותו מיקום שבו ‏אנחנו אמורות להצטלם עם פרהאנה.
‏חשבתי, "מה? מה קורה פה?"
‏דאניה היא לא בדיוק מי שחשבתי שהיא.
‏אולי יש לה אינטרס סמוי.
‏אכלנו ארוחת ערב עם סאפה…
‏כן. ‏-ועם איברהים.
‏כן.
‏מסתבר שמישהו סיפר לה על השיחה שלנו.
‏זו לא הייתי אני. ‏-זו לא הייתה דאניה.
‏סאפה ופרהאנה לא מדברות, ‏אז נראה לי שזה איברהים.
‏כבר זמן מה שאני חושדת שאיברהים
‏הוא טיפוס בוגדני.
‏אז החלטתי לא להתעמת איתו במהלך ארוחת הערב.
‏אולי כדאי שאשאל את סאפה מה דעתה.
‏לא אעשה סצנה במהלך החופשה.
‏- הבית של פהאד וסאפה -
‏פהאד מחצין את רגשותיו, ‏ואנחנו פותרים את הבעיות שלנו מיידית.
‏אבל יש לי תחושה שהוא ‏עדיין נסער בגלל עניין הפונדקאות,
‏ושהוא עדיין כועס עליי.
‏אתה מתרגש שאנחנו נוסעים?
‏יש עוד פצצה שאת רוצה להטיל עליי?
‏לגבי מה?
‏כמו הפעם האחרונה שהטלת עליי פצצה.
‏אז?
‏יש עוד הפתעות? ‏-אתה רוצה עוד הפתעות?
‏אז?
‏אז מה? ‏-אז מה אתה רוצה?
‏את שוב הולכת להתחיל ‏עם החרא הזה? אני רציני.
‏סליחה?
‏לא, ברצינות. אני לא רוצה ללכת למקום
‏שבו שוב תביכי אותי בפני אנשים.
‏כשהיא הפתיעה אותי עם עניין הפונדקאות…
‏- פהאד סידיקי ‏בעלה של סאפה -
‏…בבית עם קריס ובליס,
‏הייתי בהלם.
‏אנחנו הולכים לאירוע שאל-ג'יי מארחת במדבר,
‏והיא הודיעה לי שכולם יהיו שם.
‏לא רציתי שמשהו כזה יקרה שוב.
‏אני כבר לא אוהבת את המכונית הזו בכלל.
‏אני לא רוצה שום דרמה.
‏איזו דרמה, ברצינות? ‏-לא, שוב.
‏אנחנו יוצאים ואני לא רוצה עוד הפתעות שם.
‏פשוט אל תתלונן.
‏אני מנסה למצוא פתרונות. מה אתה עשית?
‏תיסעי לבד. אני לא נוסע לשום מקום.
‏איך הוא יכול להשאיר אותי ברכב ‏בדיוק כשאנחנו עומדים לצאת?
‏הלו?
‏מה זה, לעזאזל?
‏אתה פשוט עוזב בכעס?
‏את לא מנהלת שיחות. את פשוט מטילה פצצות.
‏את כל כך אנוכית שאת חושבת רק על עצמך?
‏תן לי את המפתח המזוין. ‏-הוא במכונית.
‏הוא לא שם. ‏-ועם מי לעזאזל את מדברת?
‏שמרי על הפה שלך. ‏-פשוט עזבת.
‏אני לא נוסע. תיסעי לבד.
‏ביי.
‏אלינה. באת עם הצעצועים? ‏-כן.
‏תני לי נשיקה.
‏אוהב אותך.
‏חשבתי שאת נוסעת.
‏לקחת את המפתחות. ‏-אמרתי לך שהם ברכב.
‏אז אני אמורה לצאת בלי בעלי?
‏אין לי בעל?
‏יש לך, אבל אם את הולכת… ‏-אני רווקה?
‏ניסיתי להפתיע אותך כדי לשמח אותך.
‏לשמח, למה? איך?
‏איך?
‏את בכלל לא יודעת כלום.
‏אפילו לא הלכת לרופא. ‏-ומה אתה עשית?
‏הלכת כבר לרופא? לא, נכון?
‏אל תצעק. ‏-אז למה?
‏אני יכול לצעוק. זה לא נקרא לצעוק.
‏אל תצעק.
‏אתה יודע, חשבתי שאתה בעל ראש פתוח…
‏תקשיבי, זה לא קשור לראש פתוח.
‏חשבתי שאתה כל כך משכיל.
‏תקשיבי לי. תפסיקי לדבר על דברים לא קשורים.
‏ואז מה?
‏זה לא קשור לראש פתוח.
‏העניין הוא קודם כול לבדוק… ‏-הקול שלך חזק מדי.
‏את צריכה קודם להבין ‏אם את יכולה ללדת בעצמך,
‏את קודם צריכה ללכת לגינקולוג.
‏זו הסיבה שאנחנו מחכים חמש שנים לילד נוסף.
‏נו, באמת. ‏-כי אתה מתנהג כמו ילד בעצמך.
‏אני לא נוסע כבר. ‏-טוב, אל תיסע.
‏סאפה, יקירתי,
‏איפה את? כולם שואלים עלייך.
‏אל-ג'יי ואני ישבנו כאן, ופתאום משום מקום,
‏פרהאנה מופיעה ומתחילה לצעוק עליי.
‏"את מדברת עליי מאחורי הגב".
‏ממש הייתי צריכה אותך.
‏אנחנו חייבות לגלות ‏מי מהחבורה מלשין לפרהאנה.
‏היי. מה שלומך?
‏המקום נראה נהדר. הוא היה מסודר ממש יפה.
‏שולחן האוכל נראה מעולה. ‏הכול היה מאורגן היטב.
‏החברה היא הדבר הכי חשוב בעיניי.
‏בריאנה, את כאן, מותק.
‏זה מהמם. ‏-נכון.
‏ראשית, אני רוצה להודות לכם שבאתם היום.
‏אני מקווה שתיהנו מהארוחה. ואחרי הארוחה
‏יהיה מופע של בליס.
‏זהו. אני מקווה שיהיו לנו ‏עוד אירועים משמחים בעתיד.
‏אמן. תמיד. ‏-אמן.
‏תודה.
‏אגב, הפרחים נראים נהדר.
‏כן, תודה רבה, איברהים.
‏הם יפהפיים. ‏-שטויות.
‏אני מרגישה ששפטתי את איברהים ‏לא נכון בפגישה הראשונה שלנו.
‏אני מרגישה רע. אני מצטערת.
‏הרגשתי שזה הגיע מהלב שלה.
‏- איברהים אל סמאדי -
‏גם אני הרגשתי כך אחר כך. ‏שטעיתי בהערכה שלי אותה.
‏אני מקווה שתסלח לי. ‏-מובן שכן.
‏קשה לשפוט מישהו בפעם הראשונה שנפגשים.
‏אל תסתכל בקנקן אלא במה שיש בו.
‏צריך ללמוד להכיר… ‏-המצב שלנו היה קצת…
‏הכרנו לראשונה בדייט,
‏אז היה די מתוח עבור שנינו.
‏אני הייתי לחוצה. ‏-יש רשמיות וביישנות.
‏ולחץ, כן. ‏-כן.
‏לדעתי כדאי שנדבר עכשיו
‏על התוכניות של קריס ובריאנה לחתונה.
‏כן, יש עוד כחמישה שבועות.
‏אבל למדתי שבזמן שהיא עסוקה בהכנות לחתונה,
‏כדאי שאסוג קצת.
‏כי אני מבין שאם אני מתערב,
‏אז היא ישר אומרת, "לא!"
‏ואת בסדר עם זה, בריאנה? ‏-כן.
‏את מרגישה שהקול שלך נשמע?
‏אני אענה לשאלה!
‏הקול שלה נשמע! ‏-יש לי…
‏"האם הקול שלך נשמע?"
‏אפילו לא הבנתי את השאלה.
‏אני לא יודע. אני מרחם עליה. מאיפה זה הגיע?
‏לא, לא התכוונתי לזה ככה, קריס.
‏אבל אם תמשיכו לחשוב ככה, אתם תתעייפו.
‏אתם חושבים יותר מדי, בחייכם.
‏טוב, אני הולך.
‏צריך לשפוט אנשים לפי הכוונות שלהם.
‏אני לא מאמין! ‏-ברצינות!
‏נראה לך שתלכי באמצע ‏הצעת הנישואין שלי לבריאנה?
‏אני הולך!
‏כן, טוב, אתה בלב המדבר ואתה עוזב.
‏הוא רצה להתנקם בי, ‏אבל זה לא עבד כי הדרך ארוכה הביתה.
‏אפילו לא באת לקחת אותי.
‏לא, אתה לא באת לקחת אותי.
‏זה היה הלילה המיוחד שלנו. ‏-וזה הלילה המיוחד שלי.
‏ובגלל זה אנחנו לא נעזוב.
‏תודה. ‏-כן.
‏תודה.
‏בראבו!
‏היו המון מופעי בידור.
‏הייתה אקרובטית שיצאה ‏ועשתה תרגילים על טבעת.
‏זה היה ממש יפה,
‏והיינו גם בחברת אנשים נהדרים, ‏אז היה מעולה.
‏טוב, מי ידע על מקום האירוע מראש?
‏היי, פגשנו אתכם… ‏-איברהים.
‏אמרת משהו לפרהאנה?
‏אתה יודע שהיא הגיעה? ‏-אף אחד.
‏אני נשבע שלא אמרתי.
‏שאלתי את איברהים אם הוא אמר לפרהאנה
‏על המקום שבו תכננתי את החופשה.
‏אני לא יודעת אם הוא משקר.
‏ואני מקווה שלא, ‏כי אני לא אוהבת שהחברים שלי הם בוגדניים.
‏האמת תצא לאור בסופו של דבר.
‏הייתי בהלם. ‏-כלומר…
‏כפי שאנו רואים עכשיו, ‏ברור שאיברהים הוא זה שסיפר לפרהאנה.
‏אולי היא עוקבת אחריי.
‏אני חושב שכדאי שנתחיל לחגוג.
‏כולם להתכונן, אנחנו הולכים ליהנות.
‏בסדר? יופי. ‏-מגניב.
‏קדימה, בעלי!
‏אל-ג'יי, אני צריך אותך בעוד שתי דקות.
‏בסדר. ‏-שתי דקות.
‏- בליס -
‏תמיד הסתקרנתי לדעת איך הם מחליפים שירים.
‏זה די מגניב וכיפי.
‏די-ג'יי אל-ג'יי!
‏אל-ג'יי היא פריס הילטון של המזרח התיכון.
‏היא עולה לעמדת הדי-ג'יי, ‏וכבר משחקת את משחק התקליטן.
‏האמת, יכול להיות שבקרוב ‏באמת נראה את די-ג'יי אל-ג'יי.
‏די-ג'יי אל-ג'יי, קדימה!
‏תעשו קצת רעש!
‏אל-ג'יי…
‏רגע, את מעוניינת בבעלי? מה קורה פה?
‏בחורה, תיזהרי.
‏אף אחד לא ייגע בבעלי, זה בטוח.
‏אחת, שתיים, שלוש!
‏- ג'ומיירה -
‏שלחתי הודעה לפהאד, ‏"אחי, למה לא היית במסיבה?"
‏והוא ביקש שניפגש,
‏נלך לאכול, והוא יספר לי מה קרה.
‏היה לנו יום ארוך במדבר
‏ובכנות, תהיתי למה אתה וסאפה לא הייתם שם.
‏כבר היינו מוכנים לצאת.
‏וכל מה שאמרתי
‏כשהיינו בדרך למכונית, היה
‏"אני מקווה שאת לא מתכננת לי עוד הפתעות."
‏בגלל הפונדקאות? ‏-כן.
‏והיא פשוט התחרפנה.
‏אל תדאג, הכול יהיה בסדר.
‏אתה רעב? ‏-בוא נלך לאכול.
‏בוא נלך לאכול.
‏אני מכבד את בליס, ואנחנו מסתדרים היטב,
‏אז הוא מבין חלק מהעמדות שלי.
‏נחמד. לחיים, אחי. ‏-לחיים.
‏מה עם דאניה? היא כועסת עליך לעיתים קרובות?
‏לא אשקר לך, כן יוצא לה לכעוס,
‏אבל אני מרגיש לפעמים שהיא מתאפקת
‏ולא אומרת לי איך היא מרגישה.
‏ולא רצית לדבר איתה על זה?
‏לא רציתי לפתוח את התיבה הזו.
‏אני חרד מקיום השיחה הזו.
‏בכנות, אני לא אוהב עימותים,
‏אבל כשאתה מבלה את חייך עם מישהי ‏ורואה אותה בכל יום,
‏אתה לא רוצה שהיא תרגיש משהו
‏ולא תשתף ברגשותיה.
‏זה כמו בלון,
‏אם תמשיך לנפח אותו, לבסוף הוא יתפוצץ.
‏אני חושב שאצל נשים,
‏יש הרבה הורמונים…
‏בייחוד אחרי שדאניה ילדה,
‏היא מבינה הרבה יותר טוב עכשיו.
‏כן, אם תקיים איתה את השיחה הזו, ‏אתה תראה לה
‏שאתה אוהב אותה ללא תנאי. ‏-אתה צודק.
‏לא משנה מה יקרה.
‏אני אקשיב לעצה שלך,
‏רק אם אתה מבטיח להפתיע את סאפה.
‏אפילו רק ארוחת ערב,
‏רק שניכם.
‏רק שנינו. ‏-שניכם.
‏תמיד הגבר צריך לעשות את הדבר הנכון.
‏מאה אחוז. ‏-תתנהג כאילו אתה שוב בן 16.
‏תחזור אחורה אל העבר.
‏נגרום לנשים להסתדר, ונגרום להן…
‏לא, אחי, אתה לבדך הפעם.
‏אתה לבדך.
‏הגיע הזמן שתדביק את הפער.
‏- רחוב שייח' זאיד -
‏לוג'יין, סאפה ואני ‏נפגשות לשיחה וארוחה נעימה.
‏אנחנו רוצות ליהנות מהמסעדה.
‏את נראית נהדר!
‏-מה שלומך? ‏-בסדר, תודה. ואת?
‏ומה שלומך?
‏טוב. ‏-טוב?
‏ראשית כול, ספרי לי למה ‏לא הצטרפת אלינו במדבר. תני לי פרטים.
‏פהאד קצת מאוכזב.
‏הוא חשב שאנחנו ‏משכנעות אותך לעשות פונדקאות?
‏בכלל לא.
‏להפך, אם הוא יגלה שאנחנו ‏מנסות לשכנע אותה לא לעשות זאת,
‏מסיבות דתיות, חברתיות ואחרות,
‏הוא יעריך את זה ויעודד אותה ‏לשמר את החברות הזו.
‏תודה.
‏יש לו כל זכות לכעוס.
‏אני חושבת להתיידד עם פהאד.
‏הרגשתי ש… ‏-יש לי בעיה. אני צריכה את הפונדקאות.
‏את רוצה שתהיה לך בעיה. ‏-בדיוק.
‏את יכולה לשאת את הילד שלו,
‏אבל במקום זאת את מנסה ‏לדחות ולזנוח את הרעיון.
‏אני מכירה את סאפה היטב. היא מעט מפונקת ‏ורגילה לקבל את מה שהיא רוצה.
‏אסור לה לחשוב רק על עצמה. ‏היא צריכה לחשוב על כל המשפחה.
‏אני רוצה עוד ילד,
‏אבל אני נזכרת בכל הסיבוכים.
‏המחזור שלך סדיר?
‏אם כבר מדברים על מחזור, אני ממש מאחרת.
‏מה? ‏-בערך שבוע.
‏המחזור שלך… ‏-לחיי הריון בריא…
‏המחזור שלך מאחר? ‏-וללא תקלות.
‏כבר סיפרת לו? ‏-אם יש טעם או ריח שלא אהבת,
‏ספרי לנו, כדי שלא נסתבך עם פהאד.
‏עשית בדיקת הריון? ‏-לא.
‏את צריכה לעשות אחת. ‏-לא.
‏את צריכה לעשות אחת. ‏-מסיבת טרום הלידה עליי.
‏אלוהים אומר לך…
‏אלוהים אומר לך שזה רצונו, לא רצונך.
‏טוב שלא באת למדבר. זה לא היה טוב לעובר.
‏כמובן שזיינה מאושרת,
‏כי היא לא זו שצריכה לעבור את זה.
‏אם אנחנו נשחק ככה, אין בעיה.
‏כל אחת צריכה לשבור צלחת
‏מסיבה מסוימת.
‏לחיי המחשבות על הלידה.
‏אני מקווה שהיא בהריון.
‏לכל מי שמנסה לשבור אותנו.
‏כן, שברי את זה!
‏קדימה.
‏זה היה כועס. ‏-קדימה.
‏זאת עבור אנשים מזויפים.
‏אני יודעת על מי היא חושבת.
‏לכל מי שחותר תחת נשים בעולם הזה.
‏לחיי אכילה ללא גבולות בלי לעלות במשקל!
‏הכול זה קלוריות.
‏אני אוהבת את כולכן.
‏זו הייתה פריקת מתחים אדירה, אהבתי את זה.
‏ביקשתי שאיברהים יפגוש אותי לשיעור קדרות.
‏שלום. ‏-היי, מותק!
‏מה שלומך? ‏-מה שלומך?
‏חשבתי שיהיה נחמד להתנתק מהכול ולהירגע,
‏ולדבר על הכול.
‏רציתי לשאול אותך משהו. ‏-בסדר.
‏איך זה שאתה פתאום משנה צד?
‏ראיתי באינסטגרם,
‏היית בבית של אל-ג'יי, העלית תמונות
‏עם הכלבה שלה שאנל. ‏-בסדר.
‏אפילו הלכת איתם למדבר.
‏בחייך, אתה אמור להיות החבר שלי.
‏ואתה מחליף צדדים, מה זה? ‏-בסדר.
‏אם מישהו לא עשה לי כל רע,
‏גם אני לא אעשה לו כל רע.
‏אבל היא עשתה לי משהו רע.
‏ואם מישהו היה עושה את זה לך, ‏הייתי תומכת בך.
‏פרהאנה, אני תומך בך.
‏אבל רגע, לפני שבועיים,
‏היית בצד שלי. אמרת, "כן, זה לא בסדר."
‏זה לא בסדר, אבל גם לה יש צד בסיפור.
‏אבל היא משקרת. ‏-כן, אבל…
‏איך אתה אפילו לא יודע…
‏איך אתה יכול להאמין לה סתם כך? ‏רק לאחרונה פגשת אותה.
‏אותי אתה מכיר זמן רב יותר.
‏היא כמו תקליט שבור!
‏היא ביקשה ממני לבוא מוקדם בבוקר,
‏העירה אותי מוקדם בבוקר ‏כדי להרוס לי את מצב הרוח?
‏כמובן שהיא נחמדה, ‏כי היא יודעת שאתה מיודד איתי.
‏היא עושה את זה כדי שכולכם תתאגדו נגדי.
‏זה מה שהיא עושה.
‏אז אתה חושב שזה היה רלוונטי ‏וטוב שהיא פרסמה את זה?
‏זה לא היה בסדר.
‏ואתה יודע את זה. ‏-כן.
‏אני מאוד רכושנית לגבי החברים שלי.
‏אני מצטערת, אבל אני מאוד רכושנית לגביך.
‏אתה אמור להיות חבר שלי.
‏פרהאנה, די! מספיק!
‏אלוהים!
‏מספיק, נמאס לי מהנושא הזה.
‏מה?
‏זה יותר מדי, נמאס לי… לא באתי לרכל
‏או לדבר על הנושא הזה. ‏-בחייך, מה זה?
‏זה כל כך גס רוח!
‏היא לא הפסיקה לדבר על אותו הנושא.
‏אל-ג'יי פה ואל-ג'יי שם. נמאס לי!
‏הנושא הזה גזל ממני הרבה זמן
‏ואנרגייה ונוחות.
‏זה חודר לי למחשבות והורס לי את מצב הרוח.
‏לא, אבל… ‏-אמרתי לך שלוש פעמים, בואי נפסיק.
‏לא, אבל בתור חבר, אתה אמור להקשיב לי.
‏אבל ביקשתי שלוש פעמים לשנות את הנושא,
‏נמאס לי מהדיבור השלילי הזה.
‏אני לא אגיד לך יותר שום דבר.
‏היא בוודאות מזייפת את ‏הידידות שלה עם איברהים,
‏כי אני מכירה את אל-ג'יי היטב, ‏לא אכפת לה מאף אחד.
‏ככל שיקדים להבין זאת, כך ייטב לו.
‏- עין דובאי -
‏החלטתי שנלך לעין של דובאי. ‏אני וסאפה עוד לא היינו שם.
‏ורציתי לסיים עם כל המריבות.
‏את אוהבת את הנוף? ‏-זה יפהפה.
‏מדהים, נכון? ‏-כן, כל כך יפה.
‏אני לא מאמינה שאנחנו סוף סוף כאן. תודה.
‏אני מצטער על הכול.
‏זה בסדר.
‏אני יודעת שאתה מי שאתה.
‏אתה כועס בלהט הרגע.
‏את לא רוצה להשלים?
‏אני כן רוצה להשלים.
‏מובן שאני רוצה להשלים. אני אוהבת אותך.
‏גם אני אוהב אותך.
‏אחרי כל המריבות שלנו לאחרונה,
‏היה ממש נחמד לחזור לקשר טוב.
‏כי אני רוצה ששנינו נקבל החלטות,
‏אני רוצה שנהיה יחד,
‏ונקבל החלטות עבורנו ועבור המשפחה.
‏אז פגשתי את זיינה.
‏והיא לא יכולה להשיג את הבית הסמוך אלינו.
‏הוא רק נמכר לפני שלושה חודשים.
‏היא אמרה שניאלץ לשלם הרבה מעל מחיר השוק.
‏אז היא הציעה
‏שאם כבר אתה משלם הרבה מעל מחיר השוק,
‏שאפשר לבחון נכסים אחרים. ‏אמרתי, "פהאד לא מעוניין בזה."
‏תחפשי בתים, אין לי בעיה,
‏אבל ההסתייגות שלי היא ‏שאני לא רוצה לעבור מכאן.
‏בגלל אימא, אלינה…
‏העניין הוא לא הבית, אלא הזיכרונות.
‏יש לי זיכרונות עם אימא שלי בבית הזה.
‏עבורי, הזיכרונות האלה חשובים יותר.
‏אנחנו רק דנים בזה. ‏אם זה הגיוני, אפשר לשקול את זה.
‏אין בעיה.
‏אז מה עם עוד ילד?
‏אנחנו צריכים להסכים שנחכה כמה שנים
‏לפני שננסה להביא עוד ילד.
‏מה עם… ‏-אתה חושב שאתה יכול לתת תמיכה…
‏כי אני לוקחת את עניין האופנה ברצינות.
‏תמיד אהבתי אופנה.
‏ברגע שפתחתי את חשבון האינסטגרם,
‏קיבלתי שיתופי פעולה מדהימים,
‏בית אופנה גדול פנה אליי ‏בבקשה לשתף איתי פעולה.
‏מאוד התרגשתי, ‏הייתי ערה כל הלילה ביצירת סקיצות.
‏כשילדתי את אלינה, זה היה כל כך תובעני,
‏אז הפסקתי לעבוד.
‏אני סוף סוף במקום שבו יש לי בעל תומך מאוד.
‏אני באמת רוצה להתחיל לחשוב
‏על בניית קריירה יצירתית עבורי.
‏אני רוצה לחזור לעבודה,
‏אבל לא בנדל"ן.
‏אז החלטתי להקים מותג אופנה ‏רק כדי להציג את העיצובים שלי.
‏ואני רוצה לעשות את זה עכשיו.
‏אני ממש מתרגשת, כי כבר יש לי את כל הבדים.
‏אני בוחנת יצירת קולקציה.
‏מה שתרצי, אני כאן.
‏התקווה היא שנמשיך לתקשר זה עם זו
‏ולא נחזיק דברים בפנים.
‏זו הייתה המחשבה. אני אוהב אותה.
‏אני מקווה שאני כל מה שרצית.
‏מובן שכן.
‏יותר מזה. את ואלינה כל העולם שלי.
‏כן נעשיתי קצת אמוציונלית,
‏כי פהאד לא הביע כלפיי ‏רגשות כאלה כבר זמן רב.
‏והעובדה שהוא אמר לי את זה ‏אחרי כל כך הרבה שנים,
‏זה היה נחמד. זה היה מיוחד.
‏למה אני בוכה? לעזאזל.
‏כן.
‏לחיים. ‏-לחיים.
‏אני אוהבת אותך. ‏-גם אני.
‏אני בהחלט לא הולכת לומר לפהאד ‏שהמחזור שלי מאחר.
‏למה שאכניס לו לראש ‏כל מיני דברים שלא קורים?
‏מהרגליים. ‏-מהרגליים?
‏היי! ‏-היי, חבר'ה.
‏היי! ‏-מה שלומכם?
‏אני רואה שאתם מתאמנים.
‏היום שיחקנו כדורסל, שזה די מגניב,
‏עם ח'אנה וזיינה.
‏גם הבנות שלי, נושי וקיקי, הגיעו.
‏אז זה היה יום משפחתי, שזה נחמד.
‏בלי פציעות לפני החתונה.
‏תלכי לחופה ככה.
‏אבל הוא מאוד תחרותי.
‏אני לא תחרותי. ‏-באופן קיצוני.
‏התחלנו. טוב, מי שקולע מתחיל.
‏חשבתי שזה מה שאנחנו עושים.
‏בוא נראה מה יש לך.
‏קדימה.
‏טוב, מותק, רוצי לכאן.
‏ילדה טובה.
‏לא!
‏צריך לשנות קצת.
‏עבירה!
‏וואו!
‏הבנות הגיעו. ‏-היי.
‏אבא הכי טוב, תמיד. אבא הכי טוב.
‏מה דעתכן? ניצחתי או הפסדתי? ‏-הפסדת.
‏תשובה לא נכונה!
‏תראו לנו מה יש לכן. תקלעו קצת. ‏נסו לפגוע בריבוע. כן, בפנים.
‏היא יותר טובה ממך, קריס.
‏מספיק, בואי. נעזוב אותם. ‏-בסדר.
‏לאן אתן הולכות? ‏-נשב כאן לרגע.
‏על מה את מדברת? אפילו לא התחלתי.
‏נהנית במדבר? ‏-כן.
‏היה יפהפה. ‏-זו הייתה חוויה נעימה.
‏דאניה שאלה,
‏"את מרגישה שלוקחים את הקול שלך?"
‏לא. ‏-מה זה היה?
‏היא אמרה משהו כמו…
‏כן, היא אמרה, "את מרגישה שהקול שלך נשמע?"
‏כן.
‏ואני חשבתי…
‏כשהיא דיברה עם קריס,
‏זה עשה רושם כאילו הוא קצת שתלטן.
‏ואת היית…
‏כן. זה מה שאנשים חשבו? זה מה שאת חשבת?
‏אני מכירה אותך קצת יותר טוב.
‏אבל בעיקרון, זה היה הרושם. ‏-כן.
‏אני מבינה למה אנשים חושבים כך, אבל לא.
‏אני לא מנסה לשכנע אותך או אף אחד אחר.
‏אני יודעת שלא.
‏הוא ממש לא שתלטן. הוא מפרנס,
‏איך זה אומר שהוא שתלטן?
‏וזו מילה לא יפה.
‏היי. ‏-על מה אתן מדברות?
‏הרבה דברים. ‏-כן.
‏באנו לשחק כדורסל, אתן רק מדברות.
‏זה בסדר.
‏על מה אתן מדברות?
‏אימון רוחני.
‏אימון רוחני? ‏-כן.
‏קדימה, לך.
‏אני מרגישה שקריס מנסה
‏לתת לבריאנה קצת יותר מרחב
‏לפעול באופן עצמאי.
‏יש דברים שהוא מרגיש שהוא חייב להתערב בהם.
‏אני שומר. ‏-קדימה, קיקי.
‏הן כל כך חמודות. ‏-כן, הן טובות.
‏למעשה… ‏-והן נראות כל כך שונה.
‏אתם מתכננים להרחיב את המשפחה?
‏בעזרת האל. כן, כמובן.
‏אני אשמח ללדת ילד משלי.
‏אני חושבת שזו כנראה חוויה שונה.
‏זו תחושה שאי אפשר לתאר.
‏אחרי שאתחתן עם קריס, אני אשמח ללדת בן
‏כי הוא לבד בבית של נשים,
‏הוא יהיה אבא נהדר לילד קטן.
‏אבל יש לי גם מחלה אוטו-אימונית.
‏כן. ‏-גרייבס.
‏יתר פעילות בבלוטת התריס. ‏-בסדר.
‏אז ההורמונים שלי משתגעים לגמרי.
‏וגיליתי רק כי היו לי הרבה חרדות,
‏היו לי פרפורי לב, ירידה במשקל, נשירת שיער,
‏והלכתי לרופא, עשיתי בדיקת דם, וזהו זה.
‏את לוקחת תרופות? ‏-עכשיו אני לוקחת תרופות.
‏תמיד רציתי ללדת ילדים.
‏אבל נאמר לי שעם התרופות האלה,
‏לא אוכל ללדת ילדים במשך שנה.
‏אני באמת מזדהה איתה.
‏אחרי שהפכתי לאימא,
‏הבנתי את המצב יותר טוב.
‏לקלוע!
‏כל הכבוד!
‏- ורדים לנצח -
‏- בית קפה -
‏- העסק של איברהים -
‏- האיש הפורח -
‏יש לי שלושה משרדים.
‏אבל אני מעדיף להיות בבית הקפה,
‏לדבר עם העובדים ולעבוד.
‏ובאותו הזמן, ‏אני מקבל החלטות על שיפור המקום.
‏תראו, תראו.
‏תראו מי הגיעו.
‏אתן נראות כאילו באתן לריב.
‏פתאום זיינה וסאפה מגיעות, ונראות כועסות.
‏הייתי בהלם.
‏שאלה אחת. ‏-בסדר.
‏סיפרת לפרהאנה שדיברנו עליה בארוחת הערב
‏אחרי המסיבה שלה?
‏כן.
‏מה חשבת לעצמך?
‏זה לא היה הוגן כלפיה שדיברתן עליה.
‏מה הקטע?
‏לספר לה משהו שאתה יודע שיגרום לצרות?
‏זו לא הייתה הכוונה שלי. דיברתן עליה,
‏אז סיפרתי לה. זה פשוט. ‏-כן.
‏זה לא אותו הדבר כשמישהו עושה את זה ‏כדי להוסיף שמן למדורה.
‏לא. ‏-זה כאילו אתה נהנה מזה.
‏ממש לא.
‏מה עשיתי שהן באו והתאגדו נגדי?
‏זה לא בסדר.
‏לקום ולהתקשר אליה ‏כדי לספר לה שמדברים עליה זה דרמטי.
‏זה דרמטי. זה מוסיף שמן למדורה. נכון או לא?
‏במקום להגיד, "פרהאנה לא כאן…" ‏-רגע, תירגעו.
‏מה ההבדל אם סיפרתי לה עכשיו או מאוחר יותר?
‏קמת מהשולחן כדי לספר לה. ‏-אז מה?
‏סאפה הולכת בעקבותיה של זיינה.
‏יש לה הרבה זמן.
‏היא נשואה לאיש עשיר, ‏מבזבזת את כספו ומרכלת על אנשים.
‏אם הייתן באותו מצב, ומישהו היה מרכל עליכן,
‏הייתן מספרות זו לזו. ‏-כמו נערות בתיכון.
‏כמו נערות בתיכון, נכון?
‏מה ההבדל אם סיפרתי לה עכשיו או מאוחר יותר?
‏לדבר עם איברהים זה כמו לדבר ‏עם כלב צ'יוואווה שלא מפסיק לנבוח.
‏אני תמיד אומר לעובדים שלי…
‏אני לא עובדת שלך.
‏את לא, אבל אולי יום אחד את תהיי.
‏אני תמיד אומר לעובדים שלי,
‏"הבעיה ידועה. מה הפתרון?"
‏לדעתי, מה שהוא אמר היה מטופש ומאוד ילדותי.
‏אתה גרמת לבעיה.
‏את זו שריכלה עליה. ‏-רגע.
‏אם לא רצית לעשות בעיות,
‏למה סיפרת לפרהאנה…
‏מלך הרכילויות והדרמה, הוא בוגדני.
‏ועכשיו, בעיניי, הוא מרגל.
‏כשאני יושב לשולחן, אני סוגר עסקאות.
‏אני עושה עסקים, ‏אני לא יושב ומדבר על תיקים או זיופים
‏כאלה ואחרים.
‏אז עכשיו אנחנו מדברים על זה ‏שאנחנו לא סוגרות עסקאות…
‏אתה מנסה לחתור תחתינו עכשיו?
‏אל תכניסי לי מילים לפה, סאפה. ‏-זה מה שאתה אומר?
‏שתיכן לא לרמה שלי.
‏לך לעזאזל.
‏זיינה עושה צרות.
‏היא חיפשה צרות. היא באה עם כוונות רעות.
‏אל מקום העבודה שלי. ‏יום אחד אדאג שהיא תשלם על זה.
‏תרגום כתוביות: גלעד פרידמן