1 00:00:06,105 --> 00:00:08,185 A NETFLIX SOROZATA 2 00:00:20,945 --> 00:00:23,025 Nagy köszönet barátaimnak a klubban! 3 00:00:24,505 --> 00:00:27,825 Fadie, látlak ám! Fadie, Hanna, Zeina, LJ… Sziasztok! 4 00:00:32,265 --> 00:00:36,305 Elmentünk Zeinával meg Hannával a klubba táncolni kicsit. 5 00:00:36,385 --> 00:00:37,465 ELŐKELŐSÉG 6 00:00:37,544 --> 00:00:40,505 Találkoztam Hanna barátjával, Fadie-vel is. 7 00:00:41,865 --> 00:00:43,505 Hanna mutatott be Fadie-nek. 8 00:00:43,585 --> 00:00:45,785 Kedves, szerény, nem szállt el. 9 00:00:49,265 --> 00:00:51,825 - Mi az ábra? - Szia! 10 00:00:52,585 --> 00:00:54,505 - Mi a helyzet? - Hogy vagy? 11 00:00:54,585 --> 00:00:56,145 - Mizu? - Jó látni! 12 00:00:56,225 --> 00:00:57,505 Szia! 13 00:00:58,345 --> 00:01:01,545 DJ Bliss-szel barátok vagyunk. Jó humora van, 14 00:01:01,625 --> 00:01:03,425 jó a kisugárzása. 15 00:01:03,505 --> 00:01:05,425 Rég nem láttam Fadie-t. 16 00:01:05,505 --> 00:01:07,985 Mindenkivel nagyon régen találkoztam. 17 00:01:08,065 --> 00:01:09,624 Jelen van a klubéletben, 18 00:01:09,704 --> 00:01:11,865 mégsem látni sokszor. 19 00:01:11,945 --> 00:01:13,145 VÁLLALKOZÓ 20 00:01:13,545 --> 00:01:15,145 A munka révén ismerem Fadie-t. 21 00:01:15,225 --> 00:01:19,385 Amúgy a világhírű DJ Khaled unokatestvére. 22 00:01:19,465 --> 00:01:20,665 Jó volt látni. 23 00:01:20,745 --> 00:01:23,265 - Találkozunk a bulin! - Persze. 24 00:01:23,345 --> 00:01:24,745 - A zenére figyelj! - Jó. 25 00:01:24,825 --> 00:01:26,105 Arab. Tudom! 26 00:01:32,305 --> 00:01:34,105 Lányok veszik körül. 27 00:01:34,185 --> 00:01:35,465 Bennünket néz. 28 00:01:38,585 --> 00:01:39,625 Hol van Danya? 29 00:01:39,705 --> 00:01:43,705 Nem jött el, nem szereti a klubokat. 30 00:01:43,785 --> 00:01:47,305 - Lányok veszik körül! - Nehogy elmondd neki! 31 00:01:47,385 --> 00:01:49,145 De nézzétek! 32 00:01:49,225 --> 00:01:50,985 Danya helyében kiborulnék! 33 00:01:53,825 --> 00:01:56,825 Jó ma a zene, de tényleg, Bliss jó. 34 00:01:59,345 --> 00:02:02,065 Ő zenél majd, ha elutazunk. 35 00:02:02,145 --> 00:02:03,585 Jöttök, ugye? 36 00:02:03,665 --> 00:02:05,665 - Persze, mind megyünk. - Igen. 37 00:02:05,745 --> 00:02:07,225 - Jössz? - Jövök. 38 00:02:28,345 --> 00:02:29,905 Hogy vannak? 39 00:02:29,985 --> 00:02:32,185 Hogy halad a kapcsolatuk? 40 00:02:32,265 --> 00:02:33,785 PÁRTERAPEUTA 41 00:02:33,865 --> 00:02:37,505 Szükségünk van egy mediátorra, egy terapeutára, 42 00:02:37,585 --> 00:02:40,905 hogy kommunikáljunk, mert esküvő előtt állunk, 43 00:02:40,985 --> 00:02:43,705 és a sok munka, ami ezzel jár, 44 00:02:43,785 --> 00:02:46,945 csak fokozza a feszültséget. 45 00:02:47,865 --> 00:02:51,505 Igen, minden rendben, az esküvőre készülünk. 46 00:02:51,585 --> 00:02:52,865 Ha neki jó, nekem is. 47 00:02:53,865 --> 00:02:55,625 Ha ő boldog, ön is az, ugye? 48 00:02:55,705 --> 00:02:58,345 Említettük már, hogy ellenkezőleg. 49 00:02:58,425 --> 00:03:01,625 Neki boldognak kell lennie, és akkor boldogok vagyunk. 50 00:03:01,705 --> 00:03:03,025 - Nem igaz! - Tényleg? 51 00:03:03,105 --> 00:03:04,865 Esküszöm. 52 00:03:04,945 --> 00:03:06,625 Ha te boldog vagy, én is. 53 00:03:06,705 --> 00:03:08,985 - Ha nem vagy boldog… - Ez kétirányú. 54 00:03:09,065 --> 00:03:10,345 De úgy érzem, 55 00:03:10,425 --> 00:03:13,985 ha Kris boldog, az élet is az, ez a dolog lényege. 56 00:03:16,105 --> 00:03:18,985 Tudom, hogy csodálatos dolgok történnek önökkel. 57 00:03:19,065 --> 00:03:21,545 Mit gondolnak a legnagyobb erősségeiknek? 58 00:03:21,625 --> 00:03:24,345 A stabilitást, a hűséget… 59 00:03:24,905 --> 00:03:29,225 Együtt is dolgozunk, erre is tudunk építeni. 60 00:03:29,305 --> 00:03:30,985 Közös célunk van. 61 00:03:31,065 --> 00:03:34,105 Két és fél évig az asszisztensem volt. 62 00:03:35,665 --> 00:03:37,425 - Pánikrohamom volt. - Igen. 63 00:03:37,505 --> 00:03:38,705 Párszor. 64 00:03:38,785 --> 00:03:41,585 Soha nem éltem át ilyet korábban. 65 00:03:41,665 --> 00:03:43,585 Ultimátumot kapott tőlem. 66 00:03:43,665 --> 00:03:46,385 Azt mondtam, vagy kapcsolatban maradunk, 67 00:03:46,465 --> 00:03:49,745 vagy az asszisztense leszek, de úgy nem lehetünk együtt. 68 00:03:49,825 --> 00:03:53,265 Most is együtt dolgozunk, de már másképpen. 69 00:03:53,345 --> 00:03:56,185 Cégünk van, Briana a márkamenedzser. 70 00:03:56,265 --> 00:03:58,465 Az utazás elég jól halad. 71 00:03:59,305 --> 00:04:00,665 Egymás ellentétei vagyunk, 72 00:04:00,745 --> 00:04:04,745 de nagyon szeretjük egymást, úgyhogy megoldottuk. 73 00:04:04,825 --> 00:04:08,705 Ő hagyományosabb családban nőtt fel. 74 00:04:08,785 --> 00:04:11,665 A szülők a gyerekekkel vannak, együtt élnek. 75 00:04:11,745 --> 00:04:14,225 - Nálunk nem volt ilyen. - Önnél nem volt. 76 00:04:14,305 --> 00:04:16,105 Mert anyukám… 77 00:04:16,185 --> 00:04:19,585 Anyukám szülés közben infarktust kapott. 78 00:04:20,585 --> 00:04:23,145 Azóta meg is halt. 79 00:04:23,225 --> 00:04:26,384 Miután, tudja… 80 00:04:26,465 --> 00:04:29,385 több mint 20 évig kómában volt, végül… 81 00:04:29,465 --> 00:04:31,065 - Húsz évig? - Még több. 82 00:04:33,905 --> 00:04:35,545 Mivel nem ismertem anyámat, 83 00:04:35,625 --> 00:04:38,305 nem beszéltem vele meg semmit, 84 00:04:38,385 --> 00:04:40,025 nem tudtam… 85 00:04:40,105 --> 00:04:43,265 Hiányzott ez a kapcsolat. 86 00:04:43,345 --> 00:04:47,625 Nehéz volt látni, de nem ismerni. 87 00:04:47,705 --> 00:04:49,785 - Semmi baj. - Jól van. 88 00:05:03,665 --> 00:05:08,345 Ma együtt ebédelek Basellel és Mazennel. 89 00:05:08,425 --> 00:05:10,905 De van még egy megállónk vacsora előtt. 90 00:05:10,985 --> 00:05:14,065 Basel részére körülnézett egy motorosboltban. 91 00:05:22,145 --> 00:05:24,025 Jó, mi? Mit szólsz? 92 00:05:24,105 --> 00:05:25,625 Csak ürügyet akarsz. 93 00:05:25,705 --> 00:05:26,985 LO MENEDZSERE 94 00:05:27,065 --> 00:05:30,025 - Miért kérded, hogy tetszik-e? - Kell neki a motor. 95 00:05:31,625 --> 00:05:34,785 Mazenen látszott az izgatottság, csillogott a szeme. 96 00:05:36,105 --> 00:05:39,625 Nem tudtam, Basel vagy Mazen kedvéért vagyunk-e ott. 97 00:05:39,705 --> 00:05:41,985 Valami mintha nem lett volna rendjén. 98 00:05:42,065 --> 00:05:43,905 Ő kap motort, igaz? 99 00:05:43,985 --> 00:05:45,425 Mindketten kaphatunk. 100 00:05:45,505 --> 00:05:49,025 Csak ne sportmotort vegyél, azzal gyorsabban mész. 101 00:05:49,745 --> 00:05:53,225 Ha nem is akarsz száguldani, a barátaid rávesznek. 102 00:05:53,305 --> 00:05:56,145 „Gyorsíts! Egykerekezz!” 103 00:05:56,225 --> 00:05:57,105 Fenegyerek vagyok! 104 00:05:57,185 --> 00:05:58,345 LO TESTVÉRE 105 00:05:58,425 --> 00:06:00,465 Az voltam, de már nem vagyok. 106 00:06:01,505 --> 00:06:03,025 Biztosíthatlak. 107 00:06:03,105 --> 00:06:05,265 - Azon már túl vagyok. - Kétlem. 108 00:06:06,665 --> 00:06:11,625 Miért szoronganék meg idegesíteném magam azzal, 109 00:06:11,705 --> 00:06:16,545 hogy felelek érte meg a biztonságáért, amíg velem él Dubajban? 110 00:06:16,625 --> 00:06:17,825 Mennyibe kerül? 111 00:06:17,905 --> 00:06:19,305 - 200 000 dinár. - 200. 112 00:06:19,865 --> 00:06:21,425 - De biztonságos? - Igen. 113 00:06:24,945 --> 00:06:28,305 - Még keressük. - Ebből heves vita lesz. 114 00:06:28,865 --> 00:06:31,865 Szó sem lehet ilyen sportmotorról. 115 00:06:33,025 --> 00:06:36,545 Először is elfogadható árú motort kell kapnia, 116 00:06:36,625 --> 00:06:40,065 amivel nem száguld, mert ismered az öcsédet. 117 00:06:40,625 --> 00:06:42,585 Beszéld rá egy másikra! 118 00:06:43,065 --> 00:06:45,785 Olyasvalamit szeretnék neki, ami motiválja. 119 00:06:45,865 --> 00:06:49,505 Azt akarom, hogy dolgozzon meg érte, és tudja értékelni. 120 00:06:49,585 --> 00:06:51,465 Meggondolná a száguldást, 121 00:06:51,545 --> 00:06:53,905 ha ő keresné meg rá a pénzt. 122 00:06:53,985 --> 00:06:56,265 Így felelősségteljesebb lesz. 123 00:06:56,345 --> 00:06:58,865 Futja rá a fizetésedből? 124 00:06:58,945 --> 00:07:02,305 Jól keresünk a részvényekkel, a kriptóval és az NFT-vel. 125 00:07:02,385 --> 00:07:04,065 Ez stabil jövedelem? 126 00:07:04,145 --> 00:07:06,305 A tőzsdén nincs stabil jövedelem. 127 00:07:06,385 --> 00:07:10,185 Az ember ne köteleződjön el anyagilag. 128 00:07:10,265 --> 00:07:11,785 - Ugye? - Egyértelmű. 129 00:07:12,425 --> 00:07:15,065 Jól van, ezt vedd figyelembe. 130 00:07:15,145 --> 00:07:19,265 Ha akarod a motort, jó. De magadnak kell megvenned. 131 00:07:19,745 --> 00:07:23,425 Meg kell dolgoznod érte, hogy meg tudd becsülni. 132 00:07:23,505 --> 00:07:25,025 Nem jó, ha könnyen jön. 133 00:07:25,105 --> 00:07:26,705 Nincs protekció! 134 00:07:27,985 --> 00:07:29,785 Tanuljon csak a hibáimból. 135 00:07:29,865 --> 00:07:34,945 Követtem el hibákat, de mindegyikből tanultam valamit. 136 00:07:35,025 --> 00:07:37,825 Tálcán nyújtanám át neki a tapasztalataimat. 137 00:07:45,465 --> 00:07:47,665 SIVATAGI NEMZETI PARK, DUBAJ 138 00:07:54,825 --> 00:07:56,665 Meghívtam mindenkit a sivatagba. 139 00:07:56,745 --> 00:08:00,705 Először tervezek ilyen utat, és meglepetésekkel készültem. 140 00:08:00,785 --> 00:08:03,385 Gondoltam, ránk fér a barátaimmal. 141 00:08:03,465 --> 00:08:05,025 Vacsorára már 142 00:08:05,105 --> 00:08:08,145 Lojain és Ebraheem meg Kris és Briana is megjön. 143 00:08:08,225 --> 00:08:09,785 Biztosan szuper lesz. 144 00:08:12,905 --> 00:08:15,305 Olyan jó, nincs térerő. 145 00:08:22,425 --> 00:08:23,385 Hűha! 146 00:08:25,505 --> 00:08:26,385 Megjöttünk! 147 00:08:38,105 --> 00:08:40,065 - Ez csúcs! Óriási! - Gyönyörű. 148 00:08:41,825 --> 00:08:43,585 - Hú, micsoda hely! - Csodás! 149 00:08:43,664 --> 00:08:46,024 - Elképesztő! - Imádom. 150 00:08:46,105 --> 00:08:47,664 - Ezt nézzétek! - Nézzétek! 151 00:08:47,745 --> 00:08:49,945 Kávé, datolya, és ezt nézzétek! 152 00:08:50,025 --> 00:08:53,505 Fantasztikus hely volt, egy sivatagi oázis. 153 00:08:53,585 --> 00:08:55,185 Mint egy filmben! 154 00:08:55,265 --> 00:08:57,385 - Tetszik, Zeina? - Nagyon kellemes. 155 00:08:57,465 --> 00:08:59,425 - Azta! - Hoci a datolyát, 156 00:08:59,505 --> 00:09:00,905 Fadie kér egyet. 157 00:09:00,985 --> 00:09:03,065 A randikon mindenki letojja, 158 00:09:03,145 --> 00:09:05,385 vigasztalja legalább egy datolya. 159 00:09:05,945 --> 00:09:08,145 Mintha egy képet néznénk, 160 00:09:08,225 --> 00:09:10,305 csak Fadie-t és LJ-t látom. 161 00:09:10,385 --> 00:09:12,145 Nem tudom, talán működhet. 162 00:09:12,225 --> 00:09:13,985 LJ, kérsz datolyát? 163 00:09:15,025 --> 00:09:16,705 Nem kérek. 164 00:09:17,665 --> 00:09:18,505 Hogyan? 165 00:09:18,585 --> 00:09:21,505 Azt hiszem, tüzet kellene raknom. 166 00:09:21,585 --> 00:09:24,465 - Szerintetek… - Még ne, csak nyugi. 167 00:09:24,545 --> 00:09:25,865 Mindent megszerveztem. 168 00:09:25,945 --> 00:09:27,065 - Elintézted? - El. 169 00:09:27,145 --> 00:09:29,945 Elviszem a fiúkat tevegelni. 170 00:09:30,025 --> 00:09:31,305 Csak maradjatok! 171 00:09:31,385 --> 00:09:34,385 Mindjárt jövünk. Gyerünk, srácok! 172 00:09:34,465 --> 00:09:37,145 - Felsegítesz? - LJ szultánnő. 173 00:09:37,985 --> 00:09:41,545 Mindenki sorban ül, LJ az egyetlen, aki… 174 00:09:43,545 --> 00:09:45,745 „Nem! Kifelé!” 175 00:09:45,825 --> 00:09:47,025 Figyeljetek! 176 00:09:47,105 --> 00:09:49,265 Mindjárt jövünk. 177 00:09:49,345 --> 00:09:51,585 - Három teve, három fiú. - Mire a sietség? 178 00:09:51,665 --> 00:09:54,745 Ne sírjatok utánunk! Ne sírj utánam! 179 00:09:55,225 --> 00:09:56,225 Nem értettem. 180 00:09:56,305 --> 00:09:58,985 Mit jelent ez? 181 00:10:00,425 --> 00:10:01,385 Hájas a… 182 00:10:03,145 --> 00:10:04,585 Jól van. 183 00:10:05,305 --> 00:10:07,065 Azt mondta, dőljek hátra. 184 00:10:07,145 --> 00:10:08,785 Csak csináltál már ilyet. 185 00:10:08,865 --> 00:10:09,825 Mi van, öregem? 186 00:10:09,905 --> 00:10:12,465 Milyennek találtátok az estét? 187 00:10:12,545 --> 00:10:14,785 - Jól éreztétek magatokat? - Én nagyon. 188 00:10:14,865 --> 00:10:16,665 Rég nem mozdultam ki. 189 00:10:16,745 --> 00:10:18,905 - Nagy voltál! - Köszönöm. 190 00:10:18,985 --> 00:10:20,665 Jó volt látni benneteket. 191 00:10:20,745 --> 00:10:22,025 - Csak őszintén! - Jó. 192 00:10:22,105 --> 00:10:25,025 Milyennek láttátok LJ-t? Bejöttem neki? 193 00:10:26,705 --> 00:10:27,585 Fogjuk rá! 194 00:10:28,785 --> 00:10:31,265 Olyan békés. Csendes. 195 00:10:32,345 --> 00:10:33,265 Édes istenem! 196 00:10:35,945 --> 00:10:37,265 Hűha! 197 00:10:37,905 --> 00:10:38,825 Mi a… 198 00:10:39,745 --> 00:10:41,745 Oké, egy nap a sivatagban. 199 00:10:42,265 --> 00:10:43,665 Senkit sem ismerek. 200 00:10:46,825 --> 00:10:49,905 - Ezek kik? A barátaid? - Safa lehet. 201 00:10:49,985 --> 00:10:51,985 Farhana, akarsz menni? 202 00:10:52,065 --> 00:10:54,465 - Farhana? - Mi van? 203 00:10:55,585 --> 00:10:58,105 A sivatagba megyek, és jönnek a csajok is 204 00:10:58,185 --> 00:11:00,265 a Cosmo-nők a városban fotózásra. 205 00:11:00,345 --> 00:11:01,785 A csajok is influenszerek. 206 00:11:01,865 --> 00:11:03,265 Csináljuk! 207 00:11:03,345 --> 00:11:06,225 Nem tudtam, hogy LJ szervezte ezt. 208 00:11:06,305 --> 00:11:07,745 Ebből ma balhé lesz. 209 00:11:07,825 --> 00:11:09,185 Úristen! 210 00:11:09,265 --> 00:11:10,185 Hoppá! 211 00:11:10,265 --> 00:11:11,705 Ő az. 212 00:11:11,785 --> 00:11:13,665 Oké, itt van. 213 00:11:13,745 --> 00:11:15,905 Hogy került ide? Ki hívta meg? 214 00:11:15,985 --> 00:11:17,625 Jó buli volt az út. 215 00:11:17,705 --> 00:11:18,745 Danya. 216 00:11:18,825 --> 00:11:20,985 De miért hozta Farhanát is? 217 00:11:21,065 --> 00:11:23,985 Farhana felkért egy fotózásra, én meg belementem. 218 00:11:24,065 --> 00:11:24,905 DJ BLISS FELESÉGE 219 00:11:24,985 --> 00:11:26,585 Danya, menjünk erre! 220 00:11:26,665 --> 00:11:28,905 LJ engem is elhívott a sivatagba. 221 00:11:28,985 --> 00:11:30,585 Bliss előbb ment LJ bulijára, 222 00:11:30,665 --> 00:11:32,785 én mondtam, hogy befejezem a fotózást, 223 00:11:32,865 --> 00:11:35,665 aztán én is megyek utánuk LJ-ékhez. 224 00:11:35,745 --> 00:11:36,945 Mit kerestek itt? 225 00:11:37,025 --> 00:11:39,945 Ledöbbentem. Nem értettem, mi folyik. 226 00:11:40,025 --> 00:11:43,985 Hogy lehet Farhana fotózása ugyanott, ahol LJ és Zeina bulija? 227 00:11:44,065 --> 00:11:46,305 - Velük fotózkodom. - Felejtsd el őket! 228 00:11:46,385 --> 00:11:49,145 - Mindjárt beszélgetünk. - Oké, itt leszünk. 229 00:11:49,665 --> 00:11:51,025 Ezt nem hiszem el! 230 00:11:52,185 --> 00:11:55,865 Mit keres itt? Azért ledöbbentem. 231 00:11:55,945 --> 00:11:57,265 Kiakadtál? 232 00:11:58,025 --> 00:11:59,225 Na mindegy… 233 00:12:00,585 --> 00:12:01,705 Igyunk valamit! 234 00:12:06,065 --> 00:12:07,345 Atyaég! 235 00:12:08,305 --> 00:12:11,145 LJ és Farhana megint össze fognak kapni. 236 00:12:11,705 --> 00:12:12,945 Na mondom, jó. 237 00:12:13,025 --> 00:12:14,705 Ez igen merész Farhanától. 238 00:12:16,985 --> 00:12:18,265 Úristen, nem lehet… 239 00:12:18,345 --> 00:12:20,305 - Nagyon jól néz ki! - Atyám! 240 00:12:20,945 --> 00:12:22,865 Nézzétek azt a fotózást! 241 00:12:23,665 --> 00:12:26,145 Mosolyogjunk, nevessünk, mi legyen? 242 00:12:26,865 --> 00:12:28,385 Nézzétek a cuccokat! 243 00:12:28,465 --> 00:12:31,305 Valami fura izét tekertek a fejére. 244 00:12:31,385 --> 00:12:33,625 Valami lebegőt viselt. 245 00:12:33,705 --> 00:12:35,785 Nem értettem, hogy mi akar lenni. 246 00:12:35,865 --> 00:12:38,105 Néhány állókép rólunk… 247 00:12:38,185 --> 00:12:40,385 Most komolyan, bazi nagy a sivatag, 248 00:12:40,465 --> 00:12:43,345 és pont ezt a helyet választották? 249 00:12:43,905 --> 00:12:48,105 Valaki nyilván elküldte a helyszínt Farhanának. 250 00:12:50,145 --> 00:12:54,025 Kiderítem, szóba áll-e velem, mivel én ki vagyok rá bukva. 251 00:12:55,705 --> 00:12:57,665 Jön! Mi csak fotózzunk, 252 00:12:57,745 --> 00:13:00,025 - jön ez a tolakodó nő. - Sál nélkül? 253 00:13:00,745 --> 00:13:04,105 - Muszáj idetolnia a képét. - Úristen! 254 00:13:04,185 --> 00:13:05,745 Azt mondta, tolakodó. 255 00:13:07,505 --> 00:13:10,425 Farhana, hallottam, hogy tolakodónak neveztél. 256 00:13:10,505 --> 00:13:13,705 Rendes akartam lenni, oda akartalak hívni magunkhoz. 257 00:13:13,785 --> 00:13:16,065 Mi elvagyunk itt a magunk dolgával. 258 00:13:16,145 --> 00:13:18,945 Akkor legyetek el, de tolakodónak neveztél. 259 00:13:19,025 --> 00:13:22,665 - Látszik, mit csináltok. - Ha úgy érezted… 260 00:13:22,745 --> 00:13:25,545 Talán üljünk le, és beszéljük meg. 261 00:13:25,625 --> 00:13:27,785 A fotózás után beszélgessünk. 262 00:13:27,865 --> 00:13:29,905 A sivatag közepén nem. 263 00:13:29,985 --> 00:13:32,345 Úgy hallom, pletykáltál rólam. 264 00:13:32,865 --> 00:13:36,145 Szerinted szponzorok dobták össze a születésnapomat. 265 00:13:36,225 --> 00:13:39,585 - Mindent a szemedbe mondtam. - Beszéltünk a szponzorokról. 266 00:13:39,665 --> 00:13:43,425 - De, drágám, nem értem. - A szemedbe mondtam. 267 00:13:43,505 --> 00:13:47,145 - Aztán a hátam mögött is beszéltél. - Mindenki beszélt róla. 268 00:13:47,225 --> 00:13:49,585 Miért nem tudsz örülni más sikerének? 269 00:13:49,665 --> 00:13:53,025 Egyedül nevelem a fiam… 270 00:13:53,105 --> 00:13:55,545 Ennek a kettőnek semmi köze egymáshoz. 271 00:13:55,625 --> 00:13:57,825 Szerintem mindent nyíltan megmondtam. 272 00:13:57,905 --> 00:13:59,025 De pletykáltál… 273 00:13:59,105 --> 00:14:01,305 Ha tetszik, ha nem, mindegy, ez a tiéd. 274 00:14:01,385 --> 00:14:03,745 - Fejezzék be a fotózást! - Fotózzunk! 275 00:14:03,825 --> 00:14:06,145 - Nem vártam ilyen jelenetet. - Szia! 276 00:14:06,225 --> 00:14:07,385 Hogy vagytok? 277 00:14:07,465 --> 00:14:08,825 Jól. És te? 278 00:14:08,905 --> 00:14:10,905 Zeina és Farhana veszekedtek? 279 00:14:10,985 --> 00:14:14,425 Mondom: „Nekem ez már sok. Mi történik?” 280 00:14:14,505 --> 00:14:16,185 Zeina, gyere ide! 281 00:14:16,265 --> 00:14:18,025 - Mi az? - Nincs gond, gyere! 282 00:14:18,105 --> 00:14:19,945 Nem, drágám, nem akarok. 283 00:14:20,585 --> 00:14:24,905 „Fotózáson vagyok, olyan tolakodó!" Ez teljesen hülye. 284 00:14:26,105 --> 00:14:29,225 Ugyanazt ismételgeti újra meg újra. 285 00:14:29,305 --> 00:14:31,625 Mintha nem lenne más témája. 286 00:14:31,705 --> 00:14:33,665 - Semmi gond. - Mi az a balhé? 287 00:14:33,745 --> 00:14:35,025 Milyen képtelenség ez? 288 00:14:35,105 --> 00:14:37,145 „Atyám, olyan tolakodó!” 289 00:14:37,225 --> 00:14:38,945 Milyen képtelenség ez? 290 00:14:39,025 --> 00:14:40,585 Mi ütött ebbe a baromba? 291 00:14:40,665 --> 00:14:43,305 Nem gondoltuk, hogy mind ugyanott leszünk. 292 00:14:43,385 --> 00:14:44,905 Tudtad, hová megy a férjed? 293 00:14:44,985 --> 00:14:47,625 LJ bulijára ment, ahová én is tartottam. 294 00:14:47,705 --> 00:14:48,825 Ez LJ bulija. 295 00:14:48,905 --> 00:14:51,825 Ezt a helyet választottátok a hatalmas sivatagban? 296 00:14:51,905 --> 00:14:54,785 Mit képzel ez magáról? Odamentem köszönni, erre: 297 00:14:54,865 --> 00:14:58,105 „Olyan tolakodó!” Azt hiszi, jobb nálam? 298 00:14:58,185 --> 00:14:59,865 - A nyomomba sem ér! - Ja. 299 00:15:00,705 --> 00:15:01,745 Figyelj, Zeina! 300 00:15:01,825 --> 00:15:02,825 Maradjanak csak! 301 00:15:02,905 --> 00:15:04,985 Zeina kiakadt, mert… 302 00:15:05,065 --> 00:15:07,625 Én is kiakadtam, mert pletykálkodott rólam. 303 00:15:07,705 --> 00:15:09,425 - Jogod van hozzá. - Bocsánat. 304 00:15:09,505 --> 00:15:12,225 Legalább mindent a fiamért csinálok. 305 00:15:12,305 --> 00:15:13,825 Csak magadat fényezed. 306 00:15:15,025 --> 00:15:17,425 Szólj, ha végeztél, és tudsz figyelni. 307 00:15:17,505 --> 00:15:20,105 Neked nem kell gyerekre költened… 308 00:15:20,185 --> 00:15:21,945 Nem kell gyerekre költenem? 309 00:15:22,585 --> 00:15:26,545 Nem volt kedvem előadni neki, ki vagyok, és hogy látom ezt. 310 00:15:26,625 --> 00:15:29,105 A saját fontosságát bizonygatja. 311 00:15:29,705 --> 00:15:31,345 …amikor szponzorokról beszélsz. 312 00:15:31,425 --> 00:15:34,185 Van szponzor, fizetnek is. Ez a munkám. 313 00:15:34,265 --> 00:15:38,505 Ha valaki a lábamra tapos… Jó ég! 314 00:15:38,585 --> 00:15:40,305 És folyamatosan erről beszélsz 315 00:15:40,385 --> 00:15:42,345 újra meg újra meg újra. 316 00:15:42,425 --> 00:15:45,025 Szólj, ha végeztél, és meg tudsz hallgatni. 317 00:15:45,105 --> 00:15:48,585 Ha szerinted rendben van idejönni, és itt összeveszni vele, 318 00:15:48,665 --> 00:15:49,905 hát nem. 319 00:15:49,985 --> 00:15:51,505 Ez az én bulim. 320 00:15:51,585 --> 00:15:54,345 Ha beszélni akarsz Zeinával, mutass tiszteletet! 321 00:15:54,425 --> 00:15:55,465 Oké. 322 00:15:56,025 --> 00:15:58,065 - Farhana, hogy érzed magad? - Jól. 323 00:15:58,145 --> 00:15:59,225 - Jól? - Jól vagyok. 324 00:15:59,305 --> 00:16:00,505 - Jól vagyok. - Igen? 325 00:16:00,585 --> 00:16:05,025 Rosszban sántikált. Bajt keverni jött, és ez nekem nem tetszett. 326 00:16:05,105 --> 00:16:06,705 Figyelj, szerintem… 327 00:16:10,025 --> 00:16:13,665 - Mi van? Összefutottunk Farhanával. - Lemaradtatok a buliról. 328 00:16:13,745 --> 00:16:16,345 - Megint? - Sokat hallottunk. 329 00:16:16,425 --> 00:16:17,465 Mesélnétek? 330 00:16:17,545 --> 00:16:19,825 Mert onnan is hallottunk benneteket. 331 00:16:19,905 --> 00:16:21,145 - Tényleg? - Igen. 332 00:16:21,225 --> 00:16:22,265 De komolyan… 333 00:16:22,785 --> 00:16:25,425 Összefoglalhatom, mi történt? 334 00:16:25,505 --> 00:16:29,625 LJ és Zeina, a két gyönyörű arab hercegnő itt ült, 335 00:16:29,705 --> 00:16:32,225 mi pedig megjelentünk, és nem is sejtettük, 336 00:16:32,305 --> 00:16:35,545 hogy ugyanott fotózunk Farhanával. 337 00:16:35,625 --> 00:16:37,585 Na mondom, mi van? 338 00:16:38,105 --> 00:16:40,425 Danya nem az, akinek gondoltam. 339 00:16:40,505 --> 00:16:44,025 Talán hátsó szándékai vannak. 340 00:16:44,105 --> 00:16:46,585 Safával vacsoráztunk… 341 00:16:46,665 --> 00:16:48,665 - Igen. - És Ebraheemmel. 342 00:16:48,745 --> 00:16:49,585 Igen. 343 00:16:50,265 --> 00:16:55,025 Valaki beszámolt neki a beszélgetésünkről. 344 00:16:55,105 --> 00:16:56,905 - Nem én. - Nem Danya volt. 345 00:16:56,985 --> 00:16:59,625 Safa nem beszél Farhanával, Ebraheem lehetett. 346 00:17:00,105 --> 00:17:02,865 Egy ideje már úgy érzem, 347 00:17:02,945 --> 00:17:04,425 Ebraheem kétszínű. 348 00:17:05,825 --> 00:17:08,305 Úgy döntöttem, nem hozom fel a vacsoránál. 349 00:17:08,385 --> 00:17:11,585 Talán ki kéne kérnem Safa véleményét. 350 00:17:11,665 --> 00:17:13,505 Nem rendezek jelenetet itt. 351 00:17:17,065 --> 00:17:18,305 FAHAD ÉS SAFA OTTHONA 352 00:17:18,385 --> 00:17:22,305 Fahad semmit sem tart magában, minden vitát azonnal rendezünk. 353 00:17:22,385 --> 00:17:25,545 Viszont úgy érzem, még zaklatott a béranya miatt, 354 00:17:25,625 --> 00:17:27,184 és ezért haragszik rám. 355 00:17:27,985 --> 00:17:29,305 Várod, hogy kezdjük? 356 00:17:29,385 --> 00:17:31,385 Mással is meg fogsz még lepni? 357 00:17:31,464 --> 00:17:32,305 Mire célzol? 358 00:17:32,385 --> 00:17:35,265 Legutóbb is alaposan megleptél. 359 00:17:36,025 --> 00:17:36,945 És? 360 00:17:37,025 --> 00:17:40,065 - Lesz még meglepetés? - Akarsz meglepetést? 361 00:17:40,145 --> 00:17:40,985 És? 362 00:17:42,745 --> 00:17:44,625 - És akkor? - Mit akarsz? 363 00:17:45,305 --> 00:17:49,105 Úristen, megint ezzel a baromsággal jössz? Én komolyan beszélek. 364 00:17:49,185 --> 00:17:50,105 Hogy mondod? 365 00:17:50,185 --> 00:17:52,625 Komolyan nem megyek sehová, 366 00:17:52,705 --> 00:17:55,425 ha megint zavarba hozol mások előtt. 367 00:17:56,665 --> 00:17:58,905 Amikor meglepett a béranyával 368 00:17:58,985 --> 00:18:00,545 SAFA FÉRJE 369 00:18:00,625 --> 00:18:03,065 Kris és Bliss társaságban, 370 00:18:03,145 --> 00:18:04,425 igazi sokk volt. 371 00:18:05,065 --> 00:18:08,305 LJ bulijára megyünk, amit a sivatagban rendez, 372 00:18:08,385 --> 00:18:10,905 és mint megtudtam, mindenki ott lesz. 373 00:18:10,985 --> 00:18:13,105 Nem akartam még egy ilyet. 374 00:18:14,185 --> 00:18:16,185 Már ez a kocsi sem tetszik. 375 00:18:18,785 --> 00:18:22,225 Nem akarok semmilyen feszkót. 376 00:18:22,785 --> 00:18:24,985 - Milyen dráma lehetne? - Ismétlem. 377 00:18:25,065 --> 00:18:27,945 Elmegyünk, és nem vágyom több meglepetésre. 378 00:18:29,625 --> 00:18:30,705 Akkor ne panaszkodj! 379 00:18:30,785 --> 00:18:33,265 Megoldást keresek. Mit csinálsz? 380 00:18:33,345 --> 00:18:35,945 Menj egyedül. Én nem megyek sehová. 381 00:18:48,145 --> 00:18:53,145 Hogy hagyhat a kocsiban, amikor indulni készülünk? 382 00:18:53,785 --> 00:18:54,625 Hahó! 383 00:18:58,945 --> 00:19:00,225 Ez meg mi a picsa? 384 00:19:00,905 --> 00:19:02,985 Most akkor elviharzol? 385 00:19:03,065 --> 00:19:06,105 Nem beszélsz meg semmit, csak bejelentést teszel. 386 00:19:06,185 --> 00:19:09,265 Olyan önző vagy, hogy csak magadra gondolsz? 387 00:19:09,985 --> 00:19:12,025 - Ide a kulcsot! - A kocsiban van. 388 00:19:12,105 --> 00:19:14,465 - Nincs ott! - Ki a faszhoz beszélsz? 389 00:19:14,545 --> 00:19:16,225 - Hogy beszélsz? - Te mentél el. 390 00:19:16,305 --> 00:19:17,865 Nem megyek. Menj egyedül! 391 00:19:20,025 --> 00:19:20,945 Csáó! 392 00:19:22,265 --> 00:19:25,065 - Alina! Hoztad a játékaidat? - Igen. 393 00:19:25,145 --> 00:19:26,065 Adj egy puszit! 394 00:19:27,225 --> 00:19:28,065 Szeretlek. 395 00:19:30,505 --> 00:19:32,545 Azt hittem, mész. 396 00:19:32,625 --> 00:19:35,305 - Elvitted a kulcsot. - Mondom, a kocsiban van. 397 00:19:36,865 --> 00:19:39,185 Akkor most férj nélkül járjak el? 398 00:19:39,265 --> 00:19:40,545 Hát nincsen férjem? 399 00:19:40,625 --> 00:19:42,785 - Van, de ha így… - Szingli vagyok? 400 00:19:42,865 --> 00:19:45,185 Boldoggá akartalak tenni. 401 00:19:45,265 --> 00:19:46,985 Boldoggá? Miért? Hogyan? 402 00:19:47,625 --> 00:19:48,585 Hogyan? 403 00:19:49,265 --> 00:19:50,905 Nem tudsz te semmit. 404 00:19:50,985 --> 00:19:53,825 - Még orvosnál sem jártál. - Te csináltál bármit? 405 00:19:53,905 --> 00:19:56,025 Jártál az orvosnál? Nem, igaz? 406 00:19:56,105 --> 00:19:57,465 - Ne kiabálj! - Miért? 407 00:19:57,545 --> 00:19:59,545 Tudom, mikor kiabálok. Most nem. 408 00:19:59,625 --> 00:20:00,625 Ne kiabálj! 409 00:20:01,185 --> 00:20:03,745 Azt hittem, nyitott vagy. 410 00:20:03,825 --> 00:20:06,545 Ez nem a nyitottságról szól. 411 00:20:06,625 --> 00:20:09,025 Azt hittem, művelt vagy. 412 00:20:09,105 --> 00:20:12,545 Hallgass meg! Ne fojtsd belém a szót! 413 00:20:12,625 --> 00:20:13,625 Aztán mi lesz? 414 00:20:13,705 --> 00:20:15,505 Ez nem a nyitottságról szól. 415 00:20:15,585 --> 00:20:18,585 - Arról, hogy akkor hallom először… - Hangos vagy. 416 00:20:21,625 --> 00:20:26,065 Fel kell fognod, hogy ha gyereket akarsz, 417 00:20:26,145 --> 00:20:28,305 először nőgyógyászhoz kell menned. 418 00:20:28,385 --> 00:20:30,985 Ezért kell még öt év, hogy gyerekünk lehessen. 419 00:20:31,065 --> 00:20:33,665 - Úristen! - Mert te is gyerekes vagy. 420 00:20:33,745 --> 00:20:35,865 - Nem megyek sehová. - Ne gyere! 421 00:20:50,305 --> 00:20:51,465 Safa drágám! 422 00:20:52,145 --> 00:20:54,945 Hol vagy? Mindenki utánad kérdezősködik. 423 00:20:55,025 --> 00:20:58,585 LJ-vel jól elvoltunk, aztán mit ád az ég, 424 00:20:58,665 --> 00:21:01,785 megjelenik Farhana, és kiabálni kezd velem. 425 00:21:01,865 --> 00:21:04,345 „A hátam mögött pletykáltál rólam.” 426 00:21:04,425 --> 00:21:06,105 Jó lett volna, ha itt vagy. 427 00:21:06,185 --> 00:21:10,545 Tudnunk kell, ki járatta a száját Farhanának. 428 00:21:21,225 --> 00:21:23,305 Szia! Hogy vagy? 429 00:21:25,425 --> 00:21:27,945 Csodálatos volt, fantasztikus helyszín. 430 00:21:28,025 --> 00:21:31,225 Az asztal is jól nézett ki, tökéletesen terítettek meg. 431 00:21:31,305 --> 00:21:33,025 Ez nekem a társaságról szól. 432 00:21:33,825 --> 00:21:35,345 Brianna, drágám, itt vagy! 433 00:21:35,425 --> 00:21:37,265 - Lenyűgöző! - Jól mondod. 434 00:21:38,145 --> 00:21:42,105 Először is köszönöm, hogy eljöttetek. 435 00:21:42,185 --> 00:21:46,585 Remélem, ízlik a vacsora. Utána a szórakozásunkról 436 00:21:46,665 --> 00:21:47,985 Bliss gondoskodik. 437 00:21:48,065 --> 00:21:52,265 Remélem, hasonló vidám alkalmak összehoznak minket a jövőben is. 438 00:21:52,345 --> 00:21:53,465 Ámen! Mindörökké! 439 00:21:53,545 --> 00:21:54,705 Köszönöm. 440 00:21:57,545 --> 00:21:59,745 Amúgy szépek a virágok. 441 00:21:59,825 --> 00:22:01,865 Igen, köszönöm, Ebraheem. 442 00:22:01,945 --> 00:22:03,545 - Csodásak! - Nincs mit. 443 00:22:04,345 --> 00:22:07,985 Azt hiszem, félreismertem Ebraheemet az első találkozásunkkor. 444 00:22:08,065 --> 00:22:10,385 Rosszul tettem. Bocsánat. 445 00:22:10,465 --> 00:22:12,105 Ezt szerintem szívből mondta. 446 00:22:12,185 --> 00:22:13,425 ÜZLETEMBER 447 00:22:13,505 --> 00:22:16,425 Én is ezt éreztem később. Félreismertem. 448 00:22:16,505 --> 00:22:18,465 - Remélem, megbocsátasz. - Persze. 449 00:22:18,545 --> 00:22:21,065 Nehéz felmérni valakit elsőre. 450 00:22:21,145 --> 00:22:24,745 Nem lehet a látszat alapján ítélni, nem tudjuk, mi van belül. 451 00:22:24,825 --> 00:22:27,825 - Meg kell ismerni… - A helyzetünk kissé… 452 00:22:27,905 --> 00:22:29,745 Egy randin találkoztunk először, 453 00:22:30,505 --> 00:22:34,505 kicsit húzós volt így mindkettőnknek. 454 00:22:34,585 --> 00:22:37,185 - Ideges voltam. - Merev és félénk az ember. 455 00:22:37,265 --> 00:22:38,825 - Meg ideges. - Igen. 456 00:22:42,785 --> 00:22:44,625 Szerintem most beszélnünk kéne 457 00:22:44,705 --> 00:22:47,665 Kris és Brianna esküvői terveiről. 458 00:22:48,305 --> 00:22:50,265 Igen, öt hét van addig. 459 00:22:50,345 --> 00:22:52,865 De megtanultam, hogy amíg ő készülődik, 460 00:22:52,945 --> 00:22:55,465 én lépjek hátra. 461 00:22:56,425 --> 00:22:59,145 Mert tudom, hogy ha bele akarok szólni, 462 00:22:59,225 --> 00:23:00,825 úgysem hagyja. 463 00:23:00,905 --> 00:23:04,625 - És te ezt nem bánod, Briana? - Egyáltalán nem. 464 00:23:04,705 --> 00:23:06,585 Úgy érzed, van beleszólásod? 465 00:23:06,665 --> 00:23:08,865 - Úristen! - Válaszolok a kérdésre. 466 00:23:09,785 --> 00:23:11,785 - Van beleszólása! - Van… 467 00:23:11,865 --> 00:23:13,425 „Van beleszólásod?” 468 00:23:13,505 --> 00:23:16,745 Még csak nem is fogtam fel. 469 00:23:16,825 --> 00:23:20,305 Nem tudom, sajnálom szegényt. Ez honnan jött? 470 00:23:20,385 --> 00:23:22,305 Nem így értettem, Kris. 471 00:23:23,425 --> 00:23:26,345 De ha így gondolkodtok, belefáradtok. 472 00:23:27,425 --> 00:23:30,345 Túl sokat gondolkodtok. Ne már! 473 00:23:30,425 --> 00:23:31,985 Jó, én megyek. 474 00:23:32,585 --> 00:23:34,825 A szándékaik alapján ítéljetek meg másokat. 475 00:23:34,905 --> 00:23:36,465 - Nem hiszem el! - Tényleg? 476 00:23:36,545 --> 00:23:40,345 Akkor akarsz nekem esni, amikor megkérem Brianna kezét? 477 00:23:40,425 --> 00:23:41,425 Kiszálltam! 478 00:23:41,505 --> 00:23:45,345 Jó, itt vagy a sivatag közepén, és elmész. 479 00:23:46,625 --> 00:23:51,585 Bosszút akart állni, de nem jött össze, mert messze vagyunk otthonról. 480 00:23:52,185 --> 00:23:53,825 Nem is jöttél utánam. 481 00:23:53,905 --> 00:23:55,825 Te sem jöttél utánam. 482 00:23:57,745 --> 00:24:02,105 - Ez volt a különleges esténk. - Ez az én különleges estém ma. 483 00:24:02,185 --> 00:24:04,545 Ezért vagyunk itt, és nem megyünk el. 484 00:24:04,625 --> 00:24:06,225 - Köszönöm. - Nincs mit. 485 00:24:06,305 --> 00:24:07,385 Köszönöm. 486 00:24:17,105 --> 00:24:18,385 Bravó! 487 00:24:28,145 --> 00:24:29,505 Nagyon jó műsor volt. 488 00:24:29,585 --> 00:24:33,585 Egy akrobatalány egy gyűrűben tornászott. 489 00:24:33,665 --> 00:24:34,825 Nagyon szép volt, 490 00:24:34,905 --> 00:24:38,065 remek emberek vettek körül, csodásan éreztem magam. 491 00:24:43,065 --> 00:24:45,385 Oké. Ki tudta előre a helyszínt? 492 00:24:46,425 --> 00:24:48,265 - Találkoztunk a… - Ebraheem. 493 00:24:48,345 --> 00:24:50,585 Mondtál valamit Farhanának? 494 00:24:51,825 --> 00:24:53,545 Tudod, hogy megjelent? 495 00:24:54,185 --> 00:24:55,465 Eskü, nem én szóltam. 496 00:24:55,545 --> 00:24:57,705 Megkérdeztem Ebraheemet, ő szólt-e 497 00:24:57,785 --> 00:25:01,785 Farhanának a helyszínről, 498 00:25:01,865 --> 00:25:03,265 és nem tudom, hazudik-e. 499 00:25:03,345 --> 00:25:07,185 Remélem, nem, nem szeretem a kétszínű barátokat. 500 00:25:07,265 --> 00:25:09,025 Végül kiderül az igazság. 501 00:25:09,585 --> 00:25:11,065 Döbbenten láttam. 502 00:25:11,145 --> 00:25:15,505 Most is látszik, hogy egyértelműen Ebraheem mondta el Farhanának. 503 00:25:17,065 --> 00:25:19,745 Talán titokban követ. Úristen! 504 00:25:22,065 --> 00:25:25,225 Ideje elkezdenünk bulizni! 505 00:25:25,305 --> 00:25:27,345 Készüljetek, jöhet a szórakozás! 506 00:25:27,425 --> 00:25:28,625 - Jól van. - Szuper. 507 00:25:29,185 --> 00:25:30,305 Hajrá, férjecském! 508 00:25:30,385 --> 00:25:32,505 LJ, kellesz két perc múlva, oké? 509 00:25:32,585 --> 00:25:33,745 - Oké. - Két perc. 510 00:25:45,465 --> 00:25:47,865 Mindig érdekelt, hogyan váltanak számot. 511 00:25:47,945 --> 00:25:50,185 És elég menő. 512 00:25:54,945 --> 00:25:56,345 DJ LJ! 513 00:26:00,145 --> 00:26:02,305 LJ a Közel-Kelet Paris Hiltonja. 514 00:26:02,385 --> 00:26:06,345 Beugrik a DJ-pulthoz, és máris mintha ő csinálná a bulit. 515 00:26:06,425 --> 00:26:09,345 Ebből hamarosan DJ LJ lehet. 516 00:26:09,425 --> 00:26:11,305 DJ LJ, hajrá! 517 00:26:13,545 --> 00:26:15,305 Nagy tapsot! 518 00:26:15,825 --> 00:26:18,225 Ó, LJ! 519 00:26:22,825 --> 00:26:25,785 Várj! Rácuppantál a férjemre? Mi van? 520 00:26:28,345 --> 00:26:30,305 Vigyázz, te lány! 521 00:26:30,385 --> 00:26:33,065 Senki sem nyúlhat a férjemhez, az tuti! 522 00:26:37,905 --> 00:26:39,785 Egy, két, há, gyerünk! 523 00:27:06,705 --> 00:27:09,625 Írtam Fahadnak, hogy miért nem volt ott a buliban. 524 00:27:09,705 --> 00:27:11,905 Azt felelte, hogy találkozzunk, 525 00:27:11,985 --> 00:27:14,865 együnk valamit, és elmeséli, mi történt. 526 00:27:15,345 --> 00:27:17,785 Hosszú nap volt a sivatagban, 527 00:27:17,865 --> 00:27:21,225 és nem tudtam, miért nem vagytok ott Safával. 528 00:27:22,425 --> 00:27:24,345 Épp készülődtünk indulni. 529 00:27:25,065 --> 00:27:28,145 Csak annyit mondtam, 530 00:27:28,225 --> 00:27:31,345 amíg a kocsi felé tartottunk, 531 00:27:31,425 --> 00:27:36,905 hogy remélem, nem tervez több meglepetést nekem. 532 00:27:36,985 --> 00:27:38,185 Azért, mert… 533 00:27:38,265 --> 00:27:39,945 - A béranyaság miatt? - Igen. 534 00:27:40,025 --> 00:27:41,625 És bedühödött. 535 00:27:42,305 --> 00:27:44,345 Nyugi, minden helyrejön. 536 00:27:44,425 --> 00:27:46,505 - Éhes vagy? - Kajáljunk valamit! 537 00:27:46,585 --> 00:27:47,705 Együnk! 538 00:27:47,785 --> 00:27:50,945 Tisztelem Blisst, és jóban vagyok vele, 539 00:27:51,025 --> 00:27:54,465 szóval megérti, hogy látom a dolgokat. 540 00:28:04,705 --> 00:28:07,225 - Egészség, öregem! - Csirió! 541 00:28:08,585 --> 00:28:11,545 Mi van Danyával? Gyakran mérges rád? 542 00:28:11,625 --> 00:28:13,625 Őszintén szólva igen, 543 00:28:13,705 --> 00:28:17,065 bár néha úgy érzem, visszafogja magát, 544 00:28:17,145 --> 00:28:18,825 és nem mondja el, mit érez. 545 00:28:18,905 --> 00:28:23,185 De nem akartál beszélgetni vele erről? 546 00:28:25,465 --> 00:28:27,105 Nem akarok ebbe belemenni. 547 00:28:27,865 --> 00:28:31,465 Rettegek ettől a beszélgetéstől. 548 00:28:32,025 --> 00:28:34,025 Nem szeretek konfrontálódni, 549 00:28:34,105 --> 00:28:37,945 de ha az ember együtt él valakivel, és minden nap látja, 550 00:28:38,025 --> 00:28:40,385 nem szeretné, ha rossz érzései lennének, 551 00:28:40,465 --> 00:28:41,945 vagy titkolóznának erről. 552 00:28:42,025 --> 00:28:43,105 Ez egy lufi. 553 00:28:43,185 --> 00:28:45,705 Ha egyre nagyobbra fújjuk, kipukkan. 554 00:28:46,505 --> 00:28:48,985 Szerintem a nőkben 555 00:28:49,065 --> 00:28:51,625 egy csomó hormon dolgozik. 556 00:28:51,705 --> 00:28:54,545 Főleg mióta Danya szült, 557 00:28:54,625 --> 00:28:57,465 jobban érti a dolgokat. 558 00:28:57,545 --> 00:28:59,985 Egy ilyen beszélgetés csak biztosítaná 559 00:29:00,065 --> 00:29:02,305 - a szeretetedről. - Igazad van. 560 00:29:02,385 --> 00:29:05,305 Történjen bármi. 561 00:29:05,385 --> 00:29:06,945 Szavadon foglak majd. 562 00:29:07,025 --> 00:29:09,705 Csak ha megígéred, hogy megleped Safát. 563 00:29:09,785 --> 00:29:11,545 Elvihetnéd mondjuk vacsorázni 564 00:29:11,625 --> 00:29:13,025 csak ti kettesben. 565 00:29:13,105 --> 00:29:14,865 - Csak mi kettesben. - Ketten. 566 00:29:14,945 --> 00:29:17,785 Mindig a férfinak kell nagyvonalúbbnak lennie. 567 00:29:17,865 --> 00:29:20,665 - Abszolút. - De 16 évesként kell viselkedned. 568 00:29:20,745 --> 00:29:22,705 Vissza kell menned oda. 569 00:29:22,785 --> 00:29:25,825 Békítsük meg az asszonyt, aztán jöhet a… 570 00:29:25,905 --> 00:29:28,145 Nem, ez csak a te dolgod. 571 00:29:28,225 --> 00:29:29,585 Csak a te dolgod. 572 00:29:30,105 --> 00:29:31,705 Ideje felzárkóznod! 573 00:29:42,025 --> 00:29:43,065 ZAYED SEJK ÚT 574 00:29:46,425 --> 00:29:51,025 Lojainnel és Safával összeülünk beszélgetni és enni. 575 00:29:51,105 --> 00:29:52,865 Ki akarjuk élvezni az éttermet. 576 00:29:59,545 --> 00:30:01,385 De jól nézel ki! 577 00:30:01,865 --> 00:30:03,785 - Hogy vagy? - Kösz, jól. És te? 578 00:30:03,865 --> 00:30:05,185 És te hogy vagy? 579 00:30:05,265 --> 00:30:06,345 - Jól. - Jól? 580 00:30:07,145 --> 00:30:11,065 Először is halljam, miért nem jöttél velünk a sivatagba. 581 00:30:11,145 --> 00:30:13,065 Fahad csalódott kicsit. 582 00:30:13,145 --> 00:30:15,385 Szerinte mi beszélünk rá a béranyára? 583 00:30:15,465 --> 00:30:16,545 Egyáltalán nem. 584 00:30:16,625 --> 00:30:19,865 Ellenkezőleg, ha megtudja, hogy le akarjuk beszélni róla 585 00:30:19,945 --> 00:30:22,785 vallási, társadalmi és egyéb okokból, 586 00:30:22,865 --> 00:30:26,065 akkor hálás lesz, és támogatni fogja a barátságunkat. 587 00:30:26,545 --> 00:30:27,425 Köszönöm. 588 00:30:27,505 --> 00:30:28,905 Joggal van kibukva. 589 00:30:28,985 --> 00:30:30,825 Talán összebarátkozom Fahaddal. 590 00:30:31,625 --> 00:30:34,545 Gondom van, kell az a béranya. 591 00:30:34,625 --> 00:30:36,825 - Keresed a bajt. - Pontosan. 592 00:30:36,905 --> 00:30:38,905 Ki tudod hordani a gyerekét, 593 00:30:38,985 --> 00:30:42,905 de ezt elveted, és csak a béranyát erőlteted. 594 00:30:44,065 --> 00:30:48,545 Jól ismerem Safát. El van kényeztetve, megszokta, hogy mindent megkap. 595 00:30:48,625 --> 00:30:52,425 Nem tud csak magára gondolni, a családdal is foglalkoznia kell. 596 00:30:52,505 --> 00:30:53,945 Akarok még egy gyereket, 597 00:30:54,025 --> 00:30:56,545 de emlékszem a nehézségekre. 598 00:30:56,625 --> 00:30:57,865 Rendszeres a vérzésed? 599 00:30:58,865 --> 00:31:01,105 Jut eszembe, késik a menstruációm. 600 00:31:01,665 --> 00:31:03,505 - Micsoda? - Egy jó hetet már. 601 00:31:03,585 --> 00:31:06,505 - A menzeszed… - Az egészséges terhességre! 602 00:31:06,585 --> 00:31:08,665 - …késik? - Legyen problémamentes! 603 00:31:08,745 --> 00:31:11,025 - Elmondtad neki? - Ha nem ízlik valami, 604 00:31:11,105 --> 00:31:13,665 szólj, nehogy bajba kerüljünk Fahadnál. 605 00:31:14,385 --> 00:31:16,665 - Csináltál terhességi tesztet? - Nem. 606 00:31:16,745 --> 00:31:18,025 - Muszáj lesz. - Nem. 607 00:31:18,105 --> 00:31:20,465 - Csinálnod kell! - Én állom a babavárót. 608 00:31:20,545 --> 00:31:21,745 Isten azt üzeni… 609 00:31:21,825 --> 00:31:24,425 Azt üzeni, ezt ő dönti el, nem te. 610 00:31:24,505 --> 00:31:28,465 Jó, hogy nem jöttél a sivatagba. Ártott volna a babának. 611 00:31:31,065 --> 00:31:32,545 Zeina persze örül, 612 00:31:32,625 --> 00:31:35,065 mert nem neki kell keresztülmennie rajta. 613 00:31:35,785 --> 00:31:37,825 Ha ezt játsszuk, ám legyen, 614 00:31:37,905 --> 00:31:40,225 mindenkinek el kell törnie egy tányért 615 00:31:40,305 --> 00:31:42,065 valamilyen okból. 616 00:31:42,145 --> 00:31:44,145 Ezt a szülés gondolata miatt! 617 00:31:44,865 --> 00:31:45,705 Oké. 618 00:31:46,305 --> 00:31:48,185 Remélem, terhes. 619 00:31:49,465 --> 00:31:51,465 Akik miatt szétválasztanának! 620 00:31:51,545 --> 00:31:53,025 Igen, törd össze! 621 00:31:53,745 --> 00:31:54,745 Gyerünk! 622 00:31:54,825 --> 00:31:56,145 - Ez dühös volt! - Rajta! 623 00:31:56,225 --> 00:31:57,905 Ezt a kamu emberek miatt! 624 00:31:58,905 --> 00:32:00,465 Tudom, kire gondol. 625 00:32:02,465 --> 00:32:06,025 Azok miatt, akik bekevernek a világ bármelyik nőjének. 626 00:32:06,105 --> 00:32:08,785 A végtelen kajára hízás nélkül! 627 00:32:08,865 --> 00:32:10,185 A kalória a lényeg! 628 00:32:10,265 --> 00:32:11,425 Szeretlek benneteket. 629 00:32:12,265 --> 00:32:14,865 Igazi stresszoldás volt, imádtam! 630 00:32:39,385 --> 00:32:43,345 Megkértem Ebraheemet, jöjjön el velem agyagozni. 631 00:32:43,425 --> 00:32:45,985 - Sziasztok! - Szia! 632 00:32:46,065 --> 00:32:48,145 - Mi újság? - Hogy vagy? 633 00:32:48,225 --> 00:32:52,065 Gondoltam, jó lesz mindent otthagyni, és kicsit lazítani, 634 00:32:52,145 --> 00:32:54,185 beszélgetni mindenféléről. 635 00:32:54,745 --> 00:32:56,585 - Kérdeznék valamit. - Oké. 636 00:32:56,665 --> 00:33:00,265 Hogyhogy hirtelen átálltál? 637 00:33:00,345 --> 00:33:02,945 Láttam az Instagramon, 638 00:33:03,025 --> 00:33:05,865 hogy LJ-nél jártál, és fotókat tettél ki 639 00:33:05,945 --> 00:33:07,985 - a kutyájával, Chanellel. - Oké. 640 00:33:08,065 --> 00:33:11,865 A sivatagba is elmentél. Jó ég! 641 00:33:12,425 --> 00:33:15,185 Ne már, az én barátom vagy, basszus! 642 00:33:15,265 --> 00:33:17,945 - Most meg átállsz. Mi ez? - Oké. 643 00:33:18,025 --> 00:33:20,905 Ha valaki nem ártott nekem, 644 00:33:20,985 --> 00:33:23,625 akkor én sem fogok neki ártani. 645 00:33:23,705 --> 00:33:25,145 De nekem ártott. 646 00:33:25,225 --> 00:33:28,705 És ha valaki ezt tenné veled, én végig mögötted állnék. 647 00:33:28,785 --> 00:33:30,865 Farhana, én mögötted állok. 648 00:33:30,945 --> 00:33:32,705 De várjunk csak, pár hete még 649 00:33:32,785 --> 00:33:35,225 velem voltál, azt mondtad, ez nem szép. 650 00:33:35,305 --> 00:33:38,145 Nem is, de neki is megvan a maga verziója. 651 00:33:38,225 --> 00:33:39,705 - Csak hazudik. - Igen, de… 652 00:33:39,785 --> 00:33:41,025 Hogyhogy nem tudod… 653 00:33:41,105 --> 00:33:43,985 Hogy hihetsz neki? Csak nemrég találkoztatok. 654 00:33:44,065 --> 00:33:45,425 Engem régebb óta ismersz. 655 00:33:46,225 --> 00:33:47,825 Megakadt a tű a lemezen. 656 00:33:48,825 --> 00:33:50,945 Azért hívott ide korán reggel, 657 00:33:51,025 --> 00:33:54,905 azért ébresztett fel, hogy elszúrja a hangulatomat? 658 00:33:54,985 --> 00:33:57,905 Persze, hogy kedves, tudja, hogy a barátom vagy. 659 00:33:57,985 --> 00:34:01,785 Azért csinálja, hogy mind összeálljatok ellenem. 660 00:34:01,865 --> 00:34:03,105 Ezt műveli. 661 00:34:03,185 --> 00:34:07,065 Szerinted tök mindegy, és rendben van, hogy ezt posztoltad? Nem az. 662 00:34:07,145 --> 00:34:07,985 Rosszul tetted. 663 00:34:08,065 --> 00:34:09,585 - És ezt te is tudod. - Igen. 664 00:34:09,665 --> 00:34:11,865 Nagyon ragaszkodom a barátaimhoz. 665 00:34:11,945 --> 00:34:14,665 Bocs, de nagyon ragaszkodom hozzád. 666 00:34:14,744 --> 00:34:16,545 Elvileg a cimborám vagy. 667 00:34:16,625 --> 00:34:18,665 Farhana, elég! Hagyd abba! 668 00:34:18,744 --> 00:34:20,625 Úristen! 669 00:34:21,145 --> 00:34:23,505 Elég, unom már ezt a témát. 670 00:34:23,585 --> 00:34:25,065 Mi van? 671 00:34:25,145 --> 00:34:28,264 Sok, elég belőle. Nem pletykálni jöttem 672 00:34:28,344 --> 00:34:31,385 - meg erről beszélgetni. - Ne már, mi ez? 673 00:34:31,465 --> 00:34:33,025 Ez olyan bunkóság! 674 00:34:33,945 --> 00:34:37,145 Egy dologról volt képes beszélni. 675 00:34:37,225 --> 00:34:41,025 „LJ így, LJ úgy.” Elegem van! 676 00:34:41,105 --> 00:34:43,344 Ez a téma elvett egy csomó időt, 677 00:34:43,425 --> 00:34:45,784 kifárasztott, feszengtem miatta. 678 00:34:45,865 --> 00:34:48,304 Megkeverte a fejemet, elrontotta a kedvem. 679 00:34:48,385 --> 00:34:50,985 Háromszor szóltam, hogy állj le. 680 00:34:51,065 --> 00:34:53,824 De a barátom vagy, és hallgatnod kell rám. 681 00:34:53,905 --> 00:34:56,264 De háromszor szóltam, hogy válts témát. 682 00:34:56,344 --> 00:34:58,225 Elég a negatív szövegből. 683 00:34:58,304 --> 00:35:00,625 Nem mondok én már neked semmit. 684 00:35:00,705 --> 00:35:03,105 Megjátssza a barátságát Ebraheemmel. 685 00:35:03,185 --> 00:35:06,985 Jól ismerem LJ-t. Senki sem érdekli. 686 00:35:07,065 --> 00:35:10,225 Minél előbb döbben rá, annál jobb neki. 687 00:35:10,705 --> 00:35:13,385 DUBAJI ÓRIÁSKERÉK 688 00:35:26,985 --> 00:35:31,545 Gondoltam, menjünk az óriáskerékhez. Safával nem jártunk még ott. 689 00:35:31,625 --> 00:35:36,625 Véget akartam vetni ennek a veszekedésnek. 690 00:35:54,945 --> 00:35:57,305 - Tetszik a kilátás? - Gyönyörű! 691 00:35:57,385 --> 00:35:59,505 - Elképesztő, mi? - Nagyon szép. 692 00:36:00,105 --> 00:36:02,625 Hihetetlen, hogy végre megcsináljuk. Kösz! 693 00:36:05,065 --> 00:36:06,665 Bocs mindenért. 694 00:36:09,345 --> 00:36:10,265 Semmi gond. 695 00:36:11,545 --> 00:36:13,265 Tudom, olyan vagy, amilyen. 696 00:36:15,785 --> 00:36:18,905 Könnyen elkap a hév. 697 00:36:19,465 --> 00:36:21,265 Nem akarsz békét kötni? 698 00:36:21,345 --> 00:36:22,745 Én békét akarok. 699 00:36:23,545 --> 00:36:25,585 Persze hogy azt akarok. Szeretlek. 700 00:36:26,785 --> 00:36:28,025 Én is téged. 701 00:36:28,505 --> 00:36:31,305 Mostanában annyit veszekedtünk, 702 00:36:31,385 --> 00:36:33,305 jó volt megint összhangban lenni. 703 00:36:33,385 --> 00:36:35,785 Azt akarom, hogy ez kétoldalú legyen. 704 00:36:35,865 --> 00:36:38,105 Hogy együtt legyünk, 705 00:36:38,185 --> 00:36:40,465 együtt döntsünk a családunkról. 706 00:36:42,465 --> 00:36:43,505 Találkoztam Zeinával. 707 00:36:45,305 --> 00:36:48,545 Nem tudjuk megvenni a szomszéd házat. 708 00:36:48,625 --> 00:36:50,545 Három hónapja eladták. 709 00:36:50,625 --> 00:36:54,225 Azt mondta, bőven a piaci ár fölött fizethetnél érte. 710 00:36:54,305 --> 00:36:55,945 Felvetette azt is, 711 00:36:56,025 --> 00:36:59,105 hogy ha kész vagy az értékénél többet fizetni, 712 00:36:59,185 --> 00:37:02,465 mást is megnézhetnétek. Mondtam, hogy Fahad nem megy bele. 713 00:37:02,545 --> 00:37:04,145 Felőlem megnézhetjük, 714 00:37:04,225 --> 00:37:07,225 de az a feltételem, hogy én innen el nem költözöm. 715 00:37:07,305 --> 00:37:09,825 Anya miatt van, Alina miatt… 716 00:37:09,905 --> 00:37:12,145 Nem a házról szól ez, az emlékekről. 717 00:37:12,225 --> 00:37:14,145 Anyámmal vannak emlékeim innen. 718 00:37:14,225 --> 00:37:17,945 Nekem ezek az emlékek fontosabbak. 719 00:37:19,065 --> 00:37:22,385 Csak beszélgetünk most. Ha nem hülyeség, megfontolhatjuk. 720 00:37:22,865 --> 00:37:23,785 Jól van. 721 00:37:33,785 --> 00:37:36,025 Mi a helyzet a babával? 722 00:37:36,105 --> 00:37:39,785 Meg kell állapodnunk, hogy várunk pár évet, 723 00:37:39,865 --> 00:37:41,745 mielőtt új gyereket vállalunk. 724 00:37:41,825 --> 00:37:44,305 - És ha… - Gondolod, hogy támogathatnád… 725 00:37:44,385 --> 00:37:46,505 Komolyan veszem a divatot. 726 00:37:46,585 --> 00:37:47,945 Mindig is imádtam. 727 00:37:48,025 --> 00:37:49,745 Megnyitottam az Instagramot, 728 00:37:49,825 --> 00:37:51,985 és fantasztikus ajánlatokat kaptam. 729 00:37:52,065 --> 00:37:55,825 Egy nagy divatház kérdezte, hogy együttműködnék-e velük. 730 00:37:55,905 --> 00:38:00,145 Izgatott lettem, egész éjjel vázlatokat készítettem. 731 00:38:00,225 --> 00:38:03,305 Amikor Alina megszületett, annyit kivett belőlem, 732 00:38:03,385 --> 00:38:04,865 hogy leálltam a munkával. 733 00:38:04,945 --> 00:38:08,265 Végre minden rendben, a férjem támogat. 734 00:38:08,345 --> 00:38:11,065 Nem akarok máson gondolkodni, 735 00:38:11,745 --> 00:38:14,705 csak hogy valamilyen kreatív karriert építsek. 736 00:38:14,785 --> 00:38:16,985 Újra dolgozni akarok, 737 00:38:17,065 --> 00:38:18,345 de nem ingatlanokkal. 738 00:38:18,905 --> 00:38:22,825 Úgy döntöttem, divatmárkát indítok, megmutatom a ruháimat. 739 00:38:22,905 --> 00:38:24,985 Méghozzá most. 740 00:38:26,145 --> 00:38:29,585 Izgatott vagyok, mert megvan minden szövet. 741 00:38:29,665 --> 00:38:34,265 Összeállítok egy kollekciót. 742 00:38:35,025 --> 00:38:37,145 Bármit szeretnél, én ott leszek. 743 00:38:39,985 --> 00:38:43,385 Remélem, továbbra is szót értünk egymással, 744 00:38:43,465 --> 00:38:45,025 és nem hallgatunk el dolgokat. 745 00:38:45,105 --> 00:38:47,225 Ez lenne a lényeg. Szeretem őt. 746 00:38:47,305 --> 00:38:49,065 Remélem, az vagyok, aki kell. 747 00:38:49,145 --> 00:38:50,065 Hát persze! 748 00:38:50,145 --> 00:38:53,425 Több vagy annál. Alinával a mindenem vagytok. 749 00:38:56,585 --> 00:38:58,065 Kicsit elérzékenyültem, 750 00:38:58,145 --> 00:39:02,345 mert Fahad már nagyon régen nem mondott ilyet. 751 00:39:02,425 --> 00:39:05,465 Az, hogy ennyi év után ezt kimondta, 752 00:39:05,545 --> 00:39:08,185 jólesett, különleges volt. 753 00:39:08,265 --> 00:39:09,945 Miért sírok? Basszus! 754 00:39:10,785 --> 00:39:11,625 Igen. 755 00:39:12,225 --> 00:39:13,545 - Egészség! - Egészség! 756 00:39:14,825 --> 00:39:16,265 - Szeretlek. - Én is. 757 00:39:16,345 --> 00:39:20,345 Biztosan nem mondom el Fahadnak, hogy késik a menstruációm. 758 00:39:20,425 --> 00:39:24,305 Miért pörgetném rá valamire, amiből nem lesz semmi? 759 00:40:02,625 --> 00:40:04,305 - Lábból indítsd! - Lábból? 760 00:40:05,025 --> 00:40:06,985 - Sziasztok! - Helló! 761 00:40:07,545 --> 00:40:08,745 Hogy vagytok? 762 00:40:08,825 --> 00:40:10,225 Látom, gyakoroltok. 763 00:40:10,305 --> 00:40:12,705 Tök jó, ma kosarazunk 764 00:40:12,785 --> 00:40:13,825 Hannával és Zeinával. 765 00:40:13,905 --> 00:40:16,185 A lányaim, Noushie és Kikki is jöttek. 766 00:40:16,265 --> 00:40:19,105 Családi napra készültünk, az mindig jó. 767 00:40:19,185 --> 00:40:22,225 - Nehogy lesérülj az esküvő előtt! - Jaj, istenem! 768 00:40:22,305 --> 00:40:23,865 Így vonulnék oltár elé. 769 00:40:23,945 --> 00:40:25,625 De mindig nyerni akar. 770 00:40:25,705 --> 00:40:27,545 - Nem fontos az. - Rettentően. 771 00:40:27,625 --> 00:40:30,385 Mehet! Dobd rá! 772 00:40:30,465 --> 00:40:33,105 Azt hittem, így fogjuk csinálni. 773 00:40:38,505 --> 00:40:39,705 Lássuk, mit tudsz! 774 00:40:40,465 --> 00:40:41,305 Szuper. 775 00:40:44,865 --> 00:40:47,505 Oké, bébi, erre fuss! 776 00:40:47,585 --> 00:40:48,785 Ügyes! 777 00:40:50,185 --> 00:40:51,465 Ne! 778 00:40:53,505 --> 00:40:54,945 Trükközni kell. 779 00:40:55,905 --> 00:40:57,345 Fault volt! 780 00:41:02,825 --> 00:41:03,825 Csudába! 781 00:41:03,905 --> 00:41:05,745 - Itt vannak a lányok. - Helló! 782 00:41:06,745 --> 00:41:09,225 Apa a legjobb! 783 00:41:09,305 --> 00:41:11,705 - Na? Nyertem vagy vesztettem? - Vesztettél. 784 00:41:11,785 --> 00:41:13,665 Rossz válasz! 785 00:41:14,185 --> 00:41:18,025 Mutasd, mit tudsz! Dobj rá párat! A négyszöget célozd! Bent van! 786 00:41:18,865 --> 00:41:20,425 Jobb nálad, Kris. 787 00:41:21,305 --> 00:41:23,865 - Elég, gyertek! Hagyjuk őket. - Oké. 788 00:41:23,945 --> 00:41:26,185 - Hová mész? - Lazítok itt egy kicsit. 789 00:41:26,265 --> 00:41:28,705 Miről beszélsz? Még el sem kezdtem. 790 00:41:30,345 --> 00:41:32,465 - Jó volt a sivatagban? - Igen. 791 00:41:32,545 --> 00:41:34,905 - Gyönyörű volt. - Kellemes élmény. 792 00:41:34,985 --> 00:41:36,985 Danya azt kérdezte, 793 00:41:37,785 --> 00:41:39,665 szerinte hallatom-e a hangom. 794 00:41:39,745 --> 00:41:41,705 - Nem. - Akkor mit? 795 00:41:41,785 --> 00:41:43,545 Valami olyasmit, hogy… 796 00:41:43,625 --> 00:41:46,625 Igen, azt kérdezte, szerintem van-e beleszólásom. 797 00:41:46,705 --> 00:41:47,665 Igen. 798 00:41:47,745 --> 00:41:48,705 Én meg… 799 00:41:49,225 --> 00:41:51,225 Amikor Krisszel beszélgetett, 800 00:41:51,305 --> 00:41:53,985 mintha parancsolgatott volna neki. 801 00:41:54,065 --> 00:41:55,345 Te meg azt mondtad… 802 00:41:58,225 --> 00:42:01,265 Ezt gondolta mindenki? Te ezt gondoltad? 803 00:42:01,345 --> 00:42:02,905 Én kicsit jobban ismerlek. 804 00:42:02,985 --> 00:42:06,425 - De ezt a benyomást keltette. - Igen. 805 00:42:06,505 --> 00:42:09,865 Értem, miért gondolják ezt, de nem. 806 00:42:09,945 --> 00:42:12,185 Nem akarlak meggyőzni, meg mást se, 807 00:42:12,265 --> 00:42:14,265 - hogy nem ilyen vagyok. - Én tudom. 808 00:42:14,345 --> 00:42:17,865 Nem parancsolgat, támogat. 809 00:42:17,945 --> 00:42:21,265 Ez mennyiben lenne parancsolgatás? 810 00:42:21,345 --> 00:42:24,505 És a szó nincs rendben. 811 00:42:25,105 --> 00:42:26,985 - Helló! - Miről beszélgettek? 812 00:42:27,065 --> 00:42:28,465 - Sok mindenről. - Igen. 813 00:42:28,545 --> 00:42:31,545 Kosarazni jöttünk, ti meg csak dumáltok. 814 00:42:32,105 --> 00:42:33,305 Nem baj. 815 00:42:33,385 --> 00:42:35,025 Miről beszélgettek? 816 00:42:35,625 --> 00:42:37,065 Spirituális tréningről. 817 00:42:37,145 --> 00:42:39,225 - Spirituális tréningről? - Igen. 818 00:42:40,945 --> 00:42:42,185 Pattogtass még! 819 00:42:42,265 --> 00:42:44,305 Szerintem Kris azon van, 820 00:42:44,385 --> 00:42:47,465 hogy hagyja Brianát levegőhöz jutni, 821 00:42:47,545 --> 00:42:50,025 és önálló lehessen. 822 00:42:50,105 --> 00:42:54,505 Csak néhány részletkérdésbe önkéntelenül is beleszól. 823 00:42:56,105 --> 00:42:57,665 - Elzárok neked. - Hajrá! 824 00:42:57,745 --> 00:43:00,505 - Olyan aranyosak. - Igen, jók. 825 00:43:00,585 --> 00:43:03,105 - Igazából… - És annyira különböznek. 826 00:43:03,625 --> 00:43:06,545 Akartok még nagyobb családot? 827 00:43:06,625 --> 00:43:09,825 Inshallah, ahogy mondják. Igen, persze. 828 00:43:09,905 --> 00:43:12,265 Szeretnék saját gyereket. 829 00:43:12,345 --> 00:43:15,145 Úgy sejtem, egészen más élmény. 830 00:43:15,225 --> 00:43:17,505 Az leírhatatlan. 831 00:43:18,185 --> 00:43:21,385 Miután hozzámegyek Krishez, szeretnék tőle egy kisfiút, 832 00:43:21,465 --> 00:43:24,145 mert egy csupa nő háztartásban 833 00:43:24,225 --> 00:43:26,585 olyan jó apja lenne egy kisfiúnak. 834 00:43:26,665 --> 00:43:29,825 Csakhogy van egy autoimmun betegségem. 835 00:43:29,905 --> 00:43:31,545 - Igen. - Graves. 836 00:43:31,625 --> 00:43:33,745 - Pajzsmirigytúltengés. - Értem. 837 00:43:33,825 --> 00:43:37,305 A hormonjaim összevissza működnek. 838 00:43:37,385 --> 00:43:41,905 Onnan derült ki, hogy sokat idegeskedtem, 839 00:43:41,985 --> 00:43:45,425 heves szívdobogásom volt, fogytam, hullott a hajam. 840 00:43:45,505 --> 00:43:49,225 Elmentem vérvételre, és megtudtuk. 841 00:43:49,305 --> 00:43:52,225 - Szedsz rá gyógyszert? - Szedek. 842 00:43:52,305 --> 00:43:54,065 Mindig akartam gyereket, 843 00:43:54,145 --> 00:43:57,265 de azt mondták, a gyógyszerek miatt 844 00:43:57,345 --> 00:44:00,025 jó egy évig nem eshetek teherbe. 845 00:44:01,105 --> 00:44:03,105 Együttérzek vele. 846 00:44:03,185 --> 00:44:04,545 Mióta anya vagyok, 847 00:44:05,065 --> 00:44:08,025 jobban átérzem a helyzetet. 848 00:44:08,105 --> 00:44:08,945 Dobd rá! 849 00:44:11,065 --> 00:44:11,905 Szép volt! 850 00:44:28,785 --> 00:44:31,025 EBRAHEEM CÉGE 851 00:44:38,385 --> 00:44:40,345 Három irodám van, 852 00:44:40,425 --> 00:44:42,025 de a kávézóban jobb. 853 00:44:42,105 --> 00:44:44,985 Ott beszélek az alkalmazottakkal, ott intézkedem. 854 00:44:45,065 --> 00:44:48,905 Közben döntéseket hozok, hogyan lehetne még jobb a hely. 855 00:45:13,065 --> 00:45:15,785 Nocsak! 856 00:45:16,585 --> 00:45:18,225 Kiket látnak szemeim! 857 00:45:18,865 --> 00:45:21,225 Mintha veszekedni jönnétek. 858 00:45:21,305 --> 00:45:24,185 Egyszerre megjelenik Zeina és Safa mérgesen. 859 00:45:24,985 --> 00:45:26,105 Ledöbbentem. 860 00:45:27,305 --> 00:45:29,105 - Egy kérdés. - Oké. 861 00:45:29,185 --> 00:45:32,065 Elmondtad Farhanának, hogy beszélgettünk róla 862 00:45:32,145 --> 00:45:33,545 a születésnapi buli után? 863 00:45:33,625 --> 00:45:34,625 Igen. 864 00:45:35,185 --> 00:45:36,705 Ezt meg hogy képzelted? 865 00:45:37,545 --> 00:45:40,745 Nem volt szép, hogy kibeszéltétek. 866 00:45:40,825 --> 00:45:42,665 Ez meg mire volt jó? 867 00:45:42,745 --> 00:45:45,665 Elmondani valamit, amiből tudtad, hogy zűr lesz. 868 00:45:45,745 --> 00:45:48,785 Nem ez volt a célom. Kibeszéltétek, 869 00:45:48,865 --> 00:45:50,425 én elmondtam neki. Ennyi. 870 00:45:50,505 --> 00:45:55,225 Nem ugyanaz, ha valaki ezzel olajat önt a tűzre. 871 00:45:55,305 --> 00:45:57,825 - Nem. - Mintha élveznéd. 872 00:45:57,905 --> 00:45:58,905 Kicsit sem. 873 00:45:58,985 --> 00:46:02,705 Mit tettem velük, hogy így nekem estek? 874 00:46:02,785 --> 00:46:03,985 Ez nincs jól így. 875 00:46:04,065 --> 00:46:07,865 Ha felhívsz embereket, hogy beszéltek róluk, az bajkeverés. 876 00:46:07,945 --> 00:46:10,825 Bajkeverés, olajat öntesz a tűzre. Így van vagy nem? 877 00:46:10,905 --> 00:46:14,385 - Nem azt mondod: „Farhana nincs itt…” - Csigavér! 878 00:46:14,465 --> 00:46:17,665 Nem mindegy, hogy most mondod el vagy később? 879 00:46:17,745 --> 00:46:20,505 - Felálltál a vacsorától, hogy szólj. - És? 880 00:46:20,585 --> 00:46:22,945 Safa Zeina nyomában jár. 881 00:46:23,025 --> 00:46:24,225 Nagyon ráér. 882 00:46:24,305 --> 00:46:28,225 Hozzáment egy gazdag férfihoz, költi a pénzét, és pletykál. 883 00:46:29,705 --> 00:46:33,145 Ha ti lennétek ebben a helyzetben, és kibeszélnének titeket, 884 00:46:33,225 --> 00:46:36,145 - elmondanátok egymásnak. - Mint a gimis csajok. 885 00:46:36,225 --> 00:46:37,705 Mint a gimis csajok, igaz? 886 00:46:37,785 --> 00:46:40,305 Miért nem mindegy, mikor mondom el? 887 00:46:40,385 --> 00:46:45,545 Ha Ebraheemmal beszélgetek, mintha csak egy csivava ugatna. 888 00:46:45,625 --> 00:46:47,785 Azt mondom az alkalmazottaknak… 889 00:46:47,865 --> 00:46:49,145 Én nem vagyok az. 890 00:46:49,225 --> 00:46:51,425 Nem, de még lehetsz. 891 00:46:51,505 --> 00:46:53,225 Azt mondom az alkalmazottaknak, 892 00:46:53,305 --> 00:46:55,105 hogy a megoldást kell keresni. 893 00:46:55,865 --> 00:47:00,105 Szerintem gyerekes butaságokat mondott. 894 00:47:00,745 --> 00:47:02,745 Bajt kevertél. 895 00:47:02,825 --> 00:47:05,105 - Ti beszéltétek ki! - Pillanat! 896 00:47:05,185 --> 00:47:07,265 Ha nem akarsz bajt keverni, 897 00:47:07,345 --> 00:47:09,665 - miért mondtad el… - Fogtad magad, és… 898 00:47:09,745 --> 00:47:13,665 A kétszínű pletyka- és balhékirály 899 00:47:14,825 --> 00:47:17,265 most már kémkedik is. 900 00:47:18,985 --> 00:47:21,705 Ha asztalhoz ülök, szerződést kötök, 901 00:47:21,785 --> 00:47:25,665 üzletről tárgyalok, nem táskákról, kamuzásról meg ilyenekről 902 00:47:25,745 --> 00:47:26,865 pletykálok. 903 00:47:26,945 --> 00:47:29,825 Arról beszéltünk… Mi nem üzletelünk. 904 00:47:29,905 --> 00:47:31,985 Most keresztbe akarsz tenni nekünk? 905 00:47:32,065 --> 00:47:35,705 - Ne adj szavakat a számba, Safa! - Ezt mondod? 906 00:47:36,185 --> 00:47:38,185 Kevesek vagytok hozzám. 907 00:47:38,265 --> 00:47:39,865 Kapd be! 908 00:47:45,425 --> 00:47:47,105 Zeina bajkeverő. 909 00:47:47,185 --> 00:47:50,105 Balhét akart, rossz szándékkal jött. 910 00:47:50,705 --> 00:47:53,465 A munkahelyemre! Egy nap megfizet érte. 911 00:48:18,465 --> 00:48:23,465 A feliratot fordította: Kamper Gergely