SERIAL NETFLIX
Salam untuk para temanku di kelab malam ini.
MARWAN AL-AWADHI "DJ BLISS"
Salam, Fadie, aku melihatmu. Fadie, Hanna, Zeina, LJ… Apa kabar?
Zeina, aku, dan Hanna ke kelab untuk bersenang-senang dan berdansa.
SOSIALITA
Aku juga bertemu teman Hanna, Fadie.
Aku kenal Fadie dari Hanna.
Dia baik, rendah hati, dan bersahaja.
- Hei, apa kabar? - Hei!
- Apa kabar? - Bagaimana kabarmu?
- Apa kabar? - Senang bertemu.
Hai!
DJ Bliss dan aku berteman. Sebagai teman, dia sangat lucu.
Menyenangkan jika ada dia.
Sudah lama aku tak bertemu Fadie.
Sudah lama aku tak bertemu kalian…
Dia ada dunia kelab,
tapi kau juga tak melihatnya.
FADIE MUSALLET PENGUSAHA
Kenal Fadie di industri hiburan.
Dia juga sepupu DJ Khaled ternama dunia.
Senang bertemu denganmu.
- Sampai bertemu di pesta. - Tentu saja.
- Fokus ke musik. - Aku tahu.
Bahasa Arab. Aku tahu!
Dia dikelilingi para gadis.
Dia melihat ke kita.
Di mana Danya?
Tak ikut karena dia tak suka ke kelab.
- Lihat, dia dikelilingi wanita. - Jangan beri tahu dia!
Lihatlah!
Jika menjadi Danya, aku marah!
Musiknya bagus hari ini. Sungguh, Bliss bagus.
Dia akan bermain musik di liburanku.
Kalian ikut, bukan?
- Tentu. Kami semua ikut. - Ya.
- Kau ikut? - Aku ikut.
Apa kabar kalian?
Bagaimana hubungan kalian?
TERAPIS PASANGAN
Sangat penting bagi kami memiliki mediator atau terapis,
untuk melanjutkan sesi kami, komunikasi, karena kami akan menikah,
dan semua yang kulakukan untuk pernikahan ini
menambahkan kegelisahan.
Semuanya baik, kami hanya bersiap-siap untuk pernikahan.
Dia baik, aku pun begitu.
KRIS FADE
Dia bahagia, kau pun begitu.
Kurasa kita pernah katakan bahwa itu kebalikannya.
Aku merasa dia perlu bahagia, lalu bagiku, aku bahagia.
- Tak mungkin! - Sungguh?
Aku bersumpah.
Kau bahagia, aku bahagia.
- Jika kau tak bahagia… - Dua arah.
- Ya. - Aku merasa,
Kris bahagia, hidup bahagia, seperti itulah gambarannya.
Aku tahu ada banyak hal indah di antara kalian.
Apa yang menjadi kekuatan terbesar kalian?
Kurasa stabilitas, kesetiaan…
Kurasa, kami juga bekerja bersama, semua dibangun dari itu.
Hanya ada satu tujuan.
Ya, dia asistenku selama 2,5 tahun.
- Aku terserang panik. - Ya.
Beberapa kali.
Tak pernah kusangka akan mengalami itu.
Aku beri dia ultimatum.
Aku mengatakan pilih aku menjadi pasanganmu
atau tetap menjadi asistenmu, tapi tak bisa bersamanya.
Kini kami masih bekerja bersama, tapi di level berbeda.
Kami punya perusahaan sekarang, Brianna manajer merek.
Pengalaman itu cukup baik.
Kami berlawanan.
Tapi, kami sangat saling mencintai. Kami membuatnya berhasil.
Aku merasa dia memiliki keluarga yang lebih tradisional.
Kedua orang tua dengan anak-anak tinggal bersama.
- Aku tak begitu. - Tak punya pengalaman itu.
- Karena ibuku… - Ya.
Saat ibuku melahirkan aku, dia terkena serangan jantung.
Dia sudah meninggal juga sekarang.
Setelah dia
koma selama lebih dari 20 tahun, ibuku akhirnya…
- Selama 20 tahun? - Lebih.
Aku tak mengenal ibuku
dan tak berkomunikasi dengannya atau apa pun,
aku tidak…
Ya, tak punya hubungan.
Sulit bisa melihat dia, tapi tak mengenalnya.
- Tak apa-apa. - Dia baik-baik saja.
Hari ini kami makan siang bersama, Basel, Mazen, dan aku.
Kami mampir dahulu sebelum makan siang.
Kami ke dealer motor, Basel ingin melihat-lihat.
Bagus, bukan? Bagaimana menurutmu?
Ada alasannya kau bertanya.
BASEL OMRAN MANAJER LO
- Kenapa tanya kalau suka? - Dia ingin motor itu.
Mazen terlalu bersemangat. Matanya berbinar-binar.
Aku ingin memastikan kami di sana untuk Basel atau Mazen.
Ada yang janggal.
Dia akan membeli motor, bukan?
- Benar. - Masing-masing satu.
Jangan motor sport karena kau akan mengebut.
Meskipun kau tidak mau, temanmu akan menyuruh,
berkata, "Kebut! Angkat roda depan!" dan sebagainya.
Penantang maut.
MAZEN OMRAN ADIK LO
Dahulu. Aku sudah tidak lagi.
Aku pastikan. Omong-omong…
- Sudah lewat masanya. - Tak percaya.
Kenapa aku buat diriku gelisah dan menjadi tidak tenang
karena bertanggung jawab atas keamanannya selama tinggal di Dubai?
Berapa harganya?
- 200.000. - 200.000.
- Itu aman, bukan? - Ya.
- Aku akan hubungi lagi. - Kami berdebat.
Sangat tidak setuju dengan motor super sport. Ya.
Dia butuh motor dengan harga yang sewajarnya,
tidak membuatnya ingin mengebut karena kau tahu adikmu.
Yakinkan dia memilih motor lain.
Aku ingin dia memiliki hal yang memotivasinya.
Aku mau dia bekerja keras dan beli sendiri agar menghargainya.
Berpikir dua kali untuk mengebut
jika membayar dengan jerih payah sendiri.
Ini membuatnya lebih tanggung jawab.
Apa gaji bulananmu cukup untuk membelinya?
Sejauh ini bagus dengan saham, kripto, dan NFT.
Penghasilanmu stabil?
Tak ada yang stabil di bursa saham.
Kau tak ingin ada kewajiban finansial ekstra.
- Benar? - Tentu saja.
Bagus sekali. Pertimbangkan semua itu.
Kau mau motor ini. Boleh. Kau harus beli sendiri.
Kau harus bekerja keras dan beli dengan uangmu sendiri. Hargai.
Tidak semudah itu.
Dilarang nepotisme.
Dia harus belajar dari kesalahanku.
Aku salah, setiap jatuh atau salah, aku dapat pelajaran baru.
Aku ingin beri pengalamanku dengan cara mudah.
CAGAR KONSERVASI GURUN DUBAI
Aku mengundang semua ke gurun.
Pertama kalinya aku merencanakan liburan. Ada beberapa kejutan.
Kukira ini yang dibutuhkan aku dan para temanku.
Saat makan malam,
Lojain dan Ebraheem akan bergabung, juga Kris dan Brianna.
Aku yakin pasti seru.
Aku sangat senang. Tidak ada sinyal.
Wah!
Sudah sampai.
- Ini keren. Luar biasa. - Indah.
- Liburan yang hebat! - Indah.
- Luar biasa. - Aku sangat menyukainya.
- Lihat ini. - Lihatlah!
Kopi dan kurma, lihat ada apa ini.
Tempat ini luar biasa. Seperti oasis di gurun.
Seperti dalam film.
- Kau suka, Zeina? - Sangat bagus.
- Wah. - Oper kurmanya kemari
karena Fadie mau satu,
dia kesulitan mencari kencan,
beri dia kurmanya, cepat.
Seperti ada bingkai di depan kami,
aku hanya melihat Fadie dan LJ.
Entahlah, mungkin cocok.
LJ, kau mau kurma?
Tidak, aku tidak mau kurma.
Apa?
Kurasa kita harus menyalakan api ini.
- Bagaimana menurutmu… - Belum. Kau santai saja.
Sudah kuatur semuanya.
- Sudah? - Ya.
Aku akan mengajak para pria menunggang unta.
Jangan. Di sini saja.
Tidak, kami akan segera kembali. Ayo, pergi.
- Bisa bantu aku? - Baginda LJ.
Semua duduk rapi dan hanya LJ yang duduk seakan…
"Tidak. Keluar."
Baiklah, dengarkan.
Kami akan segera kembali.
- Tiga unta, tiga pria. - Kenapa buru-buru?
Jangan merindukan kami. Jangan merindukan aku.
Aku tak mengerti.
Apa maksudnya itu?
Kau dapat yang…
Baiklah!
Menopang ke belakang, aku tak tahu…
Kau pasti pernah melakukannya.
Apa kabar, Kawan?
Bagaimana menurutmu tadi malam?
- Kalian bersenang-senang? - Aku senang.
Sudah lama tidak keluar.
- Kau sangat keren. - Terima kasih.
Senang bertemu kalian.
- Jujurlah. - Baik.
Apa pendapat kalian soal LJ? Apa dia menyukaiku?
Begitulah.
Sangat damai dan tenang.
Astaga.
Wah!
Apa-apaan…
Sehari di gurun.
Aku tidak kenal mereka.
- Siapa mereka? Temanmu? - Mungkin Safa.
Farhana, kau mau turun?
- Farhana? - Apa?
Hari ini aku ke gurun bersama para temanku
untuk pemotretan Cosmo Women in the City.
Para temanku juga pemengaruh.
Ayo kita mulai.
Aku tidak tahu kalau itu acara LJ.
Akan drama hari ini.
Astaga.
Ups.
Itu dia.
Dia ada di sini.
Kenapa dia kemari? Siapa yang undang?
Perjalanannya seru.
Danya.
Kenapa dia mengajak Farhana?
Farhana mengajakku pemotretan, aku setuju.
DANYA MOHAMED
Danya, ayo ke sini.
LJ mengundangku ke gurun juga.
Bliss datang lebih dahulu
dan kubilang setelah pemotretan Farhana,
"Aku bergabung dengan kalian untuk liburan LJ."
Sedang apa kalian?
Aku syok. Aku pikir, "Ada apa?"
Mana mungkin pemotretan Farhana dan lokasi LJ dan Zeina sama?
- Kami ada pemotretan. - Lupakan.
- Kita akan bicara sebentar lagi. - Kami di sini.
Ini tak mungkin terjadi.
Kenapa dia ada di sini? Aku agak syok.
Kau kesal?
Omong-omong…
Ayo kita minum.
Astaga.
LJ dan Farhana akan bertengkar lagi.
Aku berkata, "Baik."
Berani sekali Farhana.
Astaga, aku tak bisa…
- Ini sangat bagus! - Astaga!
Lihat pemotretan itu.
Kita tersenyum atau bagaimana?
Lihat pakaian itu.
Ada sesuatu yang aneh dililitkan di kepalanya.
Dia memakai pakaian berbahan jatuh.
Entahlah. Bukan aku yang pilih.
Beberapa foto kita…
Serius, gurun ini luas
dan kenapa mereka memilih lokasi ini?
Pasti ada yang kirim lokasinya ke Farhana.
Aku akan coba lihat apa dia mau bicara kepadaku karena aku kesal.
Dia datang. Lakukan pemotretan kita,
- wanita usil datang. - Tidak ada syal?
- Dia usil sampai harus datang. - Astaga.
Katanya, "Dia usil."
Farhana, aku dengar kau bilang aku usil.
Aku berusaha baik. Aku ingin mengundang untuk bergabung.
Aku sibuk dengan para temanku di sini.
Lakukanlah kesibukanmu, tapi kau bilang, "Kau usil."
- Jelas yang kalian lakukan. - Masalahnya, jika kau merasa…
Mungkin sebaiknya kita duduk dan membicarakannya.
Mari berfoto, lalu membicarakannya.
Ya, tidak di tengah gurun.
Aku dengar kalian bergosip soal aku.
Katanya kalian bicarakan soal ulang tahunku disponsori.
- Aku mengatakannya langsung. - Kita bicara soal sponsor.
- Tapi, aku tidak mengerti ini… - Aku katakan langsung kepadamu.
- Tapi, kau bicarakan di belakangku. - Semua membicarakan itu.
Kenapa kau tak bisa bahagia untuk wanita lain,
aku ibu tunggal, menghidupi putraku…
Kedua hal itu tidak saling berkaitan.
Kukira sudah kukatakan langsung kepadamu.
Kau membicarakan…
Suka atau tidak, tak masalah, itu urusanmu.
- Biar mereka selesaikan pemotretan. - Ayo mulai.
- Aku tak menyangka drama ini. - Hai.
Apa kabar kalian?
Baik, apa kabar?
Zeina dan Farhana bertengkar?
Aku berkata, "Ini berlebihan bagiku. Ada apa?"
Zeina, kemarilah.
- Apa? - Tak ada drama, kemarilah.
Aku sama sekali tak tertarik.
"Aku melakukan pemotretan! Dia sangat usil!" Ini bodoh!
Dia membicarakan hal yang sama terus-menerus.
Seperti tak ada lagi yang dibicarakan.
- Tidak apa-apa. - Ada drama apa?
Omong kosong apa itu?
"Astaga! Dia usil!"
Omong kosong apa itu?
Kenapa si bodoh itu?
Kami tak menyangka ada di lokasi yang sama.
Kau tahu suamimu ke mana?
Dia pergi ke acara LJ, aku juga akan datang.
Ini acara LJ.
Gurun ini luas dan kalian memilih lokasi ini.
Dia pikir dia siapa? Aku datang menyapa dan dia,
"Dia usil!" Dia kira dirinya lebih baik dariku?
- Kami tidak sebanding. - Benar.
Zeina, dengar.
Biarkan dia di sana!
Zeina kesal karena dia…
Aku juga kesal karena dia bergosip soal aku.
- Kau boleh kesal. - Maaf.
Setidaknya apa pun yang kulakukan demi putraku.
Kau melakukannya demi dirimu.
Beri tahu kalau sudah selesai dan mau dengar.
Aku punya anak untuk dibiayai, kau jangan…
Aku tak punya anak?
Aku merasa tak perlu menjelaskan siapa diriku atau sudut pandangku.
Dia ingin menunjukkan dirinya penting.
…bilang semua disponsori.
Ini sponsor dan aku dibayar. Ini pekerjaanku.
Jika ada yang ingin menghinaku… Astaga.
Kau membicarakannya
terus-menerus.
Beri tahu saat kau selesai dan siap mendengar.
Jika kau kira pantas datang kemari dan bertengkar dengannya,
maka tidak.
Karena kau di liburanku.
Jika kau ingin bicara kepada Zeina, hormatilah.
Baik!
- Farhana, bagaimana perasaanmu? - Baik.
- Kau baik? - Baik.
- Aku baik. - Ya?
Dia berniat jahat. Dia cari masalah dan aku tidak terima itu.
Dengar, aku pikir…
- Ada apa? Kami bertemu Farhana. - Kau melewatkan liburannya.
- Lagi? - Kami dengar banyak.
Bisa ceritakan?
Kami bisa mendengar kalian dari sana.
- Benarkah? - Ya.
Serius…
Boleh kuceritakan singkat saja?
LJ dan Zeina, para putri Arab yang cantik, duduk di sini,
kami datang naik mobil dan tidak tahu
lokasinya sama dengan pemotretan Farhana.
Aku berkata, "Apa? Ada apa?"
Danya tidak seperti yang kuduga.
Mungkin dia punya maksud tersembunyi.
Kami sedang makan malam dengan Safa…
- Ya. - Juga Ebraheem.
Ya.
Tampaknya ada yang menceritakan diskusi kami.
- Bukan aku. - Bukan Danya.
Safa tak bicara dengan Farhana, kurasa Ebraheem.
Sudah agak lama, aku merasa Ebraheem
bermuka dua.
Kuputuskan tak hadapi dia saat makan malam.
Mungkin sebaiknya aku bicara ke Safa untuk minta saran.
Tak mau keributan di liburan ini.
KEDIAMAN FAHAD DAN SAFA
Fahad sangat ekspresif dan masalah kami selesai di hari yang sama.
Aku merasa dia masih kesal soal surogasi itu,
dia masih marah kepadaku.
Kau bersemangat pergi?
Tak ada lagi kejutan untukku?
Soal?
Seperti terakhir kau mengejutkan aku.
Jadi?
- Ada kejutan lainnya? - Kau mau kejutan lain?
Jadi?
- Jadi, apa? - Kau mau apa?
Astaga, kau akan mulai omong kosong ini lagi? Serius.
Maaf?
Tidak, serius, aku tak mau pergi ke tempat
jika kau akan permalukan aku di depan orang.
Saat dia memberi kejutan surogasi…
FAHAD SIDDIQUI SUAMI SAFA
…di rumah dengan Kris dan Bliss,
aku syok.
Kami akan ke acara LJ yang diadakan di gurun,
dia memberitahuku semua akan datang.
Aku tak mau hal begitu terjadi lagi.
Aku tak suka mobil ini lagi.
Aku tak mau ada drama ini.
- Ada drama apa? - Tidak lagi,
kita akan pergi dan aku tak mau ada kejutan lagi.
Jangan mengeluh.
Aku coba mencari solusi. Kau melakukan apa?
Pergi sendiri. Aku tak mau pergi ke mana pun.
Bagaimana bisa dia meninggalkan aku di mobil saat kami akan pergi?
Halo?
Apa-apaan ini?
Kau pergi begitu saja?
Kau tak membahas apa pun, hanya beri hal tak terduga.
Apa kau sangat egois dan hanya berpikir soal dirimu?
- Berikan kuncinya. - Di mobil.
- Tak ada di sana. - Kau bicara dengan siapa?
- Jaga bahasamu. - Kau pergi.
Aku tak pergi. Kau saja.
Dah.
- Alina. Kau membawa mainanmu? - Ya.
Cium aku.
Aku sayang kau.
Kukira kau akan pergi.
- Kau ambil kuncinya. - Ada di mobil.
Apa aku harus mulai pergi tanpa suami?
Aku tak punya suami?
- Punya, tapi kau akan… - Aku lajang?
Aku mencoba beri kejutan agar kau senang.
Senang, kenapa? Bagaimana?
Bagaimana?
Kau tak tahu apa pun.
- Kau bahkan belum ke dokter. - Kau melakukan apa?
Kau pergi ke dokter? Tidak, bukan?
- Jangan membentak. - Kenapa?
Aku bisa membentak. Bukan begini.
Jangan membentak.
Aku kira kau sangat terbuka…
Dengarlah, ini bukan soal terbuka…
Kukira kau sangat berpendidikan.
Dengarkan aku. Jangan membesarkan masalah.
Lalu, apa?
Ini bukan soal terbuka.
- Ini soal mengetahui pertama… - Suaramu terlalu kencang.
Kau harus memahami dahulu jika bisa punya punya anak atau tidak,
kau harus ke dokter kandungan dahulu.
Ini alasan perlu waktu lima tahun untuk punya anak.
- Astaga. - Karena kau sendiri kekanakan.
- Aku tak mau pergi. - Baik, jangan pergi.
Safa, Sayangku,
di mana kau? Semua menanyakanmu.
LJ dan aku sedang bersantai, lalu tak diduga
Farhana datang dan mulai marah kepadaku.
"Kau membicarakan aku di belakang."
Aku sangat butuh kau di sini.
Kita perlu cari tahu siapa yang memberi tahu Farhana.
Hai. Apa kabar?
Tempatnya luar biasa. Penataannya hebat.
Meja makannya terlihat indah. Semuanya ditata sempurna.
Bagiku, yang penting orangnya.
Brianna, kau di sini, Sayang.
- Ini luar biasa. - Kau benar.
Pertama, aku ingin berterima kasih sudah datang.
Kuharap kalian menikmati makan malam. Setelah makan malam akan ada hiburan
dengan Bliss.
Itu saja. Kuharap lebih banyak acara akan menyatukan kita di masa depan.
- Amin. Selalu. - Amin.
Terima kasih.
Omong-omong, bunganya indah. Biar aku…
Ya, terima kasih banyak, Ebraheem.
- Itu indah. - Tak masalah.
Aku merasa salah menilai Ebraheem saat awal bertemu.
Aku merasa tak enak. Maafkan aku.
Aku merasa itu dari hati.
EBRAHEEM AL SAMADI PEBISNIS
Aku merasakan hal sama. Aku merasa salah menilainya.
- Semoga kau maafkan. - Tentu saja.
Sulit menilai seseorang saat pertama kenal.
Kau tak bisa menilai dari penampilan, kau tak tahu hatinya.
- Kau perlu mengenal… - Situasi kita seperti…
Kami bertemu saat kencan,
sedikit intens bagi kami.
- Aku gugup. - Ada formalitas dan perasaan malu.
- Juga kegugupan, ya. - Ya.
Kurasa sebaiknya kita bicara
soal rencana pernikahan Kris dan Brianna.
Ya, lima minggu lagi.
Aku belajar, saat dia menyiapkan pernikahan,
sebaiknya agak menjauh.
Karena aku menyadari jika mau terlibat,
jawabannya, "Tidak!"
- Itu tidak menjadi masalah, Brianna? - Tak masalah, ya.
Kau merasa punya suara?
- Astaga. - Aku akan menjawab!
- Dia punya suara! - Aku punya…
"Kau punya suara?"
Bahkan tidak terpikirkan olehku.
Entahlah. Aku merasa kasihan. Kenapa dia bertanya begitu?
Tidak, bukan begitu maksudku.
Jika kalian selalu berpikir begini, akan lelah.
Terlalu banyak berpikir. Ayolah.
Baiklah, aku pergi.
Nilai seseorang dari niatnya.
- Aku tak percaya! - Serius!
Kau mau menyerangku soal lamaran pernikahanku ke Brianna?
Aku pergi!
Baiklah, kau di tengah gurun dan kau pergi.
Dia ingin membalasku, tapi tak bisa karena jauh dari rumah.
Kau bahkan tak menjemputku.
Tidak, kau tak menjemputku.
- Itu malam spesial kami. - Ini adalah malam spesialku.
Itu alasan kami tak akan pergi.
- Terima kasih. - Ya.
Terima kasih.
Hebat!
Ada banyak hiburan.
Ada gadis akrobat yang tampil dengan gelang.
Sangat indah
dan banyak orang hebat juga, luar biasa.
Siapa yang tahu lokasinya lebih dahulu?
- Hei, kami bertemu kau… - Ebraheem.
Kau memberi tahu Farhana?
- Kau tahu dia datang? - Tidak.
Aku bersumpah bukan aku.
Aku tanya Ebraheem apa memberi tahu Farhana
soal lokasiku merencanakan liburan.
Entah apa dia berbohong.
Aku berharap dia tidak bohong karena aku benci teman bermuka dua.
Kejujuran akan terungkap.
- Aku syok. - Maksudku…
Seperti kita lihat, kami yakin Ebraheem memberi tahu Farhana.
Mungkin dia menguntitku. Astaga!
Kurasa saatnya kita mulai berpesta.
Bersiaplah, kita akan bergembira.
- Baiklah. - Keren.
Ayo, Suami!
LJ, aku butuh kau dua menit lagi.
- Baik. - Dua menit.
Aku penasaran cara DJ mengubah lagu.
Keren dan menyenangkan.
DJ LJ!
LJ seperti Paris Hilton Timur Tengah.
Dia melompat ke bilik disjoki dan bertingkah seakan dirinya disjoki.
Mungkin sebentar lagi ada DJ LJ.
DJ LJ, ayo!
Bersoraklah!
LJ.
Tunggu, kau menyukai suamiku? Ada apa?
Awas.
Tidak ada yang menyentuh suamiku, itu pasti.
Satu, dua, tiga, mulai!
Aku mengirim pesan ke Fahad, "Kenapa kau tak datang?"
Lalu, dia berkata, "Ayo bertemu,
kita makan dan aku akan ceritakan."
Hari yang panjang di gurun,
aku bertanya-tanya kenapa kau dan Safa tak datang.
Kami siap pergi.
Aku hanya berkata
saat berjalan ke mobil,
"Kuharap tidak ada kejutan lagi untukku."
Karena…
- Surogasi? - Ya.
Dia marah.
Jangan khawatir, semua baik saja.
- Kau lapar? - Ayo kita makan.
Ayo makan.
Aku menghormati Bliss, kami cocok satu sama lain,
dia memahami pandangan yang kumiliki.
- Bagus. Bersulang. - Bersulang.
Bagaimana dengan Danya? Dia sering marah kepadamu?
Sejujurnya, dia sering marah,
tapi kadang aku merasa dia menyimpan perasaan
dan tak cerita perasaannya.
Kau tak mau bicara soal ini dengannya?
Aku tak mau memulai masalah.
Aku takut bicara soal itu.
Sejujurnya, aku tak suka konfrontasi,
tapi saat ada seseorang dalam hidupmu yang kau lihat setiap hari,
kau tak ingin dia merasa tidak enak
atau menyimpan perasaannya.
Seperti balon,
jika terus membesar, suatu saat akan meletus.
Kurasa wanita,
memiliki banyak hormon, mereka…
Terutama setelah Danya melahirkan,
dia lebih pengertian sekarang.
Berbicara untuk memastikan dia
- kau mencintainya tanpa syarat. - Benar.
Apa pun yang terjadi.
Aku akan menerima tawaranmu.
Jika kau berjanji beri Safa kejutan,
mungkin makan malam,
hanya kalian berdua.
- Berdua saja. - Kalian berdua.
Karena pria harus selalu menjadi yang bijak.
- Benar. - Sikapmu harus seperti usia 16 lagi.
Kau harus mundur jauh ke belakang.
Mari buat istri kita saling mengenal dan ajak…
Tidak, kau harus lakukan sendiri.
Sendiri.
Saatnya kalian mengobrol.
JALAN SHEIKH ZAYED
Lojain, Safa, dan aku akan bertemu mengobrol dan makan.
Kami ingin menikmati restoran.
Kau terlihat cantik!
- Apa kabar? - Baik, terima kasih. Kau?
Apa kabar?
- Baik. - Baik?
Pertama, beri tahu alasanmu tidak ikut ke gurun. Beri detail.
Fahad sedikit kecewa.
Dia pikir kami membujukmu surogasi?
Sama sekali tidak.
Jika dia tahu kita coba membujuknya agar tak lakukan itu
karena pertimbangan agama, sosial, dan lainnya,
dia akan menghargai dan mendorong persahabatan ini.
Terima kasih.
Dia berhak untuk kesal.
Aku ingin berteman dengan Fahad.
- Aku merasa… - Ada masalah. Aku butuh surogasi.
- Kau ingin masalah. - Pikiranku sama.
Kau bisa mengandung anaknya,
tapi kau malah menyingkirkan ide ini dan menolaknya.
Aku sangat kenal Safa. Dia sedikit manja dan biasa dapatkan apa yang dia mau.
Dia tak bisa memikirkan diri sendiri. Dia harus memikirkan keluarga.
Aku mau anak lagi,
tapi aku baru mengingat komplikasinya.
Menstruasimu teratur?
Bicara soal menstruasi, sangat telat.
- Apa? - Telat seminggu?
- Menstruasimu? - Semoga kehamilannya sehat…
- Menstruasimu telat? - …dan lancar.
- Fahad tahu? - Jika tak suka aroma atau rasa,
beri tahu, agar tak bermasalah dengan Fahad.
- Sudah tes kehamilan? - Belum.
- Lakukanlah. - Tidak.
- Harus. - Aku yang adakan syukuran bayi.
Tuhan memberitahumu…
Tuhan memberi tahu itu kehendak-Nya, bukan kau.
Untung kau tak ikut ke gurun. Tidak baik untuk bayinya.
Tentu Zeina senang
karena bukan dia yang mengalaminya.
Jika akan melakukannya,
kita semua harus memecahkan piring
untuk sesuatu alasan.
Ini untuk memikirkan kelahiran.
Baik.
Semoga dia hamil.
Bagi yang coba memecahkan kita.
Ya, pecahkan!
Silakan.
- Penuh amarah. - Silakan.
Ini untuk orang yang palsu.
Aku tahu siapa maksudnya.
Untuk siapa pun yang merendahkan perempuan di dunia.
Untuk makan sepuasnya tanpa naik berat badan!
Semua soal kalori!
Aku sayang kalian.
Benar-benar pelepas stres, aku suka.
Aku minta Ebraheem menemuiku untuk sesi tembikar.
- Halo. - Hai!
- Astaga, bagaimana kabarmu? - Apa kabar?
Kukira menyenangkan untuk lari dari semua dan santai,
membicarakan semua.
- Aku ingin bertanya. - Baik.
Kenapa kau tiba-tiba berpindah pihak.
Aku melihat di Instagram,
kau pergi ke rumah LJ dan mengepos foto
- dengan anjingnya, Chanel. - Baik.
Kau bahkan pergi ke gurun. Astaga.
Ayolah, kau harus menjadi temanku.
- Kau berpindah pihak, apa ini? - Baiklah.
Jika seseorang tak menjahatiku,
aku tak akan menjahatinya.
Tapi, dia menjahatiku.
Jika ada yang begitu kepadamu, aku akan mendukungmu.
Farhana, aku mendukungmu.
Tunggu, beberapa minggu lalu,
kau memihakku dan berkata, "Itu salah."
Itu salah, tapi dia punya ceritanya sendiri.
- Dia berbohong. - Ya, tapi…
Masa kau tak menyadari…
Bagaimana bisa kau percaya dia? Kau baru kenal.
Kau kenal aku lebih lama.
Dia seperti kaset rusak!
Dia memintaku datang sangat pagi,
dia membangunkan aku untuk merusak suasana hatiku?
Tentu dia bersikap baik karena tahu kau temanku.
Dia mencoba melakukan ini agar kalian bisa berkomplot melawanku.
Itu yang dia lakukan.
Menurutmu, tak relevan dan baik kau mengepos itu? Tentu tidak.
- Aku… - Salah.
- Kau tahu itu salah. - Ya.
Aku sangat posesif terhadap temanku.
Maafkan aku, tapi aku sangat posesif kepadamu.
Kau seharusnya temanku.
Farhana, cukup! Hentikan!
Astaga!
Cukup. Aku muak dengan masalah ini.
Apa?
Itu keterlaluan, aku muak… Aku bukan datang bergosip,
- bicara soal hal ini. - Ayolah, apa ini?
Ini sangat tak sopan!
Dia terus membicarakan hal sama.
"LJ ini, LJ itu," tiada henti. Aku sudah muak!
Topik ini membuang waktuku,
habiskan tenagaku, dan membuatku tak nyaman,
Masuk pikiranku, merusak suasana hatiku.
- Tidak… - Tiga kali kukatakan, hentikan.
Sebagai teman, seharusnya kau mendengarkan aku.
Sudah tiga kali kukatakan, ganti topik,
aku muak bicara negatif.
Aku tak akan katakan apa pun lagi kepadamu.
Dia pura-pura bersahabat dengan Ebraheem
karena aku sangat mengenal LJ, dia tak peduli kepada siapa pun.
Makin cepat dia menyadarinya, makin baik baginya.
Aku memutuskan pergi ke Dubai Eye. Aku dan Safa belum pernah ke sana.
Aku ingin mengakhiri pertengkaran ini.
- Kau suka pemandangannya? - Indah.
- Luar biasa, ya? - Ya, sangat bagus.
Akhirnya kita lakukan ini. Terima kasih.
Aku minta maaf atas semua.
Tidak apa-apa.
Aku tahu seperti apa dirimu.
Kau hanya marah sesaat.
Kau tak mau berbaikan?
Aku mau berbaikan.
Tentu mau berbaikan. Aku cinta kau.
Aku juga mencintaimu.
Setelah semua pertengkaran kami belakangan ini,
sangat menyenangkan kembali akur.
Karena aku mau kami memutuskan bersama,
aku mau kami bersama,
memutuskan untuk kami dan keluarga.
Aku bertemu Zeina.
Dia tak bisa mendapatkan rumah sebelah.
Sudah terjual tiga bulan lalu.
Katanya, kau akan membayar jauh di atas harga pasaran.
Dia menyarankan,
jika kau mau membayar lebih dari harga pasar,
bisa melihat properti lain. Kubilang, "Fahad tak mau."
Lihatlah, aku tak keberatan,
tapi ini syaratku, aku tak mau pindah dari sana.
Karena Ibu, Alina…
Bukan karena rumah, tapi kenangan.
Kenangan dengan ibuku di rumah itu.
Bagiku, kenangan ini lebih penting.
Ini hanya diskusi. Jika masuk akal, bisa dipertimbangkan.
Bagus.
Bagaimana soal bayinya?
Kita harus sepakat dengan jeda beberapa tahun
sebelum coba punya anak lagi.
- Bagaimana… - Menurutmu, kau bisa dukung…
Karena aku menganggap fesyen serius.
Aku sangat suka fesyen.
Begitu membuka Instragram-ku,
aku dapat kolaborasi luar biasa.
Ada rumah mode besar yang berkata, "Boleh kolaborasi denganmu?"
Aku sangat antusias, semalaman menggambar, lakukan semua.
Lalu, aku melahirkan Alina, sangat menuntut,
aku berhenti bekerja.
Akhirnya aku ada di tempat dengan suami yang suportif.
Aku ingin mulai memikirkan soal…
Membangun karier yang kreatif untukku.
Aku ingin kembali bekerja,
tapi bukan real estat.
Aku memutuskan memulai merek fesyenku untuk menunjukkan desainku.
Aku mau melakukannya sekarang.
Aku sangat senang karena dapat bahannya.
Aku berusaha menyusun sebuah koleksi.
Apa pun yang kau mau, aku dukung.
Semoga kami terus komunikatif,
dan tak memendam perasaan.
Itu maksudnya. Aku mencintainya.
Semoga aku yang kau inginkan.
Tentu saja.
Lebih dari yang kuinginkan. Kau dan Alina duniaku.
Aku sedikit emosional
karena sudah lama Fahad tak ekspresikan diri seperti ini.
Baginya mengatakan hal ini setelah sekian lama,
sangat manis, istimewa.
Kenapa aku menangis? Sial.
Ya.
- Bersulang. - Bersulang.
- Aku mencintaimu. - Aku juga.
Aku tentu tak akan beri tahu Fahad menstruasiku telat.
Kenapa buat dia bersemangat untuk hal yang tidak akan terjadi?
- Dari kakimu. - Dari kakiku?
- Hei! - Hei, Kalian!
- Hai! - Apa kabar?
Aku lihat kalian latihan.
Hari ini, kami bermain bola basket dengan
Hanna dan Zeina.
Noushie dan Kikki, putriku, juga ikut.
Hari keluarga, itu menyenangkan.
- Jangan cedera sebelum menikah. - Astaga.
Jalan di lorong seperti ini.
Dia sangat kompetitif.
- Aku tak kompetitif. - Sangat.
Siap. Lempar untuk memulai.
Bukan itu… Kukira itu yang akan kita lakukan.
Coba lihat kemampuanmu.
Ayo.
Baik, Sayang, lari ke sini.
Pintar.
Tidak!
Harus diubah.
Itu pelanggaran!
Ya ampun!
- Anak-anak datang. - Hai.
Ayah yang terbaik, selalu.
- Bagaimana? Aku menang atau kalah? - Kalah.
Salah.
Tunjukkan kemampuanmu. Coba melempar. Kenai kotak itu. Ya, masuk.
Dia lebih mahir darimu, Kris.
- Cukup, ayo. Tinggalkan mereka. - Baik.
- Kau mau ke mana? - Santai sebentar.
Apa maksudmu? Aku bahkan belum mulai.
- Bersenang-senang di gurun? - Ya.
- Indah. - Pengalaman menyenangkan.
Kata Danya,
"Kau merasa suaramu diambil"?
- Tidak. - Apa?
Dia mengatakan hal seperti…
Ya, dia berkata, "Kau merasa suaramu didengar?"
Ya.
Aku seperti…
Saat bicara kepada Kris,
ada kesan bahwa dia sedikit pengendali.
Kau seakan si…
Benar. Itu yang orang lain pikir? Itu yang kau pikir?
Aku lebih mengenalmu.
- Pada dasarnya, ini kesannya. - Ya.
Aku bisa mengerti ada yang berpikir itu, tapi tidak. Maksudku…
Aku tak berusaha meyakinkanmu,
- "Tidak." - Kau tidak. Aku tahu.
Tak mungkin pengendali, dia penyedia,
maksudku, bagaimana mungkin itu mengendalikan?
Perkataan itu tak bisa diterima.
- Hai. - Apa yang kalian bicarakan?
- Banyak. - Ya.
Kita kemari bermain basket, kalian hanya bicara.
Tidak apa-apa.
Kalian bicara soal apa?
Pelatihan spiritual.
- Pelatihan spiritual. - Ya.
Ayo, pergi.
Aku merasa Kris mencoba
memberi Brianna kebebasan
untuk mengambil tindakan sendiri.
Dia tak tahan untuk ikut campur soal beberapa detail.
- Aku menjagamu. - Ayo, Kikki.
- Mereka sangat manis. - Ya, mereka mahir.
- Sebenarnya… - Mereka terlihat berbeda.
Kalian berencana memperbesar keluarga ini?
Kami harap begitu. Ya, tentu.
Kami ingin memiliki anak sendiri.
Itu pengalaman yang berbeda, aku pikir.
Itu perasaan yang tak bisa digambarkan.
Setelah menikahi Kris, aku ingin punya anak lelaki
karena dia dalam keluarga berisi wanita,
dia ayah yang baik untuk anak lelaki.
Aku juga mengidap penyakit autoimun.
- Ya. - Penyakit Graves'.
- Itu hipertiroid. - Baik.
Jadi, hormonku kacau.
Aku baru tahu karena merasa super gelisah,
jantung berdebar, berat badan turun, rambut rontok,
aku pergi ke dokter, periksa darah, dan begitulah.
- Apa kau minum obat? - Aku dalam pengobatan.
Aku ingin punya anak.
Aku diberi tahu dengan pengobatanku ini,
aku mungkin tak bisa punya anak setahun.
Aku sangat bersimpati kepadanya.
Setelah menjadi ibu,
aku lebih memahami keadaan itu.
Tembak!
Bagus!
KAFE FOREVER ROSE
BISNIS EBRAHEEM
PRIA BERKEMBANG
KAFE FOREVER ROSE
Aku punya tiga kantor,
tapi aku lebih suka di kafe,
bicara dengan pegawai dan menyelesaikan urusan.
Pada saat bersamaan, memutuskan cara memperbaiki tempat ini.
Wah.
Lihat siapa yang datang.
Kalian datang seperti akan berkelahi.
Tiba-tiba, Zeina dan Safa datang, terlihat marah.
Aku terkejut.
- Satu pertanyaan. - Baik.
Kau beri tahu Farhana kami bicarakan dia saat makan malam
setelah pesta ulang tahunnya?
Benar.
Apa yang kau pikirkan?
Tidak adil baginya kalian membicarakan dia.
Apa maksudnya?
Beri tahu hal yang kau tahu memancing keributan?
Bukan itu maksudku. Kalian membicarakan dia,
- kuberi tahu. Sederhana. - Ya.
Berbeda jika seseorang melakukannya untuk membuat keadaan panas.
- Tidak. - Tampaknya kau menikmati itu.
Sama sekali tidak.
Apa yang kulakukan sampai mereka datang melabrakku?
Ini tidak benar.
Berdiri, pergi mengadukan seseorang dibicarakan itu dramatis.
Itu dramatis, buat keadaan panas, ya atau tidak?
- Bukannya berkata, "Farhana tak di sini…" - Tunggu, tenang.
Apa bedanya memberi tahu dia sekarang atau nanti?
- Kau pergi dari meja untuk beri tahu dia. - Jadi?
Safa, dia mengikuti Zeina.
Dia punya banyak waktu.
Dia menikahi pria kaya, habiskan uangnya, dan bicarakan orang.
Jika kalian dalam situasi ini, ada yang bicarakan kalian,
- pasti melakukan hal sama. - Seperti siswi SMA.
Seperti siswi SMA, ya?
Apa masalahnya kuberi tahu sekarang atau nanti?
Bicara kepada Ebraheem seperti bicara ke chihuahua menyalak.
Aku selalu katakan ke pegawaiku…
Aku bukan pegawaimu.
Bukan, tapi suatu hari, ya.
Aku selalu katakan ke pegawaiku,
"Kita tahu masalahnya, apa solusinya?"
Bagiku, perkataannya konyol dan kekanakan.
Kau membuat masalah.
- Kalian yang bicarakan dia. - Tunggu.
Seseorang yang tak mau masalah,
- kenapa beri tahu Farhana… - Kau pergi…
Raja gosip dan drama, bermuka dua,
kini bagiku, dia mata-mata.
Saat duduk di meja, aku buat kesepakatan.
Aku berbisnis, aku bukan duduk membicarakan tas atau palsu
atau ini dan itu.
Kita bicara soal… Kami tak membuat kesepakatan.
Kau mencoba merendahkan kami?
- Jangan mengatur ucapanku, Safa. - Ini maksudmu?
Kalian lebih rendah dariku.
Dasar berengsek.
Zeina pembuat onar.
Dia datang membuat onar dan dengan niat buruk.
Ke pekerjaanku, tempat kerjaku. Akan kubalas.
Terjemahan subtitle oleh Farabella Fridanti