UMA SÉRIE NETFLIX
Façam barulho para os meus amigos.
MARWAN AL-AWADHI "DJ BLISS"
Olá, Fadie, Hanna, Zeina, LJ… Tudo bem? Bem-vindos.
Eu e a Zeina fomos com o Hanna à discoteca para nos divertirmos e dançar.
LOUJAIN ADADAH
E conheci o Fadie, amigo do Hanna.
Conheci-o através do Hanna.
É simpático, humilde e muito prático.
- Olá, tudo bem, pessoal? - Olá!
- Como vão? - Como estás, pá?
- Tudo bem? - Muito gosto.
Olá!
O DJ Bliss e eu somos amigos. Ele é muito divertido.
Tem boa onda.
Não via o Fadie há muito, há…
Há muito que não vos via…
Ele frequenta o meio,
mas nem o vemos.
FADIE MUSALLET
Conheço-o do entretenimento.
Ele é primo do DJ Khaled, mundialmente famoso.
Gosto em ver-te.
- Vemo-nos na festa, sim? - Sim, claro.
- Foca-te na música. - Sim.
Árabe. Eu sei!
Está rodeado de miúdas.
Está a olhar para nós.
A Danya?
Ela não veio porque não gosta de discotecas.
- Está rodeado de miúdas. - Não lhe contes!
Olha!
Se fosse a ela, passava-me.
A música está boa. A sério, o Bliss é bom.
Ele vai tocar no meu evento.
Vocês vêm, certo?
- Sim, claro. Vamos todos. - Sim.
- Tu vens? - Sim.
Como estão?
Como vai a vossa relação?
EVELYN HEFFERMEHL TERAPEUTA
É importante para nós ter um mediador ou terapeuta
para continuar as sessões, comunicar, porque nos vamos casar
e todo o trabalho que vou fazer para o casamento
acrescenta ansiedade.
Está tudo bem, estamos a preparar-nos para o casamento.
Ela está bem, eu também.
KRIS FADE
Se ela estiver feliz, também está.
Falámos nisso e é o contrário.
Sinto que ele precisa de estar feliz e eu fico feliz por isso.
- Não! - A sério?
Juro.
Se estás feliz, eu também estou.
- Se não… - É recíproco.
- Sim. - Mas sinto
que Kris feliz, vida feliz, é a isso que se resume.
Estão a passar-se muitas coisas boas.
Qual é a vossa maior força como casal?
Acho que a estabilidade, a lealdade…
Acho que trabalhamos juntos para construir isso.
Temos só um objetivo.
Ela foi minha assistente durante dois anos e meio.
- Tive um ataque de pânico. - Sim.
Umas quantas vezes.
Nunca tinha tido.
Fiz-lhe um ultimato.
Ou tínhamos uma relação
ou era assistente dele, mas sem sermos um casal.
E ainda trabalhamos juntos, mas noutro nível.
Temos uma empresa e a Brianna é a gestora da marca.
Isso tem corrido muito bem.
Somos diferentes.
Mas amamo-nos muito e lutamos por isso.
Ele teve uma família mais tradicional.
Os pais estão juntos e vivem junto com os filhos.
- Não tive isso. - Não teve essa experiência.
- Porque a minha mãe… - Sim.
No meu parto, a minha mãe teve um ataque cardíaco.
E já faleceu.
Depois de estar
em coma mais de 20 anos, a minha mãe acabou por…
- Vinte anos? - Mais de 20.
Como não conheci a mãe,
não podia comunicar com ela nem nada,
por isso, não…
Essa ligação não existiu.
Era difícil vê-la e não a conhecer.
- Está tudo bem. - Ela está bem.
Hoje, eu, o Basel e o Mazen vamos almoçar.
Mas disseram que vamos a um sítio antes.
Fomos à loja de motas para o Basel ver.
É gira, não é? O que achas?
Essa vem com rasteira.
BASEL OMRAN AGENTE DE LO
- Porque perguntas se gosto? - Ele quer uma mota.
O Mazen estava entusiasmado, com os olhos a brilhar.
Só queria saber se era por causa do Basel ou do Mazen.
Porque não me parecia bem.
Ele vai ter uma mota, certo?
- Certo. - Para os dois.
Mas não compres uma mota desportiva, porque vais acelerar.
Mesmo que não queiras, os teus amigos vão desafiar-te
e: "Acelera! Faz um cavalinho!" e essas coisas.
Sou audacioso.
MAZEN OMRAN IRMÃO DE LO
Costumava ser. Já não sou.
Garanto-vos. Adiante…
- Não, já passei essa fase. - Duvido.
Porque me provocaria ansiedade e perderia a paz de espírito
por ser responsável por ele e pela segurança dele enquanto vive comigo?
Quanto custa?
Duzentos mil dirhams.
- Mas é segura? - Sim.
- Já falamos. - Vamos discutir a sério.
Um grande não à mota desportiva. Sim.
Para começar, tem de comprar uma mota com um preço razoável
que não o motive a acelerar, porque sabes como ele é.
Convence-o a comprar outra.
Quero que tenha algo que o motive.
Quero que trabalhe e a compre com o dinheiro dele para dar valor.
Pensará antes de acelerar
se a pagar com o dinheiro suado.
E vai tornar-se mais responsável.
O teu salário mensal cobre o custo?
As ações, a criptomoeda e os NFT estão a correr bem.
Isso dá-te um rendimento estável?
Na bolsa não há rendimentos estáveis.
Não quero que te comprometas financeiramente.
- Certo? - Claro.
Muito bem. Pensa muito bem nisto.
Queres uma mota, está bem. Tens de ser tu a comprá-la.
Tens de trabalhar e pagá-la com o teu dinheiro para lhe dares valor.
Não pode ser fácil.
Não há cá nepotismo.
Quero que aprenda com os meus erros.
Cometi erros e, de cada vez que errei, aprendi algo.
Quero dar-lhe a experiência numa bandeja de prata.
RESERVA NATURAL DO DESERTO DO DUBAI
Convidei todos para o deserto.
É a primeira vez que organizo isto. Tenho algumas surpresas reservadas.
Pensei que era disto que precisávamos.
À hora do jantar,
virão a Lojain, o Ebraheem, o Kris e a Brianna.
Vai ser ótimo.
Estou tão feliz. Não há rede.
Chegámos!
- Que máximo. Espetacular. - É tão lindo.
- Bolas! Que espetáculo! - Lindo.
- Espetacular. - Adoro.
- Olhem. - Olhem, pessoal!
Café e tâmaras, olhem o que temos.
Este sítio era maravilhoso, um oásis no deserto.
Parecia saído de um filme.
- Gostas, Zeina? - É muito giro.
- Bolas! - Passa aí as tâmaras
porque o Fadie precisa,
não tem tido sorte ao amor,
passa-lhe uma tâmara depressa.
É como uma moldura à nossa frente
e só vejo o Fadie e a LJ.
Não sei, pode resultar.
LJ, queres uma tâmara?
Não, não quero uma tâmara.
O quê?
Pessoal, tenho de ir acender o lume.
- O que me dizem… - Ainda não, descontrai.
Tenho tudo organizado.
- Tratas tu? - Sim.
Vou levar os rapazes e vamos andar de camelo.
Não. Fiquem aqui.
Voltamos já. Venham, pessoal.
- Podes ajudar-me? - A sultana LJ.
Estão todos bem sentados e a LJ é a única que está…
"Não. Fora."
Escutem.
Pessoal, voltamos já.
- Um camelo para cada. - Qual é a pressa?
Não sintam a nossa falta. Não sintas muito a minha falta.
Não percebi.
O que significa?
Tens um gordo…
Muito bem!
Inclinar para trás, não sei…
Já deves ter feito isto.
Tudo bem, amigo?
O que acharam de ontem à noite?
- Divertiram-se? - Muito.
Há muito que não saía.
- Arrasaste, pá. - Obrigado.
Gostei de vos ver.
- A sério? - Está bem.
O que acham da LJ? Gostará de mim?
Mais ou menos.
É tão sossegado e silencioso.
Meu Deus!
Mas que…
Um dia no deserto.
Não as conheço.
- Quem são? Tuas amigas? - Talvez seja a Safa.
Farhana, queres ir?
- A Farhana? - O quê?
Hoje, vou ao deserto com as minhas amigas
para uma sessão para a Cosmo.
Também são influencers.
Vamos lá.
Não sabia que o evento era da LJ.
Vamos ter drama.
Meu Deus!
É ela.
Muito bem, ela veio.
Porque veio? Quem a convidou?
A viagem foi gira.
A Danya.
Porque trouxe a Farhana?
A Farhana convidou-me para uma sessão e aceitei.
DANYA MOHAMMED
Danya, vamos para ali.
A LJ também me convidou para o deserto.
O Bliss foi antes
e eu faria a sessão com a Farhana
e depois ia ter com eles ao evento da LJ.
O que fazem aqui?
Fiquei chocada. Mas o que raio se passa?
Como é que a sessão da Farhana é no mesmo sítio da cena da LJ?
- É uma sessão fotográfica. - Esquece.
- Já falo convosco. - Está bem, ficamos aqui.
Não pode ser.
Porque está aqui? Fiquei chocada.
Estás chateada?
Adiante…
Vamos beber algo.
Meu Deus!
A LJ e a Farhana vão discutir.
Na boa.
A coragem da Farhana.
Meu Deus, não posso…
- Parece ótimo. - Meu Deus!
Olha aquelas fotos.
Sorrimos, rimos, ou quê?
Olha as roupas.
Tinha uma coisa estranha na cabeça.
Tinha só roupa larga.
Não sei. Não percebi a roupa.
Umas fotos paradas…
A sério, o deserto é enorme
e escolheram este sítio?
Alguém mandou a localização à Farhana.
Vou ver se fala comigo, já que estou chateada com ela.
Ela vem aí. Vamos tirar as fotos
porque vem lá a cusca. - Sem lenço?
- É tão cusca que teve de cá vir. - Meu Deus!
Ela disse: "Tão cusca."
Farhana, disseste que sou cusca.
Estava a ser simpática e ia convidar-vos para se sentarem.
Estou com as minhas amigas.
Então façam o que quiserem, mas chamaste-me cusca.
- É evidente o que estão a fazer. - A questão é que achas…
Talvez seja melhor sentarmo-nos e falarmos.
Vamos tirar as fotos e falamos.
No meio do deserto, não.
Disseram-me que andas a falar de mim.
Que disseste que o meu aniversário foi patrocinado.
- Disse-to na tua cara. - Falámos dos patrocínios.
- Mas, querida, não entendo… - Disse-to na cara. Disse…
- Mas voltaste a falar nisso. - Toda a gente falou nisso.
Não podes ficar contente por outra mulher…
Sou mãe solteira, sabes? Sustento o meu filho.
Não tem nada que ver.
Pensei que te tinha dito tudo na cara.
Tens falado…
Queres gostes quer não, é teu.
- Deixa-as acabar. - Vamos tirar as fotos.
- Não esperava o drama. - Olá.
Como estão, meninas?
Bem. Bem, e tu?
A Zeina e a Farhana a discutir?
Isto é demais para mim. O que se passa?
Zeina, anda cá.
- O que é? - Não há drama, anda.
Não, querida, não me interessa.
"Estou numa sessão. Tão cusca!" Que estupidez!
Ela não para de falar no mesmo assunto.
Como se não tivesse mais nada do que falar.
- Tudo bem. - Qual é o drama?
Que disparate é este?
"Meu Deus! É tão cusca!"
Que disparate é este?
O que deu àquela idiota?
Não pensámos que íamos para o mesmo sítio.
Sabias para onde ia o Bliss?
Ele ia para a cena da LJ a que eu também ia.
Isto é a cena da LJ.
O deserto é enorme e vieram para aqui.
Quem acha ela que é? Fui cumprimentá-la e ela diz:
"É tão cusca!" Acha-se melhor que eu?
- Nem tem comparação! - Certo.
Zeina, escuta.
Deixa-a ficar ali!
A Zeina está chateada porque…
Também estou porque anda a falar de mim.
- Podes ficar. - E lamento.
Pelo menos, o que faço é pelo meu filho.
Tu é para a tua glória.
Quando acabares e quiseres ouvir, avisa.
Tenho filhos para sustentar e não podes…
Não tenho filhos para sustentar?
Não tenho de explicar quem sou nem os meus pontos de vista.
Ela quer mostrar que é importante.
A dizer que tudo é patrocinado.
Sou patrocinada e pagam-me. É o meu trabalho.
Se alguém me pisa os calos… Meu Deus!
E não paras de falar nisso,
uma e outra vez.
Quando acabares e quiseres ouvir, avisa.
Se achas que é apropriado vir aqui discutir com ela,
não é.
Porque estás no meu evento.
Se queres falar com a Zeina, fá-lo com respeito.
Está bem!
- Farhana, estás bem? - Estou bem.
- Estás? - Ótima!
- Ótima. - Estás?
Ela preparou isto, veio à procura de sarilhos e não achei nada bem.
Escuta, acho…
- O que se passa? Encontrámos a Farhana. - Perderam o evento.
- Outra vez? - Ouvimos tanto.
Podem contar-nos?
Porque já vos ouvíamos lá ao fundo.
- Ouviam? - Sim.
Mas, a sério…
Posso fazer um resumo do que se passou?
A LJ e a Zeina, as belas princesas da Arábia, estavam aqui sentadas
e aparecemos de carro. Não fazia ideia
de que era no mesmo sítio em que íamos fazer a sessão.
E eu: "O quê? O que se passa?"
A Danya não é quem eu pensava.
Talvez tenha um objetivo secreto.
Jantámos com a Safa…
- Sim. - E o Ebraheem.
Sim.
Parece que lhe contaram aquilo de que falámos.
- Não fui eu. - Não foi a Danya.
A Safa não fala com a Farhana, foi o Ebraheem.
Por um momento, senti que o Ebraheem
tem duas caras.
Decidi não falar com ele ao jantar.
Talvez fale com a Safa para saber o que ela acha.
Não vou fazer uma cena no evento.
CASA DE FAHAD E DE SAFA
O Fahad tem o coração ao pé da boca e resolvemos tudo no mesmo dia.
Mas sinto que ainda está chateado com a substituição
e está zangado comigo.
Estás entusiasmado?
Vais fazer-me outra surpresa?
De quê?
Da última vez, fizeste-me uma bela surpresa.
E?
- Não há mais surpresas? - Queres mais?
E?
- E o quê? - O que queres?
Meu Deus! Vais recomeçar com essa merda? Estou a falar a sério.
Desculpa?
Não, a sério, não quero sair
se me vais envergonhar à frente de todos.
Quando fez a surpresa da substituição…
FAHAD SIDDIQUI MARIDO DE SAFA
… na nossa casa, com o Kris e o Bliss,
fiquei chocado.
Vamos a um evento da LJ no deserto
e disse-me que ia toda a gente.
Não queria que voltasse a acontecer.
Já nem gosto deste carro.
Não quero mais dramas.
- Quais dramas, a sério? - Não, outra vez,
vamos sair e não quero mais surpresas.
Não te queixes.
Tentei encontrar uma solução. O que fizeste tu?
Vai sozinha. Não vou a lado nenhum.
Como me pôde deixar no carro, no momento em que íamos sair?
Olá?
Mas que merda é esta?
Vais-te embora assim zangado?
Não falas nada comigo, só largas a bomba.
És assim tão egoísta que só pensas em ti?
- Dá-me a chave. - Está no carro.
- Não está. - Com quem estás a falar?
- Vê como falas. - Vieste embora.
Não vou. Vai sozinha.
Adeusinho.
- Alina, vieste com os brinquedos? - Sim.
Dá-me um beijo.
Adoro-te.
Pensei que ias.
- Tiraste a chave. - Já disse que está no carro.
Começo a ir a eventos sem o meu marido?
Não tenho marido?
- Tens, mas se vais… - Sou solteira?
Era uma surpresa para ficares feliz.
Feliz porquê? Como?
Como?
Nem sabes nada.
- Nem foste ao médico. - E tu fizeste algo?
Já foste ao médico? Não, certo?
- Não grites. - Porquê?
Posso gritar, isto não é gritar.
Não grites.
Pensei que eras tão tolerante…
Escuta, não tem que ver com ser tolerante.
Pensei que eras tão educado.
Escuta. Para de dizer asneiras.
E depois?
Não tem que ver com ser tolerante.
- Tem que ver com saber… - Estás a falar muito alto.
Primeiro, tens de saber se podes ou não ter um filho,
tens de ir ao ginecologista primeiro.
É por isso que precisamos de cinco anos.
- Meu Deus! - Porque ages como uma criança.
- Já não vou. - Está bem, não vás.
Safa, querida,
onde estás? Estão todos a perguntar por ti.
Eu e a LJ estávamos a conversar e, imagina só,
a Farhana apareceu e começou a gritar comigo.
"Andas a falar de mim nas minhas costas."
Preciso mesmo que venhas.
Temos de descobrir quem é que, no grupo, foi contar à Farhana.
Olá. Como estás?
O local estava espantoso, era ótimo.
A mesa estava linda. Tudo organizado na perfeição.
Para mim, só importa a companhia.
Brianna, és aqui, amor.
- Espantoso. - Tens razão.
Primeiro, queria agradecer terem vindo.
Espero que gostem do jantar. A seguir, vai haver entretenimento
com o Bliss.
Oxalá nos juntemos, no futuro, para mais ocasiões felizes.
- Oxalá. - Oxalá.
Obrigada.
Já agora, as flores são lindas. Vou…
Sim, muito obrigado, Ebraheem.
- São lindas. - De nada.
Sinto que fui injusta com o Ebraheem quando nos conhecemos.
Sinto-me mal. Desculpa.
Sinto que foi sincero.
EBRAHEEM AL SAMADI
Senti o mesmo, que me enganei em relação a ela.
- Espero que me perdoes. - Claro.
É difícil julgar alguém quando o conhecemos.
Julga-se o livro pela capa, mas não sabemos o que tem dentro.
- Tens de conhecer… - A nossa situação foi…
Conhecemo-nos num encontro,
por isso, foi intenso para os dois.
- Estava nervosa. - A formalidade, a timidez.
- E os nervos, sim. - Pois.
Acho que devíamos falar
dos planos do Kris e da Brianna para o casamento.
Sim, faltam só cinco semanas.
Mas aprendi, enquanto prepara o casamento,
a ficar um pouco de lado.
Porque percebi que, se me envolvo,
ela diz: "Não!"
- E não te importas com isso, Brianna? - Não, não me importo.
Sentes que podes decidir?
- Meu Deus! - Eu respondo a isso.
- Ela pode decidir! - Posso…
"Podes decidir?"
E eu nem sequer percebi.
Não sei. Tive pena dela. De onde veio aquilo?
Não era isso que queria dizer.
Mas se continuarem a pensar assim, vão cansar-se.
Estão a pensar demais, pessoal. Vamos.
Certo, vou-me embora.
Julguem as pessoas pelas intenções.
- Não acredito nisto! - A sério!
Queres atacar-me no meu pedido de casamento à Brianna?
Vou-me embora!
Sim, está bem, estamos no meio do deserto e vais-te embora.
Ele queria vingar-se de mim, mas não deu porque estamos longe de casa.
Nem me foste buscar.
Também não me foste buscar.
- Era a minha… a nossa noite especial. - E esta é a minha noite especial.
É por isso que não nos vamos embora.
- Obrigada. - Sim.
Obrigada.
Bravo!
Montes de entretenimento.
Tínhamos uma acrobata que andava à volta de um anel.
Foi mesmo bonito
e estava rodeado de ótimas pessoas, foi excelente.
Muito bem. Quem sabia o local?
- Encontrámo-nos… - O Ebraheem.
Disseste algo à Farhana?
- Sabes que veio? - Ninguém disse.
Juro por Deus que não.
Perguntei se tinha dito à Farhana
onde era o local do evento.
Não sei se mentiu.
Espero que não, não gosto de amigos com duas caras.
Vai acabar por saber-se.
- Chocou-me. - Quer dizer…
Como podemos ver, foi o Ebraheem que disse à Farhana.
Talvez me esteja a perseguir. Meu Deus!
Está na hora de começarmos a festa.
Preparem-se todos para a diversão.
- Certo? Boa. - Fixe.
Vai, marido.
LJ, vem daqui a dois minutos, sim?
- Sim. - Dois minutos.
Sempre quis saber como mudavam de canções.
E até é giro e divertido.
DJ LJ!
É a Paris Hilton do Médio Oriente.
Salta para a cabine de DJ e finge mesmo que está a passar música.
Pode haver uma DJ LJ em breve.
DJ LJ, vamos!
Faz barulho!
LJ!
Espera, gostas do meu marido? O que se passa?
Miúda, cuidado.
Ninguém toca no meu marido, garanto-te.
Um, dois, três, vá!
Perguntei ao Fahad porque não foi à festa.
E ele disse para nos encontrarmos,
comermos qualquer coisa para me contar o que se passou.
Passámos um dia longo no deserto
e, sinceramente, não sei porque tu e a Safa não foram.
Estávamos prontos para sair.
E eu só disse,
quando íamos para o carro:
"Espero que não tenhas mais surpresas para mim."
Por causa…
- Da substituição? - Sim.
E ela passou-se.
Não te rales, vai ficar tudo bem.
- Tens fome? - Vamos comer.
Vamos comer.
Respeito o Bliss e damo-nos bem,
por isso, ele compreende certos pontos de vista que tenho.
- Boa. Saúde, pá. - Saúde, pá.
E a Danya? Ela zanga-se muitas vezes?
Não vou mentir, zanga,
mas sinto que se retrai, algumas vezes,
e não me diz como se sente.
Mas não falaste com ela sobre isso?
Não quero ir por aí.
Tenho medo de ter essa conversa.
Não gosto de confronto,
mas quando temos alguém com quem vivemos e estamos todos os dias,
não queremos que se sinta de certa forma
ou que esconda o que sente.
É como um balão,
se continuamos a encher o balão, vai rebentar.
Acho que, com as mulheres,
há ali muitas hormonas, elas…
Especialmente depois de a Danya dar à luz,
ela compreende melhor agora.
Se falares com ela, vai perceber
que a amas incondicionalmente. - Tens razão.
Aconteça o que acontecer.
Vou aceitar essa oferta.
Só se prometeres que surpreendes a Safa,
talvez um jantar seja ótimo,
só os dois, mano.
- Só os dois. - Só os dois.
Porque os homens têm de ser melhores.
- É isso mesmo. - Age como se tivesses 16 anos.
Quero que retires o que disseste.
Vamos fazer com que as mulheres alinhem e levá-las…
Não, mano, estás sozinho nisso.
Estás sozinho.
Tens de estar à altura.
RUA SHEIKH ZAYED
Eu, a Lojain e a Safa vamos almoçar e conversar.
Queremos desfrutar do restaurante.
Estás ótima.
- Como estás? - Bem. E tu?
Como estás tu?
- Bem. - Bem?
Primeiro, diz-me porque não foste ter connosco ao deserto.
O Fahad está desiludido.
Acha que te convencemos da substituição?
Nada disso.
Se descobrir que a queremos convencer do contrário,
por razões religiosas, sociais e outras,
vai gostar disso e encorajá-la a manter esta amizade.
Obrigada.
Tem direito a isso.
Vou tornar-me amiga dele.
- Senti… - Preciso da maternidade de substituição.
- Queres um problema. - É o que acho.
Podes gerar essa criança,
mas estás a pôr essa ideia de lado.
Conheço bem a Safa. É mimada e habituada a ter o que quer.
Não pode pensar só nela, tem de pensar na família.
Quero outro filho,
mas só me lembro dos problemas.
O teu período é regular?
Por falar nisso, está atrasadíssimo.
- O quê? - Uma semana.
- O período… - Podemos festejar uma gravidez sã…
- Está atrasado? - … e até fácil.
- Disseste-lhe? - Se ficares enjoada, diz,
para não termos problemas com o Fahad.
- Fizeste um teste? - Não.
- Tens de fazer. - Não.
- Tens de fazer. - Eu faço o chá de bebé.
Deus está a dizer…
Deus está a dizer que é como Ele quer.
Ainda bem que não foste ao deserto, não seria bom para o bebé.
A Zeina está contente
porque não é ela que tem de passar por isto.
Se vamos fazer isto,
cada uma de nós tem de partir um prato,
por alguma razão.
Ao pensar em partos.
Certo.
Espero que esteja grávida.
A quem nos tentar quebrar.
Sim, parte-o!
Vá.
- Foi com raiva. - Vá.
Para as pessoas falsas.
Sei em quem está a pensar.
A quem subestima mulheres neste mundo.
A comer sem parar e não engordar!
Só importa as calorias.
Adoro-vos.
Foi um alívio, adorei.
Convidei o Ebraheem para uma sessão de olaria.
- Olá. - Olá, querido!
- Meu Deus! Como vais? - Como estás?
Pensei que seria bom afastarmo-nos de tudo, descontrair
e falar de tudo.
- Quero perguntar uma coisa. - Sim.
Como é que estás a mudar de lado, de repente?
Eu vi no Instagram
que foste a casa da LJ e publicaste fotos
com a cadela dela, a Chanel. - Certo.
Até foste ao deserto. Meu Deus!
Vamos, pensei que eras meu amigo.
- Estás a mudar de lado? O que é isto? - Está bem.
Se alguém não me fez mal,
eu não lhe faço mal.
Mas fez-me mal a mim.
E se alguém te fizesse o mesmo, eu ia apoiar-te.
Farhana, eu apoio-te.
Mas espera, há umas semanas,
estavas do meu lado, achaste mal.
É errado, mas ela contou-me a versão dela.
- Mas mentiu. - Mas…
Como é que sabes…
Como podes acreditar nela? Mal a conheces.
Conheces-me melhor.
Parece um disco riscado!
Pediu-me para vir de manhã cedo,
acordou-me cedo, para me pôr maldisposto?
Claro que seria simpática, sabe que és meu amigo.
Está a fazer isto para que se juntem contra mim.
É o que está a fazer.
Achas irrelevante e correto publicares aquilo? Claro que não.
- Eu… - Erraste.
- E sabes que sim. - Sim.
Sou muito possessiva com os amigos.
Desculpa, mas sou possessiva contigo.
Devias ser o meu amigo.
Farhana, já chega! Para!
Meu Deus!
Basta! Estou farto deste assunto!
O que foi?
É demais. Estou farto… Não vim para cuscar
nem para falar disto. - Vamos, o que é isto?
Que bruto!
Ela não parava de falar no assunto.
"A LJ isto, a LJ aquilo", sem parar. Estava farto!
Este assunto já me tomou muito tempo,
esgotou a energia e fez-me ficar desconfortável.
Penetrou-me as ideias e deu cabo do meu humor.
- Não, é que… - Já disse para parares.
Como amigo, tens de me ouvir.
Já disse para mudares de assunto
e estou farto dessa conversa.
Não vou dizer mais nada.
Está a fingir que é amiga do Ebraheem
porque conheço bem a LJ e não quer saber de ninguém.
Quanto mais cedo ele perceber, melhor para ele.
Decidi ir ao Dubai Eye. Ainda não tínhamos ido lá.
E quero acabar com esta discussão.
- Gostas da vista? - É linda.
- Espantoso, não? - Sim, tão giro.
Nem acredito que estamos aqui. Obrigada.
Desculpa por tudo.
Não faz mal.
Eu conheço-te bem.
Disparas no momento.
Não queres fazer as pazes?
Quero fazer as pazes.
Claro que quero. Eu amo-te.
Também te amo.
Depois de todas as discussões que temos tido,
é muito bom reconciliarmo-nos.
Porque quero que seja para os dois,
quero que fiquemos juntos,
que decidamos tudo para nós e para a família.
Estive com a Zeina.
Não conseguiu a casa do lado.
Foi vendida há três meses.
Ela disse que ias pagar muito acima do valor de mercado.
Então, ela sugeriu que,
se vais pagar acima do valor de mercado,
podias ver outras propriedades. E eu disse que tu não querias.
Vai ver, não me importo,
mas só não quero sair daqui.
Por causa da mãe, da Alina…
Não é a casa, são as recordações.
Tenho recordações da minha mãe.
Para mim, as recordações são o mais importante.
É só uma discussão. Se fizer sentido, falamos nisso.
Fixe.
Então, e o bebé?
Temos de concordar em deixar passar uns anos,
antes de ter outro filho.
- E o… - Achas que aguentas…
Porque levo a sério a cena da moda.
Sempre adorei moda.
Assim que criei o meu Instagram,
consegui colaborações maravilhosas,
uma grande casa de moda disse-me: "Podemos colaborar consigo?"
Fiquei muito entusiasmada, passei a noite a desenhar, a fazer tudo.
Quando a Alina nasceu, foi muito exigente,
por isso, deixei de trabalhar.
Finalmente, tenho um marido que me apoia.
E só quero começar a pensar
em ter uma carreira em algo criativo.
Quero voltar ao trabalho,
mas não no imobiliário.
Decidi criar a minha marca de moda para mostrar as minhas criações.
E quero fazê-lo agora.
Estou muito entusiasmada porque recebi os tecidos.
Estou a tentar fazer uma coleção.
Eu apoio-te no que quiseres.
Espero que continuemos a comunicar
e que não guardemos as coisas.
Foi o objetivo disto. Eu amo-a.
Espero ser tudo o que queres.
Claro que és.
Mais do que isso. Tu e a Alina são tudo para mim.
Fiquei emocionada
porque o Fahad não falava assim comigo há muito tempo.
Se me disse isto depois de tantos anos,
foi bom, foi especial.
Porque estou a chorar? Porra!
Sim.
- Saúde. - Saúde.
- Amo-te. - Também te amo.
Não vou dizer ao Fahad que estou com o período atrasado.
Porque lhe falaria de algo que não vai acontecer?
- Das pernas. - Das pernas?
- Olá. - Olá, pessoal.
- Olá! - Como estão?
Vejo que treinaram.
Hoje vamos jogar básquete, vai ser giro ter
o Hanna e a Zeina.
As minhas filhas também vieram.
Ia ser um dia em família, ia ser giro.
- Nada de lesões antes do casamento. - Meu Deus!
Ir para o altar assim.
Mas ele é tão competitivo.
- Não sou. - Extremamente.
Começou. Atira para começar.
Não… Pensei que era o que íamos fazer.
Vamos ver se és bom.
Vamos lá.
Muito bem, amor, corre para aqui.
Linda menina.
Não!
Vamos mudar isso.
Falta!
Caramba!
- As meninas chegaram. - Olá.
O pai é sempre o melhor.
- O que achas? Ganhei ou perdi? - Perdeste.
Erraste, pá!
Mostrem-nos o que valem. Atirem para acertar no quadrado. Entrou!
É melhor que tu, Kris.
- Já chega. Deixa-os ali. - Está bem.
- Aonde vão? - Vamos descontrair.
O que é isso? Ainda nem comecei.
- Divertiste-te no deserto? - Sim.
- Foi bonito. - Foi uma experiência gira.
E a Danya a dizer:
"E decides algo"?
- Não. - Como é que ela disse?
Foi estilo…
Sim, ela disse: "Sentes que podes decidir?"
Sim.
E eu…
Quando falou com o Kris,
deu a impressão que ele era controlador.
E tu estavas assim…
Certo. É isso que pensam? É isso que tu pensas?
Conheço-te um pouco melhor.
- Mas foi essa a impressão. - Sim.
Percebo que pensem isso, mas não.
Já nem tento convencer ninguém,
estilo: "Não sou." - Não. Eu sei.
Ele não é controlador, ele sustenta a família,
como é que isso é ser controlador?
Essa palavra não é nada fixe.
- Olá. - Do que estavam a falar?
- De muita coisa. - Sim.
Viemos jogar básquete e estão só a falar.
Não faz mal.
Do que estão a falar?
De treino espiritual.
- De treino espiritual? - Sim.
Baza, vá.
Sinto que o Kris tenta
dar mais espaço à Brianna
para agir sozinha.
Mas não consegue deixar de interferir.
- Marco-te. - Vai, Kikki.
- São tão giras. - Sim, são ótimas.
- Na verdade… - Estão tão diferentes.
Vocês pensam em ter mais filhos?
Inshallah, como se costuma dizer. Sim, claro.
Gostava de ter um filho meu.
Acho que a experiência é diferente.
É um sentimento indescritível.
Depois de casar com o Kris, gostava de ter um menino
porque ele está rodeado de mulheres
e seria um ótimo pai para um menino.
Mas tenho uma doença autoimune.
- Sim. - Doença de Graves.
- É hipertiroidismo. - Certo.
As minhas hormonas não são nada estáveis.
E só soube porque andava muito ansiosa,
sentia palpitações, perda de peso, de cabelo
e fui ao médico, fiz análises ao sangue e era disso.
- Tomas medicação? - Sim, tomo.
Sempre quis ter filhos.
Mas disseram-me que, com esta medicação,
não poderia ter filhos durante um ano.
Sinto muito por ela.
Depois de ser mãe,
compreendo melhor a situação.
Lança!
Bom trabalho.
EMPRESA DO EBRAHEEM
O HOMEM A DESABROCHAR
Tenho três gabinetes,
mas prefiro estar no café,
falar com os empregados e fazer as coisas.
Ao mesmo tempo, tomo decisões sobre como melhorar o local.
Ora, ora, ora.
Vejam quem cá está.
Parece que vieram discutir.
A Zeina e a Safa apareceram com ar de zangadas.
Fiquei chocado.
- Uma pergunta. - Certo.
Disseste à Farhana que falámos dela no jantar,
depois do aniversário?
Sim, disse.
O que te deu?
Não era justo estarem a falar mal dela.
Qual foi o objetivo?
Dizer-lhe algo que sabias que ia causar problemas?
Não foi essa a intenção. Estavam a falar dela,
disse-lhe. Só isso. - Sim.
Não é a mesma coisa quando alguém quer deitar achas na fogueira.
- Não. - Parece que gostas.
Nem por isso.
O que lhes fiz para me virem ameaçar?
Não pode ser.
Levantares-te para lhe dizeres que falámos dela é dramático.
É dramático, é deitar achas na fogueira, não?
- Em vez de dizeres que ela não estava lá. - Espera lá.
Qual a diferença entre dizer na altura ou depois?
- Levantaste-te do jantar para lhe contar. - E?
A Safa faz o que a Zeina quer.
Ela tem muito tempo.
Casou com um tipo rico, gasta o dinheiro dele e fala das pessoas.
Se estivessem na mesma situação e alguém falasse de vocês,
teriam feito o mesmo. - Como miúdas da secundária.
Como miúdas da secundária?
Qual é o problema de ter dito na altura?
Falar com o Ebraheem é falar com um chihuahua que só ladra.
Digo sempre aos meus empregados…
Não sou tua empregada.
Não és, mas talvez venhas a ser.
Digo aos meus empregados:
"Conhecemos o problema. A solução?"
Para mim, o que disse foi tonto e infantil.
Criaste um problema.
- Tu falaste dela. - Espera.
Para quem não quer problemas,
ires contar à Farhana… - Foste e…
O rei da cusquice, do drama, tem duas caras
e, agora, para mim, é um espião.
Quando me sento à mesa, fecho negócios.
Faço negócios, não me sento para falar de malas ou de falsos,
disto e daquilo.
Então, achas que não fechamos negócios?
Estás a tentar subestimar-nos?
- Não ponhas palavras na minha boca. - É o que estás a dizer?
Não estão ao meu nível.
Vai-te foder!
A Zeina só dá problemas.
Veio à procura de problemas, com más intenções.
Ao meu local de trabalho. Há de pagá-las.
Legendas: Dina Almeida