1 00:00:06,105 --> 00:00:08,185 NETFLIXOVA SERIJA 2 00:00:20,945 --> 00:00:23,025 Pozdrav mojim prijateljima. 3 00:00:23,105 --> 00:00:24,425 MARWAN AL-AWADHI „DJ BLISS” 4 00:00:24,505 --> 00:00:27,825 Fadie, vidim te. Hanna, Zeina, L. J., dobro došli! 5 00:00:32,265 --> 00:00:36,305 Zeina i ja išle smo s Hannom u klub zabaviti se i plesati. 6 00:00:36,385 --> 00:00:37,465 LOUJAIN ADADAH 7 00:00:37,544 --> 00:00:40,505 Upoznala sam Hanninog prijatelja, Fadieja. 8 00:00:41,865 --> 00:00:43,505 Upoznala sam Fadieja preko Hanne. 9 00:00:43,585 --> 00:00:45,785 Drag je, skroman i prizemljen. 10 00:00:49,265 --> 00:00:51,825 -Što ima, ljudi? -Hej! 11 00:00:52,585 --> 00:00:54,505 -Što ima? -Kako si, stari? 12 00:00:54,585 --> 00:00:56,145 -Što ima? -Drago mi je. 13 00:00:56,225 --> 00:00:57,505 Bok! 14 00:00:58,345 --> 00:01:01,545 DJ Bliss i ja smo prijatelji. Vrlo je zabavan. 15 00:01:01,625 --> 00:01:03,425 Šalje dobre vibre. 16 00:01:03,505 --> 00:01:05,425 Odavno nisam vidio Fadieja. 17 00:01:05,505 --> 00:01:07,985 Ja nisam odavno vidio sve vas. 18 00:01:08,065 --> 00:01:09,624 Prisutan je na sceni, 19 00:01:09,704 --> 00:01:11,865 ali je i nevidljiv. 20 00:01:11,945 --> 00:01:13,145 FADIE MUSALLET PODUZETNIK 21 00:01:13,225 --> 00:01:15,145 Poznajem Fadieja iz šoubiznisa. 22 00:01:15,225 --> 00:01:19,385 Također je rođak svjetski poznatog DJ Khaleda. 23 00:01:19,465 --> 00:01:20,665 Bilo mi je drago. 24 00:01:20,745 --> 00:01:23,265 -Vidimo se na zabavi. -Može. 25 00:01:23,345 --> 00:01:24,745 -Vrati se glazbi. -Znam. 26 00:01:24,825 --> 00:01:26,105 Znam. 27 00:01:32,305 --> 00:01:34,105 Okružen je curama. 28 00:01:34,185 --> 00:01:35,465 Gleda nas. 29 00:01:38,585 --> 00:01:39,625 Gdje je Danya? 30 00:01:39,705 --> 00:01:43,705 Nije došla jer ne voli klubove. 31 00:01:43,785 --> 00:01:47,305 -Okružen je curama! -Nemoj joj to reći! 32 00:01:47,385 --> 00:01:49,145 Pogledaj! 33 00:01:49,225 --> 00:01:50,985 Poludjela bih da sam ona. 34 00:01:53,825 --> 00:01:56,825 Glazba je savršena. Bliss je majstor. 35 00:01:59,345 --> 00:02:02,065 Puštat će glazbu na mom provodu. 36 00:02:02,145 --> 00:02:03,585 Dolazite, zar ne? 37 00:02:03,665 --> 00:02:05,665 -Naravno. -Da. 38 00:02:05,745 --> 00:02:07,225 -I ti? -Da. 39 00:02:28,345 --> 00:02:29,905 Kako ste? 40 00:02:29,985 --> 00:02:32,185 Kako je vaša veza? 41 00:02:32,265 --> 00:02:33,785 TERAPEUTKINJA ZA PAROVE 42 00:02:33,865 --> 00:02:37,505 Odlazak kod terapeuta nam je važan 43 00:02:37,585 --> 00:02:40,905 radi naše komunikacije, skorog vjenčanja 44 00:02:40,985 --> 00:02:43,705 i svega vezanog za to, 45 00:02:43,785 --> 00:02:46,945 što je poprilično stresno. 46 00:02:47,865 --> 00:02:51,505 Sve je dobro, pripremamo vjenčanje. 47 00:02:51,585 --> 00:02:52,865 Ona sretna, ja sretan. 48 00:02:52,945 --> 00:02:53,785 KRIS FADE 49 00:02:53,865 --> 00:02:55,625 Ako je ona sretna i vi ste. 50 00:02:55,705 --> 00:02:58,345 Već smo spomenuli da je obrnuto. 51 00:02:58,425 --> 00:03:01,625 Osjećam da prvo on treba biti sretan, a onda smo svi sretni. 52 00:03:01,705 --> 00:03:03,025 -Ma daj! -Zbilja? 53 00:03:03,105 --> 00:03:04,865 Kunem se. 54 00:03:04,945 --> 00:03:06,625 Ako si ti sretna, i ja sam. 55 00:03:06,705 --> 00:03:08,985 -Ako ti nisi sretna… -Obostrano je. 56 00:03:09,065 --> 00:03:10,345 -Da. -Ali mislim… 57 00:03:10,425 --> 00:03:13,985 Sretan Kris, sretan život, to je bit. 58 00:03:16,105 --> 00:03:18,985 Sad vam se događa mnogo lijepih stvari u životu. 59 00:03:19,065 --> 00:03:21,545 Koje su najsnažnije strane vaše veze? 60 00:03:21,625 --> 00:03:24,345 Pouzdanost, odanost… 61 00:03:24,905 --> 00:03:29,225 A i radimo zajedno. 62 00:03:29,305 --> 00:03:30,985 Imamo jedinstven cilj. 63 00:03:31,065 --> 00:03:34,105 Bila mi je asistentica dvije i pol godine. 64 00:03:35,665 --> 00:03:37,425 -Imala sam napadaje panike. -Da. 65 00:03:37,505 --> 00:03:38,705 Nekoliko puta. 66 00:03:38,785 --> 00:03:41,585 A to mi se nikad prije nije dogodilo. 67 00:03:41,665 --> 00:03:43,585 Dala sam mu ultimatum. 68 00:03:43,665 --> 00:03:46,385 Ili ću mu biti djevojka 69 00:03:46,465 --> 00:03:49,745 ili ću mu biti asistentica, ali neću biti s njim. 70 00:03:49,825 --> 00:03:53,265 A sad i dalje zajedno radimo, ali drukčije je. 71 00:03:53,345 --> 00:03:56,185 Imamo tvrtku, a Brianna upravlja brendom. 72 00:03:56,265 --> 00:03:58,465 Izvrsno nam ide. 73 00:03:59,305 --> 00:04:00,665 Drukčiji smo. 74 00:04:00,745 --> 00:04:04,745 Ali zbilja se volimo i radimo na vezi. 75 00:04:04,825 --> 00:04:08,705 On je odrastao u tradicionalnoj obitelji. 76 00:04:08,785 --> 00:04:11,665 Roditelji s djecom koji žive zajedno. 77 00:04:11,745 --> 00:04:14,225 -Ja nisam to imala. -Niste imali to iskustvo. 78 00:04:14,305 --> 00:04:16,105 -Moja mama… -Da. 79 00:04:16,185 --> 00:04:19,585 Tijekom poroda, mama je doživjela srčani udar. 80 00:04:20,585 --> 00:04:23,145 I nedavno je umrla. 81 00:04:23,225 --> 00:04:26,384 Nakon što je bila 82 00:04:26,465 --> 00:04:29,385 u komi više od dvadeset godina… 83 00:04:29,465 --> 00:04:31,065 -Dvadeset godina? -Da. 84 00:04:33,905 --> 00:04:35,545 Nisam poznavala svoju mamu 85 00:04:35,625 --> 00:04:38,305 niti sam mogla komunicirati s njom, 86 00:04:38,385 --> 00:04:40,025 pa nisam… 87 00:04:40,105 --> 00:04:43,265 Nismo bile povezane. 88 00:04:43,345 --> 00:04:47,625 Bilo je teško biti s njom, a ne poznavati je. 89 00:04:47,705 --> 00:04:49,785 -U redu je. -Dobro je. 90 00:05:03,665 --> 00:05:08,345 Danas smo zajedno na ručku, Basel, Mazen i ja. 91 00:05:08,425 --> 00:05:10,905 No htjeli su negdje svratiti prije ručka. 92 00:05:10,985 --> 00:05:14,065 Otišli smo u trgovinu motocikala da Basel malo razgleda. 93 00:05:22,145 --> 00:05:24,025 Lijep je, zar ne? Što misliš? 94 00:05:24,105 --> 00:05:25,625 Pitaš me to s razlogom. 95 00:05:25,705 --> 00:05:26,985 BASEL OMRAN LOIN MENADŽER 96 00:05:27,065 --> 00:05:30,025 -Zašto me pitaš sviđa li mi se? -Želi taj motor. 97 00:05:31,625 --> 00:05:34,785 Mazen je bio izvan sebe. Oči su mu se sjajile. 98 00:05:36,105 --> 00:05:39,625 Nisam shvaćala jesmo li ondje radi Basela ili Mazena. 99 00:05:39,705 --> 00:05:41,985 Nešto mi nije sjedalo. 100 00:05:42,065 --> 00:05:43,905 On kupuje motor, u redu? 101 00:05:43,985 --> 00:05:45,425 -Da. -Kupimo svatko svoj. 102 00:05:45,505 --> 00:05:49,025 Nemoj kupovati sportski motor jer će te vući da jurcaš. 103 00:05:49,745 --> 00:05:53,225 Čak i da to ne želiš, prijatelji će te nabrijavati 104 00:05:53,305 --> 00:05:56,145 da nagaziš, digneš na zadnji i slično. 105 00:05:56,225 --> 00:05:57,105 Bio sam divlji. 106 00:05:57,185 --> 00:05:58,345 MAZEN OMRAN LOIN BRAT 107 00:05:58,425 --> 00:06:00,465 Nekoć. Nisam više. 108 00:06:01,505 --> 00:06:03,025 Kunem se. 109 00:06:03,105 --> 00:06:05,265 -Prošla me ta faza. -Sumnjam. 110 00:06:06,665 --> 00:06:11,625 Zašto bih se nervirala 111 00:06:11,705 --> 00:06:16,545 oko njegove sigurnosti dok živi sa mnom u Dubaiju? 112 00:06:16,625 --> 00:06:17,825 Koliko košta? 113 00:06:17,905 --> 00:06:19,305 Dvjesto tisuća dirhama. 114 00:06:19,865 --> 00:06:21,425 -Ali siguran je? -Da. 115 00:06:24,945 --> 00:06:28,305 -Pričekaj. -Upustit ćemo se u žestoku raspravu. 116 00:06:28,865 --> 00:06:31,865 Jedno veliko „ne” za taj sportski motocikl. 117 00:06:33,025 --> 00:06:36,545 Kao prvo, treba uzeti nešto s razumnom cijenom 118 00:06:36,625 --> 00:06:40,065 i što ga ne izaziva da brza. 119 00:06:40,625 --> 00:06:42,585 Nagovori ga da uzme drugi motocikl. 120 00:06:43,065 --> 00:06:45,785 Želim da ima nešto što ga motivira. 121 00:06:45,865 --> 00:06:49,505 Da naporno radi i svojim novcem kupi nešto što će cijeniti. 122 00:06:49,585 --> 00:06:51,465 Dobro bi razmislio hoće li jurcati 123 00:06:51,545 --> 00:06:53,905 ako ga plati svojim teško zarađenim novcem. 124 00:06:53,985 --> 00:06:56,265 Tako će biti odgovorniji. 125 00:06:56,345 --> 00:06:58,865 Tvoja mjesečna plaća može pokriti trošak? 126 00:06:58,945 --> 00:07:02,305 Dobro nam ide s dionicama, kriptovalutama i NFT-jima. 127 00:07:02,385 --> 00:07:04,065 Imaš li redovna primanja? 128 00:07:04,145 --> 00:07:06,305 Na burzi to ne postoji. 129 00:07:06,385 --> 00:07:10,185 Ne zadužuj se preko svojih primanja. 130 00:07:10,265 --> 00:07:11,785 -Točno? -Naravno. 131 00:07:12,425 --> 00:07:15,065 U redu. Uzmi sve to u obzir. 132 00:07:15,145 --> 00:07:19,265 Želiš taj motocikl? Može. Ali kupi ga sam. 133 00:07:19,745 --> 00:07:23,425 Trebaš zaraditi i platiti ga svojim novcem da bi ga cijenio. 134 00:07:23,505 --> 00:07:25,025 Ne možeš ga tek tako dobiti. 135 00:07:25,105 --> 00:07:26,705 Nepotizam je zabranjen. 136 00:07:27,985 --> 00:07:29,785 Želim da uči iz mojih pogrešaka. 137 00:07:29,865 --> 00:07:34,945 Svaki put kad sam pogriješila, nešto sam novo naučila. 138 00:07:35,025 --> 00:07:37,825 Želim mu dati svoje iskustvo na pladnju. 139 00:07:45,465 --> 00:07:47,665 PUSTINJSKI REZERVAT DUBAI 140 00:07:54,825 --> 00:07:56,665 Pozvala sam sve u pustinju. 141 00:07:56,745 --> 00:08:00,705 Prvi put planiram ovakav provod. Imam nekoliko iznenađenja za njih. 142 00:08:00,785 --> 00:08:03,385 Smatrala sam da nam treba takav odmor. 143 00:08:03,465 --> 00:08:05,025 Večeras, 144 00:08:05,105 --> 00:08:08,145 pridružit će nam se Lojain, Ebraheem, Kris i Brianna. 145 00:08:08,225 --> 00:08:09,785 Super ćemo se zabaviti. 146 00:08:12,905 --> 00:08:15,305 Tako sam sretna. Nema signala. 147 00:08:25,505 --> 00:08:26,385 Stigli smo. 148 00:08:38,105 --> 00:08:40,065 -Ovo je stvarno kul. -Predivno je. 149 00:08:41,825 --> 00:08:43,585 -Kakvo mjesto! -Predivno je. 150 00:08:43,664 --> 00:08:46,024 -Genijalno. -Sviđa mi se. 151 00:08:46,105 --> 00:08:47,664 -Pogledajte ovo! -Gledajte! 152 00:08:47,745 --> 00:08:49,945 Kava i datulje. 153 00:08:50,025 --> 00:08:53,505 Bilo je predivno. Pustinjska oaza. 154 00:08:53,585 --> 00:08:55,185 Kao nešto iz filma. 155 00:08:55,265 --> 00:08:57,385 -Sviđa li ti se, Zeina? -Baš je lijepo. 156 00:08:57,465 --> 00:08:59,425 Dodaj mi datulje 157 00:08:59,505 --> 00:09:00,905 ako Fadiju zatrebaju. 158 00:09:00,985 --> 00:09:03,065 Ljubavni život mu je gorak, 159 00:09:03,145 --> 00:09:05,385 pa neka se barem osladi datuljom. 160 00:09:05,945 --> 00:09:08,145 Pred nama je bila prava fotka, 161 00:09:08,225 --> 00:09:10,305 Fadi i L. J. 162 00:09:10,385 --> 00:09:12,145 Možda bi kliknuli. 163 00:09:12,225 --> 00:09:13,985 L. J., želiš li datulju? 164 00:09:15,025 --> 00:09:16,705 Ne, ne želim. 165 00:09:17,665 --> 00:09:18,505 Što? 166 00:09:18,585 --> 00:09:21,505 Trebamo upaliti vatru. 167 00:09:21,585 --> 00:09:24,465 -Što kažete… -Ne još. Opusti se. 168 00:09:24,545 --> 00:09:25,865 Sve sam organizirala. 169 00:09:25,945 --> 00:09:27,065 -Ma nemoj? -Da. 170 00:09:27,145 --> 00:09:29,945 Momci i ja idemo jahati na devama. 171 00:09:30,025 --> 00:09:31,305 Ne, ostanite ovdje. 172 00:09:31,385 --> 00:09:34,385 Odmah ćemo se vratiti. Idemo. 173 00:09:34,465 --> 00:09:37,145 -Pomozi mi. -Sultanica L. J. 174 00:09:37,985 --> 00:09:41,545 Svi su sjedili zajedno, a ona je bila izdvojena kao kraljica… 175 00:09:43,545 --> 00:09:45,745 „Neću. Izlazi.” 176 00:09:45,825 --> 00:09:47,025 Slušajte. 177 00:09:47,105 --> 00:09:49,265 Brzo ćemo se vratiti. 178 00:09:49,345 --> 00:09:51,585 -Tri deve, tri momka. -Čemu žurba? 179 00:09:51,665 --> 00:09:54,745 Nemoj da ti previše nedostajemo. Ja pogotovo. 180 00:09:55,225 --> 00:09:56,225 Nisam skužila. 181 00:09:56,305 --> 00:09:58,985 Što to znači? 182 00:10:00,425 --> 00:10:01,385 Imaš debelu… 183 00:10:03,145 --> 00:10:04,585 U redu, dobro. 184 00:10:05,305 --> 00:10:07,065 Rekao je da se naslonim. 185 00:10:07,145 --> 00:10:08,785 Već si jahao na devi. 186 00:10:08,865 --> 00:10:09,825 Što ima, stari? 187 00:10:09,905 --> 00:10:12,465 Kako vam je bilo sinoć? Bilo je ludo. 188 00:10:12,545 --> 00:10:14,785 -Dobro ste se zabavili? -Genijalno. 189 00:10:14,865 --> 00:10:16,665 Dugo nisam izlazio. 190 00:10:16,745 --> 00:10:18,905 -Rasturio si. -Hvala. 191 00:10:18,985 --> 00:10:20,665 Bilo mi je drago što ste došli. 192 00:10:20,745 --> 00:10:22,025 -Budite iskreni. -U redu. 193 00:10:22,105 --> 00:10:25,025 Što mislite o L. J.? Sviđam li joj se? 194 00:10:26,705 --> 00:10:27,585 Možda. 195 00:10:28,785 --> 00:10:31,265 Tako je mirno i tiho. 196 00:10:32,345 --> 00:10:33,265 Bože! 197 00:10:37,905 --> 00:10:38,825 Koji… 198 00:10:39,745 --> 00:10:41,745 Dan u pustinji. 199 00:10:42,265 --> 00:10:43,665 Ne poznajem ih. 200 00:10:46,825 --> 00:10:49,905 -Tko su ovi ljudi? Tvoji prijatelji? -Možda je Safa. 201 00:10:49,985 --> 00:10:51,985 Farhana, ideš? 202 00:10:52,065 --> 00:10:54,465 -Farhana? -Što? 203 00:10:55,585 --> 00:10:58,105 Danas idem u pustinju s prijateljicama 204 00:10:58,185 --> 00:11:00,265 na snimanje Cosmo žene u gradu. 205 00:11:00,345 --> 00:11:01,785 One su isto influencerice. 206 00:11:01,865 --> 00:11:03,265 Učinimo to. 207 00:11:03,345 --> 00:11:06,225 Nisam znala da je L. J. organizirala ovo. 208 00:11:06,305 --> 00:11:07,745 Danas će biti drame. 209 00:11:07,825 --> 00:11:09,185 O, Bože. 210 00:11:10,265 --> 00:11:11,705 Ona je. 211 00:11:11,785 --> 00:11:13,665 Stigla je. 212 00:11:13,745 --> 00:11:15,905 Zašto? Tko ju je pozvao? 213 00:11:15,985 --> 00:11:17,625 Vožnja je bila zabavna. 214 00:11:17,705 --> 00:11:18,745 Danya. 215 00:11:18,825 --> 00:11:20,985 Zašto je povela Farhanu? 216 00:11:21,065 --> 00:11:23,985 Farhana me pozvala na snimanje, pa sam pristala. 217 00:11:24,065 --> 00:11:24,905 DANYA MOHAMMED 218 00:11:24,985 --> 00:11:26,585 Danya, ovuda. 219 00:11:26,665 --> 00:11:28,905 I L. J. me pozvala u pustinju. 220 00:11:28,985 --> 00:11:30,585 Bliss je već otišao, 221 00:11:30,665 --> 00:11:32,785 a ja sam rekla: „Nakon snimanja s Farhanom, 222 00:11:32,865 --> 00:11:35,665 pridružit ću vam se na provodu kod L. J.” 223 00:11:35,745 --> 00:11:36,945 Što ćete vi ovdje? 224 00:11:37,025 --> 00:11:39,945 Bila sam u šoku. 225 00:11:40,025 --> 00:11:43,985 Kako je Farhanino snimanje baš na istom mjestu? 226 00:11:44,065 --> 00:11:46,305 -Idem na snimanje. -Zaboravi na njih. 227 00:11:46,385 --> 00:11:49,145 -Vidimo se poslije. -Bit ćemo ovdje. 228 00:11:49,665 --> 00:11:51,025 Nemoguće. 229 00:11:52,185 --> 00:11:55,865 Zašto je došla? Bila sam šokirana. 230 00:11:55,945 --> 00:11:57,265 Uznemirena si? 231 00:11:58,025 --> 00:11:59,225 Kako bilo… 232 00:12:00,585 --> 00:12:01,705 Popijmo nešto. 233 00:12:06,065 --> 00:12:07,345 Bože mili. 234 00:12:08,305 --> 00:12:11,145 L. J. i Farhana će se zakačiti. 235 00:12:11,705 --> 00:12:12,945 U redu. 236 00:12:13,025 --> 00:12:14,705 Hrabro od Farhane. 237 00:12:16,985 --> 00:12:18,265 Ne mogu… 238 00:12:18,345 --> 00:12:20,305 -Izgleda genijalno! -Bože mili! 239 00:12:20,945 --> 00:12:22,865 Pogledaj to snimanje. 240 00:12:23,665 --> 00:12:26,145 Da se osmjehujemo ili smijemo? 241 00:12:26,865 --> 00:12:28,385 Pogledaj tu odjeću. 242 00:12:28,465 --> 00:12:31,305 Imala je neki čudan povez oko glave. 243 00:12:31,385 --> 00:12:33,625 Odjenula je nešto lepršavo. 244 00:12:33,705 --> 00:12:35,785 Nije mi bilo jasno. 245 00:12:35,865 --> 00:12:38,105 A sad klasične fotke. 246 00:12:38,185 --> 00:12:40,385 Pustinja je ogromna, 247 00:12:40,465 --> 00:12:43,345 a one su odabrale baš ovo mjesto? 248 00:12:43,905 --> 00:12:48,105 Netko je sigurno poslao lokaciju Farhani. 249 00:12:50,145 --> 00:12:54,025 Idem vidjeti hoće li razgovarati sa mnom. 250 00:12:55,705 --> 00:12:57,665 Stiže. Požurimo sa snimanjem. 251 00:12:57,745 --> 00:13:00,025 -Dolazi gnjavatorica. -Bez marame? 252 00:13:00,745 --> 00:13:04,105 -Prava je gnjavatorica, mora doći. -Isuse. 253 00:13:04,185 --> 00:13:05,745 Rekla je da sam gnjavatorica. 254 00:13:07,505 --> 00:13:10,425 Čula sam te kako govoriš da sam gnjavatorica. 255 00:13:10,505 --> 00:13:13,705 A ja sam vas htjela pozvati da sjednete s nama. 256 00:13:13,785 --> 00:13:16,065 Sad se bavim snimanjem s prijateljicama. 257 00:13:16,145 --> 00:13:18,945 Samo izvoli, ali rekla si da sam gnjavatorica. 258 00:13:19,025 --> 00:13:22,665 -Jasno je što radite. -Ako misliš… 259 00:13:22,745 --> 00:13:25,545 Možda trebamo sjesti i raspraviti. 260 00:13:25,625 --> 00:13:27,785 Završimo snimanje pa ćemo razgovarati. 261 00:13:27,865 --> 00:13:29,905 Ne usred pustinje. 262 00:13:29,985 --> 00:13:32,345 Čula sam da me ogovaraš. 263 00:13:32,865 --> 00:13:36,145 Kako mi je rođendan bio sponzoriran. 264 00:13:36,225 --> 00:13:39,585 -Sve sam ti rekla u lice. -Razgovarale smo o sponzorstvu. 265 00:13:39,665 --> 00:13:43,425 -Ali ne razumijem… -Sve sam ti direktno rekla. 266 00:13:43,505 --> 00:13:47,145 -Svejedno si to prepričavala drugima. -Svi su govorili o tome. 267 00:13:47,225 --> 00:13:49,585 Zašto se ne veseliš mojoj sreći, 268 00:13:49,665 --> 00:13:53,025 znaš da sam samohrana majka, da podižem sina… 269 00:13:53,105 --> 00:13:55,545 To nema veze jedno s drugim. 270 00:13:55,625 --> 00:13:57,825 Sve sam ti rekla u lice. 271 00:13:57,905 --> 00:13:59,025 Govoriš o meni… 272 00:13:59,105 --> 00:14:01,305 Sviđalo ti se ili ne, tvoj problem. 273 00:14:01,385 --> 00:14:03,745 -Neka završe snimanje. -Snimajmo. 274 00:14:03,825 --> 00:14:06,145 -Nisam očekivala ovu dramu. -Bok. 275 00:14:06,225 --> 00:14:07,385 Kako ste, cure? 276 00:14:07,465 --> 00:14:08,825 Dobro. A ti? 277 00:14:08,905 --> 00:14:10,905 Zeina i Farhana se svađaju? 278 00:14:10,985 --> 00:14:14,425 To mi je bilo previše. 279 00:14:14,505 --> 00:14:16,185 Zeina, dođi. 280 00:14:16,265 --> 00:14:18,025 -Što? -Dođi. 281 00:14:18,105 --> 00:14:19,945 Neću, ne zanima me. 282 00:14:20,585 --> 00:14:24,905 „Snimam. Ona je gnjavatorica!” Ovo je tako glupo. 283 00:14:26,105 --> 00:14:29,225 Stalno vrti istu priču. 284 00:14:29,305 --> 00:14:31,625 Kao da nema o čemu drugom govoriti. 285 00:14:31,705 --> 00:14:33,665 -U redu je. -Što je bilo? 286 00:14:33,745 --> 00:14:35,025 Kakve su to gluposti? 287 00:14:35,105 --> 00:14:37,145 „Bože, prava je gnjavatorica!” 288 00:14:37,225 --> 00:14:38,945 Kakve su to gluposti? 289 00:14:39,025 --> 00:14:40,585 Što je toj glupači? 290 00:14:40,665 --> 00:14:43,305 Nismo znali da ćemo svi biti na istoj lokaciji. 291 00:14:43,385 --> 00:14:44,905 Znala si kamo ti muž ide? 292 00:14:44,985 --> 00:14:47,625 Na L. J.-in izlet, na koji sam i ja pozvana. 293 00:14:47,705 --> 00:14:48,825 E pa, ovo je taj izlet. 294 00:14:48,905 --> 00:14:51,825 Pustinja je ogromna, a odabrale ste baš ovo mjesto. 295 00:14:51,905 --> 00:14:54,785 Što si ona umišlja? Otišla sam joj se javiti, 296 00:14:54,865 --> 00:14:58,105 a ona će meni da sam gnjavatorica. Misli da je bolja od mene? 297 00:14:58,185 --> 00:14:59,865 -Neusporedive smo. -Točno. 298 00:15:00,705 --> 00:15:01,745 Zeina, slušaj. 299 00:15:01,825 --> 00:15:02,825 Neka ne prilazi! 300 00:15:02,905 --> 00:15:04,985 Zeina je uznemirena jer… 301 00:15:05,065 --> 00:15:07,625 I ja sam uznemirena jer me ogovara. 302 00:15:07,705 --> 00:15:09,425 -Budi uznemirena. -Žao mi je. 303 00:15:09,505 --> 00:15:12,225 Ja barem sve radim za svog sina, 304 00:15:12,305 --> 00:15:13,825 a ti za osobnu slavu. 305 00:15:15,025 --> 00:15:17,425 Reci mi kad si gotova i spremna saslušati me. 306 00:15:17,505 --> 00:15:20,105 Moram uzdržavati djecu. 307 00:15:20,185 --> 00:15:21,945 Ja ne moram uzdržavati djecu? 308 00:15:22,585 --> 00:15:26,545 Nisam osjećala potrebu objašnjavati tko sam ili svoje stajalište. 309 00:15:26,625 --> 00:15:29,105 Želi pokazati ljudima koliko je važna. 310 00:15:29,705 --> 00:15:31,345 …govoriš da je sve sponzorirano. 311 00:15:31,425 --> 00:15:34,185 Jest, i zato me plaćaju. To mi je posao. 312 00:15:34,265 --> 00:15:38,505 Ako mi netko stane na žulj… Ajme. 313 00:15:38,585 --> 00:15:40,305 Stalno govoriš o tome. 314 00:15:40,385 --> 00:15:42,345 Neprestano. 315 00:15:42,425 --> 00:15:45,025 Reci mi kad si gotova i spremna saslušati me. 316 00:15:45,105 --> 00:15:48,585 Ako smatraš da je primjereno doći ovamo svađati se s njom, 317 00:15:48,665 --> 00:15:49,905 varaš se. 318 00:15:49,985 --> 00:15:51,505 Ovo je moja zabava. 319 00:15:51,585 --> 00:15:54,345 Ako želiš razgovarati sa Zeinom, imaj poštovanja. 320 00:15:54,425 --> 00:15:55,465 U redu. 321 00:15:56,025 --> 00:15:58,065 -Farhana, kako si? -Dobro. 322 00:15:58,145 --> 00:15:59,225 -Dobro si? -Da. 323 00:16:00,585 --> 00:16:05,025 Tražila je frku i to mi je zasmetalo. 324 00:16:05,105 --> 00:16:06,705 Mislim da… 325 00:16:10,025 --> 00:16:13,665 Što je bilo? Naišli smo na Farhanu. 326 00:16:13,745 --> 00:16:16,345 Svašta smo čuli. 327 00:16:16,425 --> 00:16:17,465 Ispričajte nam. 328 00:16:17,545 --> 00:16:19,825 Čuli smo vas izdaleka. 329 00:16:19,905 --> 00:16:21,145 -Zbilja? -Da. 330 00:16:21,225 --> 00:16:22,265 Ali ozbiljno… 331 00:16:22,785 --> 00:16:25,425 Mogu li ukratko prepričati što je bilo? 332 00:16:25,505 --> 00:16:29,625 L. J. i Zeina, predivne arapske princeze, sjedile su ovdje 333 00:16:29,705 --> 00:16:32,225 kad smo se pojavili s autom i nisam imala pojma 334 00:16:32,305 --> 00:16:35,545 da je snimanje upravo na ovoj lokaciji. 335 00:16:35,625 --> 00:16:37,585 Nije mi bilo jasno. 336 00:16:38,105 --> 00:16:40,425 Danya nije baš kakvom sam je doživjela. 337 00:16:40,505 --> 00:16:44,025 Možda nešto taji. 338 00:16:44,105 --> 00:16:46,585 Bili smo na večeri sa Safom 339 00:16:46,665 --> 00:16:48,665 i Ebraheemom. 340 00:16:48,745 --> 00:16:49,585 Da. 341 00:16:50,265 --> 00:16:55,025 Netko joj je prenio što smo razgovarali. 342 00:16:55,105 --> 00:16:56,905 -Ja nisam. -Danya nije. 343 00:16:56,985 --> 00:16:59,625 Safa ne razgovara s Farhanom. Onda je Ebraheem. 344 00:17:00,105 --> 00:17:02,865 Već mi se neko vrijeme čini da je Ebraheem 345 00:17:02,945 --> 00:17:04,425 dvoličan. 346 00:17:05,825 --> 00:17:08,305 Neću se suočiti s njim za večerom. 347 00:17:08,385 --> 00:17:11,585 Prvo želim čuti što misli Safa. 348 00:17:11,665 --> 00:17:13,505 Neću ovdje praviti scene. 349 00:17:17,065 --> 00:17:18,305 KUĆA FAHADA I SAFE 350 00:17:18,385 --> 00:17:22,305 Fahad je veoma otvoren i probleme rješavamo istog dana. 351 00:17:22,385 --> 00:17:25,545 No mislim da ga i dalje kopka surogat-majčinstvo 352 00:17:25,625 --> 00:17:27,184 i da je ljut na mene. 353 00:17:27,985 --> 00:17:29,305 Uzbuđen si radi polaska? 354 00:17:29,385 --> 00:17:31,385 Spremaš mi još neko iznenađenje? 355 00:17:31,464 --> 00:17:32,305 U vezi s čime? 356 00:17:32,385 --> 00:17:35,265 Poput onoga nekidan. 357 00:17:36,025 --> 00:17:36,945 Pa? 358 00:17:37,025 --> 00:17:40,065 -Imaš li još iznenađenja? -Želiš li još iznenađenja? 359 00:17:40,145 --> 00:17:40,985 Onda? 360 00:17:42,745 --> 00:17:44,625 -Onda što? -Što hoćeš? 361 00:17:45,305 --> 00:17:49,105 Hoćeš li opet početi s tim sranjem? Ozbiljno te pitam. 362 00:17:49,185 --> 00:17:50,105 Molim? 363 00:17:50,185 --> 00:17:52,625 Ne želim ići nekamo 364 00:17:52,705 --> 00:17:55,425 gdje ćeš me opet osramotiti pred drugima. 365 00:17:56,665 --> 00:17:58,905 Kad me iznenadila sa surogat-majčinstvom… 366 00:17:58,985 --> 00:18:00,545 FAHAD SIDDIQUI SAFIN SUPRUG 367 00:18:00,625 --> 00:18:03,065 …u kući s Krisom i Blissom, 368 00:18:03,145 --> 00:18:04,425 zbilja sam se šokirao. 369 00:18:05,065 --> 00:18:08,305 Idemo kod L. J. u pustinju 370 00:18:08,385 --> 00:18:10,905 gdje će biti i svi ostali. 371 00:18:10,985 --> 00:18:13,105 Nisam htio isti scenarij. 372 00:18:14,185 --> 00:18:16,185 Više mi se uopće ne sviđa ovaj auto. 373 00:18:18,785 --> 00:18:22,225 Ne želim nikakvu dramu. 374 00:18:22,785 --> 00:18:24,985 O kakvoj drami pričaš? 375 00:18:25,065 --> 00:18:27,945 Idemo na druženje i ne želim iznenađenja. 376 00:18:29,625 --> 00:18:30,705 Onda se nemoj žaliti. 377 00:18:30,785 --> 00:18:33,265 Pokušavam pronaći rješenje. Što si ti učinio? 378 00:18:33,345 --> 00:18:35,945 Idi sama, meni se ne ide. 379 00:18:48,145 --> 00:18:53,145 Kako me možeš ostaviti u autu kad smo bili pred polaskom? 380 00:18:53,785 --> 00:18:54,625 Hej. 381 00:18:58,945 --> 00:19:00,225 Koji ti je vrag? 382 00:19:00,905 --> 00:19:02,985 Samo si me ostavio? 383 00:19:03,065 --> 00:19:06,105 Ne razgovaraš sa mnom nego sama odlučuješ. 384 00:19:06,185 --> 00:19:09,265 Toliko si sebična da misliš samo na sebe? 385 00:19:09,985 --> 00:19:12,025 -Daj mi jebeni ključ. -U autu je. 386 00:19:12,105 --> 00:19:14,465 -Nije. -Kako to razgovaraš sa mnom? 387 00:19:14,545 --> 00:19:16,225 -Pazi što govoriš. -Otišao si. 388 00:19:16,305 --> 00:19:17,865 Ne idem. Idi sama. 389 00:19:20,025 --> 00:19:20,945 Ciao. 390 00:19:22,265 --> 00:19:25,065 -Alina. Donijela si igračke? -Da. 391 00:19:25,145 --> 00:19:26,065 Poljubi me. 392 00:19:27,225 --> 00:19:28,065 Volim te. 393 00:19:30,505 --> 00:19:32,545 Mislio sam da ideš. 394 00:19:32,625 --> 00:19:35,305 -Uzeo si ključeve. -Rekao sam ti da su u autu. 395 00:19:36,865 --> 00:19:39,185 Da idem na druženje s njima bez muža? 396 00:19:39,265 --> 00:19:40,545 Zar nemam muža? 397 00:19:40,625 --> 00:19:42,785 -Imaš, ali ako ćeš biti… -Slobodna sam? 398 00:19:42,865 --> 00:19:45,185 Htjela sam te iznenaditi da budeš sretan. 399 00:19:45,265 --> 00:19:46,985 Sretan? Zašto? Kako? 400 00:19:47,625 --> 00:19:48,585 Kako? 401 00:19:49,265 --> 00:19:50,905 Još ništa ne znaš. 402 00:19:50,985 --> 00:19:53,825 -Nisi ni bila kod liječnika. -Što si ti učinio? 403 00:19:53,905 --> 00:19:56,025 Jesi li bila kod liječnika? 404 00:19:56,105 --> 00:19:57,465 -Ne viči. -Zašto onda? 405 00:19:57,545 --> 00:19:59,545 Znam vikati. Sad ne vičem. 406 00:19:59,625 --> 00:20:00,625 Ne viči. 407 00:20:01,185 --> 00:20:03,745 Mislila sam da si tako otvoren… 408 00:20:03,825 --> 00:20:06,545 To nema veze s otvorenošću. 409 00:20:06,625 --> 00:20:09,025 Da si obrazovan. 410 00:20:09,105 --> 00:20:12,545 Poslušaj me. Ne zakuhavaj. 411 00:20:12,625 --> 00:20:13,625 I onda što? 412 00:20:13,705 --> 00:20:15,505 To nema veze s otvorenošću. 413 00:20:15,585 --> 00:20:18,585 -Saznao sam to pred… -Preglasan si. 414 00:20:21,625 --> 00:20:26,065 Prvo trebaš vidjeti možeš li sama roditi to dijete. 415 00:20:26,145 --> 00:20:28,305 Moraš ići do ginekologa. 416 00:20:28,385 --> 00:20:30,985 Zato nam i treba još pet godina za drugo dijete. 417 00:20:31,065 --> 00:20:33,665 -Bože. -Ponašaš se kao dijete. 418 00:20:33,745 --> 00:20:35,865 -Ne ide mi se. -Nemoj ići. 419 00:20:50,305 --> 00:20:51,465 Safa, draga, 420 00:20:52,145 --> 00:20:54,945 gdje si? Svi te traže. 421 00:20:55,025 --> 00:20:58,585 L. J. i ja smo se družile, kad se odjednom 422 00:20:58,665 --> 00:21:01,785 pojavila Farhana i počela vikati na mene. 423 00:21:01,865 --> 00:21:04,345 „Ogovaraš me iza leđa.” 424 00:21:04,425 --> 00:21:06,105 Zbilja sam te trebala ovdje. 425 00:21:06,185 --> 00:21:10,545 Trebamo otkriti tko nas iz društva cinka Farhani. 426 00:21:21,225 --> 00:21:23,305 Bok. Kako si? 427 00:21:25,425 --> 00:21:27,945 Sve je bilo predivno uređeno. 428 00:21:28,025 --> 00:21:31,225 Stol je bio savršeno postavljen. 429 00:21:31,305 --> 00:21:33,025 Meni je najvažnije društvo. 430 00:21:33,825 --> 00:21:35,345 Ti si ovdje, Brianna. 431 00:21:35,425 --> 00:21:37,265 -Ovo je očaravajuće. -Imaš pravo. 432 00:21:38,145 --> 00:21:42,105 Hvala vam svima na dolasku. 433 00:21:42,185 --> 00:21:46,585 Nadam se da ćete uživati u večeri. A poslije večere slijedi zabava 434 00:21:46,665 --> 00:21:47,985 s Blissom. 435 00:21:48,065 --> 00:21:52,265 Nadam se ovakvim susretima u budućnosti. 436 00:21:52,345 --> 00:21:53,465 -Amen. Uvijek. -Amen. 437 00:21:53,545 --> 00:21:54,705 Hvala vam. 438 00:21:57,545 --> 00:21:59,745 Uzgred, cvijeće je prekrasno. 439 00:21:59,825 --> 00:22:01,865 Puno ti hvala, Ebraheeme. 440 00:22:01,945 --> 00:22:03,545 -Divno je. -Sitnica. 441 00:22:04,345 --> 00:22:07,985 Mislim da sam ga pogrešno procijenila pri prvom susretu. 442 00:22:08,065 --> 00:22:10,385 Zbilja mi je žao zbog toga. Oprosti. 443 00:22:10,465 --> 00:22:12,105 Zvučala mi je iskreno. 444 00:22:12,185 --> 00:22:13,425 EBRAHEEM BIZNISMEN 445 00:22:13,505 --> 00:22:16,425 Mislim da sam i ja nju pogrešno procijenio. 446 00:22:16,505 --> 00:22:18,465 -Opraštaš mi, nadam se. -Naravno. 447 00:22:18,545 --> 00:22:21,065 Teško je procijeniti nekoga isprva. 448 00:22:21,145 --> 00:22:24,745 Ne možeš suditi knjigu po koricama, ne znaš što je unutra. 449 00:22:24,825 --> 00:22:27,825 -Treba vremena. -Naša je situacija bila… 450 00:22:27,905 --> 00:22:29,745 Upoznali smo se na spoju, 451 00:22:30,505 --> 00:22:34,505 tako da je bilo intenzivno za oboje. 452 00:22:34,585 --> 00:22:37,185 -Bila sam nervozna. -Uz formalnost i stidljivost. 453 00:22:37,265 --> 00:22:38,825 -I nervozu. -Točno. 454 00:22:42,785 --> 00:22:44,625 Promijenimo sad temu 455 00:22:44,705 --> 00:22:47,665 i čujmo kako napreduje planiranje vjenčanja. 456 00:22:48,305 --> 00:22:50,265 Imamo još pet tjedana. 457 00:22:50,345 --> 00:22:52,865 No dok ona priprema vjenčanje, 458 00:22:52,945 --> 00:22:55,465 ipak sam se odlučio povući. 459 00:22:56,425 --> 00:22:59,145 No odlučio sam se povući iz priprema 460 00:22:59,225 --> 00:23:00,825 jer odbija moje prijedloge. 461 00:23:00,905 --> 00:23:04,625 -Tebi je to u redu, Brianna? -Da. 462 00:23:04,705 --> 00:23:06,585 Imaš li pravo glasa? 463 00:23:06,665 --> 00:23:08,865 -Bože. -Ja ću odgovoriti! 464 00:23:09,785 --> 00:23:11,785 -Ima pravo glasa! -Imam… 465 00:23:11,865 --> 00:23:13,425 „Imaš li pravo glasa?” 466 00:23:13,505 --> 00:23:16,745 U tom trenutku nisam shvaćala što govori. 467 00:23:16,825 --> 00:23:20,305 Nemam pojma odakle joj to. Žao mi je što tako misli. 468 00:23:20,385 --> 00:23:22,305 Nisam tako mislila, Krise. 469 00:23:23,425 --> 00:23:26,345 Nastavite li tako razmišljati, iscrpit ćete se. 470 00:23:27,425 --> 00:23:30,345 Previše je to razmišljanja. 471 00:23:30,425 --> 00:23:31,985 U redu, odlazim. 472 00:23:32,585 --> 00:23:34,825 Osuđuješ ljude zbog njihovih namjera. 473 00:23:34,905 --> 00:23:36,465 -Nevjerojatno! -Zbilja? 474 00:23:36,545 --> 00:23:40,345 Napuštaš me dok prosim Briannu? 475 00:23:40,425 --> 00:23:41,425 Odlazim! 476 00:23:41,505 --> 00:23:45,345 Usred pustinje si i odlaziš. 477 00:23:46,625 --> 00:23:51,585 Htio mi je vratiti, ali nije uspio jer mu je kuća daleko. 478 00:23:52,185 --> 00:23:53,825 Nisi došla po mene. 479 00:23:53,905 --> 00:23:55,825 Ni ti po mene. 480 00:23:57,745 --> 00:24:02,105 -Ovo je posebna večer za nas. -Ali je i moja posebna večer. 481 00:24:02,185 --> 00:24:04,545 I zato nećemo otići. 482 00:24:04,625 --> 00:24:06,225 -Hvala. -Da. 483 00:24:06,305 --> 00:24:07,385 Hvala. 484 00:24:17,105 --> 00:24:18,385 Bravo! 485 00:24:28,145 --> 00:24:29,505 Genijalan provod. 486 00:24:29,585 --> 00:24:33,585 Akrobatkinja je izvodila svoju točku s prstenom. 487 00:24:33,665 --> 00:24:34,825 Bilo je prekrasno 488 00:24:34,905 --> 00:24:38,065 i bio sam u odličnom društvu. Bilo je sjajno. 489 00:24:43,065 --> 00:24:45,385 Tko je znao za lokaciju? 490 00:24:46,425 --> 00:24:48,265 -Mi smo došli k tebi… -Ebraheem. 491 00:24:48,345 --> 00:24:50,585 Jesi li je spominjao Farhani? 492 00:24:51,825 --> 00:24:53,545 -Znaš da se pojavila? -Nitko nije. 493 00:24:54,185 --> 00:24:55,465 Kunem se da nisam. 494 00:24:55,545 --> 00:24:57,705 Pitala sam ga je li rekao Farhani 495 00:24:57,785 --> 00:25:01,785 za lokaciju našeg provoda. 496 00:25:01,865 --> 00:25:03,265 Ne znam laže li. 497 00:25:03,345 --> 00:25:07,185 Nadam se da ne laže, jer ne volim dvolične prijatelje. 498 00:25:07,265 --> 00:25:09,025 Istina će izaći na vidjelo. 499 00:25:09,585 --> 00:25:11,065 -To me šokiralo. -Uistinu… 500 00:25:11,145 --> 00:25:15,505 Ebraheem je zasigurno rekao Farhani. 501 00:25:17,065 --> 00:25:19,745 Možda me uhodi. O, Bože! 502 00:25:22,065 --> 00:25:25,225 Vrijeme je za tulumarenje. 503 00:25:25,305 --> 00:25:27,345 Idemo se zabaviti. 504 00:25:27,425 --> 00:25:28,625 -U redu? -Kul. 505 00:25:29,185 --> 00:25:30,305 Bravo, mužu! 506 00:25:30,385 --> 00:25:32,505 L. J., trebam te za dvije minute. 507 00:25:32,585 --> 00:25:33,745 -U redu. -Dvije minute. 508 00:25:45,465 --> 00:25:47,865 Uvijek me zanimalo kako mijenjaju pjesme. 509 00:25:47,945 --> 00:25:50,185 Baš je zabavno. 510 00:25:54,945 --> 00:25:56,345 DJ L. J.! 511 00:26:00,145 --> 00:26:02,305 L. J. je Paris Hilton Bliskog istoka. 512 00:26:02,385 --> 00:26:06,345 Ubacila se na podij i ponašala kao da je DJ-ica. 513 00:26:06,425 --> 00:26:09,345 Možda to i postane. 514 00:26:09,425 --> 00:26:11,305 To, DJ L. J. 515 00:26:13,545 --> 00:26:15,305 Da vas čujem! 516 00:26:22,825 --> 00:26:25,785 Sviđa ti se moj muž? Što se zbiva? 517 00:26:28,345 --> 00:26:30,305 Pazi se, curo. 518 00:26:30,385 --> 00:26:33,065 Nitko ne dira mog muža. 519 00:26:37,905 --> 00:26:39,785 Jedan, dva, tri, idemo! 520 00:27:06,705 --> 00:27:09,625 Porukom sam pitao Fahada zašto nije došao na provod. 521 00:27:09,705 --> 00:27:11,905 Predložio je da se nađemo 522 00:27:11,985 --> 00:27:14,865 i rekao mi da će mi sve ispričati uz ručak. 523 00:27:15,345 --> 00:27:17,785 Cijeli smo dan bili u pustinji 524 00:27:17,865 --> 00:27:21,225 i pitao sam se zašto ti i Safa niste došli. 525 00:27:22,425 --> 00:27:24,345 Taman smo se spremali poći. 526 00:27:25,065 --> 00:27:28,145 Sve što sam rekao 527 00:27:28,225 --> 00:27:31,345 dok sam išao prema autu bilo je: 528 00:27:31,425 --> 00:27:36,905 „Nadam se da nemaš više iznenađenja za mene.” 529 00:27:36,985 --> 00:27:38,185 Zbog… 530 00:27:38,265 --> 00:27:39,945 -Surogat-majčinstva? -Da. 531 00:27:40,025 --> 00:27:41,625 Poludjela je. 532 00:27:42,305 --> 00:27:44,345 Ne brini se, sve će biti u redu. 533 00:27:44,425 --> 00:27:46,505 -Gladan si? -Idemo nešto pojesti. 534 00:27:46,585 --> 00:27:47,705 Može. 535 00:27:47,785 --> 00:27:50,945 Poštujem Blissa i dobro se slažemo. 536 00:27:51,025 --> 00:27:54,465 Razumije neka moja stajališta. 537 00:28:04,705 --> 00:28:07,225 -Živio, stari. -Živio. 538 00:28:08,585 --> 00:28:11,545 Ljuti li se Danya često na tebe? 539 00:28:11,625 --> 00:28:13,625 Da, neću ti lagati, 540 00:28:13,705 --> 00:28:17,065 ali mislim da se ustručava 541 00:28:17,145 --> 00:28:18,825 i ne govori mi kako se osjeća. 542 00:28:18,905 --> 00:28:23,185 Ne želiš s njom razgovarati o tome? 543 00:28:25,465 --> 00:28:27,105 Ne želim načinjati tu temu. 544 00:28:27,865 --> 00:28:31,465 Bojim se tog razgovora. 545 00:28:32,025 --> 00:28:34,025 Ne volim se svađati, 546 00:28:34,105 --> 00:28:37,945 no kad s nekim provodiš svoj život i viđaš ga svaki dan, 547 00:28:38,025 --> 00:28:40,385 ne želiš da se osjeća loše 548 00:28:40,465 --> 00:28:41,945 ili da skriva svoje osjećaje. 549 00:28:42,025 --> 00:28:43,105 To je poput balona, 550 00:28:43,185 --> 00:28:45,705 nastaviš li ga puhati, jednog će dana puknuti. 551 00:28:46,505 --> 00:28:48,985 Kod žena veliku ulogu 552 00:28:49,065 --> 00:28:51,625 imaju hormoni… 553 00:28:51,705 --> 00:28:54,545 Otkako je rodila, 554 00:28:54,625 --> 00:28:57,465 Danya je mnogo razumnija. 555 00:28:57,545 --> 00:28:59,985 Razgovaraj s njom o tome i uvjeri je. 556 00:29:00,065 --> 00:29:02,305 -Da je bezuvjetno voliš. -Imaš pravo. 557 00:29:02,385 --> 00:29:05,305 Bez obzira na sve. 558 00:29:05,385 --> 00:29:06,945 Poslušat ću tvoj savjet. 559 00:29:07,025 --> 00:29:09,705 Jedino ako obećaš da ćeš Safu 560 00:29:09,785 --> 00:29:11,545 iznenaditi večerom, 561 00:29:11,625 --> 00:29:13,025 samo vas dvoje. 562 00:29:13,105 --> 00:29:14,865 -Samo nas dvoje. -Da. 563 00:29:14,945 --> 00:29:17,785 Momci se uvijek moraju uzdići iznad svega. 564 00:29:17,865 --> 00:29:20,665 -Sto posto. -Moraš se ponašati kao da ti je 16 g. 565 00:29:20,745 --> 00:29:22,705 Moraš se vratiti u daleku prošlost. 566 00:29:22,785 --> 00:29:25,825 Prvo ih smekšajmo, a onda… 567 00:29:25,905 --> 00:29:28,145 Ne, brate, u ovome si sam. 568 00:29:28,225 --> 00:29:29,585 Sam si. 569 00:29:30,105 --> 00:29:31,705 Vrijeme je da naučiš neke stvari. 570 00:29:46,425 --> 00:29:51,025 Lojain, Safa i ja nalazimo se na ručku. 571 00:29:51,105 --> 00:29:52,865 Želimo uživati u restoranu. 572 00:29:59,545 --> 00:30:01,385 Sjajno izgledaš! 573 00:30:01,865 --> 00:30:03,785 -Kako si? -Dobro, hvala. A ti? 574 00:30:03,865 --> 00:30:05,185 A kako si ti? 575 00:30:05,265 --> 00:30:06,345 -Dobro. -Dobro? 576 00:30:07,145 --> 00:30:11,065 Prvo mi reci zašto nisi bila u pustinji. 577 00:30:11,145 --> 00:30:13,065 Fahad je razočaran. 578 00:30:13,145 --> 00:30:15,385 Misli da te nagovaramo na surogat-majčinstvo? 579 00:30:15,465 --> 00:30:16,545 Ne. 580 00:30:16,625 --> 00:30:19,865 Naprotiv, bude li mislio da je odgovaramo, 581 00:30:19,945 --> 00:30:22,785 zbog vjerskih i društvenih normi, 582 00:30:22,865 --> 00:30:26,065 to će toliko cijeniti da će je poticati da se druži s nama. 583 00:30:26,545 --> 00:30:27,425 Hvala. 584 00:30:27,505 --> 00:30:28,905 Ima razloga biti uzrujan. 585 00:30:28,985 --> 00:30:30,825 Moram se početi družiti s Fahadom. 586 00:30:31,625 --> 00:30:34,545 -Osjećala sam… -Imam problem. Trebam to učiniti. 587 00:30:34,625 --> 00:30:36,825 -Želiš imati taj problem. -Slažem se. 588 00:30:36,905 --> 00:30:38,905 Možeš imati urednu trudnoću, 589 00:30:38,985 --> 00:30:42,905 ali podsvjesno odbacuješ tu ideju. 590 00:30:44,065 --> 00:30:48,545 Dobro poznajem Safu. Razmažena je i navikla je dobiti što želi. 591 00:30:48,625 --> 00:30:52,425 Ali ne smije misliti samo na sebe, nego na cijelu obitelj. 592 00:30:52,505 --> 00:30:53,945 Želim još jedno dijete, 593 00:30:54,025 --> 00:30:56,545 ali sjetim se svih tih komplikacija… 594 00:30:56,625 --> 00:30:57,865 Mjesečnice su ti redovne? 595 00:30:58,865 --> 00:31:01,105 Kad smo već kod toga, kasni mi. 596 00:31:01,665 --> 00:31:03,505 -Što? -Tjedan dana. 597 00:31:03,585 --> 00:31:06,505 -Mjesečnica ti… -Živjela sretna trudnoća. 598 00:31:06,585 --> 00:31:08,665 -Kasni ti? -I neka bude laka. 599 00:31:08,745 --> 00:31:11,025 -Rekla si mu? -Sviđa ti se miris i okus? 600 00:31:11,105 --> 00:31:13,665 Ako ne, reci nam, da bude problema s Fahadom. 601 00:31:14,385 --> 00:31:16,665 -Napravila si test za trudnoću? -Ne. 602 00:31:16,745 --> 00:31:18,025 -Moraš. -Ne. 603 00:31:18,105 --> 00:31:20,465 -Ma moraš. -Ja organiziram darivanje djeteta. 604 00:31:20,545 --> 00:31:21,745 Bog ti govori… 605 00:31:21,825 --> 00:31:24,425 Bog ti govori da je to Njegova volja, ne tvoja. 606 00:31:24,505 --> 00:31:28,465 Bolje da nisi bila u pustinji. Ne bi bilo dobro za dijete. 607 00:31:31,065 --> 00:31:32,545 Naravno da je Zeina sretna. 608 00:31:32,625 --> 00:31:35,065 Ne mora ona prolaziti kroz trudnoću. 609 00:31:35,785 --> 00:31:37,825 Ako ćemo igrati ovo, 610 00:31:37,905 --> 00:31:40,225 svaka od nas mora razbiti tanjur 611 00:31:40,305 --> 00:31:42,065 iz nekog razloga. 612 00:31:42,145 --> 00:31:44,145 Ovo je za razmišljanje o porodu. 613 00:31:44,865 --> 00:31:45,705 U redu. 614 00:31:46,305 --> 00:31:48,185 Nadam se da je trudna. 615 00:31:49,465 --> 00:31:51,465 Za one koji nas pokušaju razdvojiti. 616 00:31:51,545 --> 00:31:53,025 Slomi ga. 617 00:31:53,745 --> 00:31:54,745 Samo naprijed. 618 00:31:54,825 --> 00:31:56,145 To je bilo ljutito. 619 00:31:56,225 --> 00:31:57,905 Ovaj je za lažnjake. 620 00:31:58,905 --> 00:32:00,465 Znam na koga misli. 621 00:32:02,465 --> 00:32:06,025 Za sve koji podcjenjuju žene diljem svijeta. 622 00:32:06,105 --> 00:32:08,785 Za prežderavanje bez debljanja. 623 00:32:08,865 --> 00:32:10,185 Sve je u kalorijama. 624 00:32:10,265 --> 00:32:11,425 Sve vas volim. 625 00:32:12,265 --> 00:32:14,865 Bilo je tako oslobađajuće, svidjelo mi se. 626 00:32:39,385 --> 00:32:43,345 Pozvala sam Ebraheema na tečaj keramike. 627 00:32:43,425 --> 00:32:45,985 -Bok, srce. -Bok, dušo. 628 00:32:46,065 --> 00:32:48,145 -Što ima? -Kako si? 629 00:32:48,225 --> 00:32:52,065 Htjela sam se maknuti od svega 630 00:32:52,145 --> 00:32:54,185 i popričati u miru. 631 00:32:54,745 --> 00:32:56,585 -Nešto bih te pitala. -U redu. 632 00:32:56,665 --> 00:33:00,265 Kako si odjednom promijenio stranu? 633 00:33:00,345 --> 00:33:02,945 Vidjela sam na Instagramu 634 00:33:03,025 --> 00:33:05,865 da si bio kod L. J. i objavljivao fotke 635 00:33:05,945 --> 00:33:07,985 s njezinim psom Chanelom. 636 00:33:08,065 --> 00:33:11,865 Čak si bio u pustinji s njima. 637 00:33:12,425 --> 00:33:15,185 Trebao bi biti moj prijatelj. 638 00:33:15,265 --> 00:33:17,945 -A ti mijenjaš strane. Što ti je? -U redu. 639 00:33:18,025 --> 00:33:20,905 Ako meni nije nitko naudio, 640 00:33:20,985 --> 00:33:23,625 neću ni ja njemu. 641 00:33:23,705 --> 00:33:25,145 Ali ona je naudila meni. 642 00:33:25,225 --> 00:33:28,705 Da je tebi to netko učinio, bila bih na tvojoj strani. 643 00:33:28,785 --> 00:33:30,865 Na tvojoj sam strani. 644 00:33:30,945 --> 00:33:32,705 Još prije par tjedana 645 00:33:32,785 --> 00:33:35,225 bio si na mojoj strani i podržavao me. 646 00:33:35,305 --> 00:33:38,145 Pogriješila je, ali imala je svoje razloge. 647 00:33:38,225 --> 00:33:39,705 -Ona laže. -Da, ali… 648 00:33:39,785 --> 00:33:41,025 Kako ne znaš… 649 00:33:41,105 --> 00:33:43,985 Kako joj možeš vjerovati? Tek si je upoznao. 650 00:33:44,065 --> 00:33:45,425 Mene znaš odavno. 651 00:33:46,225 --> 00:33:47,825 Zvuči kao pokvarena ploča. 652 00:33:48,825 --> 00:33:50,945 Pozvala me tako rano ujutro 653 00:33:51,025 --> 00:33:54,905 i probudila me samo da mi pokvari raspoloženje? 654 00:33:54,985 --> 00:33:57,905 Dobra je prema tebi jer zna da si mi prijatelj. 655 00:33:57,985 --> 00:34:01,785 Čini to samo kako bi se svi urotili protiv mene. 656 00:34:01,865 --> 00:34:03,105 To je ono što ona čini. 657 00:34:03,185 --> 00:34:07,065 Misliš da su tvoje objave nevažne? 658 00:34:07,145 --> 00:34:07,985 Bilo je pogrešno. 659 00:34:08,065 --> 00:34:09,585 -I ti to znaš. -Da. 660 00:34:09,665 --> 00:34:11,865 Posesivna sam prema prijateljima. 661 00:34:11,945 --> 00:34:14,665 Oprosti, posesivna sam i prema tebi. 662 00:34:14,744 --> 00:34:16,545 Trebao bi mi biti prijatelj. 663 00:34:16,625 --> 00:34:18,665 Prestani. 664 00:34:18,744 --> 00:34:20,625 Zaboga! 665 00:34:21,145 --> 00:34:23,505 Dosta. Umoran sam od ovoga. 666 00:34:23,585 --> 00:34:25,065 Što? 667 00:34:25,145 --> 00:34:28,264 Previše mi je… Nisam došao ovamo ogovarati. 668 00:34:28,344 --> 00:34:31,385 -Ni razgovarati o ovome. -Što ti je? 669 00:34:31,465 --> 00:34:33,025 Ovo je tako ružno. 670 00:34:33,945 --> 00:34:37,145 Stalno je ponavljala isto. 671 00:34:37,225 --> 00:34:41,025 „L. J. ovo, L. J. ono.” Non stop. Dosta mi je. 672 00:34:41,105 --> 00:34:43,344 Ova mi tema oduzima vrijeme, 673 00:34:43,425 --> 00:34:45,784 crpi energiju, izaziva nelagodu. 674 00:34:45,865 --> 00:34:48,304 Uvukla mi se u misli i utječe na raspoloženje. 675 00:34:48,385 --> 00:34:50,985 Triput sam ti rekao da prestaneš. 676 00:34:51,065 --> 00:34:53,824 Ali kao prijatelj trebao bi me slušati. 677 00:34:53,905 --> 00:34:56,264 Triput sam ti rekao da promijenimo temu, 678 00:34:56,344 --> 00:34:58,225 dosta mi je ove negativnosti. 679 00:34:58,304 --> 00:35:00,625 Više ti ništa neću govoriti. 680 00:35:00,705 --> 00:35:03,105 Njezino prijateljstvo s njim je lažno. 681 00:35:03,185 --> 00:35:06,985 Dobro je poznajem i znam da ne mari ni za koga. 682 00:35:07,065 --> 00:35:10,225 Što prije to shvati, bolje za njega. 683 00:35:26,985 --> 00:35:31,545 Odlučio sam je odvesti na Dubai Eye. Još nismo bili ondje. 684 00:35:31,625 --> 00:35:36,625 Htio sam okončati ovu svađu. 685 00:35:54,945 --> 00:35:57,305 -Sviđa ti se pogled? -Predivan je. 686 00:35:57,385 --> 00:35:59,505 -Divan je, zar ne? -Da. 687 00:36:00,105 --> 00:36:02,625 Napokon smo ovdje. Hvala ti. 688 00:36:05,065 --> 00:36:06,665 Žao mi je zbog svega. 689 00:36:09,345 --> 00:36:10,265 U redu je. 690 00:36:11,545 --> 00:36:13,265 Znam kakav si. 691 00:36:15,785 --> 00:36:18,905 Burno reagiraš. 692 00:36:19,465 --> 00:36:21,265 Ne želiš se pomiriti? 693 00:36:21,345 --> 00:36:22,745 Želim. 694 00:36:23,545 --> 00:36:25,585 Naravno da želim. Volim te. 695 00:36:26,785 --> 00:36:28,025 I ja tebe. 696 00:36:28,505 --> 00:36:31,305 Nakon svih nedavnih svađa 697 00:36:31,385 --> 00:36:33,305 bilo je lijepo ponovno se povezati. 698 00:36:33,385 --> 00:36:35,785 Želim da je odluka obostrana, 699 00:36:35,865 --> 00:36:38,105 da budemo zajedno 700 00:36:38,185 --> 00:36:40,465 i da zajedno odlučujemo o obitelji. 701 00:36:42,465 --> 00:36:43,505 Vidjela sam Zeinu. 702 00:36:45,305 --> 00:36:48,545 Kuća do nas više nije na prodaju. 703 00:36:48,625 --> 00:36:50,545 Prodali su je prije tri mjeseca. 704 00:36:50,625 --> 00:36:54,225 Rekla je da bismo platili puno više od tržišne cijene. 705 00:36:54,305 --> 00:36:55,945 Predložila je da, 706 00:36:56,025 --> 00:36:59,105 ako si spreman uložiti više od tržišne cijene, 707 00:36:59,185 --> 00:37:02,465 pogledamo i ostale nekretnine. Rekla sam da te to ne zanima. 708 00:37:02,545 --> 00:37:04,145 Ma nemam problem s tim, 709 00:37:04,225 --> 00:37:07,225 ali imam razloge zašto se ne želim odseliti. 710 00:37:07,305 --> 00:37:09,825 Zbog mame, Aline… 711 00:37:09,905 --> 00:37:12,145 Nije riječ o kući, već o sjećanjima. 712 00:37:12,225 --> 00:37:14,145 Ondje sam boravio s majkom. 713 00:37:14,225 --> 00:37:17,945 Sjećanja su mi važnija od kuće. 714 00:37:19,065 --> 00:37:22,385 Samo razgovaramo. Ako ima smisla, možemo to uzeti u obzir. 715 00:37:22,865 --> 00:37:23,785 Može. 716 00:37:33,785 --> 00:37:36,025 Što ćemo s djetetom? 717 00:37:36,105 --> 00:37:39,785 Moramo zajednički odlučiti da nam treba par godina 718 00:37:39,865 --> 00:37:41,745 prije idućeg djeteta. 719 00:37:41,825 --> 00:37:44,305 Možeš li uzdržavati… 720 00:37:44,385 --> 00:37:46,505 Ozbiljno razmišljam o modi. 721 00:37:46,585 --> 00:37:47,945 Oduvijek sam je voljela. 722 00:37:48,025 --> 00:37:49,745 Čim sam otvorila Instagram, 723 00:37:49,825 --> 00:37:51,985 stizale su mi ponude za izvrsne suradnje. 724 00:37:52,065 --> 00:37:55,825 Velika modna kuća želi suradnju. 725 00:37:55,905 --> 00:38:00,145 Bila sam jako uzbuđena, crtala cijelu noć. 726 00:38:00,225 --> 00:38:03,305 Kad je došla Alina, bilo je jako zahtjevno, 727 00:38:03,385 --> 00:38:04,865 pa sam prestala raditi. 728 00:38:04,945 --> 00:38:08,265 Konačno mi je krenulo, imam supruga koji me podržava. 729 00:38:08,345 --> 00:38:11,065 Želim se usredotočiti… 730 00:38:11,745 --> 00:38:14,705 Stvoriti uspješnu karijeru, nešto kreativno za sebe. 731 00:38:14,785 --> 00:38:16,985 Želim se vratiti na posao, 732 00:38:17,065 --> 00:38:18,345 ali ne u nekretnine. 733 00:38:18,905 --> 00:38:22,825 Odlučila sam stvoriti modnu marku kako bih pokazala svoje kreacije. 734 00:38:22,905 --> 00:38:24,985 Želim to učiniti sada. 735 00:38:26,145 --> 00:38:29,585 Presretna sam radi tkanina koje su stigle. 736 00:38:29,665 --> 00:38:34,265 Želim složiti cijelu kolekciju. 737 00:38:35,025 --> 00:38:37,145 Podržat ću te u svemu. 738 00:38:39,985 --> 00:38:43,385 Nadam se da ćemo nastaviti komunicirati 739 00:38:43,465 --> 00:38:45,025 i nećemo se susprezati. 740 00:38:45,105 --> 00:38:47,225 To je bio smisao ovog susreta. Volim je. 741 00:38:47,305 --> 00:38:49,065 Nadam se da sam sve što želiš. 742 00:38:49,145 --> 00:38:50,065 Naravno da jesi. 743 00:38:50,145 --> 00:38:53,425 Više od svega. Ti i Alina cijeli ste moj svijet. 744 00:38:56,585 --> 00:38:58,065 To me veoma dirnulo 745 00:38:58,145 --> 00:39:02,345 jer mi Fahad odavno nije takvo nešto rekao. 746 00:39:02,425 --> 00:39:05,465 To što mi je to rekao poslije toliko godina 747 00:39:05,545 --> 00:39:08,185 bilo je veoma posebno. 748 00:39:08,265 --> 00:39:09,945 Zašto plačem? Kvragu. 749 00:39:10,785 --> 00:39:11,625 Da. 750 00:39:12,225 --> 00:39:13,545 Živjeli. 751 00:39:14,825 --> 00:39:16,265 -Volim te. -I ja tebe. 752 00:39:16,345 --> 00:39:20,345 Neću Fahadu govoriti da mi kasni mjesečnica. 753 00:39:20,425 --> 00:39:24,305 Ne želim da se uzbuđuje radi nečega što se neće ostvariti. 754 00:40:02,625 --> 00:40:04,305 -Bacaj iz nogu. -Iz nogu? 755 00:40:05,025 --> 00:40:06,985 -Hej! -Hej, ljudi. 756 00:40:07,545 --> 00:40:08,745 -Bok! -Kako si? 757 00:40:08,825 --> 00:40:10,225 Vidim da vježbate. 758 00:40:10,305 --> 00:40:12,705 Danas igramo košarku 759 00:40:12,785 --> 00:40:13,825 s Hannom i Zeinom, 760 00:40:13,905 --> 00:40:16,185 a dolaze moje kćeri Noushie i Kikki. 761 00:40:16,265 --> 00:40:19,105 Jedan lijep obiteljski dan. 762 00:40:19,185 --> 00:40:22,225 -Ne smiješ se ozlijediti prije vjenčanja. -O, Bože. 763 00:40:22,305 --> 00:40:23,865 Ovako ću hodati do oltara. 764 00:40:23,945 --> 00:40:25,625 Veoma je kompetitivan. 765 00:40:25,705 --> 00:40:27,545 -Nisam. -Užasno. 766 00:40:27,625 --> 00:40:30,385 Pucajmo. 767 00:40:30,465 --> 00:40:33,105 To trebamo. 768 00:40:38,505 --> 00:40:39,705 Da vidimo što imaš. 769 00:40:40,465 --> 00:40:41,305 Pokaži se. 770 00:40:44,865 --> 00:40:47,505 Trči ovuda. 771 00:40:47,585 --> 00:40:48,785 Bravo. 772 00:40:50,185 --> 00:40:51,465 Ne! 773 00:40:53,505 --> 00:40:54,945 Moram to promijeniti. 774 00:40:55,905 --> 00:40:57,345 Prekršaj! 775 00:41:02,825 --> 00:41:03,825 Bože! 776 00:41:03,905 --> 00:41:05,745 -Stigle su cure. -Bok. 777 00:41:06,745 --> 00:41:09,225 Tata je uvijek najbolji. 778 00:41:09,305 --> 00:41:11,705 -Onda? Pobijedio sam ili izgubio? -Izgubio. 779 00:41:11,785 --> 00:41:13,665 Pogrešan odgovor. 780 00:41:14,185 --> 00:41:18,025 Pokažite nam što znate. Pokušaj pogoditi taj koš. 781 00:41:18,865 --> 00:41:20,425 Bolja je od tebe, Krise. 782 00:41:21,305 --> 00:41:23,865 -Idemo. -U redu. 783 00:41:23,945 --> 00:41:26,185 -Kamo ćete? -Malo ćemo se odmoriti. 784 00:41:26,265 --> 00:41:28,705 O čemu vi to? Tek smo počeli. 785 00:41:30,345 --> 00:41:32,465 -Zabavila si se u pustinji? -Da. 786 00:41:32,545 --> 00:41:34,905 -Bilo je predivno. -Divno iskustvo. 787 00:41:34,985 --> 00:41:36,985 A kad te Danya pitala 788 00:41:37,785 --> 00:41:39,665 imaš li pravo glasa? 789 00:41:39,745 --> 00:41:41,705 -Ajme. -Što joj bi? 790 00:41:41,785 --> 00:41:43,545 Rekla je nešto kao… 791 00:41:43,625 --> 00:41:46,625 Pitala me imam li pravo odlučivanja. 792 00:41:46,705 --> 00:41:47,665 Da. 793 00:41:47,745 --> 00:41:48,705 A ja sam… 794 00:41:49,225 --> 00:41:51,225 Kad je razgovarala s Krisom, 795 00:41:51,305 --> 00:41:53,985 izgledalo je kao da voli kontrolirati. 796 00:41:54,065 --> 00:41:55,345 A ti si radila… 797 00:41:58,225 --> 00:42:01,265 To su svi mislili? I ti si to mislila? 798 00:42:01,345 --> 00:42:02,905 Dulje vas poznajem. 799 00:42:02,985 --> 00:42:06,425 -Ali tako je izgledalo. -Da. 800 00:42:06,505 --> 00:42:09,865 Jasno mi je zašto neki to misle. 801 00:42:09,945 --> 00:42:12,185 Ne želim uvjeravati tebe ni druge. 802 00:42:12,265 --> 00:42:14,265 -Ali nisam takva. -Znam. 803 00:42:14,345 --> 00:42:17,865 Uopće me ne kontrolira, nego se skrbi o svemu. 804 00:42:17,945 --> 00:42:21,265 Kako je to kontrolirajuće? 805 00:42:21,345 --> 00:42:24,505 Ta riječ mi je glupa. 806 00:42:25,105 --> 00:42:26,985 -Bok. -O čemu ste razgovarale? 807 00:42:27,065 --> 00:42:28,465 -O svemu. -Da. 808 00:42:28,545 --> 00:42:31,545 Došli smo igrati košarku, a vi samo brbljate. 809 00:42:32,105 --> 00:42:33,305 U redu je. 810 00:42:33,385 --> 00:42:35,025 O čemu razgovarate? 811 00:42:35,625 --> 00:42:37,065 O duhovnom treningu. 812 00:42:37,145 --> 00:42:39,225 -Molim? -Da. 813 00:42:40,945 --> 00:42:42,185 Hajde, igraj. 814 00:42:42,265 --> 00:42:44,305 Mislim da Kris pokušava 815 00:42:44,385 --> 00:42:47,465 Brianni dati više prostora 816 00:42:47,545 --> 00:42:50,025 da bi mogla sama djelovati. 817 00:42:50,105 --> 00:42:54,505 Ali uvijek se mora u sve petljati. 818 00:42:56,105 --> 00:42:57,665 -Čuvam te. -Naprijed, Kikki. 819 00:42:57,745 --> 00:43:00,505 -Tako su slatke. -Da, dobre su. 820 00:43:00,585 --> 00:43:03,105 -Zapravo… -I uopće ne sliče. 821 00:43:03,625 --> 00:43:06,545 Pokušavate li proširiti obitelj? 822 00:43:06,625 --> 00:43:09,825 Inshallah, kako kažu. Naravno. 823 00:43:09,905 --> 00:43:12,265 Voljela bih imati svoje dijete. 824 00:43:12,345 --> 00:43:15,145 To je drukčije iskustvo. 825 00:43:15,225 --> 00:43:17,505 Osjećaj koji nitko ne može opisati. 826 00:43:18,185 --> 00:43:21,385 Nakon udaje za Krisa, voljela bih imati sina 827 00:43:21,465 --> 00:43:24,145 jer je kuća puna cura, 828 00:43:24,225 --> 00:43:26,585 a on bi bio sjajan otac dječaku. 829 00:43:26,665 --> 00:43:29,825 Ali imam i autoimunu bolest. 830 00:43:29,905 --> 00:43:31,545 -Da. -Gravesovu bolest. 831 00:43:31,625 --> 00:43:33,745 -To je hipertireoza. -Da. 832 00:43:33,825 --> 00:43:37,305 Hormoni mi luduju. 833 00:43:37,385 --> 00:43:41,905 Ustanovila sam to jer sam bila uznemirena, 834 00:43:41,985 --> 00:43:45,425 lupalo mi je srce, mršavjela sam i ispadala mi je kosa, 835 00:43:45,505 --> 00:43:49,225 pa sam otišla liječniku na testove. 836 00:43:49,305 --> 00:43:52,225 -Uzimaš li lijekove? -Sad da. 837 00:43:52,305 --> 00:43:54,065 Oduvijek sam htjela djecu. 838 00:43:54,145 --> 00:43:57,265 Ali rekli su mi da zbog lijekova koje uzimam 839 00:43:57,345 --> 00:44:00,025 ne mogu imati djecu barem godinu dana. 840 00:44:01,105 --> 00:44:03,105 Suosjećam s njom. 841 00:44:03,185 --> 00:44:04,545 Nakon što sam postala majka, 842 00:44:05,065 --> 00:44:08,025 sve mi je bilo jasnije. 843 00:44:08,105 --> 00:44:08,945 Kvragu! 844 00:44:11,065 --> 00:44:11,905 Bravo! 845 00:44:28,785 --> 00:44:31,025 EBRAHEEMOV BIZNIS 846 00:44:38,385 --> 00:44:40,345 Imam tri ureda, 847 00:44:40,425 --> 00:44:42,025 ali radije sam u kavani 848 00:44:42,105 --> 00:44:44,985 na sastancima sa zaposlenicima. 849 00:44:45,065 --> 00:44:48,905 Ujedno odlučujem kako je preurediti. 850 00:45:13,065 --> 00:45:15,785 Vidi, vidi. 851 00:45:16,585 --> 00:45:18,225 Tko nam je to došao. 852 00:45:18,865 --> 00:45:21,225 Izgledate kao da tražite kavgu. 853 00:45:21,305 --> 00:45:24,185 Odjednom su se pojavile Zeina i Safa. Obje ljute. 854 00:45:24,985 --> 00:45:26,105 Bio sam šokiran. 855 00:45:27,305 --> 00:45:29,105 -Imam jedno pitanje. -U redu. 856 00:45:29,185 --> 00:45:32,065 Rekao si Farhani da smo razgovarali o njoj 857 00:45:32,145 --> 00:45:33,545 nakon rođendanske zabave? 858 00:45:33,625 --> 00:45:34,625 Jesam. 859 00:45:35,185 --> 00:45:36,705 Gdje ti je bila pamet? 860 00:45:37,545 --> 00:45:40,745 Nije bilo pošteno da je ogovarate. 861 00:45:40,825 --> 00:45:42,665 Koji je smisao toga? 862 00:45:42,745 --> 00:45:45,665 Reći nekome nešto što znaš da će izazvati problem. 863 00:45:45,745 --> 00:45:48,785 To mi nije bila namjera. Vi ste razgovarali o njoj, 864 00:45:48,865 --> 00:45:50,425 pa sam joj rekao. 865 00:45:50,505 --> 00:45:55,225 Nije isto ako si htio doliti ulja na vatru. 866 00:45:55,305 --> 00:45:57,825 -Nisam. -Kao da uživaš u ovome. 867 00:45:57,905 --> 00:45:58,905 Nimalo. 868 00:45:58,985 --> 00:46:02,705 Što sam im skrivio da su se tako okomile na mene? 869 00:46:02,785 --> 00:46:03,985 Nije pošteno. 870 00:46:04,065 --> 00:46:07,865 Ustao si se s večere i nazvao osobu o kojoj smo razgovarali. 871 00:46:07,945 --> 00:46:10,825 To je dolijevanje ulja na vatru, nije li? 872 00:46:10,905 --> 00:46:14,385 Mogao si reći: „Farhana nije s nama…” 873 00:46:14,465 --> 00:46:17,665 U čemu je razlika reći joj odmah ili poslije? 874 00:46:17,745 --> 00:46:20,505 -Ustao si se s večere i nazvao je. -Pa što onda? 875 00:46:20,585 --> 00:46:22,945 Safa slijedi Zeinu. 876 00:46:23,025 --> 00:46:24,225 Ima slobodnog vremena. 877 00:46:24,305 --> 00:46:28,225 Udala se za bogataša, troši njegov novac i ogovara ljude. 878 00:46:29,705 --> 00:46:33,145 Recimo da ste vi bile u toj situaciji, da se govorilo o vama. 879 00:46:33,225 --> 00:46:36,145 -Rekle biste jedna drugoj. -Poput srednjoškolki. 880 00:46:36,225 --> 00:46:37,705 -Zar ne? -Poput srednjoškolki. 881 00:46:37,785 --> 00:46:40,305 U čemu je problem reći sada ili poslije? 882 00:46:40,385 --> 00:46:45,545 Razgovarati s njim je kao s čivavom koja samo laje. 883 00:46:45,625 --> 00:46:47,785 Svojim zaposlenicima uvijek govorim… 884 00:46:47,865 --> 00:46:49,145 Nisam tvoja zaposlenica. 885 00:46:49,225 --> 00:46:51,425 Nisi, ali možda ćeš jednog dana biti. 886 00:46:51,505 --> 00:46:53,225 Uvijek im govorim: 887 00:46:53,305 --> 00:46:55,105 „Znamo problem, koje je rješenje?” 888 00:46:55,865 --> 00:47:00,105 Ono što je rekao bilo je blesavo i djetinjasto. 889 00:47:00,745 --> 00:47:02,745 Ti si stvorio problem. 890 00:47:02,825 --> 00:47:05,105 -Ti si je ogovarala. -Čekaj malo. 891 00:47:05,185 --> 00:47:07,265 Kao netko tko ne želi stvarati probleme, 892 00:47:07,345 --> 00:47:09,665 zašto si rekao Farhani… 893 00:47:09,745 --> 00:47:13,665 On je kralj tračeva i drame, dvoličan je, 894 00:47:14,825 --> 00:47:17,265 a sad je i špijun. 895 00:47:18,985 --> 00:47:21,705 Kad sjednem za stol, sklapam poslove. 896 00:47:21,785 --> 00:47:25,665 Vodim posao, ne brbljam o torbama i lažnom 897 00:47:25,745 --> 00:47:26,865 ovom ili onom. 898 00:47:26,945 --> 00:47:29,825 Aha, mi ne sklapamo poslove, 899 00:47:29,905 --> 00:47:31,985 pa nas pokušavaš ugroziti? 900 00:47:32,065 --> 00:47:35,705 -Ne stavljaj mi riječi u usta. -To je ono što mi kažeš? 901 00:47:36,185 --> 00:47:38,185 Vas dvije ste ispod mene. 902 00:47:38,265 --> 00:47:39,865 Nosi se. 903 00:47:45,425 --> 00:47:47,105 Zeina je problematična. 904 00:47:47,185 --> 00:47:50,105 Došla je po svađu i s lošim namjerama. 905 00:47:50,705 --> 00:47:53,465 Na moje radno mjesto. Osvetit ću joj se. 906 00:48:18,465 --> 00:48:23,465 Prijevod titlova: F. D. Falak