‎(ซีรีส์จาก NETFLIX)
‎ส่งเสียงดังๆ ให้เพื่อนผมที่มาคลับคืนนี้หน่อย
‎(มาร์วัน อัล อวาดี ‎"ดีเจบลิส")
‎ส่งเสียงหน่อย ฟาดี ฉันเห็นนาย ‎ฟาดี ฮันนา เซนา แอลเจ ว่าไง ยินดีต้อนรับ
‎ฉันกับจานาไปสนุกที่คลับกับฮันนา ‎และเต้นกันนิดหน่อย
‎(โลเจน อาดาดา ‎สาวสังคม)
‎ฉันได้เจอฟาดี เพื่อนของฮันนาด้วย
‎ฉันรู้จักฟาดีผ่านฮันนา
‎เขานิสัยดี อ่อนน้อม ติดดิน
‎- ว่าไงทุกคน ‎- ไง
‎- เป็นไง ‎- เป็นไง เพื่อน
‎- เป็นไง ‎- ดีใจที่ได้เจอ
‎หวัดดี
‎ฉันกับดีเจบลิสเป็นเพื่อนกัน ‎เขาเป็นเพื่อนที่ตลกมาก
‎อยู่ด้วยแล้วรู้สึกดี
‎ไม่ได้เจอฟาดีนานมาก…
‎ฉันไม่ได้เจอทุกคนมานานมาก
‎ฟาดีชอบเที่ยวคลับ
‎แต่ก็ไม่ค่อยเห็นตัวเลย
‎(ฟาดี มูซัลลัต ‎นักธุรกิจ)
‎ผมรู้จักฟาดีจากวงการบันเทิง
‎เขาเป็นลูกพี่ลูกน้อง ‎ของดีเจคาเล็ดดีเจชื่อดังระดับโลกด้วย
‎ดีใจที่ได้เจอ
‎- แล้วเจอกันที่ปาร์ตี้นะ ‎- ได้เลย
‎- โฟกัสกับเพลงสิ ‎- ฉันรู้
‎ภาษาอาหรับ ฉันรู้
‎ดูสิ เขามีแต่สาวๆ รายล้อม
‎เขากำลังมองมาที่เรา
‎ดาเนียอยู่ไหน
‎นางไม่มาเพราะนางไม่ชอบปาร์ตี้ที่ไนต์คลับ
‎- ดูสิ ผู้หญิงรายล้อมเขา ‎- อย่าบอกนางล่ะ
‎ดูสิ
‎ถ้าฉันเป็นนาง ฉันคงโมโหมาก
‎วันนี้เพลงดีมาก บลิสจัดเพลงเก่งนะ
‎เขาจะเล่นเพลงให้ทริปของฉันด้วย
‎ทุกคนไปกันใช่ไหม
‎- แน่นอน เราไปกันหมด ‎- ไปสิ
‎- คุณไปใช่ไหม ‎- ไปสิ
‎เป็นไงกันบ้าง
‎ความสัมพันธ์เป็นยังไงบ้าง
‎(เอเวลีน เฮฟเฟอร์เมห์ล ‎นักบำบัดคู่รัก)
‎มันจำเป็นสำหรับเรามาก ‎ที่ต้องมีคนกลางหรือนักบำบัด
‎เพื่อจะให้การพูดคุยของเราไปต่อ ‎ช่วยสื่อสารเพราะเราจะแต่งงานกัน
‎และงานทุกอย่างที่ฉันทำเพื่องานแต่ง
‎มันทำให้ฉันวิตกกังวลมากขึ้น
‎ตอนนี้ทุกอย่างดี เรากำลังเตรียมงานแต่งกันอยู่
‎ถ้าเธอว่าดี ผมก็ดีด้วย
‎(คริส เฟด)
‎ถ้าเธอมีความสุข คุณมีความสุขใช่ไหม
‎ฉันว่าเราพูดไปแล้วว่ามันตรงกันข้าม
‎ฉันรู้สึกว่าเขาต้องมีความสุข ‎แล้วชีวิตฉันถึงจะมีความสุข
‎- ไม่จริง ‎- จริงเหรอ
‎ฉันสาบาน
‎ถ้าคุณมีความสุข ผมมีความสุข
‎- ถ้าคุณไม่มีความสุข ‎- ก็เหมือนกัน
‎- ใช่ ‎- แต่ฉันรู้สึกว่า
‎คริสมีความสุข ชีวิตมีความสุข ‎นี่คือใจความสำคัญ
‎ฉันรู้ว่าคุณสองคนมีเรื่องดีๆ เกิดขึ้นตอนนี้
‎คิดว่าจุดแข็งที่สุดของพวกคุณคืออะไร ‎ในฐานะคู่รัก
‎ผมคิดว่าความมั่นคง ความซื่อสัตย์
‎เราร่วมมือกันสร้างตรงนั้นขึ้นมาด้วย
‎มีเป้าหมายเดียว
‎ใช่ เธอเป็นผู้ช่วยผมมาสองปีครึ่ง
‎- ฉันมีอาการแพนิก ‎- ใช่
‎สองสามครั้ง
‎และฉันก็ไม่เคยเป็นแบบนี้มาก่อน
‎ฉันให้คำขาดเขาไป
‎ว่าเลือกมาระหว่างฉันในแบบคนรัก
‎ไม่อย่างนั้นฉันก็จะยังเป็นผู้ช่วยเขา ‎แต่จะคบเขาไม่ได้
‎แล้วตอนนี้เราก็ยังทำงานด้วยกัน ‎แต่เป็นอีกขั้นหนึ่ง
‎ตอนนี้เรามีบริษัท บรีอันนาเป็นผู้จัดการแบรนด์
‎การเดินทางนี้กำลังไปได้สวย
‎เราตรงกันข้ามกันเลย
‎แต่สุดท้ายเราก็รักกันมาก และเราก็ผ่านมันมาได้
‎ฉันรู้สึกว่าเขายึดตำราครอบครัว ‎ตามแบบแผนสังคมมากกว่า
‎พ่อแม่อยู่ด้วยกันกับลูกๆ ทุกคนอยู่ด้วยกัน
‎- ฉันไม่มีแบบนั้นเลย ‎- ไม่ได้มีประสบการณ์แบบนั้น
‎- เพราะแม่ฉัน… ‎- ค่ะ
‎ตอนที่แม่ฉันคลอดฉัน แม่ฉันหัวใจวาย
‎แม่ฉันเสียไปแล้วด้วย
‎หลังจากที่
‎โคม่ามา 20 กว่าปี สุดท้ายแม่ฉันก็…
‎- ยี่สิบปีเหรอ ‎- ยี่สิบกว่าปี
‎เพราะฉันไม่ได้รู้จักแม่ฉัน
‎ฉันสื่อสารกับแม่หรืออะไรไม่ได้เลย
‎ฉันก็เลยไม่มี…
‎ความสัมพันธ์ตรงนั้นมันไม่มี
‎มันยากที่ต้องเห็นแม่แล้วไม่รู้จักแม่
‎- ไม่เป็นไร ‎- เธอโอเค
‎วันนี้เราออกมากินมื้อเที่ยงด้วยกัน ‎ฉัน บาเซล และมาเซน
‎แต่พวกเขาบอกว่าจะแวะที่หนึ่งก่อนกินมื้อเที่ยง
‎เราไปแวะที่ร้านมอเตอร์ไซค์ ‎บาเซลอยากไปดู
‎สวยใช่ไหม คิดว่าไง
‎นายถามเหตุผลฉัน
‎(บาเซล อมราน ‎ผู้จัดการแอลโอ)
‎- ทำไมถามฉันว่าชอบไหม ‎- เขาอยากได้คันนี้มาก
‎มาเซนดูตื่นเต้นเว่อร์ ‎ฉันเห็นตาเขาเป็นประกาย
‎ฉันอยากแน่ใจ ‎ไม่ว่าเราจะอยู่ที่นั่นเพื่อบาเซลหรือมาเซน
‎มีบางอย่างไม่ชอบมาพากล
‎เขาจะซื้อรถใช่ไหม
‎- ใช่ ‎- ซื้อให้เราสองคนเลย
‎อย่าซื้อมอเตอร์ไซค์สปอร์ต ‎เพราะมันจะกระตุ้นให้นายขี่เร็ว
‎ถึงนายจะไม่อยากเร่งความเร็วก็เถอะ ‎เพื่อนๆ นายจะยุให้นายขี่เร็ว
‎แบบว่า "เร่งอีกๆ ยกล้อหน้า" อะไรแบบนี้
‎ผมชอบความโลดโผน
‎(มาเซน อมราน ‎น้องชายแอลโอ)
‎ผมเคยเป็นแบบนั้น แต่ตอนนี้ไม่ใช่แล้ว
‎ผมรับประกันได้เลย
‎- ไม่ ผมผ่านช่วงวัยนั้นมาแล้ว ‎- ฉันว่ายังนะ
‎ทำไมฉันจะต้องทำให้ตัวเองวิตกกังวล ‎และทำลายจิตใจที่สงบของฉัน
‎ที่ต้องรับผิดชอบความปลอดภัยในชีวิตเขา ‎ตอนเขาอยู่กับฉันที่ดูไบด้วย
‎คันนี้เท่าไหร่
‎- สองแสนดีแรห์ม ‎- สองแสน
‎- แต่มันปลอดภัยใช่ไหม ‎- ครับ
‎- เดี๋ยวมา ‎- ได้เถียงกันเดือดแน่
‎รถมอเตอร์ไซค์สปอร์ตไม่ได้แน่ๆ
‎เราต้องซื้อรถที่ราคาสมเหตุสมผลก่อน
‎และไม่ทำให้เขาอยากขี่เร็ว ‎เพราะเราก็รู้จักเขาดี
‎โน้มน้าวให้เขาเลือกแบบอื่น
‎ฉันอยากให้เขามีอะไร ‎ที่จะสร้างแรงบันดาลใจให้เขา
‎ฉันอยากให้เขาทำงานหนัก ‎และซื้อด้วยเงินตัวเองจะได้เห็นค่า
‎เขาจะได้คิดทบทวนดีๆ ก่อนจะขี่เร็ว
‎ถ้าเขาจ่ายด้วยเงินที่หามาได้ยากของตัวเอง
‎มันจะทำให้เขามีความรับผิดชอบมากขึ้น
‎เงินเดือนนายจะครอบคลุมค่ารถหรือเปล่า
‎ตอนนี้ยังไปได้สวย ทั้งหุ้น คริปโต เอ็นเอฟที
‎มันทำให้นายมีรายได้มั่นคงไหม
‎ไม่มีรายได้มั่นคงในตลาดหุ้น
‎นายไม่อยากผูกมัด ‎ภาระทางการเงินเพิ่มหรอก
‎- ใช่ไหม ‎- แน่นอน
‎ถ้างั้นก็เอาทุกอย่างที่ว่าไปคิดทบทวน
‎อยากได้มอเตอร์ไซค์ใช่ไหม ได้ ‎แต่ต้องซื้อเองนะ
‎ต้องทำงานและจ่ายด้วยเงินตัวเอง ‎เพื่อที่จะได้เห็นค่าของมัน
‎มันไม่ควรได้มาง่ายๆ
‎ไม่มีการลำเอียงกับญาติ
‎อยากให้เขาเรียนรู้จากความผิดพลาดของฉัน
‎ฉันทำผิดพลาด ทุกครั้งที่ฉันล้ม ‎หรือทำผิดพลาด ฉันได้รับบทเรียนใหม่
‎ฉันอยากให้ประสบการณ์ฉัน ‎เป็นราชรถมาเกยสำหรับเขา
‎(เขตสงวนทะเลทรายดูไบ)
‎ฉันชวนทุกคนมาทะเลทราย
‎นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันวางแผนเที่ยว ‎ฉันมีเซอร์ไพรส์สองสามอย่างรออยู่
‎ฉันคิดว่านี่แหละที่ฉันต้องการ ฉันกับเพื่อนๆ
‎ตอนเย็น
‎โลเจนกับอีบราฮีมจะมา ‎พร้อมกับคริสและบรีอันนา
‎ฉันมั่นใจว่าจะต้องสนุกมาก
‎ฉันดีใจมาก ไม่มีสัญญาณ
‎ว้าว
‎เรามาถึงแล้ว
‎- สุดยอด น่าทึ่ง ‎- สวยมาก
‎- ว้าว เที่ยวครั้งนี้สุดยอด ‎- สวยมาก
‎- สุดยอด ‎- รักเลย
‎- ดูนี่ ‎- ดูสิ ทุกคน
‎กาแฟกับอินทผลัม ดูของกินที่เรามีสิ
‎ที่นั่นสุดยอดมาก เหมือนเป็นโอเอซิสทะเลทราย
‎เหมือนหลุดออกมาจากในหนัง
‎- ชอบไหม เซนา ‎- ดีมาก
‎- ว้าว ‎- ส่งอินทผลัมมาที
‎เพราะฟาดีต้องกิน
‎เพราะโชคยังไม่เข้าข้างเขาเรื่องเดตตอนนี้
‎ส่งอินทผลัมมาให้เขาด่วนเลย
‎ตรงหน้าเราเหมือนกรอบรูปเลย
‎ผมเห็นฟาดีกับแอลเจ
‎ไม่รู้สิ อาจไปกันได้ก็ได้
‎แอลเจ อยากได้เดตไหม
‎ไม่ ฉันไม่อยากได้เดต
‎อะไรนะ
‎ฉันว่าต้องเริ่มก่อไฟแล้ว
‎- คิดว่าไง ‎- อย่าเพิ่ง นั่งสบายๆ กันก่อน
‎ฉันเตรียมทุกอย่างไว้แล้ว
‎- เตรียมไว้แล้วนะ ‎- ใช่
‎งั้นฉันจะพาพวกผู้ชายไปขี่อูฐ
‎ไม่ต้อง อยู่นี่แหละ
‎เดี๋ยวเรามา ไปกันเถอะ ไปเร็ว
‎- ดึงฉันขึ้นหน่อย ‎- สุลต่านแอลเจ
‎ทุกคนนั่งเรียงกันแล้วแอลเจก็แบบ…
‎"ไม่ ออกไป"
‎เอาละ ฟังนะ
‎เดี๋ยวเรามา
‎- อูฐสาม ผู้ชายสาม ‎- ทำไมต้องรีบด้วย
‎อย่าคิดถึงเรามากไปนะ อย่าคิดถึงผมมากไป
‎ฉันไม่เข้าใจ
‎ทำแบบนี้หมายความว่ายังไง
‎นายได้อูฐ…
‎โอเค
‎เขาบอกว่าเอนหลัง ฉันไม่รู้…
‎นายคงเคยขี่แล้วสินะ
‎ว่าไง เพื่อน
‎พวกนายคิดว่าเมื่อคืนเป็นไง
‎- สนุกไหม ‎- ฉันสนุก
‎ฉันไม่ได้ออกเที่ยวนานมากแล้ว
‎- นายทำได้สุดยอด ‎- ขอบใจ
‎ดีใจที่ได้เจอพวกนายที่นั่น
‎- บอกมาตามตรง ‎- ได้
‎คิดยังไงกับแอลเจ คิดว่าเธอชอบฉันไหม
‎น่าจะ
‎สงบมากเลย เงียบมาก
‎ตายแล้ว
‎ว้าว
‎อะไรเนี่ย
‎โอเค หนึ่งวันในทะเลทราย
‎ฉันไม่รู้จักพวกนั้นสักคน
‎- พวกนั้นใคร เพื่อนเธอเหรอ ‎- อาจจะเป็นซาฟา
‎ฟาร์ฮานา อยากไปไหม
‎- ฟาร์ฮานาเหรอ ‎- อะไรนะ
‎วันนี้ฉันไปทะเลทราย เพื่อนๆ ฉันไปด้วย
‎เราไปถ่ายแบบคอสโมวูแมนอินเดอะซิตี้กัน
‎เพื่อนๆ ฉันก็เป็นอินฟลูเอนเซอร์
‎มาเริ่มกันเลย
‎ฉันไม่รู้ว่านี่งานแอลเจ
‎วันนี้ต้องมีดราม่าแน่
‎ตายจริง
‎อุ๊ย
‎นั่นนางนี่
‎โอเค นางมา
‎นางมาทำไม ใครชวนนางมา
‎นั่งรถมาสนุกดีนะ
‎ดาเนีย
‎ทำไมนางต้องชวนฟาร์ฮานามาด้วย
‎ฟาร์ฮานาขอให้ฉันถ่ายแบบกับนาง ฉันก็ตกลง
‎(ดาเนีย โมฮัมเหม็ด)
‎ดาเนีย มาทางนี้กันเถอะ
‎แอลเจชวนฉันมาที่ทะเลทรายด้วย
‎บลิสไปเที่ยวกับแอลเจก่อนหน้า
‎ฉันบอกว่า "ฉันจะถ่ายแบบกับฟาร์ฮานาให้เสร็จ
‎แล้วจะไปหาพวกเธอทีหลัง ‎กับทริปที่แอลเจจัด"
‎พวกเธอมาทำอะไรที่นี่
‎ฉันตกใจ ฉันแบบ "เกิดอะไรขึ้น"
‎ที่ถ่ายแบบของฟาร์ฮานาอยู่ที่เดียวกันกับ ‎ที่ของแอลเจกับเซนาได้ยังไง
‎- ฉันมาถ่ายแบบกับพวกนาง ‎- ไม่ต้องสนพวกนั้นหรอก
‎- เดี๋ยวไปคุยด้วยนะ ‎- โอเค เดี๋ยวเรามา
‎เป็นไปไม่ได้
‎นางมาทำไม ฉันตกใจนะ
‎เธอไม่พอใจเหรอ
‎เอาเถอะ
‎มาดื่มกัน
‎พระเจ้าช่วย
‎แอลเจกับฟาร์ฮานา ‎จะต้องทะเลาะกันอีกแน่ๆ
‎ฉันคิด "โอเค"
‎ฟาร์ฮานากล้ามาก
‎พระเจ้า ฉันไม่ไหว…
‎- ดูดีมาก ‎- ตายแล้ว
‎ดูพวกนั้นถ่ายแบบสิ
‎เราจะยิ้มหรือหัวเราะหรืออะไรดี
‎ดูชุดสิ
‎นางเอาอะไรไม่รู้แปลกๆ ไปพันหัว
‎นางใส่อะไรสักอย่างที่พลิ้วไหว
‎ไม่รู้สิ ฉันไม่เข้าใจชุดนาง
‎โอเค ถ่ายภาพนิ่งบ้าง
‎นี่เป็นทะเลทรายที่กว้างใหญ่มากนะ
‎และพวกนางเลือกที่นี่เนี่ยนะ
‎แน่นอนว่ามีคนส่งโลเคชั่นไปให้ฟาร์ฮานา
‎ฉันจะไปดูว่านางจะคุยกับฉันไหม ‎เพราะฉันโกรธนาง
‎นางมาแล้ว ไม่ต้องสน ถ่ายต่อ
‎- เพราะยัยคนชอบจุ้นมาแล้ว ‎- ไม่มีผ้าพันคอเหรอ
‎- นางชอบจุ้นมากถึงกับต้องเดินมา ‎- ตายแล้ว
‎นางบอกว่า "นางชอบจุ้น"
‎ฟาร์ฮานา ฉันได้ยินนะว่าเธอหาว่าฉันชอบจุ้น
‎ฉันก็แค่ทำดีด้วย ‎ฉันพยายามจะชวนพวกเธอไปนั่งด้วยกัน
‎ฉันมีอะไรต้องทำกับเพื่อนๆ ฉันตรงนี้
‎งั้นก็ทำอะไรของเธอไปเถอะ ‎แต่เธอหาว่าฉันชอบจุ้น
‎- มันชัดแล้วว่าพวกเธอทำอะไร ‎- โอเค ถ้าเธอรู้สึก…
‎ฉันว่าเราไปนั่งคุยดีกว่าไหม
‎ถ่ายรูปแล้วค่อยคุยกัน
‎ไม่ใช่กลางทะเลทรายแบบนี้
‎ฉันได้ยินมาว่าเธอนินทาฉัน
‎มีคนบอกฉันว่าเธอพูดถึงงานวันเกิดฉัน ‎ที่ทุกอย่างมีคนสปอนเซอร์
‎- ฉันพูดทุกอย่างต่อหน้าเธอ ‎- เราพูดถึงสปอนเซอร์
‎- แต่ฉันไม่เข้าใจ ‎- แต่ฉันพูดต่อหน้าเธอ
‎- แต่เธอก็กลับไปพูดอีก ‎- ทุกคนพูดถึงเรื่องนี้กันหมด
‎ทำไมเธอจะมีความสุข ‎ให้ผู้หญิงคนอื่นไม่ได้เลยเหรอ
‎ฉันเป็นแม่เลี้ยงเดี่ยว ฉันเลี้ยงลูกชาย…
‎สองอย่างนี้ไม่ได้เกี่ยวกับเรื่องนั้นเลย
‎ฉันบอกแล้วไงว่าฉันบอกทุกอย่างต่อหน้าเธอ
‎เธอพูดถึงฉัน…
‎เธอจะชอบหรือไม่ชอบก็ไม่ว่ากัน เรื่องของเธอ
‎- ให้พวกเขาถ่ายรูปให้เสร็จก่อน ‎- มาถ่ายรูปต่อกัน
‎- ฉันไม่ได้นึกว่าจะมีดราม่าตรงนี้ ‎- หวัดดี
‎เป็นไงกันบ้างสาวๆ
‎ดี ดี เธอล่ะเป็นไง
‎เซนากับฟาร์ฮานาทะเลาะกันเนี่ยนะ
‎ฉันแบบ "มันเยอะไปสำหรับฉันนะ ‎เกิดอะไรขึ้น"
‎เซนา มานี่ เซนา
‎- อะไร ‎- ไม่ได้มีดราม่า มานี่
‎ไม่ ฉันไม่ได้สนใจเลย
‎"ฉันถ่ายแบบอยู่ นางชอบจุ้น" งี่เง่าชะมัด
‎นางก็พูดแต่เรื่องเดิมๆ ซ้ำแล้วซ้ำอีก
‎อย่างกับว่านางไม่มีอะไรจะพูดแล้ว
‎- ไม่มีอะไร ‎- ดราม่าอะไรกัน
‎มันเรื่องไร้สาระอะไรกัน
‎"ตายแล้ว นางชอบจุ้น"
‎มันเรื่องไร้สาระอะไรกัน
‎นังบ้านั่นเป็นอะไร
‎เราไม่คิดว่าจะได้มาอยู่ที่เดียวกันแบบนี้
‎รู้ไหมว่าสามีเธอไปไหน
‎เขาจะไปเที่ยวกับแอลเจแล้วฉันก็จะไปด้วย
‎เที่ยวกับแอลเจคือตรงนี้
‎เป็นทะเลทรายกว้างใหญ่ ‎แล้วเธอก็เลือกที่นี่
‎นางคิดว่านางเป็นใคร ‎ฉันไปทักนางแล้วนางก็แบบ
‎"นางชอบจุ้น" คิดว่าตัวเองดีกว่าฉันงั้นเหรอ
‎- เราเทียบกันไม่ได้ด้วยซ้ำ ‎- ถูก
‎เซนา ฟังนะ
‎ให้นางอยู่ตรงนั้นไป
‎เซนาไม่พอใจเพราะนาง…
‎ฉันก็ไม่พอใจเพราะนางนินทาฉัน
‎- เธอไม่พอใจได้ ‎- ฉันขอโทษ
‎อย่างน้อยสิ่งที่ฉันทำอยู่ก็เพื่อลูกชายฉัน
‎เธอทำเพื่อความเลอค่าของตัวเอง
‎ถ้าเสร็จแล้วบอก ฉันพร้อมฟัง
‎ฉันมีลูกต้องเลี้ยง เพราะฉะนั้นเธอจะมา…
‎ฉันไม่มีลูกต้องเลี้ยงงั้นเหรอ
‎ฉันไม่รู้สึกถึงความจำเป็นต้องอธิบาย ‎ว่าฉันเป็นใครหรือมีมุมมองยังไง
‎นางอยากทำให้คนอื่นเห็นว่านางสำคัญแค่ไหน
‎บอกว่าทุกอย่างมีคนสปอนเซอร์
‎ก็มีคนสปอนเซอร์ไง ฉันได้เงิน ‎มันเป็นงานฉัน
‎ถ้ามีใครมาเหยียบเท้าฉันนะ ฉันไม่อยู่เฉย
‎แล้วเธอก็พูดถึงเรื่องนี้อยู่นั่น
‎พูดแล้วพูดอีก
‎ถ้าเสร็จแล้วบอก ฉันพร้อมฟัง
‎ถ้าเธอคิดว่ามันเหมาะสมแล้ว ‎ที่เธอมาทะเลาะกับนางที่นี่
‎มันไม่เหมาะ
‎เพราะเธอกำลังอยู่ที่พักผ่อนของฉัน
‎ถ้าเธออยากคุยกับเซนาก็ให้เกียรติกันบ้าง
‎โอเค
‎- ฟาร์ฮานา เธอรู้สึกยังไง ‎- ฉันไม่เป็นไร
‎- เธอโอเคนะ ‎- โอเค
‎- ฉันโอเค ‎- แน่นะ
‎นางไม่ได้มีเจตนาดี นางมาหาเรื่อง ‎และฉันก็ไม่โอเคด้วย
‎นี่ ฉันว่า…
‎- เกิดอะไรขึ้น เราบังเอิญเจอฟาร์ฮานา ‎- พลาดแล้วละ
‎- อีกแล้วเหรอ ‎- เราได้ยินมาเยอะมาก
‎อัปเดตเราหน่อยได้ไหม
‎เพราะเราได้ยินตั้งแต่โน่นเลย
‎- ได้ยินด้วยเหรอ ‎- ใช่
‎แต่จริงๆ นะ…
‎ฉันขอสรุปเรื่องที่เพิ่งเกิดขึ้นได้ไหม
‎แอลเจกับเซนา ‎เจ้าหญิงอาหรับคนสวยกำลังนั่งอยู่ตรงนี้
‎แล้วเราก็มาถึงพร้อมกับรถของเรา ‎และฉันไม่รู้เลยว่า
‎นี่เป็นที่เดียวกันกับที่ถ่ายแบบของฟาร์ฮานา
‎มันแบบว่า "อะไรเนี่ย เกิดอะไรขึ้น"
‎ดาเนียไม่ใช่อย่างที่ฉันคิดไว้
‎นางอาจจะมีเจตนาแอบแฝงอะไรสักอย่าง
‎ตอนที่เราไปกินมื้อค่ำกับซาฟา
‎- อืม ‎- กับอีบราฮีม
‎อืม
‎มีคนไปบอกนางเรื่องที่เราคุยกัน
‎- ไม่ใช่ฉัน ‎- ไม่ใช่ดาเนีย
‎ซาฟาไม่คุยกับฟาร์ฮานา ‎ฉันว่าอีบราฮีมเป็นคนบอก
‎ฉันรู้สึกมาได้สักพักแล้วว่าอีบราฮีม
‎เป็นคนสองหน้า
‎ฉันเลยตัดสินใจไม่เผชิญหน้ากับเขาตอนมื้อค่ำ
‎บางทีฉันควรคุยกับซาฟา ถามความเห็นนางก่อน
‎ฉันจะไม่โวยวายตอนไปเที่ยวทะเลทราย
‎(บ้านฟาฮัดและซาฟา)
‎ฟาฮัดเปิดเผยความรู้สึกและเราก็ ‎หาทางออกให้ปัญหาได้ในวันเดียวกัน
‎แต่ฉันรู้สึกว่าเขาก็ยังไม่พอใจเรื่องอุ้มบุญ
‎รู้สึกว่าเขายังโกรธฉันอยู่
‎ตื่นเต้นไหมที่จะได้ไป
‎มีอะไรจะเซอร์ไพรส์ผมอีกล่ะ
‎เรื่องอะไร
‎แบบครั้งก่อนที่คุณเซอร์ไพรส์ผม
‎แล้วไง
‎- มีเซอร์ไพรส์อะไรอีกไหม ‎- อยากได้เซอร์ไพรส์อีกไหมล่ะ
‎ว่าไง
‎- ว่าไงล่ะ ‎- คุณต้องการอะไร
‎ให้ตายเถอะ จะเริ่มอีกแล้วใช่ไหม ผมจริงจังนะ
‎ว่าไงนะ
‎จริงๆ นะ ผมไม่อยากไปไหนเลย
‎ถ้าคุณจะทำผมอับอายต่อหน้าคนอื่นอีก
‎ตอนที่เธอเซอร์ไพรส์ผมเรื่องอุ้มบุญ…
‎(ฟาฮัด ซิดดิกี ‎สามีซาฟา)
‎ที่บ้านกับคริสและบลิส
‎ผมไม่ทันตั้งตัวเลย
‎เรากำลังจะไปงานของแอลเจที่จัดที่ทะเลทราย
‎เธอบอกผมว่าทุกคนจะไปที่นั่น
‎ผมไม่อยากให้เรื่องแบบนั้นเกิดขึ้นอีก
‎ฉันไม่ชอบรถคันนี้แล้ว
‎ผมไม่อยากให้มีดราม่า
‎- มีดราม่าอะไร ‎- ไม่ ก็อย่างที่บอก
‎ถ้าเราจะออกไป ‎ผมไม่อยากได้ยินเซอร์ไพรส์อะไรอีกแล้ว
‎งั้นก็อย่าบ่น
‎ฉันพยายามหาทางออก คุณทำอะไรบ้าง
‎ไปเองเลย ผมไม่ไปไหนทั้งนั้น
‎เขาทิ้งฉันไว้ในรถได้ยังไง ‎เรากำลังจะออกจากบ้านไปแล้ว
‎ฮัลโหล
‎ทำบ้าอะไรเนี่ย
‎จะเดินหนีมาแบบนี้เลยเหรอ
‎คุณไม่ปรึกษาอะไรผมเลย ‎คุณเอาแต่บอกเรื่องช็อก
‎คุณเห็นแก่ตัวขนาดที่คิดถึงแต่ตัวเองเหรอ
‎- เอากุญแจมาให้ฉัน ‎- อยู่ในรถ
‎- ไม่อยู่ ‎- แล้วคุณคุยกับใครอยู่
‎- ระวังคำพูดด้วย ‎- ก็คุณเดินหนี
‎ผมไม่ไป ไปเองเถอะ
‎บาย
‎- อลินา เอาของเล่นมาด้วยเหรอ ‎- ค่ะ
‎จุ๊บหน่อย
‎รักนะ
‎นึกว่าจะไปซะอีก
‎- คุณเอากุญแจไป ‎- บอกแล้วว่าอยู่ในรถ
‎จะให้ฉันเริ่มออกไปข้างนอก ‎โดยไม่มีสามีไปด้วยใช่ไหม
‎ฉันไม่มีสามีเหรอ
‎- มี แต่ถ้าคุณจะ… ‎- ฉันโสดเหรอ
‎ที่ฉันเซอร์ไพรส์ก็แค่อยากให้คุณดีใจ
‎ดีใจยังไง ทำไม
‎ยังไง
‎คุณไม่รู้อะไรด้วยซ้ำ
‎- คุณไม่ได้ไปหาหมอด้วยซ้ำ ‎- คุณทำอะไรบ้างล่ะ
‎ได้ไปหาหมอไหมล่ะ ไม่ใช่ไหม
‎- อย่าตะคอก ‎- งั้นทำไม
‎ผมตะคอกได้ นี่ไม่ใช่ตะคอก
‎อย่าตะคอก
‎ฉันนึกว่าคุณเป็นคนที่ยอมรับฟัง…
‎ฟังนะ มันไม่ได้เกี่ยวกับยอมรับฟัง
‎นึกว่าคุณเป็นคนมีการศึกษาสูง
‎ฟังผมก่อน เลิกพูดเหลวไหล
‎แล้วยังไงต่อ
‎มันไม่ใช่เกี่ยวกับเรื่องยอมรับฟัง
‎- อย่างแรกคือหาให้ได้… ‎- เสียงคุณดังเกินไป
‎คุณต้องเข้าใจก่อนว่าคุณมีลูกเองได้ไหม
‎คุณต้องไปหาหมอสูติก่อน
‎เพราะแบบนี้ไงเราถึงต้องรออีกห้าปี ‎กว่าจะมีลูกอีกคน
‎- ให้ตายเถอะ ‎- เพราะคุณทำตัวเหมือนเด็ก
‎- ผมไม่ไปละ ‎- โอเค ก็ไม่ต้องไป
‎ซาฟา ที่รัก
‎อยู่ไหน ทุกคนถามถึงเธอ
‎ฉับกับแอลเจอยู่ด้วยกันแล้วทันใดนั้น
‎ฟาร์ฮานาก็มาแล้วก็เริ่มว่าฉัน
‎"เธอคุยถึงฉันลับหลัง"
‎ฉันอยากให้เธอมาที่นี่จริงๆ
‎เราต้องรู้ให้ได้ว่าสมาชิกคนไหนในกลุ่ม ‎ที่เอาความลับไปบอกฟาร์ฮานา
‎ไง เป็นไงบ้าง
‎สถานที่ดูดีมาก จัดแต่งสวยมาก
‎โต๊ะอาหารดูดีมาก ทุกอย่างจัดเตรียมสมบูรณ์แบบ
‎สำหรับฉัน สิ่งสำคัญคือเพื่อน
‎บรีอันนา เธอนั่งตรงนี้ ที่รัก
‎- สวยมาก ‎- ใช่
‎ก่อนอื่น ฉันอยากขอบคุณที่มาวันนี้
‎หวังว่าทุกคนจะชอบมื้อค่ำนี้ ‎หลังจากอาหาร เราจะมีความบันเทิง
‎ที่บลิสจะมอบให้
‎แค่นี้ หวังว่าในอนาคต ‎โอกาสที่มีความสุขจะพาเรามารวมตัวกันอีก
‎- เอเมน เสมอ ‎- เอเมน
‎ขอบคุณ
‎ว่าแต่ ดอกไม้สวยมาก ขอฉัน…
‎ใช่ ขอบคุณมาก อีบราฮีม
‎- ดอกไม้สวยมาก ‎- ยินดี
‎ฉันรู้สึกว่าฉันตัดสินอีบราฮีมผิดไป ‎ตอนที่เราเจอกันครั้งแรก
‎ฉันรู้สึกแย่มากๆ ฉันขอโทษ
‎ผมรู้สึกได้ว่ามันมาจากใจจริง
‎(อีบราฮีม ซามาดี ‎นักธุรกิจ)
‎ผมก็รู้สึกแบบเดียวกันในภายหลัง ‎ผมรู้สึกว่าผมตัดสินเธอผิดไป
‎- หวังว่านายจะให้อภัยฉัน ‎- แน่นอน
‎มันยากที่จะตัดสินใครครั้งแรกที่เจอ
‎เราตัดสินคนจากภายนอกไม่ได้ ‎เราไม่รู้ว่าข้างในมีอะไร
‎- เราต้องทำความรู้จัก… ‎- สถานการณ์ของเราก็…
‎ตอนที่เราเจอกันครั้งแรกตอนไปเดต
‎มันค่อนข้างตึงเครียดสำหรับเรา
‎- ฉันกระวนกระวาย ‎- มีความเป็นทางการและความอาย
‎- และความวิตกกังวล ‎- ใช่
‎ฉันว่าตอนนี้เราคุยกัน
‎เรื่องแผนงานแต่งของคริสกับบรีอันนา
‎ใช่ เหลืออีกแค่ประมาณห้าอาทิตย์
‎แต่ฉันเรียนรู้ระหว่างที่เขาเตรียมงานแต่ง
‎ที่จะถอยนิดนึง
‎เพราะฉันรู้ว่าถ้าฉันอยากเข้าไปมีส่วนร่วม
‎ฉันก็จะได้คำตอบว่า "ไม่"
‎- แล้วเธอก็โอเคเหรอ บรีอันนา ‎- ใช่
‎เธอคิดว่าเธอมีสิทธิ์มีเสียงไหม
‎- พระเจ้า ‎- ฉันจะตอบคำถามนั้น
‎- เขามีสิทธิ์มีเสียง ‎- ฉันมี…
‎"เธอมีสิทธิ์มีเสียงไหม"
‎ฉันไม่เข้าใจด้วยซ้ำ
‎ไม่รู้สิ ผมสงสารเธอ เพราะไม่รู้มันจากไหน
‎ฉันไม่ได้หมายความอย่างนั้น คริส
‎ถ้าพวกเธอคิดแบบนี้เรื่อยๆ จะเหนื่อยเอานะ
‎มันคิดเยอะไปนะ พอได้แล้ว
‎เอาละ ไปดีกว่า
‎ตัดสินคนจากเจตนา
‎- ไม่อยากเชื่อเลย ‎- เอาจริงเหรอ
‎เธอเดินหนีไป ‎ตอนฉันขอบรีอันนาแต่งงานเหรอ
‎ไม่อยู่แล้ว
‎โอเค ใช่สิ นายอยู่กลางทะเลทราย ‎และนายก็จะไป
‎เขาอยากเอาคืนฉัน แต่มันไม่ได้ผล ‎เพราะมันอยู่ไกลจากบ้าน
‎เธอไม่ตามฉันกลับมาเลย
‎ไม่ นายสิไม่ตามฉันกลับมา
‎- มันเป็นคืนพิเศษของเรา ‎- คืนนี้เป็นคืนพิเศษของฉัน
‎เราถึงมาและเราจะไม่ไป
‎- ขอบคุณ ‎- ใช่
‎ขอบคุณ
‎สุดยอด
‎เรามีความบันเทิงมากมาย
‎มีนักกายกรรมหญิงที่ออกมาเล่นกับห่วง
‎สวยมาก
‎มีคนเจ๋งๆ อยู่ด้วย มันสุดยอดเลย
‎โอเค ใครรู้สถานที่มาก่อน
‎- นี่ เราเจอนาย… ‎- อีบราฮีม
‎นายได้บอกอะไรฟาร์ฮานาไหม
‎- รู้ไหมว่าฟาร์ฮานามา ‎- ไม่มีใครบอก
‎ไม่ได้บอก สาบาน
‎ฉันถามอีบราฮีมว่าเขาได้บอกฟาร์ฮานาหรือเปล่า
‎เรื่องสถานที่ที่ฉันวางแผนจะมาเที่ยว
‎ฉันไม่รู้ว่าเขาโกหกหรือเปล่า
‎หวังว่าเขาจะไม่ได้โกหก ‎เพราะฉันไม่ชอบเพื่อนสองหน้า
‎เดี๋ยวความจริงก็เผยออกมาเอง
‎- ฉันช็อกมากที่เห็นแบบนั้น ‎- ใช่
‎อย่างที่เราเห็นตอนนี้ ‎แน่นอนว่าอีบราฮีมเป็นคนบอกฟาร์ฮานา
‎นางอาจแอบตามฉันมา ตายแล้ว
‎ฉันว่าได้เวลาที่เราจะเริ่มปาร์ตี้แล้ว
‎ทุกคนเตรียมตัวให้พร้อม เราจะมาสนุกกัน
‎- โอเคไหม โอเค ‎- เยี่ยม
‎เอาเลย คุณสามี
‎แอลเจ อีกสองนาทีมาหาฉันนะ
‎- โอเค ‎- สองนาที
‎(บลิส)
‎ฉันอยากรู้มาตลอดว่าเขาสลับเพลงกันยังไง
‎มันเจ๋งและสนุกดี
‎ดีเจแอลเจ
‎แอลเจเหมือนปารีส ฮิลตันของตะวันออกกลาง
‎เธอเข้าไปอยู่ที่บูธดีเจ ‎แล้วก็ทำตัวเหมือนกำลังเป็นดีเจอยู่
‎อาจจะมีดีเจแอลเจเร็วๆ นี้ก็ได้
‎ดีเจแอลเจ เอาเลย
‎ส่งเสียงหน่อย
‎โอ้ แอลเจๆ
‎เดี๋ยวนะ เธอแอบชอบสามีฉันเหรอ เกิดอะไรขึ้น
‎ระวังนะ แม่คุณ
‎ที่แน่ๆ ต้องไม่มีใครแตะต้องสามีฉัน
‎หนึ่ง สอง สาม ไป
‎(จูไมราห์)
‎ผมส่งข้อความหาฟาฮัด ‎"เฮ้ย เพื่อน ทำไมไม่มาปาร์ตี้"
‎เขาก็ตอบ "มาเจอกันหน่อย
‎ไปหาอะไรกินกัน ‎แล้วจะเล่าให้ฟังว่าเกิดอะไรขึ้น"
‎วันที่ไปทะเลทรายเราจัดเต็มทั้งวัน
‎ฉันสงสัยว่าทำไมนายกับซาฟาไม่ไป
‎เรากำลังจะออกจากบ้านไปแล้ว
‎ที่ฉันพูด
‎ตอนที่กำลังเดินไปที่รถคือ
‎"หวังว่าคุณจะไม่มีเซอร์ไพรส์อะไรให้ผมแล้วนะ"
‎อ๋อ เพราะเรื่อง…
‎- อุ้มบุญ ‎- ใช่
‎แล้วเธอก็โกรธ
‎ไม่ต้องห่วง เดี๋ยวทุกอย่างก็ดีเอง
‎- หิวไหม ‎- ไปหาอะไรกินกัน
‎ไปหาอะไรกินกัน
‎ผมนับถือบลิส ผมกับเขาเข้ากันได้ดี
‎เขาเข้าใจมุมมองบางอย่างของผม
‎- เยี่ยม ชน ‎- ชน
‎แล้วดาเนียล่ะ เธอโกรธนายบ่อยไหม
‎เอาจริงๆ ก็บ่อยนะ
‎แต่ฉันรู้สึกว่าบางครั้งเธออาจจะเก็บความรู้สึกไว้
‎และไม่บอกฉันว่ารู้สึกยังไง
‎แต่นายไม่ได้อยากคุยกับเธอเลยเหรอ
‎ฉันไม่อยากเปิดกล่องนั้น
‎ฉันกลัวการคุยเรื่องนั้น
‎ผมไม่ชอบการเผชิญหน้า
‎แต่ในเมื่อเรามีคนที่เราใช้ชีวิตอยู่ด้วย ‎และเห็นอยู่ทุกวัน
‎เราก็ไม่อยากให้คนคนนั้น ‎รู้สึกไปในทางใดทางหนึ่ง
‎หรือเก็บความรู้สึกเอาไว้
‎มันเหมือนลูกโป่ง
‎ถ้าเป่าไปเรื่อยๆ วันหนึ่งมันก็จะแตก
‎ฉันว่าผู้หญิง
‎มีฮอร์โมนเยอะ พวกเธอ…
‎โดยเฉพาะหลังจากดาเนียคลอดลูก
‎ตอนนี้เธอเข้าใจดีขึ้นมากนะ
‎ใช่ ถ้าได้คุยกับเธอจะทำให้เธอมั่นใจ
‎- ว่านายรักเธอแบบไม่มีเงื่อนไข ‎- ถูก
‎ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
‎ฉันจะรับข้อเสนอนั้น
‎ถ้านายสัญญาว่าจะพาซาฟาไปเซอร์ไพรส์
‎อาจแค่มื้อค่ำก็ดีแล้ว
‎แค่นายกับเธอสองคน
‎- แค่เราสองคน ‎- แค่สองคน
‎เพราะผู้ชายต้องเป็นคนที่โตกว่าทุกครั้ง
‎- เห็นด้วยเต็มร้อย ‎- แต่ก็ต้องทำตัวเหมือนอายุ 16 อีกครั้ง
‎ฉันอยากให้นายย้อนเวลากลับไป
‎ทำให้ผู้หญิงของเราหายงอน ให้พวกเธอ…
‎อันนี้นายต้องจัดการเองนะ
‎นายต้องจัดการเอง
‎ได้เวลาที่นายจะตามให้ทันแล้ว
‎(ถนนชีคซายิด)
‎ฉัน โลเจน และซาฟา ‎นัดคุยและกินอาหารมื้อดีๆ กัน
‎เราอยากเพลิดเพลินกับร้านอาหาร
‎เธอดูดีมาก
‎- เป็นไงบ้าง ‎- สบายดี เธอล่ะ
‎เธอเป็นไง
‎- ดี ‎- ดีนะ
‎ก่อนอื่นบอกเรามาสิทำไมไม่ไปทะเลทราย ‎ขอรายละเอียดด้วยนะ
‎ฟาฮัดผิดหวังนิดหน่อย
‎เขาคิดว่าเราโน้มน้าว ‎ให้เธอใช้วิธีอุ้มบุญหรือเปล่า
‎ไม่เลย
‎ตรงกันข้าม ถ้าเขารู้ว่า ‎เราพยายามโน้มน้าวไม่ให้เธอทำ
‎เพราะเหตุผลทางสังคมและศาสนาและอื่นๆ
‎เขาจะขอบคุณและส่งเสริมนาง ‎ให้รักษามิตรภาพนี้ไว้
‎ขอบคุณ
‎เขามีสิทธิ์โกรธเต็มที่
‎ฉันกำลังคิดว่าจะเป็นเพื่อนกับฟาฮัด
‎- ฉันรู้สึกว่า… ‎- ฉันมีปัญหา ฉันอยากใช้วิธีอุ้มบุญ
‎- เธออยากมีปัญหา ‎- ฉันก็คิดอย่างนั้นเป๊ะ
‎เธอยังท้องลูกเขาได้อยู่
‎แต่เธอกลับมองข้ามความคิดนี้
‎ฉันรู้จักซาฟาดี นางเอาแต่ใจหน่อยๆ ‎และชินกับการได้ทุกอย่างที่นางต้องการ
‎นางจะคิดถึงแต่ตัวเองไม่ได้ ‎นางต้องคิดถึงทั้งครอบครัว
‎ฉันอยากมีลูกอีกคน
‎แต่ฉันจำได้แต่ผลข้างเคียงทุกอย่าง
‎ประจำเดือนมาปกติไหม
‎พูดถึงประจำเดือน มาช้ามาก
‎- อะไรนะ ‎- ช้าไปอาทิตย์หนึ่งแล้ว
‎- ประจำเดือนเธอ ‎- ขอฉลองการตั้งครรภ์ที่สุขภาพดี…
‎- มาช้าเหรอ ‎- และขอให้เป็นครรภ์ที่ราบรื่น
‎- ได้บอกเขายัง ‎- ถ้าเธอไม่ชอบกลิ่นหรือรสชาติ
‎บอกเราได้ เราไม่อยากมีปัญหากับฟาฮัด
‎- เธอได้ตรวจครรภ์ยัง ‎- ยัง
‎- ต้องตรวจนะ ‎- ไม่เอา
‎- ต้องตรวจ ‎- งานเลี้ยงก่อนคลอดฉันจัดให้
‎พระเจ้ากำลังบอกเธอ…
‎พระเจ้ากำลังบอกเธอว่า ‎นี่เป็นประสงค์ของท่าน ไม่ใช่ของเธอ
‎ดีแล้วที่เธอไม่ได้ไปทะเลทราย ‎คงไม่ดีต่อลูกในครรภ์เธอ
‎แน่นอนว่าเซนามีความสุข
‎เพราะนางไม่ใช่คนที่ต้องเจอเองกับตัว
‎ถ้าเราจะเล่นแบบนี้
‎เราแต่ละคนต้องทำจานแตก
‎กับเหตุผลอะไรสักอย่าง
‎นี่สำหรับที่ฉันคิดเรื่องคลอดลูก
‎โอเค
‎ขอให้นางท้อง
‎ถึงใครก็ตามที่พยายามทำให้เราผิดใจกัน
‎ขว้างให้แตก
‎เอาเลย
‎- โกรธนะนั่น ‎- เอาเลย
‎อันนี้สำหรับคนปลอมเปลือก
‎ฉันรู้ว่านางหมายถึงใคร
‎ถึงใครก็ตามที่พยายามทำลายผู้หญิง ‎ให้อ่อนกำลังในโลกนี้
‎ถึงการกินอาหารได้ไม่สิ้นสุด ‎แล้วน้ำหนักไม่ขึ้น
‎นั่นเรื่องแคลอรี่
‎ฉันรักพวกเธอทุกคน
‎เป็นอะไรที่คลายเครียดได้ดีมาก ฉันชอบมาก
‎ฉันขอให้อีบราฮีมมาเจอฉันที่สถานที่จัดงานปั้น
‎- หวัดดี ‎- ไง ตัวเอง
‎- ตายแล้ว เป็นไง ‎- สบายดีไหม
‎ฉันคิดว่าน่าจะดีที่ได้หลีกหนีจากทุกสิ่งแล้วแค่ชิล
‎และคุยเรื่องทุกอย่าง
‎- ฉันมีเรื่องจะถาม ‎- โอเค
‎นายย้ายข้างปุบปับได้ยังไง
‎ฉันเห็นบนไอจี
‎นายไปบ้านแอลเจแล้วก็โพสต์รูป
‎- กับหมานาง ชาแนล ‎- โอเค
‎นายยังไปทะเลทรายอีกด้วย ให้ตายเถอะ
‎แบบจริงดิ นายควรเป็นเพื่อนฉันนะ
‎- แล้วนายย้ายข้าง มันอะไรกัน ‎- โอเค
‎ถ้าไม่ได้มีใครทำอะไรผิดกับฉัน
‎ฉันก็จะไม่ทำอะไรผิดกับคนคนนั้น
‎แต่นางทำผิดกับฉัน
‎และถ้ามีใครทำแบบนั้นกับนาย ‎ฉันก็จะหนุนหลังนายตลอด
‎ฉันหนุนหลังเธอนะ ฟาร์ฮานา
‎แต่เดี๋ยวนะ สองสามอาทิตย์ก่อน
‎นายอยู่ข้างฉันแล้วนายก็แบบ "มันผิดนะ"
‎ก็ผิด แต่เขาก็มีเรื่องฝั่งของเขาด้วย
‎- แต่นางโกหก ‎- ใช่ แต่…
‎ทำไมไม่รู้ล่ะ
‎นายเชื่อนางได้ไง นายเพิ่งเจอนางเอง
‎นายรู้จักฉันมานานกว่า
‎ฟาร์ฮานาเหมือนแผ่นเสียงตกร่อง
‎เธอขอให้ผมมาแต่เช้า
‎เธอปลุกผมเพื่อมาทำผมเสียอารมณ์เนี่ยนะ
‎แน่นอนว่านางก็ต้องทำดี ‎เพราะนางรู้ว่านายเป็นเพื่อนฉัน
‎นางพยายามทำแบบนี้ ‎เพื่อที่พวกนายจะได้รุมฉันไง
‎นี่แหละสิ่งที่นางทำอยู่
‎นายคิดว่ามันไม่เกี่ยวกัน ‎และควรโพสต์รูปนั้นเหรอ ไม่เลย
‎- ฉัน… ‎- มันผิด
‎- นายก็รู้ว่ามันผิด ‎- ใช่
‎ฉันเป็นคนที่หึงเพื่อนมาก
‎ฉันขอโทษ แต่ฉันหึงนายมาก
‎นายควรเป็นเพื่อนฉันนะ
‎ฟาร์ฮานา พอได้แล้ว หยุด
‎ตายแล้ว
‎พอแล้ว ฉันเบื่อเรื่องนี้แล้ว
‎อะไรเนี่ย
‎มันเยอะเกิน ฉันเบื่อ ฉันไม่ได้มาเพื่อนินทา
‎- หรือคุยเรื่องนี้ ‎- ไม่เอาน่า นี่มันอะไรกัน
‎หยาบคายมากเลย
‎ฟาร์ฮานาพูดแต่เรื่องเดิมๆ อยู่นั่นแหละ
‎"แอลเจอย่างนั้นแอลเจอย่างนี้" ไม่หยุด ‎ผมเหลืออดแล้ว
‎เรื่องนี้มันทำผมเสียเวลาไปเยอะมาก
‎มันใช้พลังของผมจนหมด ‎ทำให้ความสบายของผมหายไป
‎มันทะลุทะลวงเข้าไปในความคิด ‎มันทำให้ผมเสียอารมณ์
‎- ไม่ แบบ… ‎- ฉันบอกไปสามรอบแล้ว พอเถอะ
‎ไม่ แต่นายเป็นเพื่อนฉัน นายควรฟังฉันนะ
‎แต่ฉันบอกสามรอบแล้วให้เปลี่ยนเรื่อง
‎ฉันเบื่อกับเรื่องลบๆ นี้แล้ว
‎ฉันจะไม่พูดอะไรกับนายอีก
‎แน่นอนว่านางแสร้งเป็นเพื่อนกับอีบราฮีม
‎เพราะฉันรู้จักแอลเจดี นางไม่แคร์ใครหรอก
‎ยิ่งเขารู้เร็วก็จะยิ่งดีกับเขา
‎(ไอน์ ดูไบ)
‎ผมตัดสินใจไปดูไบอาย ‎ผมกับซาฟายังไม่เคยไปที่นั่น
‎ผมอยากยุติการทะเลาะเรื่องนี้
‎- ชอบวิวไหม ‎- สวยมาก
‎- วิวสวยมากเลยนะ ‎- ใช่ ดีมาก
‎ไม่น่าเชื่อว่าในที่สุดเราก็ได้มา ขอบคุณนะคะ
‎ผมขอโทษสำหรับเรื่องทุกอย่าง
‎ไม่เป็นไร
‎ฉันรู้ว่าคุณเป็นแบบนี้
‎คุณโกรธหน้ามืดไปชั่วขณะ
‎คุณไม่อยากสงบศึกเหรอ
‎ฉันอยากสงบศึก
‎แน่นอน ฉันอยากสงบศึก ฉันรักคุณ
‎ผมก็รักคุณ
‎หลังจากที่เราทะเลาะกันมาพักหลังนี้
‎มันก็ดีมากที่ได้มาเชื่อมกันอีกครั้ง
‎เพราะฉันอยากให้มันเป็นการสื่อสารสองทาง
‎อยากให้เราอยู่ด้วยกัน
‎ตัดสินใจทุกอย่างให้เราและครอบครัว
‎ฉันไปเจอเซนามา
‎นางเอาบ้านข้างๆ มาไม่ได้
‎เขาเพิ่งขายมันไปสามเดือนก่อน
‎นางบอกว่าคุณจะต้องจ่ายสูงกว่า ‎ราคาตลาดเยอะมาก
‎นางเลยแนะนำ
‎ถ้าจะต้องจ่ายแพงกว่าราคาตลาด
‎เราอาจต้องดูที่อื่น ฉันบอกไป ‎"ฟาฮัดไม่เอาด้วยหรอก"
‎ไปดูได้ ผมไม่มีปัญหา
‎แต่ผมยังไม่แน่ใจเต็มร้อยว่า ‎จะอยากย้ายไปจากที่นี่
‎เพราะแม่ อลินา…
‎มันไม่ใช่เรื่องบ้าน มันคือความทรงจำ
‎ผมมีความทรงจำกับแม่ที่บ้านหลังนั้น
‎สำหรับผม ความทรงจำสำคัญกว่า
‎เราก็แค่คุยกันอยู่ ‎ถ้ามันสมเหตุสมผล เราก็พิจารณาได้
‎ดี
‎แล้วเรื่องลูกล่ะ
‎เราต้องตกลงกันก่อนว่าจะเว้นห่างสักสองสามปี
‎ก่อนจะลองมีลูกอีกคน
‎- แล้ว… ‎- คุณคิดว่าคุณจะสนับสนุน…
‎เพราะฉันจริงจังกับเรื่องแฟชั่นของฉันมาก
‎ฉันรักแฟชั่นมาตลอด
‎ทันทีที่ฉันเปิดไอจีฉัน
‎มีคนมาร่วมงานกับฉันดีมาก
‎มีร้านแฟชั่นเจ้าใหญ่มากบอกฉัน ‎"ขอร่วมงานด้วยได้ไหม"
‎ฉันตื่นเต้นมาก ฉันนั่งร่างแบบ ทำทุกอย่างทั้งคืน
‎ตอนที่ฉันคลอดอลินา มันท้าทายมากๆ
‎ฉันหยุดทำงาน
‎ในที่สุดฉันก็ได้อยู่ในที่ที่ควร ‎ฉันมีสามีที่คอยช่วยเหลือฉัน
‎ตอนนี้เรื่องเดียวที่ฉันอยากเริ่มคิด…
‎คือการสร้างอาชีพที่สร้างสรรค์สำหรับฉัน
‎ฉันอยากกลับไปทำงาน
‎แต่ไม่ใช่งานอสังหาฯ
‎ฉันเลยตัดสินใจเปิดแบรนด์แฟชั่นของฉัน ‎เพื่อโชว์ดีไซน์ของฉัน
‎และฉันอยากทำตอนนี้
‎ฉันตื่นเต้นมากเพราะฉันมีผ้าหมดแล้ว
‎ฉันกำลังมองว่าจะทำเป็นคอลเลกชัน
‎คุณอยากทำอะไร ผมสนับสนุนเต็มที่
‎หวังว่าเราจะเปิดใจกันแบบนี้ต่อไป
‎และไม่เก็บความรู้สึกไว้
‎นั่นคือความคิดเบื้องหลัง ผมรักเธอ
‎หวังว่าฉันเป็นทุกอย่างที่คุณต้องการ
‎แน่นอนว่าคุณเป็น
‎มากกว่าทุกอย่างที่ผมต้องการ ‎คุณกับอลินาคือทั้งโลกของผม
‎ฉันอารมณ์อ่อนไหวนิดหน่อย
‎เพราะฟาฮัดไม่ได้แสดงออกแบบนี้ ‎กับฉันมานานแล้ว
‎การที่เขาพูดแบบนี้กับฉันหลังจากหลายปี
‎มันเป็นอะไรที่ดีและพิเศษ
‎ฉันร้องไห้ทำไมเนี่ย บ้าจริง
‎นั่นแหละค่ะ
‎- ดื่ม ‎- ดื่ม
‎- ฉันรักคุณ ‎- ผมก็รักคุณ
‎ฉันจะบอกฟาฮัดแน่นอน ‎ว่าประจำเดือนฉันมาช้า
‎ฉันจะทำให้เขาตื่นเต้น ‎กับสิ่งที่ยังไม่เกิดขึ้นไปทำไม
‎- จากขาคุณ ‎- จากขาฉันเหรอ
‎- ไงๆ ‎- ไง ทุกคน
‎- ไง ‎- เป็นไงบ้าง
‎เห็นนายฝึกมาได้สักพักแล้ว
‎วันนี้เราได้เล่นบาสเกตบอลซึ่งเจ๋งมาก
‎กับฮันนาและเซนา
‎นุชีกับกิ๊กกิ ลูกสาวผมก็มาด้วย
‎วันนี้ก็จะเป็นวันครอบครัวซึ่งก็ดีครับ
‎- อย่าบาดเจ็บก่อนแต่งงานล่ะ ‎- พระเจ้า
‎เดินมาเข้าพิธีแบบนี้
‎แต่เขาชอบแข่งขันมาก
‎- เปล่าซะหน่อย ‎- สุดๆ เลยด้วย
‎เกมเริ่มแล้ว โอเค ชู้ตเริ่มได้
‎ไม่ใช่… นึกว่าเราจะทำแบบนี้
‎ไหนดูฝีมือซิ
‎จัดมาเลย
‎เอาละ ที่รัก วิ่งมาทางนี้
‎เก่งมาก
‎ไม่นะ
‎ต้องเปลี่ยนสักหน่อย
‎ฟาวล์
‎พระเจ้า
‎- เด็กๆ มากันแล้ว ‎- หวัดดีค่ะ
‎พ่อเก่งที่สุดเสมอ
‎- คิดว่าไง พ่อแพ้หรือชนะ ‎- แพ้
‎ตอบผิดแล้ว
‎ไหนแสดงฝีมือหน่อย ยิงสองสามลูก ‎พยายามให้โดนกรอบสี่เหลี่ยม ลงแล้ว
‎เขาเก่งกว่านายอีก คริส
‎- พอแล้ว มาเถอะ ปล่อยพวกเขาเล่นไป ‎- โอเค
‎- จะไปไหนเหรอ ‎- ขอนั่งเล่นตรงนี้แป๊บ
‎พูดอะไรน่ะ ผมยังไม่ได้เริ่มด้วยซ้ำ
‎- สนุกไหมที่ทะเลทราย ‎- สนุกสิ
‎- สวยมาก ‎- เป็นประสบการณ์ที่ดีมาก
‎ดาเนียพูดว่า
‎"เธอรู้สึกไม่มีสิทธิ์มีเสียงหรือเปล่า"
‎- ไม่ ‎- พูดว่าไงนะ
‎นางพูดประมาณว่า…
‎ใช่ นางพูดว่า ‎"เธอรู้สึกว่าเธอมีสิทธิ์มีเสียงไหม"
‎ใช่
‎ฉันก็แบบ…
‎ตอนที่นางคุยกับคริส
‎มันเหมือนเป็นการบอกว่าคริสชอบควบคุม
‎แล้วเธอก็แบบ…
‎เหรอ คนคิดแบบนั้นเหรอ เธอคิดแบบนั้นเหรอ
‎ฉันรู้จักเธอมากขึ้น
‎- แต่ที่เห็นมันคือแบบนี้ ‎- โอเค
‎ฉันพอเข้าใจว่าทำไมคนคิดแบบนี้ ‎แต่ไม่นะ คือ…
‎ฉันไม่ได้พยายามโน้มน้าวเธอหรือใครนะ
‎- ฉันเปล่า ‎- ไม่หรอก ฉันรู้
‎ไม่มีทางที่เขาชอบควบคุม เขาเป็นคนหาเลี้ยง
‎มันถือว่าเขาเป็นคนควบคุมยังไง
‎คำนี้ไม่ดีเลย
‎- หวัดดี ‎- คุยเรื่องอะไรกัน
‎- หลายเรื่อง ‎- ใช่
‎เรามาเล่นบาสนะ แต่คุณมาคุยกัน
‎ไม่เป็นไร
‎คุยอะไรกันล่ะ
‎เรื่องการฝึกจิต
‎- ฝึกจิตเหรอ ‎- ใช่
‎ไปได้แล้ว
‎ฉันรู้สึกว่าคริสพยายาม
‎ให้บรีอันนาได้มีพื้นที่หายใจเพิ่มขึ้น
‎ที่จะทำอะไรเอง
‎แต่เขาก็อดใจไม่ได้ ‎ที่จะต้องเข้ามายุ่งในบางอย่าง
‎- กันไว้ให้แล้ว ‎- เอาเลย กิ๊กกิ
‎- พวกเขาน่ารักนะ ‎- ใช่ เล่นเก่ง
‎- จริงๆ… ‎- ดูไม่เหมือนกันเลย
‎มีแผนจะขยายครอบครัวไหม
‎แล้วแต่พระเจ้า แต่ก็มีนะ
‎ฉันอยากมีลูกเป็นของตัวเอง
‎มันเป็นประสบการณ์ที่ไม่เหมือนกัน ฉันว่านะ
‎เป็นความรู้สึกที่ไม่มีใครบรรยายได้
‎หลังจากแต่งงานกับคริส ‎ฉันอยากมีลูกชายตัวน้อยๆ
‎เพราะเขาอยู่กับครอบครัวที่มีแต่ผู้หญิง
‎เขาจะต้องเป็นพ่อที่ดีให้กับลูกชายแน่นอน
‎แต่ฉันเป็นโรคภูมิคุ้มกันทำลายตนเอง
‎- ใช่ ‎- โรคเกรฟส์
‎- ซึ่งก็คือไฮเปอร์ไทรอยด์ ‎- โอเค
‎ฮอร์โมนฉันก็เลยไม่ปกติ
‎ฉันรู้เพราะว่าฉันรู้สึกวิตกกังวลมาก
‎หัวใจฉันเต้นเร็ว น้ำหนักลด ผมร่วง
‎ฉันไปหาหมอ ตรวจเลือด แค่นั้น
‎- กินยาอยู่ไหม ‎- กินอยู่
‎ฉันอยากมีลูกมาตลอด
‎แต่หมอบอกว่ายาที่ฉันกินอยู่
‎ฉันจะมีลูกไม่ได้ประมาณหนึ่งปี
‎ฉันเห็นใจนางมาก
‎หลังจากที่ได้เป็นแม่คน
‎ฉันก็เข้าใจสถานการณ์ดีขึ้น
‎ชู้ตเลย
‎ดีมาก
‎(ฟอร์เอฟเวอร์โรส)
‎(ฟอร์เอฟเวอร์โรสคาเฟ่)
‎(ธุรกิจของอีบราฮีม)
‎(ชายผู้ผลิบาน)
‎(ฟอร์เอฟเวอร์โรสคาเฟ่)
‎ผมมีออฟฟิศสามที่
‎แต่ผมชอบมาอยู่ที่คาเฟ่มากกว่า
‎คุยกับพนักงานและทำงานให้เสร็จ
‎ขณะเดียวกันก็ได้ตัดสินใจว่าจะปรับปรุงร้านยังไง
‎แหมๆ
‎ดูสิว่าใครมา
‎ดูเหมือนเข้ามาหาเรื่องเลย
‎จู่ๆ เซนากับซาฟาก็มา หน้าตาดูโกรธ
‎ผมก็ตกใจ
‎- คำถามเดียว ‎- โอเค
‎นายได้บอกฟาร์ฮานาหรือเปล่า ‎เรื่องที่เราพูดถึงนางตอนมื้อค่ำ
‎หลังงานวันเกิดนาง
‎ใช่ ฉันบอกเอง
‎นายคิดอะไรอยู่ตอนนั้น
‎มันไม่แฟร์กับเขาที่พวกเธอคุยถึงเขา
‎ทำไปทำไม
‎บอกเรื่องกับคนที่นายก็รู้ว่าจะสร้างปัญหา
‎ฉันไม่ได้มีเจตนาแบบนั้น ‎พวกเธอพูดถึงเขาจริงๆ
‎- ฉันก็แค่บอก ง่ายๆ ‎- ใช่
‎มันไม่เหมือนกันนะ ‎เวลามีคนทำแบบนี้เพื่อเติมเชื้อเพลิงให้ไฟ
‎- ไม่ ‎- เหมือนนายสนุกที่ได้ทำ
‎ไม่เลย
‎ผมทำอะไรให้พวกเขา ‎ถึงได้มาหาแล้วรุมผมแบบนี้
‎มันไม่ถูกนะ
‎ลุกจากโต๊ะไปโทรบอก ‎คนที่เรากำลังพูดถึง มันเป็นการสร้างดราม่า
‎มันเป็นการสร้างดราม่า ‎มันคือการเติมเชื้อเพลิง ใช่หรือไม่ใช่
‎- แทนที่จะพูดว่า "ฟาร์ฮานาไม่อยู่นี่…" ‎- เดี๋ยว ใจเย็น
‎มันต่างกันตรงไหน ‎ถ้าบอกเดี๋ยวนี้หรือบอกทีหลัง
‎- นายลุกจากโต๊ะไปบอกนาง ‎- แล้วไง
‎ซาฟาทำตามเซนา
‎เธอมีเวลาเยอะนี่
‎แต่งงานกับผู้ชายรวย ‎ใช้เงินผู้ชาย แล้วพูดถึงคนอื่น
‎ถ้าเป็นพวกเธอในสถานการณ์แบบนี้ ‎มีคนพูดถึงพวกเธอบ้าง
‎- พวกเธอก็ต้องบอกกัน ‎- เหมือนเด็กสาวมัธยมปลาย
‎เหมือนเด็กสาวมัธยมปลายใช่ไหม
‎มันเรื่องใหญ่ยังไง ‎ถ้าบอกตอนนี้หรือตอนอื่น
‎คุยกับอีบราฮีม ‎เหมือนคุยกับชิวาว่าที่เห่าไม่หยุด
‎ฉันบอกพนักงานฉันตลอด…
‎ฉันไม่ใช่พนักงานนาย
‎ไม่ใช่ แต่วันนึงอาจจะใช่ก็ได้
‎ฉันบอกพนักงานฉันตลอด
‎"เรารู้ปัญหา แล้วทางแก้คืออะไร"
‎สำหรับฉัน ‎สิ่งที่เขาพูดมันงี่เง่าและเหมือนเด็กมาก
‎นายเป็นคนสร้างปัญหา
‎- เธอเป็นคนพูดถึงเขาเอง ‎- เดี๋ยวนะ
‎คนที่ไม่อยากสร้างปัญหา
‎- ทำไมบอกฟาร์ฮานา… ‎- นายไป…
‎นินทาดราม่าตัวพ่อ สองหน้า
‎แล้วตอนนี้เขาเป็นสายลับ
‎ตอนที่ฉันนั่งที่โต๊ะ ฉันปิดดีล
‎ฉันทำธุรกิจ ฉันไม่ได้นั่งคุย ‎เรื่องกระเป๋าหรือเสแสร้ง
‎หรือนั่นนี่
‎อ้อ เรากำลังคุยกันเรื่อง… เราไม่ได้ปิดดีล
‎พยายามจะทำให้ดูด้อยงั้นเหรอ
‎- อย่าพูดแทนฉัน ‎- นายจะพูดแบบนี้ใช่ไหม
‎เธอสองคนอยู่คนละระดับกับฉัน
‎ไปตายซะ
‎เซนาเป็นตัวก่อปัญหา
‎เธอมาหาเรื่อง พร้อมเจตนาร้าย
‎ถึงที่ทำงานผม วันหนึ่งผมจะทำให้เธอชดใช้
‎คำบรรยายโดย พิชชาพงศ์ ทองเพ็ญ