SEBUAH SIRI NETFLIX
VIRGIN RADIO DUBAI
Baiklah. Virgin Radio 104.4.
Kami bersiaran langsung di The Kris Fade Show.
Priti Malik. Big Rossi. Kami sudah bersedia.
Saya dijemput.
ZEINA KHOURY CEO
"Datanglah ke The Kris Fade Show."
Saya kata, "Okey, tiada masalah."
Helo, ibu. Helo, ayah. Virgin Radio di sini.
The Kris Fade Show di seluruh negara.
Ya.
BIG ROSSI HOS RADIO
Hari ini Hari Kekasih.
Kita akan meraikannya, bukan sahaja di UAE,
tapi di seluruh dunia.
Saya nak kenalkan kawan rapat saya.
Jika kamu tak kenal Zeina…
KRIS FADE HOS RADIO
…dia perintis industri hartanah
di sini di Dubai.
Bagaimana awak bermula di Dubai?
- Terutamanya yang berkaitan hartanah. - Saya dijanjikan pekerjaan.
Pada temu duga pertama,
saya diberitahu, "Awak takkan jadi penjual."
Biar betul?
Yang lucunya, dia masuk ke pejabat kami lima tahun kemudian
dan saya pengurus besar syarikat.
- Tidak! - Ya Tuhan, padan muka.
Hari istimewa, Hari Kekasih.
Hanna rancang apa untuk awak?
Dia bawa awak ke mana? Apa akan jadi?
Hanna sebenarnya pergi ski di Lebanon dengan Joe.
- Sekejap. - Sebentar.
- Dia pergi ski di Lebanon? - Ya.
- Pada Hari Kekasih? - Ya.
Hari Kekasih dan dia tiada di sisi Zeina.
Itu perkara paling teruk.
Itu hari istimewa dan kita perlu buat sesuatu.
Saya nak telefon Hanna sekarang.
Awak marah untuk dia?
- Ini Hari Kekasih. - Dia tak marah, dia okey.
- Helo? - Hanna.
- Helo? - Kris di sini. Apa khabar?
Kris, awak apa khabar?
Saya dapat tahu awak ke Lebanon dengan anak
untuk pergi ski. Apa yang berlaku?
Awak cuba timbulkan masalah untuk saya.
Awak tahu awak tempah ini
pada Hari Kekasih, atau awak terlupa tentangnya?
Saya tahu tarikhnya Hari Kekasih.
Saya juga tahu yang anak kami bercuti,
tapi kami sudah 10 tahun berkahwin.
Kami saling memahami.
Duduk rumah pada Hari Kekasih.
Ini sahaja. Tahun hadapan awak di sini, okey?
Baiklah.
Saya suka Hanna tiada di sini pada Hari Kekasih
daripada dia curang setiap malam.
Ini bukan tentang Hari Kekasih.
Ini tentang seseorang hormati awak sepanjang tahun.
Bagi saya, ini cinta.
PANTAI BARAT PALM JUMEIRAH
Selepas kejadian dengan Safa dan Zeina…
EBRAHEEM
…Bliss dan saya merancang ke pantai untuk lepas geram.
Pada suatu hari, saya sedang bekerja.
Saya lihat ke kanan dan Safa datang,
kemudian Zeina datang, dan dia kelihatan marah.
Ya Tuhan.
Mereka masuk dalam keadaan marah,
dan saya kata, "Ya Tuhan."
Mereka terus tanya, "Adakah awak beritahu Farhana
tentang perbualan kita semasa makan malam?"
Ya, saya fikir begitu.
- Kita semua bersama. - Saya kata, ya.
Mereka tanya kenapa saya buat begitu.
- Mereka buat drama. - Ebraheem, dia jujur…
MARWAN AL-AWADHI
…tapi jujur boleh jadi melampau.
Dia tak tapis kata-katanya, apa yang dia fikir, dia katakan saja.
Tahu tak masalahnya?
Saya marah kerana ini perniagaan saya.
- Ya. - Kamu ke pejabat saya.
Kamu tak boleh ke pejabat dan buat drama.
Kamu perlu hormati situasi tertentu.
Awak tak boleh ke pejabat dan mula bergaduh. Itu pejabat dia.
Pekerja dan staf dia di sana.
Safa, dia hanya ikut Zeina.
Zeina, dia ingat lucu untuk ganggu Farhana.
Isunya bermula dengan siapa pura-pura dan benar.
Siapa pura-pura dalam kumpulan?
Siapa Dolce & Gabbana dan siapa Dolce & Karama?
Selamat pagi.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Zeina. - Pura-pura!
Safa.
- Separuh. - Kerana dia kawan dengan Zeina?
- Jika dia tak kawan dengan Zeina? - Benar.
Entah apa Zeina buat, tapi Ebraheem amat marah dengan dia.
Mereka…
bergaduh besar.
Yang saya nampak, Farhana dan LJ punca semua ini.
Saya rasa sudah tiba masa untuk mereka bersemuka,
dan awak sahaja hubungan antara mereka.
Ini masalah yang merebak.
Jika tak tanganinya, teruk nanti.
- Okey. Selesai. - Awak perlu janji satu perkara.
Saya selesaikan masalah LJ, Farhana.
- Setuju? - Setuju.
- Baiklah. - Saya pendamai.
Kedamaian, percintaan dan kegembiraan.
Kawan kamu di sini.
- Bebas drama. Ayuh! - Ya!
ESTET LOJAIN OMRAN
- Helo, Kiwi! - Helo!
Helo!
- Okey. - Saya cantik.
Ya, awak cantik.
LOJAIN OMRAN HOS TV & SELEBRITI
Saya sayang awak, monyet.
Jangan kata begitu!
Lihat sama ada mereka ada bunga putih ini,
kerana yang ini berbeza, nampak janggal.
Dompet saya di dalam, ambil duit
dan minta dia tanam sekarang.
LJ dah datang.
- Selamat datang, sayang. Apa khabar? - Hai, sayang.
- Kita sepadan hari ini! - Selamat Hari Kekasih!
- Pakaian sama. - Ya.
- Saya tukar ikatan pinggang. - Saya datang nak tolong.
Terima kasih, sayang.
Lojain adakan makan malam Hari Kekasih.
Saya ke sana untuk bantu menghias, jika dia perlu apa-apa.
LOUJAIN ADADAH
Terima kasih.
- Nampak menakjubkan. - Persediaan okey?
Saya menguruskannya sejak pagi.
Cantiknya!
Saya suka suasananya, sangat bagus.
Awak adakannya setiap tahun?
- Betul. - Sangat bagus.
Saya sangat sukakannya.
Ada orang mungkin kata Hari Kekasih untuk pasangan.
Bagaimana dengan orang berpasangan
yang tidak peduli Hari Kekasih,
yang sibuk, atau yang sedang mengembara?
- Kenapa kita tak raikan? Seronok. - Ya.
Saya teruja nak makan malam.
Saya meraikannya dengan kawan rapat saya
kerana saya percaya perkara terbaik ialah orang berkumpul
kerana cinta, kegembiraan, kejutan, dan hadiah.
Kali terakhir saya meraikan Hari Kekasih
adalah semasa suami saya sakit
dan berada di hospital.
Itu kali terakhir saya meraikannya.
Saya kasihan dengan LJ. Ada kesakitan dan kesedihan apabila dia bercakap.
Saya selalu cakap yang kita boleh
tanam memori sedih dan gantikannya dengan memori gembira.
Kami meraikan cinta dan dia mati sebulan selepas Lana dilahirkan.
- Ya Tuhan! - Saya terkejut.
Itu Hari Kekasih terakhir kami.
Saya beremosi dan…
saya sentiasa ingat masa gembira kami.
Lebih baik
jika bersama kekasih saya hari ini, tapi tak apa.
Saya dah biasa. Saya gembira bersama anak saya.
Mereka kekasih saya.
KEDAI KAIN JASMINE
- Apa khabar? - Hai.
Kami nak kain terbaik.
Untuk pertunjukan fesyen.
SAFA SIDDIQUI
Saya tertekan dan tergesa-gesa.
Jadi, saya minta tolong Zeina dan beritahu dia
kita perlu pilih kain.
- Bukan ini. - Lihat warna ini.
Tidak.
Bagaimana dengan ini? Ada dua bahagian.
Seperti kawan kita, talam dua muka.
- Awak ada apa lagi? - Pergi ambil lagi, Yaser.
Koleksi ini perlu menjadi.
Tidak.
Ini bagus.
Tidak, nampak seperti sofa.
Saya mahukannya sempurna. Saya tak nak yang kurang sempurna.
Reputasi saya dipertaruhkan.
Ini kali pertama saya buat koleksi saya sendiri.
- Ini sangat… - Sangat penting.
Ya, sangat merisaukan.
Fahad kata apa tentang ini? Pasti gembira.
Dia menyokong saya.
Tentang saya tak nak anak lagi.
- Awak beritahu dia? - Ya.
Awak dah datang haid?
Tidak, belum lagi.
Dia tak buat ujian lagi? Dia tak rasa ingin tahu?
- Awak perlu buat ujian. - Perlahan, Yaser akan dengar.
Saya tak nak buat ujian. Tak perlu buat.
Saya kenal badan saya, saya tertekan. Ada pertunjukan, rumah lagi.
Saya ada tanggungjawab. Sebab itu haid saya lewat.
- Seperti pengapit pengantin. - Tidak, ini cantik.
- Saya takkan berkahwin lagi. - Bertenang.
Semuanya dalam kawalan.
RUMAH KRIS FADE
- Sayang! - Ya!
Boleh keluar? Saya perlukan bantuan.
Apa itu?
Selamat Hari Kekasih!
- Betul? - Ya.
Saya terkejut.
BRIANNA RAMIREZ
Saya tak tahu dia merancang begitu.
Saya sukakannya, hadiah terbaik.
Hari Kekasih, jadi saya belikan Brianna kereta Tesla.
Selamat Hari Kekasih.
Apa? Selamat Hari Kekasih!
Selepas kami buat terapi,
ahli terapi kami ajar kami bahasa cinta,
dan itu cara untuk bantu kami berkomunikasi.
Ya Tuhan, tak sangka.
Kami dapat tahu yang bahasa cintanya sentuhan peribadi,
dan bahasa cinta saya menerima hadiah.
- Ini milik saya? - Tidak, milik saya.
- Milik awak, sayang. Baharu untuk awak. - Ya Tuhan!
Dia sangat bertimbang rasa dan dia tahu bahasa cinta saya.
Itu membantu.
Saya rasa seperti gadis paling bertuah di dunia.
Ya Tuhan.
Ya Tuhan!
Awak perlu bunyikan hon, itu tradisi.
- Saya tak percaya. - Ya, bunyikan hon.
Kereta baharu!
ESTET LOJAIN OMRAN
Lojain Omran menjemput kami ke malam gadis untuk Hari Kekasih.
Dia menjemput gadis bujang.
Saya rasa dia jemput saya kerana Hanna di luar negara.
Gadis berwarna merah.
Sangat cantik.
Kawan rapat saya.
Saya hanya nak mereka gembira menghabiskan masa di tempat saya.
Ahli silap mata penting untuk hiburan.
Tunggu sebentar.
- Tidak! - Tidak!
Boleh beritahu sama ada suami saya curang?
Tidak?
ASEEL OMRAN ADIK LO DAN SELEBRITI
- Helo! - Hai, sayang.
- Tepat pada masa. - Akhirnya!
Aseel adik saya.
Dia pelakon dan penyanyi.
Dia juga duta banyak jenama.
Dia selalu sibuk. Saya risau yang dia tak datang, tapi tidak.
Ayuh. Beg ini ada gelang.
Ebraheem buatkan untuk kita.
Daripada Ebraheem?
- Ya. - Dia tahu saya akan datang?
Ya, sudah tentu.
- Dia bagi saya yang hitam. - Kenapa?
Gelang ini cantik.
Saya sukakannya.
Terima kasih.
Ucapan!
Setiap tahun, saya rai Hari Kekasih dengan kawan perempuan saya,
dah kahwin atau belum,
dalam hubungan atau tidak.
Malah, yang dalam hubungan rumit, yang bercerai atau janda,
serta yang dicurangi dan tak tahu nak buat apa.
Saya percaya Hari Kekasih indah.
Sama ada saya ada lelaki untuk meraikannya bersama, tidak penting.
Sekarang kita dah tahu kisah di sebaliknya di sini.
Kepada orang yang suaminya bercuti
tanpa peduli Hari Kekasih.
- Okey. - Saya percayakan suami saya, Hanna.
Beberapa hari lepas, salah seorang kawan saya hubungi saya,
dia teragak-agak untuk beritahu saya yang seseorang
nampak akaun Hanna pada aplikasi janji temu, Bumblebee.
- Apa? - Okey.
- Dia namakan dirinya "Gilles." - Tidak!
- Awak serius?
Zeina, benarkah?
Sudah tentu ada kisah di sebaliknya.
Lima ratus peratus, tidak benar.
Awak dah cakap dengan Hanna tentangnya? Bergurau tentangnya?
Belum lagi, tapi saya tidak kisah.
Sesiapa sahaja boleh letak gambar di sana.
Betul.
Mungkin Zeina bergurau tentang perbualan itu,
tapi dia risau di dalam hatinya.
Gosip sudah bermula. Beberapa orang kata,
"Lihat, suami Zeina
- ada akaun di Bumblebee." - Mereka jumpa tajuk perbualan.
Sekarang, Hari Kekasih.
Tidak, saya tidak meragui dia.
Selepas semua ini!
Minum untuk Hanna yang hadir di sini walaupun jauh.
Kepada Hanna!
Jika kamu nak bersama Hanna, dia ada di Bumblebee
- sebagai "Gilles." - Karut!
Ya Tuhan, Zeina.
Dia anggap itu gurauan. Saya tidak faham.
Masalahnya, ada wanita tahu yang suami mereka curang,
- tidak kira jenis kecurangan. - Namun, Zeina mencintai dia.
Ada wanita yang tak perlukan suami mereka menyokong dari segi kewangan,
dan ada yang takut kehilangan "prestij" mereka dalam masyarakat.
Mereka anggap suami mereka sebagai "item" yang diperlukan dalam kehidupan.
Semua orang curang. Ada yang tertangkap dan ada yang tidak.
Saya tak boleh hidup dalam pergelutan itu. Tak boleh tahan keraguan dan kerisauan.
Selalunya, apabila perempuan bersama,
mereka cakap dua perkara,
kecantikan dan fesyen, dan lelaki.
Saya dengar tentang ini di banyak tempat, dari banyak negara,
persetujuan antara suami dan isteri.
- Mereka dicurangi pasangan… - Hubungan terbuka.
- Mereka setuju dengan hubungan terbuka… - Mengarut.
Kita buat apa yang kita nak.
Kita pura-pura serasi di hadapan orang.
- "Kami dilamun cinta." - Hodoh.
Terutamanya apabila mereka ada anak.
Jangan fikir anak takkan perasan, mereka perasan dan disakiti.
Syukur, saya tak pernah curang atau dicurangi.
Jika awak tak gembira dengan suami awak, bercerai saja.
Suami juga.
Apa-apa pun masalah awak dengan dia, curang dengan pasangan tak boleh diterima.
Ada pertunjukan hebat.
Tema Moulin Rouge dan burlesk.
Saya masih terfikir tentang gambar Hanna pada aplikasi itu.
Kita kena periksa kebenarannya.
Zeina, saya nak tanya awak.
Awak nak masuk dalam?
Di sana. Lojain boleh sertai kita.
Awak nak kami ke sana?
Saya rasa awak perlu siasat.
- Hanna? - Ya.
Itu bukan aplikasi terkenal.
LJ tak kenal Hanna sangat. Jadi, saya tidak tersinggung.
Saya patut buat apa? Cipta akaun Bumblebee?
Saya sangat kenal Hanna.
Daripada sepuluh,
berapa awak percaya dia?
Dua puluh.
Jika awak ada kepercayaan, saya sangat faham.
Siasat sahaja.
Kerana mereka pernah dicurangi lelaki,
bagi mereka, perkara ini boleh dipersoalkan.
Tak apa. Saya lebih tahu.
Jika mereka nak cakap, saya tak kisah.
Kenapa kamu duduk?
Parti tak habis lagi. Kita patut menari, meraikannya dan berseronok.
HUSSEIN PENGURUS DJ BLISS
- Apa khabar, Bliss? - Apa khabar?
- Semua okey. - Saya pergi ke studio dengan Bliss…
DANYA MOHAMMED
…untuk dengar runut baharu.
Apabila ada lagu baharu, dia selalu tanya saya.
Dia tak tahu yang saya ada kejutan Hari Kekasih untuknya.
Okey, hebat. Mainkannya.
Hei
Rasa itu, rasa itu
Kaulah bintang pagi paling terang
Ku tak tahu apa perlu buat Jika ku tidak memilikimu
Tidak punyamu
Danya eminado
Kau El Doradoku
Karya agung Vince van Gogh
Danya
Kau di mindaku…
Adakah itu lagu saya?
Kau bawaku tinggi…
Ya Tuhan, adakah itu nama saya?
Lagu ini tentang saya, dan saya terkejut.
Ini satu dedikasi.
Kepada Diva Dee. Hei!
- Apa pendapat awak? - Saya suka.
Ya Tuhan!
Romantiknya!
Itulah hadiah terbesar dan tanda paling romantik.
Saya sukakannya.
Saya mencintai awak.
Romantik betul.
Diva Dee, dia gembira, saya gembira. Semua okey.
Berbanding semua hadiah awak,
ini paling bernilai.
Jadi, saya dapatkan awak hadiah juga.
Ya Tuhan.
Awak dapatkan apa?
Biar betul.
DANYA, AWAK EMINADO SAYA BLISS
Ya Tuhan, cantiknya.
Saya tak tahu nak buat apa sekarang.
Adakah ini cukup untuk Hari Kekasih awak?
Cukup. Awak buat dengan baik.
Bliss tak suka sambut Hari Kekasih.
Sangat sukar untuk dia jadi sangat romantik.
Saya rasa lagu ini…
Datang daripada hati Bliss, bermakna.
Marwan,
saya tak tahu jika ini masa sesuai.
Lucu awak cakap begitu,
saya nak cakap dengan awak juga.
Ya Tuhan.
Saya di sini, dia di depan. Ini masanya.
Jadi, ramai orang tanya saya,
kawan kita tanya, "Adakah Danya cemburu dengan kerja awak,
dan apa yang awak buat…"
Pertama, awak tak pernah cakap dengan saya tentang perbualan ini,
kerana setiap kali saya cuba cakap,
awak menolak atau kata, "Awak cemburu,
berhenti besarkannya, awak dramatik."
Awak menolak perasaan saya.
Awak dah banyak kali buat begitu,
sudah sampai ke tahap
saya tak nak beritahu awak perasaan saya
dan saya cuba menyembunyikannya.
Kami pernah bincang perkara itu pada awal perkahwinan,
tapi saya tak sedar yang dia menyembunyikan perasaan ini,
dan dia masih menyembunyikannya.
Jika saya tak buat salah, kenapa saya dituduh berbuat begitu?
Ya, tapi awak ketepikan perasaan saya.
Saya manusia dengan perasaan.
Awak abaikan perasaan saya. Lihat, awak periksa telefon awak.
Saya senyapkannya.
Saya cakap dengan awak perkara penting.
Saya tekan, "Jangan Ganggu." Lihat, saya jujur.
Saya tak nak sembunyikannya lagi.
Tak nak begitu lagi, dia kena tahu.
Saya sangat sakit.
- Oleh siapa? - Oleh awak.
Saya tak buat apa-apa.
Saya kata, "Apa yang berlaku?"
Bagaimana jika saya DJ,
saya jadi DJ dan saya ada penari lelaki di hadapan saya?
Jika saya betul,
saya berdiam diri dan balik rumah,
saya hanya buat kerja,
jadi kenapa saya ada perbualan ini di sini?
Saya tak faham.
Ya, awak tak faham, itu masalahnya.
- Itu masalah dalam hubungan kita. - Itu bukan masalahnya.
- Orang perlu bercakap. - Boleh saya bercakap?
Saya tak tahu nak buat apa. Saya cuba buat semuanya.
Marwan, awak tak pernah puji saya. Tak pernah kata saya cantik.
Sebagai wanita, saya nak suami saya puji saya.
Hari ini ada lagu, ada barang kemas, perlu pergi…
Awak tahu saya ada berapa set barang kemas?
Ini takkan buat saya rasa lebih baik.
Awak faham, sebagai wanita, perasaan saya?
Ya.
Itulah, saya nak awak faham kerana…
Apabila kita ada perasaan tertentu,
dan kita menyembunyikannya,
perasaan itu akan meletup pada satu tahap.
Sudah tujuh tahun,
saya menyembunyikan perasaan saya.
Namun, setiap orang ada hadnya,
itu sahaja saya nak cakap.
Satu perkara paling bermakna kepada saya,
awak tak buat pembedahan otot perut itu.
Saya tak tahu.
Saya tak tahu. Rasanya dia risaukan saya
buat sebarang prosedur.
Saya ingat saya boleh selesaikannya.
Saya takkan buat.
Terima kasih, Marwan, sayang awak.
Awak suami terbaik di dunia.
Saya sanggup buat apa sahaja untuk awak.
Perkahwinan sebulan lagi,
jadi kami ke tempatnya dengan Kris dan perancang.
Persediaan berjalan lancar.
Kita bincang tentang susun atur tetapan meja.
Saya bayangkan meja di sini.
Okey.
Kita ada Ain Dubai cantik di latar belakang
dan gambarannya begini.
- Ya, tapi… - Masalahnya,
ruang tak cukup untuk 30 meja.
Tak masuk akal untuk ada…
Kita dalam segi empat tepat.
MONA BSHARA PEMBANTU KRIS
Saya nampak kuasa gadis di depan saya.
Mereka di sana, bersedia nak menyerang.
Saya bersedia untuk lawan.
Jika tak dapat buat begitu, buat di sini.
TASNEEM ALIBHAI
Awak boleh nampak.
Benda itu cantik dan menakjubkan.
Namun, saya tidak berkahwin dengan roda.
Tiga lawan satu, jadi dia tiada pilihan.
Dia perlu percaya kami.
Berapa peruntukan biasa bunga ros? Apa yang awak pernah buat?
Perkahwinan lepas, kami buat dalam 100 hingga 200 ribu dolar.
Hanya untuk bunga?
Hanya bunga, tapi itu lebih tiga hari.
Itu lebih tiga hari.
Bagi saya, peruntukan bukan satu isu.
Kami mampu.
Kris mampu dan saya tahu dia boleh bayar.
Saya nak perkahwinan ini diingati.
Itu gila, bagi saya itu membazir duit.
Kita boleh cari benda cantik.
Kamu buat dengan baik, dah bincang.
Tak nak lebih peruntukan dan datang semula.
Setiap hari, B datang semula dan kata,
"Kami nak kerusi jenis ini, kami nak permaidani di sini, kami…"
- Pilihan awak teruk. - Betul.
Saya pandai pilih wanita sahaja.
- Awak tak boleh kata tidak. - Ya!
Hai, Alina!
Hai, semua!
Safa cakap dia nak bawa Alina ke taman permainan,
jadi saya bawa Joe dan Alexa.
Mereka boleh main bersama sambil saya berbual dengan Safa.
Maria, perhatikan mereka.
Ya Tuhan, saya dah kehabisan tenaga.
Shayda, giliran awak.
Saya tak boleh lakukannya setiap hari.
Dengan semua kerja yang saya ada,
Alina!
- Lompat! - Saya hampir gila.
Saya pulang dan tiada tenaga untuk bawa mereka berjalan.
Maria seperti sistem sokongan terbesar saya.
Tanpa dia, tak tahu nak buat apa.
Alexa ada masalah baru-baru ini.
Dia lebih sayang ayah dan pengasuhnya.
Jika mereka ada,
dia tak nak bersama saya, dia kata, "Bukan ibu. Tidak suka ibu."
Saya menangis dalam bilik setiap kali dia kata begitu.
- Ibu! - Apa?
Ayuh. Joe, awak buat apa?
Ayuh, Lulu, kami nak tangkap awak!
Kehidupan keluarga saya paling merana sekarang.
Kebanyakan hari, saya tak boleh pulang sebelum masa tidur anak-anak.
Apabila saya ada peluang itu,
saya cuba luangkan masa kualiti untuk tunjuk kasih sayang dan sokongan.
Bagaimana makan malam Lojain?
Parti di tempat Lojain?
- Hari bujang. - Menyeronokkan.
Kami cakap tentang aplikasi dan cara jumpa orang.
Dua hari sebelumnya,
salah seorang kawan saya bagi amaran kepada saya
yang ada kemungkinan Hanna gunakan aplikasi itu.
Apa? Tolonglah, itu mustahil.
- Mustahil. - Betul.
Saya ketawa apabila diberitahu. Tak mungkin benar.
Walaupun Hanna nak curang,
dia takkan cuba aplikasi itu.
Saya tak percaya Zeina beritahu tentang Bumblebee kepada orang lain.
Kenapa buat begini?
Beritahu saya, saya takkan hakimi.
Saya kenal dia. Ini mengarut.
Alina, awak nak adik lelaki atau perempuan?
Kita nak lihat sama ada awak ada adik lelaki atau perempuan.
Ayuh, saya tak nak tunggu lagi.
Biar saya minum air.
Dia datang ke taman dengan ujian kehamilan.
Saya nak buat di mana? Di dalam belukar?
Saya perlu minum. Saya tak rasa nak kencing.
- Silakan. - Saya tak bersedia untuk tahu.
Ayuh, jangan panik sekarang.
Saya tak bersedia dari segi mental untuk sebarang jenis berita besar.
Apa-apa pun, saya di sini untuk awak.
Ya, awak akan kandung bayi saya juga?
Tidak, saya akan buat rai bayi, saya berjanji.
Rai bayi terbaik di bandar.
Dia tak boleh lari daripada saya. Kita akan tahu jika dia hamil atau tidak.
Sebenarnya, saya tak nak tahu jawapannya
kerana saya tak bersedia untuk dapat bayi.
Apa? Tunjuk kepada saya.
Apa maksudnya itu?
Saya rasa tidak, betul?
Saya tak tahu, awak baca arahannya? Mari kita google.
Tidak, saya rasa tidak.
- Apabila ada garis biru… - Saya mencari dan maknanya tidak.
Mari lihat.
- Nampak? - Pangkah maksudnya hamil.
- Syukur. - Tak hamil.
- Boleh tutup hal ini? - Kita selesai.
Saya tak penting diri.
Jika betul, saya gembira juga.
Cuma ini perkara besar yang mengubah kehidupan.
Kita tak tahu sebelum berlaku.
- Lulu! - Lulu, kenapa awak di sini?
Ada acara di Burj Khalifa untuk kripto dan NFT, Hacker House Dubai.
FADIE MUSALLET
Saya jemput LJ.
Saya nak tanya dia, "Boleh kita berjanji temu?"
Helo?
Hai, LJ, di mana awak?
Hampir sampai.
- Itu awak. - Saya turun eskalator.
- Nampak. - Awak di sini.
Seperti nampak Cinderella, betul? Seperti dalam filem.
- Awak nampak anggun. - Terima kasih.
Saya tak tahu jika dia main cinta dengan saya, tapi saya dah biasa.
- Apa khabar? - Baik.
- Mazen tunggu kita di sini. - Tak sabarnya saya.
Kripto seperti dolar?
Tidak, apa sahaja dalam mata wang kripto,
Ethereum, Bitcoin, Solana, semua ini mata wang.
Seperti dolar, sterling…
MAZEN OMRAN
- Dirham, dinar. - Faham.
Saya tak mendengar langsung perbualan mereka.
Saya cuba bersedia untuk tanya dia apabila kami
berjalan di luar.
LJ, boleh kita keluar sebentar?
Ya, sudah tentu.
Mazen, apabila saya pulang,
saya akan fikir tentang NFT, kripto dan cara masuk pasaran.
Awak akan mimpi syiling jatuh ke atas awak.
Saya gementar.
Dia boleh cium saya atau tinggalkan saya.
Apa-apa pun, saya gementar.
Kenapa?
Kerana saya tahu…
saya tahu awak mungkin dah jangka atau rasakannya,
tapi setiap kali jumpa awak,
saya semakin menyukai awak.
Apa?
Saya nak tanya jika kita boleh makan malam bersama.
Awak buat saya rasa bersalah.
Saya belum bersedia untuk beri komitmen.
Saya tak tahu. Bagi saya, perkara besar untuk berada dalam hubungan.
Jika saya nak berhubungan, saya perlu betul-betul yakin.
Saya rasa apabila berjanji temu, keadaannya sedikit tegang,
terlalu romantik, dan saya bukan orang jenis itu.
Saya tak suka berjanji temu.
Jangan rasa begitu, jangan anggap janji temu.
- Sejujurnya… - Makan malam saja.
- Bagaimana jika…
- Beritahu saya. - …kita makan malam,
dan kita bawa Zeina dan Hanna bersama…
- Okey. - …mungkin juga pasangan lain?
- Saya okey. - Betul?
Dia tak menolak saya, itu perkara baik.
Dia tak menolak saya, dan tak kata, "Ya."
Nampak tak? Ia bercahaya dengan hati di atasnya.
Di mana?
Bangunan ini merah dengan bentuk hati. Itu mungkin tanda.
- Saya tak nampak. - Nampak?
- Ya, betul. - Itu petanda.
Saya gembira jika seseorang nyalakan hati pada Burj Khalifa.
Saya tak rasa dia buat, itu kebetulan,
kerana ketika itu Hari Kekasih.
- Saya gembira. - Okey.
Awak tinggal di tingkat 60?
- Saya tinggal di tingkat 60. - Hebat.
- Bagaimana pemandangan? - Saya sukakannya.
PUSAT BANDAR RAYA DUBAI
FAHAD SIDDIQUI SUAMI SAFA
Saya kejutkan Safa dengan hadiah Hari Kekasih.
Ini kali pertama saya hadiahkannya begini.
Fahad berkelakuan pelik.
Saya tak tahu kenapa dengan dia.
Mungkin dia tak minum tehnya.
Dia bawa saya ke bangunan, sebuah bangunan pangsapuri.
Saya tertanya-tanya punca kami di sana.
Bukan tempat untuk mesyuarat, betul?
- Awak suka? - Ya, pemandangan cantik.
Saya belikan untuk awak. Hadiah untuk awak.
Zeina cadangkan ini lebih baik daripada barang kemas,
- Setiap tahun sama. - Awak letak saya di sini?
Adakah itu kejutan awak? Letak saya di sini?
Dia halau saya dari rumah kami,
dan beli rumah di sini bukan di sebelah rumah?
Dia bergurau?
Saya tak nak pindah sini.
Ini hadiah awak.
Bukan tentang berpindah.
Saya tahu tiada siapa pindah ke sini, tapi mungkin…
- Hadiah tambahan? - Ya.
Lega mendengarnya.
Itu comel.
Saya masih keliru, kerana semua milik dia milik saya.
Bagaimana ini hadiahnya?
Saya mungkin akan bagi Zeina untuk sewakannya.
- Ya. - Dia cari penyewa, dan saya dapat duit.
Semalam saya jumpa Zeina. Kami pergi ke taman.
Dia kawan psiko saya yang ingat saya mengandung.
Haid saya dah lewat dua minggu.
Awak hamil tak?
- Apa maksudnya? - Saya tak hamil.
Psiko.
Saya ingat kami ada berita baik, tapi tidak.
Dia hanya nakal.
Awak sangat dramatik.
- Kenapa? - "Saya nak tunjukkan sesuatu."
Sayang awak, terima kasih untuk ini.
Saya sukakannya. Amat romantik.
- Suami terbaik di dunia. - Terima kasih.
Saya rasa teruk kerana mukanya…
Dia beri hadiah kepada saya, saya bagi dia harapan palsu.
Kejam.
KEDAI EBRAHEEM
Saya pergi jumpa Ebraheem.
Dia hubungi saya dan minta saya jumpa dia
dan berbual sambil minum kopi.
Awak ajak saya ke sini, kenapa?
Beritahu saya.
Saya sedih tentang masalah antara awak dan…
Takut nak sebut nama dia di depan awak.
Siapa?
- Beritahu saya. - Farhana.
Sekali lagi.
Jika awak boleh terima dan dia boleh terima, benarkan saya
untuk selesaikan ini. Dengan senang hati.
Awak tak perlu risau tentang tak bertegur sapa di acara.
Saya tak risau.
Sejujurnya, saya tak risau tentang dia.
Saya tak kisah dia ada di sana atau tidak.
- Nampak sedap. - Ya.
- Saya nak ambil sesuatu. Sebentar. - Awak nak ke mana?
- Saya nak ambil sos istimewa saya. - Okey.
Malam ini, saya nak bawa LJ dan Farhana bersama di kafe.
Saya rasa itu tempat yang betul.
- Dengar. - Apa yang berlaku?
- Awak perlu jumpa seseorang. - Okey.
Bertenang.
FARHANA BODI
- Okey? - Percaya saya, okey?
Awak percaya saya?
- Apa ini? - Ikut sahaja.
Saya sedikit keliru.
Apa yang berlaku? Dia tak beritahu saya.
Apa?
Bertenang.
Ebraheem, apa yang berlaku?
Sila duduk. Duduk dahulu.
Awak cuba tipu saya hari ini?
- Tak faham. - Awak ada tiga minit.
Bertenang.
Sila bertenang.
Saya terkejut jumpa dia di sana.
Saya perlu melakukannya sekarang?
Awak tak boleh bawa saya ke sini, kemudian bawa dia pula.
Awak cuba buat apa?
Saya nak selesaikan hal ini.
Bahasa Arab apa? Cakap Bahasa Inggeris.
Guna penterjemah awak.
Dengar, Farhana, saya faham awak marah dengan saya
kerana saya siarkan di Instagram,
dan semasa saya siarkan kisah itu, saya hanya bergurau.
Pada detik itu, saya fikir, "Ya Tuhan, adakah saya buat salah?"
Awak boleh tanya, "Apa yang berlaku?" Kita akan ketawa.
Tak perlu siarkan di Instagram.
Saya terima kesannya…
Saya sangat terkesan
kerana pasukan saya di India mesej saya, "Apa ini?"
Saya marah kerana dia masih belum minta maaf.
Bagi saya, itu bukan jenaka.
Saya anggap hal itu serius.
Awak buat apa selepas itu, Farhana?
- Saya buat apa? - Awak beritahu…
Orang yang tak tahu kisah itu,
- awak pastikan semua orang tahu. - Tidak.
Ya Tuhan, orang London telefon saya.
Ini alasan saya. Mereka tanya, "Boleh jemput Lojain?"
Saya kata, "Kami bergaduh."
- Ini… - Tunggu sebentar.
Sebentar. Mereka tanya awak, "Boleh jemput Lojain?"
Dalam kumpulan, makan malam.
Biar betul.
- Saya tidak… - Sebentar.
Awak ingat orang minta kebenaran awak
- untuk jemput saya makan? - Tidak.
Saya tak dijemput jika awak ada.
- Farhana. - Saya tak nak buat.
Dengar.
Bertenang, kita nak selesaikan masalah.
Selesaikan sendiri, saya tak nak buat.
Daripada pihak saya, saya tenang dalam hati.
Saya takut setiap kali bincang hal ini, kerana keadaan akan jadi teruk.
Saya tak nak sesiapa jauhkan dan memandang rendah nilai kamu.
Saya tak nak sesiapa saling hina atau cakap buruk.
Saya nak kita berdamai.
Saya nak kita bercuti di tempat menarik.
Sejujurnya, bagi saya, ini bukan sebab untuk berdamai.
Saya seorang ibu, dia seorang ibu,
anak kami saling kenal.
Kami tak patut bertengkar, demi anak.
Anak saya kawan rapat anak awak,
- mereka sayang dia… - Aydin juga begitu.
Saya hanya akan berdamai demi anak-anak.
Saya fikir LJ rasa yang dia hilang kawan baik iaitu saya.
Pada masa yang sama, anak dia tanya tentang anak saya,
wajarlah, kerana mereka berkawan baik.
Bangun.
- Ayuh. - Saya tak nak…
Berhenti.
- Okey. - Bahagian saya selesai.
Kita berdamai.
Mari lupakan perkara lepas,
dan pandang ke masa hadapan yang cerah.
Kami boleh ada hubungan indah
jika kami tak dengar kata orang dan menjauhi drama.
Walaupun kami dah bersatu,
itu bukan persahabatan yang saya boleh harapkan, tidak.
RUMAH KRIS FADE
Hei, sayang.
Hai, sayang. Apa khabar?
Tidak baik.
Kenapa?
Saya tak tahu, saya…
Saya tak tahu, saya mungkin banyak berfikir,
perkahwinan dan semuanya.
Saya tahu perkahwinan menekan,
tapi kita hanya setuju tentang peranan awak dalam Fade Fit,
syarikat yang beri pendapatan.
- Ya, saya tahu. - Itu peranan awak.
Ada pesanan 28 ribu dolar dan kita kehilangannya.
Kita takkan dapat pesanan itu. Klien marah.
Kita menangguhkan semuanya kerana awak, bukan saya.
Brianna pengurus operasi, pengurus jenama kami, jantung kami.
Peranan dia sangat penting.
Dia kata, "Ada lagi hal untuk majlis."
Saya pula kata, "Tidak, majlis itu tak atasi perniagaan kita."
"Perniagaan kita perlu dikekalkan."
Jumlah wang itu banyak.
Saya faham. Tak apa, kita boleh…
- Tidak. - Tak apa.
Tidak.
Saya rasa dia melebih-lebih.
Perkara terbaik untuk dia adalah upah seseorang untuk bantu saya.
Saya boleh cepat rancang majlis.
- Ya Tuhan. Yalah. - Bagi dua minggu.
- Hampir selesai. - Yalah.
Saya dah beritahu kenalan
- dan mereka datang. - Awak sangat…
- Apa? - …angkuh.
- Tidak. - Sangat angkuh.
Awak angkuh. Awak yang beritahu saya
aturan segalanya, dan saya sentiasa mencuba.
Saya bukan wanita hebat.
Saya cuba jadi hebat. Saya cuba sebaik mungkin.
- Tidak. - Saya dah…
Setiap kali cakap tentang majlis,
"Tidak, saya terlalu penat, saya penat dan sibuk."
Saya tak nak gaduh tentang majlis. Nak lupakan.
Kita belum ada majlis.
Bukan tentang kita akan berkahwin, tapi tentang semua ini.
- Kita setuju… - Terima kasih.
Itu buat saya rasa baik.
Awak kawal saya.
- Saya tak kawal awak. - Okey.
- Bukan semua… - Sedikit.
Awak cuba kawal saya.
- Awak tiada masa. - Ada.
Beritahu masanya.
- Awak tiada masa! - Ada!
Saya nak ke gim. Saya tak boleh begini.
Betul.
Itu maksud saya.
INI TEMPAT GEMBIRA SAYA
Kita akan mula dengan pernafasan. Tarik nafas.
Hembus nafas.
Selepas Farhana dan saya berbaik,
saya cakap dengan Lojain dan cadangkan kami ke kelas yoga.
Tempat sempurna untuk berbual dan meluahkan perasaan.
Apabila kami ke acara NFT,
saya jumpa Mazen.
- Ya, dia di sana. - Dia ajar tentang kripto.
Dia jemput saya, tapi saya menolak kerana dia yang nak belajar.
Kami setuju, saya bagi duit, dia labur dalam pasaran kripto.
Selepas acara selesai, Fadie cakap dengan saya secara peribadi.
- Fadie? - Ya.
Okey.
Dia kata dia suka saya.
Betul?
Dia lelaki yang baik.
- Awak tak… - Saya rasa saya selalu halang.
Bukan kali pertama, saya terus menolak orang.
- Kenapa? - Saya tak tahu.
Awak takut nak bagi komitmen hubungan.
- Takut. - Awak tak sedia.
Awak patut tanya diri sendiri sebabnya.
LJ beritahu saya yang ibunya tinggalkan dia
semasa dia kecil dan teruskan kehidupan.
Dia perlu selesaikan isu itu dahulu.
Saya teringat awak. Saya tak nak campur tangan, tapi terpulang kepada awak.
Masalahnya…
ibu awak telah berpisah.
Hidup ini pendek.
Saya tak nak awak menyesal kerana tak bagi hubungan awak peluang.
Ya, tapi ini tak terpulang kepada saya.
Saya cakap dengan dia tentangnya dan lihat jika dia terima pertolongan saya.
Saya nak bantu.
Awak rasa isu itu beri kesan kepada hubungan saya?
Sudah tentu.
Isunya, awak takut sebab tiada ibu di sisi awak.
Awak dah berkahwin dengan orang yang awak cintai,
dan kamu ada dua anak perempuan cantik,
saya tak nak kata dia tinggalkan awak, tapi dia sudah tiada lagi,
dan awak masih sayang dia.
Menakutkan bagi awak untuk beri komitmen dalam hubungan.
Tidak, jangan menangis. Tolonglah, jangan!
Tidak! Jangan!
Saya cuba bantu awak.
Saya tak nak awak menyesal.
Saya tak nak campur tangan, tapi tak nak masa berlalu,
dan awak sampai tahap
penyesalan memakan diri.
Jika awak benarkan saya bantu awak, saya buat dengan senang hati.
Dia…
Dia yang cuba satukan saya dengan ibu saya, tapi dia sudah tiada.
Saya tahu.
Suami saya, moga dirahmati,
dia sahaja yang boleh buat ibu datang.
Kami bergaduh, dan itu sahaja.
Sejak itu, saya tak jumpa dia.
Sayang.
Dia akan kembali.
Benarkan saya.
Benarkan saya, dan saya akan buat.
Okey.
Saya lalui keadaan yang halang saya daripada besarkan anak-anak saya.
Kesukaran yang mengganggu komunikasi antara saya dan mereka.
Saya tahu perasaan
apabila ibu dipaksa keluar daripada hidup anak.
Tiada ibu akan pilih untuk tinggalkan anak.
Tidak mungkin.
Okey.
Awak hanya ada seorang ibu,
awak tak boleh ganti dia.
Semua dalam hidup boleh diganti, dan saya selalu cakap begitu.
Ibu dan ayah awak di sini sebelum awak.
Awak tak boleh putarkan masa dan menggantikan mereka.
Saya nak satukan dia dengan ibunya, tiada yang bernilai daripada seorang ibu.
Dia tinggal di Amerika, betul?
- Negeri mana? - Saya tak tahu.
Kami cakap di Instagram, tiada nombor telefon dan e-mel.
Awak ada akaun.
Ya, tapi kami jarang bercakap.
Dia tak jawab apabila saya tanya, dan dia tak hantarkan saya gambar.
- Dia dah berkahwin? - Saya tak tahu.
Ibu saya tinggalkan saya semasa saya dua tahun,
dan saya tak ingat hari ibu bawa saya ke pusat beli-belah.
Saya juga tak ingat hari ibu saya bawa saya makan.
Saya tiada memori begitu.
Dia hidup, tapi dia tiada.
Bagi saya akaun dia.
Ini dia.
Awak bagi reaksi kepada gambar dia. Ibu awak vegan.
Betul, dia vegan.
Dia begitu empati dengan haiwan
hingga dia tak nak makan. "Haiwan bukan makanan."
Awak penuh belas kasihan dan empatetik,
dan awak sayang haiwan, tapi bagaimana dengan anak awak?
Saya nak hantar gambar kita.
Okey.
Saya rasa seperti di dalam filem aksi. Saya sangat teruja.
Boleh tahu jika dilihat?
Boleh.
"Aktif empat jam lalu."
"Saya kawan Loujain."
Kami nak menyapa awak. Lojain dijaga dengan baik.
- Saya sayang awak juga. - Sayang.
Ya Tuhan, saya bayangkan reaksi dia apabila dia nampak.
Mari lihat apa yang akan berlaku.
Saya tunggu respons dia kepada teks saya.
Saya harapkan pengakhiran yang bahagia.
Terjemahan sari kata oleh Aimullah Putra