‏- סדרה של NETFLIX -
‏רדיו וירג'ין 104.4.
‏אנחנו בשידור חי בתוכנית של קריס פייד.
‏פריטי מאליק. ביג רוסי. אנחנו מוכנים.
‏קריס התקשר אליי.
‏- זיינה ח'ורי -
‏"אני רוצה שתופיעי בתוכנית שלי."
‏אז אמרתי, "טוב, למה לא?"
‏שלום, אימא. שלום, אבא. כאן רדיו וירג'ין.
‏התוכנית של קריס פייד ברחבי המדינה.
‏כן.
‏- ביג רוסי ‏מנחה רדיו -
‏היום יום האהבה, רבותיי.
‏אנחנו נחגוג אותו, ‏לא רק כאן באיחוד האמירויות,
‏אלא ברחבי העולם.
‏אני רוצה להכיר לכם חברה קרובה שלי.
‏אם אתם לא מכירים את זיינה…
‏- קריס פייד -
‏…היא חלוצה בתעשיית הנדל"ן
‏כאן בדובאי.
‏איך הכול התחיל עבורך כאן בדובאי?
‏בייחוד בכל הקשור לנדל"ן. ‏-אז הובטחה לי עבודה.
‏בראיון הראשון שלי,
‏אמרו לי, "אנחנו לא חושבים ‏שתהיי אשת מכירות טובה."
‏את רצינית?
‏והסיפור המצחיק הוא שהוא נכנס ‏למשרד שלנו חמש שנים מאוחר יותר
‏והייתי המנכ"לית של החברה.
‏לא! ‏-וואו, הכנסת לו.
‏טוב. יום גדול, יום האהבה.
‏מה ח'אנה תכנן עבורך?
‏לאן הוא לוקח אותך? מה קורה?
‏האמת שח'אנה בטיול סקי בלבנון עם ג'ו.
‏רגע. ‏-רק רגע.
‏הוא נסע לטיול סקי בלבנון? ‏-כן.
‏ביום האהבה? ‏-כן.
‏היום יום האהבה והוא לא איתה.
‏זה הדבר הכי גרוע שאפשר לעשות.
‏זה יום מיוחד ואנחנו חייבים לעשות משהו.
‏אני מתקשר לח'אנה עכשיו. ‏אני הולך להתקשר אליו.
‏אתה כועס בשמה?
‏זה יום האהבה. ‏-היא לא כועסת. היא בסדר.
‏הלו? ‏-ח'אנה.
‏- ח'אנה -
‏הלו? ‏-זה קריס. מה שלומך?
‏קריס, מה שלומך, בנאדם?
‏גיליתי שאתה בלבנון עם הבן שלך
‏לטיול סקי. מה קורה?
‏אתה סתם מנסה לסבך אותי פה.
‏ידעת כשהזמנת את הנסיעה
‏שזה יוצא ביום האהבה, או שזה ברח לך מהראש?
‏לא, ידעתי שזה ביום האהבה.
‏ואני יודע שהבן שלנו בחופש בתקופה הזו,
‏אבל האמת היא שאנחנו נשואים עשר שנים.
‏אנחנו לגמרי מבינים זה את זו.
‏אל תיסע שוב ביום האהבה.
‏זהו זה. בשנה הבאה אתה כאן, בסדר?
‏בסדר, אעשה זאת.
‏בכנות, אני מעדיפה ‏שח'אנה לא יהיה כאן איתי ביום האהבה
‏מאשר שיבגוד בי כל לילה בשנה.
‏אז לא מדובר רק ביום האהבה.
‏מדובר בכך שיש מישהו ‏שמכבד אותך לאורך כל השנה.
‏עבורי, זו אהבה.
‏- חוף מערבי פאלם ג'ומיירה -
‏אחרי מה שקרה עם סאפה וזיינה…
‏- איברהים -
‏…בליס ואני קבענו ללכת ‏לחוף הים כדי שאוכל להוציא קיטור.
‏אז לפני כמה ימים, אני יושב בעבודה.
‏אני מסתכל ימינה, סאפה יוצאת,
‏ואז זיינה יוצאת, והיא שם למעלה.
‏אוי ואבוי.
‏והן נכנסות בעצבים,
‏ואני חושב, "אוי, אלוהים".
‏ומיד הן שאלו אותי אם סיפרתי לפרהאנה
‏על מה שדיברנו עליו בארוחת הערב.
‏כן, זה מה שחשבתי.
‏כולנו היינו יחד. ‏-ואמרתי שכן.
‏והן התחילו עם הדרמה ושאלו למה.
‏הן התחילו עם הדרמה… ‏-איברהים הוא אדם מאוד ישר…
‏-מרוואן אל-אוואדי-
‏…אבל לפעמים הוא מרחיק לכת.
‏אין לו פילטר במה שהוא אומר, ‏כל מה שעולה לו לראש הוא אומר.
‏אתה יודע מה הבעיה?
‏מה שעצבן אותי הוא שזה העסק שלי.
‏כן. ‏-אתן באות אליי לעבודה.
‏אתן לא יכולות לבוא לעסק שלי ‏ולהתחיל עם הדרמה.
‏יש מצבים שצריך לכבד אותם.
‏אסור להיכנס למישהו למשרד ‏ולהתחיל לריב איתו. זו העבודה שלו.
‏העובדים שלו שם, הצוות שלו שם.
‏סאפה רק הולכת בעקבותיה של זיינה.
‏וזיינה חושבת שזה מצחיק להתעסק עם פרהאנה.
‏אבל העניין התחיל בזה ‏ששאלו מי מזויף ומי לא.
‏כן. מי בקבוצה הוא אדם מזויף?
‏מי דולצ'ה וגבאנה ומי "דולצ'ה וקראמה"?
‏בוקר טוב.
‏מגניב! תודה רבה. ‏-תודה.
‏זיינה. ‏-מזויפת!
‏סאפה.
‏חצי-חצי. ‏-כי היא מבלה עם זיינה?
‏ואילולא בילתה עם זיינה? ‏-אמיתית.
‏אני לא יודע מה זיינה עשתה, ‏אבל איברהים ממש כועס עליה.
‏הם…
‏ראש בראש.
‏מנקודת המבט שלי, ‏פרהאנה ואל-ג'יי הן הסיבה לכל זה.
‏לדעתי הגיע הזמן שהן ידברו,
‏ואתה הקשר האמיתי היחיד ביניהן.
‏זו בעיה שרק מחמירה.
‏אם לא תטפל בבעיה, היא תצא משליטה.
‏בסדר. סגור. ‏-ואתה חייב להבטיח לי דבר אחד.
‏אני אפתור את הבעיה של אל-ג'יי ופרהאנה.
‏סגור. ‏-סגור.
‏בסדר. ‏-אני עושה השלום, חבר'ה.
‏שלום, אהבה ואושר.
‏אני האיש שלכם.
‏בלי דרמה. קדימה! ‏-כן!
‏- האחוזה של לוג'יין עומראן -
‏שלום, קיווי! ‏-שלום!
‏שלום!
‏בסדר. ‏-אני יפה.
‏נכון. אתה יפה.
‏- לוג'יין עומראן -
‏אני אוהב אותך, קופיפה.
‏אל תגיד את זה!
‏תראה אם יש להם עוד מהפרחים הלבנים לכאן,
‏כי אלה שונים, הם לא נראים טוב.
‏הארנק שלי בפנים, לך תיקח כסף
‏ותבקש ממנו לבוא לשתול אותם עכשיו.
‏הנה אל-ג'יי.
‏ברוכה הבאה, יקירה. מה שלומך? ‏-היי, אהובתי.
‏אנחנו תאומות היום! יום אהבה שמח! כן, נכון.
‏אנחנו לבושות דומה. ‏-כן.
‏שיניתי את החגורה. ‏-באתי לראות אם את צריכה עזרה.
‏תודה, יקירה.
‏לוג'יין מארחת את ארוחת הערב של יום האהבה.
‏אני רוצה לעזור עם העיצוב ‏ולהיות שם אם היא צריכה משהו.
‏- אל-ג'יי עדאדה -
‏תודה רבה.
‏זה נראה מדהים. ‏-איך מתקדמות ההכנות?
‏אני עסוקה בזה מהבוקר.
‏כמה יפה!
‏אני אוהבת את כל האווירה. זה כל כך יפה.
‏את עושה את זה כל שנה?
‏האמת שכן. ‏-כל כך יפה.
‏אני אוהבת את זה מאוד.
‏יש שיגידו שיום האהבה נועד לזוגות.
‏אבל מה עם אלה שיש להם בן או בת זוג
‏שלא אוהבים את יום האהבה
‏או שהם עסוקים, או בנסיעה?
‏למה שלא נחגוג? זה יפה. ‏-בטח.
‏אני נרגשת לקראת האירוע הערב.
‏אני חוגגת עם חברותיי הקרובות
‏כי אני מאמינה שאין יותר טוב ‏מקבוצה שמתאספת יחדיו
‏לערב של אהבה, אושר, הפתעות ומתנות.
‏הפעם האחרונה שבה חגגתי את יום האהבה
‏הייתה כשבעלי היה חולה
‏והיה מאושפז.
‏זו הייתה הפעם האחרונה שחגגתי.
‏יש לי הרבה סימפתיה לאל-ג'יי. ‏לפעמים היא מדברת בכאב וצער.
‏אני תמיד אומרת שאפשר
‏לקבור כל זיכרון עצוב ‏ולהחליף אותו בזיכרון משמח.
‏חגגנו את האהבה, ‏ואז הוא נפטר חודש אחרי לידתה של לאנה.
‏אוי, יקירתי! ‏-אז זה היה הלם די גדול עבורי.
‏זה היה יום האהבה האחרון שלי איתו.
‏זה היה אמוציונלי…
‏ואני תמיד זוכרת את הזמנים הטובים שלנו.
‏היה עדיף לו ביליתי
‏את היום עם האהוב שלי, אבל זה בסדר.
‏התרגלתי לזה. עדיין טוב לי ‏כי אני עם הבנות שלי.
‏הן האהובות שלי.
‏- בדי יסמין -
‏מה שלומך? ‏-היי.
‏נשמח לראות את הבדים הטובים.
‏החלטתי להעלות תצוגת אופנה.
‏- סאפה סידיקי -
‏אני לחוצה וממהרת.
‏אז ביקשתי מזיינה שתעזור לי, ואמרתי לה
‏שאנחנו חייבות להחליט על בדים.
‏זה לא. ‏-תראי את הצבעים.
‏לא.
‏מה עם זה? יש לו שני צדדים.
‏כמו רבים מחברינו, דו-פרצופי.
‏מה עוד יש לכם? ‏-תביא לנו עוד אפשרויות מבפנים, יאסר.
‏הקולקציה הזו חייבת לעבוד.
‏לא.
‏זה יפה.
‏לא, זה נראה כמו ספה.
‏אני רוצה שזה יהיה מושלם, לא פחות.
‏המוניטין שלי מונח על הכף.
‏את יודעת, זו הפעם הראשונה ‏שאני עושה קולקציה משלי.
‏אז זה מאוד חשוב.
‏כן, זה מאוד מלחיץ.
‏מה פהאד חושב על זה? הוא בטח מרוצה.
‏האמת היא, באופן מפתיע, שהוא די תומך.
‏בזה שאני לא רוצה עוד ילד.
‏אמרת לו? ‏-כן.
‏קיבלת מחזור?
‏לא, עוד לא.
‏היא עוד לא עשתה בדיקת הריון? ‏היא לא סקרנית לדעת?
‏אנחנו צריכות לעשות לך בדיקה. ‏-לא כל כך בקול, יאסר ישמע.
‏אני לא רוצה לעשות בדיקה. אני לא צריכה.
‏אני מכירה את הגוף שלי, אני לחוצה. ‏יש לי את תצוגת האופנה, את הבית.
‏יש לי תחומי אחריות. ‏הגיוני שהמחזור שלי יאחר.
‏אפילו זה נראה כמו שושבינה. ‏-לא, זה יפהפה.
‏אני לא מתחתנת שוב. ‏-רגע, תירגעי.
‏הכול בשליטה.
‏- הבית של קריס פייד -
‏מותק! ‏-כן!
‏את יכולה לצאת? אני צריך עזרה.
‏מה זה?
‏יום אהבה שמח!
‏באמת? ‏-כן.
‏הייתי בשוק.
‏- בריאנה רמירז -
‏לא היה לי מושג שהוא מתכנן את כל זה.
‏אהבתי את זה, זו הייתה המתנה הכי טובה שיש.
‏היום יום האהבה, ‏אז קניתי לבריאנה מכונית טסלה.
‏יום אהבה שמח, מותק.
‏רגע! מה? יום אהבה שמח!
‏אחרי שקריס ואני עשינו את הטיפול,
‏המטפלת שלנו הכירה לנו את שפות האהבה,
‏מה שנועד לעזור לנו לתקשר יותר.
‏אני לא מאמינה.
‏גילינו ששפת האהבה שלו היא מגע אישי,
‏ושפת האהבה שלי היא קבלת מתנות.
‏זה שלי? ‏-לא, זה שלי.
‏היא שלך, מותק. חדשה לגמרי, בשבילך.
‏הוא משקיע כל כך הרבה מחשבה ‏והוא מכיר את שפת האהבה שלי.
‏אז זה עזר.
‏אני מרגישה שאני הבחורה ‏הכי בת מזל בעולם. זה מושלם.
‏אלוהים.
‏אני לא מאמינה!
‏את צריכה לצפור בצופר, זו מסורת.
‏זה שלי? אני לא מאמינה. ‏-כן. תצפרי בצופר.
‏מכונית חדשה לגמרי!
‏- האחוזה של לוג'יין עומראן -
‏לוג'יין עומראן הזמינה אותנו ‏לערב נשים לכבוד יום האהבה.
‏היא הזמינה את הנשים הרווקות.
‏אני חושבת שהיא הזמינה אותי כי ח'אנה בחו"ל.
‏נשים באדום.
‏אין דבר יפה מזה.
‏חברותיי הקרובות.
‏כל מה שחשוב לי הוא שהן ייהנו מהבילוי אצלי.
‏הקוסם הוא חיוני עבור הבידור.
‏רגע אחד.
‏לא! ‏-לא!
‏אתה יכול לומר לי אם בעלי בוגד בי?
‏לא?
‏- אסיל עומראן ‏אחות של אל-או, סלבריטאית -
‏שלום! ‏-היי, יקירה.
‏היא הגיעה בדיוק בזמן. ‏-סוף סוף!
‏אסיל היא האחות שחיכינו לה זמן רב.
‏היא שחקנית וזמרת.
‏היא גם הפנים של מותגים רבים.
‏היא תמיד עסוקה. ‏חששתי שלא תוכל להגיע, אבל היא באה.
‏קדימה. בשקיות האלה יש צמידים.
‏איברהים הכין אותם עבורנו.
‏זה מאיברהים?
‏כן. ‏-הוא ידע שאני מגיעה?
‏כן, ברור.
‏הוא שלח לי אחד שחור. ‏-למה?
‏הצמידים היו יפהפיים.
‏אהבתי אותם.
‏תודה.
‏נאום!
‏בכל שנה, אני חוגגת את יום האהבה ‏עם חברותיי ואהובותיי הנשים,
‏בין אם הן נשואות או לא,
‏בין אם הן בזוגיות או לא.
‏וגם עם מי שבמערכת יחסים מתוסבכת, ‏עם גרושות ואלמנות,
‏ואפילו עם אלה שבגדו בהן ‏ולא יודעות מה לעשות.
‏אני מאמינה שיום האהבה הוא יום יפה.
‏בין אם יש לי גבר לחגוג איתו ‏או לא, זה לא משנה.
‏עכשיו, אנחנו מכירות ‏את הסיפורים שיש לנו כאן.
‏וזו שבעלה נסע לחו"ל
‏ללא מחשבה על יום האהבה.
‏בסדר. ‏-אני באמת סומכת על בעלי ח'אנה.
‏אבל לפני כמה ימים, ‏אחת החברות שלי התקשרה אליי,
‏ובהיסוס מה אמרה לי שמישהו ראה
‏שיש לח'אנה חשבון ‏באפליקציית היכרויות בשם באמבלבי.
‏מה? ‏-בסדר.
‏הוא כינה את עצמו "ג'יל". ‏-לא!
‏לא! ‏-את רצינית?
‏זיינה, זה נכון?
‏בוודאי יש סיפור מאחורי זה.
‏אני לחלוטין בטוחה שזה לא נכון בכלל.
‏דיברת על זה עם ח'אנה? אפילו בצחוק?
‏עוד לא, אבל באמת שלא אכפת לי.
‏כל אחד יכול לצלם תמונה ולהעלות אותה לשם.
‏בדיוק.
‏זיינה כנראה פתחה את הנושא הזה בתור בדיחה,
‏אבל עמוק בפנים, זה מטריד אותה.
‏הרכילויות כבר החלו. יש אנשים שאומרים,
‏"תראו, לבעלה של זיינה
‏"יש חשבון בבאמבלבי." ‏-הם מצאו על מה לדבר.
‏ועכשיו יום האהבה…
‏אבל לא, אני לא מפקפקת בו.
‏אחרי כל זה!
‏לחיי ח'אנה, שנמצא כאן אפילו בהיותו בחו"ל.
‏לחיי ח'אנה!
‏אם מישהי מכן רוצה להיות עם ח'אנה, ‏אפשר למצוא אותו בבאמבלבי
‏תחת השם "ג'יל". ‏-לא ייאמן!
‏וואו, זיינה.
‏היא רואה בזה בדיחה. אני לא מבינה.
‏הבעיה היא שיש נשים שיודעות שהבעל שלהן ‏בוגד בהן או מתראה עם מישהי אחרת,
‏ללא תלות בסוג הבגידה. ‏-אבל היא אוהבת אותו או לא מוכנה לשחרר.
‏לא, יש נשים שזקוקות ‏לתמיכה הכלכלית של הבעל,
‏ויש שחוששות ל"יוקרה" שלהן בחברה.
‏הן חושבות על הבעל כעל "פריט" ‏ורואות בו משהו חיוני בחייהן.
‏כולם בוגדים. ‏יש כאלה שנתפסים, ויש כאלה שלא.
‏אני לא יכולה לשאת אפילו רגע במאבק הזה. ‏אני לא יכולה להתמודד עם ספקות וחרדות.
‏בדרך כלל, כשנשים מתכנסות,
‏הן מדברות על שני דברים.
‏טיפוח ואופנה, וגברים.
‏שמעתי על זה בכל כך הרבה מקומות, ‏במספר מדינות שונות,
‏שבהן יש הסכם בין הבעל לאישה.
‏אם צד אחד מגלה שהצד השני בוגד… ‏-יחסים פתוחים.
‏הם מסכימים על יחסים פתוחים… ‏-אלה שטויות.
‏כל אחד עושה מה שהוא רוצה.
‏אבל מעמידים פנים בפני אחרים ‏שנועדנו זה לזו.
‏"אבל אנחנו מאוהבים." ‏-זה מכוער.
‏בייחוד כשיש ילדים.
‏אל תחשבו שהילדים לא שמים לב. ‏הם שמים לב, ונפגעים יותר מכם.
‏למרבה המזל, מעולם לא בגדתי ‏ומעולם לא בגדו בי.
‏אם את לא מאושרת עם בעלך, תתגרשי.
‏כנ"ל לגבי הבעל.
‏לא משנה אילו בעיות יש לך איתה, ‏לבגוד זה לא ראוי.
‏היה מופע נהדר.
‏בסגנון מולאן רוז' ובורלסקה.
‏לא הפסקתי לחשוב ‏על התמונה של ח'אנה באפליקציה.
‏את חייבת לבדוק אם זה נכון או לא.
‏זיינה, אני רוצה לשאול אותך משהו.
‏את רוצה להיכנס פנימה?
‏שם. לוג'יין יכולה להצטרף אלינו.
‏את רוצה שנזוז?
‏אני חושבת שאת צריכה לחקור את העניין.
‏ח'אנה? ‏-כן.
‏זו לא אפליקציה מאוד מפורסמת.
‏אל-ג'יי לא מכירה את ח'אנה היטב, ‏אז לא נפגעתי כלל.
‏מה עליי לעשות? לפתוח חשבון באמבלבי?
‏אני מכירה את ח'אנה היטב.
‏בסולם מאחת עד עשר,
‏כמה את סומכת עליו?
‏עשרים.
‏אני מבינה. אם יש ביניכם אמון, ‏אני לגמרי מבינה.
‏פשוט תבדקי.
‏בגלל שהן רגילות שגברים בוגדים,
‏עבורן תמיד יש ספק.
‏זה בסדר. אני יודעת מה יש לי.
‏אם הן רוצות לדבר, שידברו.
‏למה אתן יושבות?
‏המסיבה לא נגמרה. ‏עלינו לרקוד, לחגוג וליהנות.
‏- חוסיין ‏המנהל של בליס -
‏מה קורה, בליס? ‏-מה קורה, אחי?
‏הכול טוב. ‏-אני הולכת לאולפן עם בליס…
‏דאניה מוחמד
‏…כדי להקשיב לשיר החדש,
‏כי תמיד כשהוא מוציא שיר חדש, ‏הוא שואל את דעתי.
‏מה שהיא לא יודעת הוא ‏שיש לי הפתעה עבורה לכבוד יום האהבה.
‏טוב, בואו ננגן.
‏"היי
‏"זו האווירה
‏"את כוכב הבוקר הזוהר
‏"לא יודע מה הייתי עושה בלעדייך
‏"בלעדייך
‏"דאניה, הקמע שלי
‏"התכשיט שלי
‏"יצירת אומנות של ואן גוך
‏"דאניה
‏"אני חושב עלייך…"
‏זה באמת השיר שלי, השם שלי?
‏"את מעיפה אותי גבוה…"
‏זה באמת השם שלי?
‏השיר הזה עליי, והייתי בהלם.
‏זו הקדשה.
‏לדיווה די. היי!
‏מה דעתך? ‏-אני מתה על זה.
‏זה כל כך מתוק!
‏זו המתנה הכי גדולה, ‏המחווה הכי רומנטית אי פעם.
‏אהבתי את זה.
‏תודה. אני אוהבת אותך.
‏כל כך מתוק.
‏דיווה די. היא מאושרת, אני מאושר. הכול טוב.
‏מכל מה שנתת לי,
‏זה בראש הרשימה.
‏קניתי לך גם מתנה קטנה.
‏אני לא מאמינה.
‏מה קנית לי?
‏אתה רציני?
‏- דאניה, הקמע שלי ‏אוהב, בליס -
‏זה יפהפה.
‏אני אפילו לא יודעת איך להגיב כרגע.
‏זה עומד בסטנדרטים של יום האהבה?
‏האמת שכן. עשית עבודה טובה.
‏בליס לא אוהב לחגוג את יום האהבה.
‏מאוד קשה לו להיות רומנטי.
‏אז הרגשתי שהשיר היה…
‏בתור משהו שקיבלתי מבליס, זה מאוד משמעותי.
‏ברצינות, מרוואן,
‏אני לא יודעת אם זה הזמן הנכון לדבר איתך.
‏מצחיק שאת אומרת את זה,
‏כי האמת שגם אני צריך לדבר איתך.
‏אני כאן, היא מולי, זה הזמן.
‏הרבה אנשים שואלים אותי
‏אם את מקנאת בעבודה שלי
‏ובמה שאני עושה…
‏ראשית, מעולם לא דיברת איתי על הנושא הזה,
‏כי כל פעם שאני מנסה לדבר על זה,
‏אתה פוטר אותי ואומר, "את סתם קנאית.
‏"אל תעשי מזה עניין, את כזו דרמטית."
‏אתה תמיד מזלזל ברגשות שלי.
‏ועשית את זה כל כך הרבה במשך השנים,
‏שזה הגיע לנקודה שבה
‏אני כבר לא מדברת איתך על הרגשות שלי
‏ואני מנסה להדחיק אותם.
‏אלה דברים שהיינו מדברים עליהם ‏בשלב מוקדם בנישואים שלנו,
‏אבל לא קלטתי שהיא באמת ‏מדחיקה את הרגשות האלה
‏והם עדיין קיימים בתוכה.
‏אבל אם אני לא עושה שום דבר לא בסדר, ‏למה אני מואשם בכך שאני עושה דברים כאלה?
‏כן, אבל אתה לא מתייחס לרגשות שלי.
‏אני בן אדם עם רגשות.
‏ואתה מזלזל ברגשות שלי. ‏רואה, עכשיו אתה בודק את הטלפון.
‏אני שם אותו על שקט…
‏אני מדברת איתך על משהו חשוב.
‏באמת, אני לוחץ על ‏"לא להפריע". תראי, אני נשבע.
‏אני כבר לא מדחיקה שום דבר.
‏אני לא רוצה לעשות את זה, ואני רוצה שיידע.
‏נפגעתי כל כך הרבה.
‏על ידי מי? ‏-על ידך.
‏לא עשיתי שום דבר.
‏אני חושב לעצמי, "מה קורה כאן?"
‏טוב, מה אם אני הייתי די-ג'יי,
‏ובזמן שאני מתקלטת יש רקדנים שרוקדים מולי?
‏אם אני עושה הכול נכון,
‏אני לא מדבר עם אף אחת, אני בא הביתה,
‏אני רק עושה את העבודה שלי,
‏אז למה אני בכלל צריך לנהל את השיחה הזו?
‏אני לא מבין.
‏אני יודעת שלא, זו הבעיה.
‏זו הבעיה בקשר שלנו. ‏-אבל זו לא הבעיה.
‏אנשים צריכים לדבר. ‏-מרוואן, אפשר לדבר?
‏אני לא יודע מה עוד לעשות. ניסיתי הכול.
‏מרוואן, אתה אף פעם לא מחמיא לי. ‏אתה אף פעם לא אומר שאני יפה.
‏בתור אישה, הייתי רוצה שבעלי יחמיא לי.
‏קיבלת שיר היום, קיבלת תכשיטים היום…
‏יקירי, אתה יודע כמה תכשיטים יש לי?
‏זה לא יגרום לי להרגיש טוב יותר.
‏אתה מבין איך אני מרגישה, בתור אישה?
‏כן.
‏זהו זה, אני רק רוצה שתבין, כי…
‏כשאתה מרגיש משהו מסוים
‏ומדחיק אותו עד כדי כך,
‏בסופו של דבר זה עלול להתפוצץ.
‏ועד כה, במשך שבע שנים,
‏הדחקתי והסתרתי את הרגשות שלי.
‏ויש גבול למה שאדם מסוגל להתמודד איתו,
‏וזה כל מה שאני אומרת.
‏דבר אחד שאני אעריך מאוד,
‏זה אם לא תעשה את הניתוח לקוביות בבטן.
‏אני לא יודע.
‏אני חושב שחלק מהעניין הוא שהיא דואגת לי
‏ולא רוצה שאעשה ניתוח כלשהו.
‏אבל חשבתי שאולי אוכל ליישר את ההדורים.
‏אני לא אעשה את זה.
‏תודה, מרוואן. אני אוהבת אותך.
‏אתה הבעל הכי טוב בעולם.
‏ולא הייתי מחליפה אותך תמורת כל הון שבעולם.
‏יש רק עוד חודש עד החתונה,
‏אז הלכנו לגן האירועים ‏עם קריס ועם מתכננת החתונות.
‏ההכנות מתקדמות יפה.
‏- ריץ קרלטון -
‏אז אנחנו צריכים לדבר על סידור השולחנות.
‏כאן דמיינתי את השולחן.
‏אז… בסדר.
‏יש לנו את עין דובאי היפהפייה ברקע,
‏ואז זה קצת יוצא ככה.
‏כן, אבל אז… ‏-אבל העניין הוא
‏שאין כאן המון מקום ל-30 שולחנות.
‏זה לא הגיוני…
‏כרגע יש לנו מלבן, ריבוע.
‏- מונא ‏העוזרת של קריס -
‏ואז ראיתי את הכוח הנשי מולי.
‏כולן שם, מוכנות להתאגד נגדי.
‏והייתי מוכן לקרב.
‏אני אומר שאם לא היה לנו את זה, ‏הייתי אומר שכן, תעשו את זה פה.
‏- תסנים עליבהאי -
‏אבל עדיין תראה את זה.
‏זה יפהפה, זה מדהים.
‏אבל אני לא מתחתנת עם הגלגל.
‏זה שלוש נגד אחד, אין לו ברירה.
‏הוא צריך לסמוך עלינו.
‏מה התקציב המקובל לוורדים? מה עשית בעבר?
‏בחתונה האחרונה שעשינו התקציב היה ‏בין 100,000 ל-200,000 דולר.
‏רק עבור פרחים?
‏רק הפרחים, אבל היא נמשכה שלושה ימים.
‏היא נמשכה שלושה ימים.
‏באופן אישי, התקציב לא מהווה עניין.
‏אנחנו מרוויחים יפה.
‏טוב, קריס מרוויח יפה, ‏ואני יודעת שיוכל לעמוד בזה.
‏אני רוצה שהחתונה הזו תהיה בלתי נשכחת.
‏זה מטורף. מבחינתי זה בזבוז של כסף.
‏אפשר לעשות משהו מאוד יפה.
‏אתן עושות עבודה נהדרת יחד.
‏אבל אני לא רוצה לחרוג מהתקציב.
‏כל יום, בריאנה חוזרת ואומרת,
‏"אנחנו צריכים סוג כזה של כיסא, ‏את השטיח הזה…"
‏אין לך טעם טוב. ‏-נכון.
‏הדבר היחיד שיש לי בו טעם טוב הוא נשים.
‏את לא יכולה להתנגד לזה. ‏-כן!
‏- פארק הבלוק -
‏היי, אלינה!
‏היי, חבר'ה!
‏סאפה אמרה לי שהיא רוצה ‏לקחת את אלינה לגן המשחקים,
‏אז לקחתי את ג'ו ואלכסה.
‏הם יוכלו לשחק יחד ‏בזמן שאני מתעדכנת עם סאפה.
‏מריה, שימי עליהם עין, בסדר?
‏אלוהים, כבר אין לי כוח.
‏שיידה, תורך.
‏אני לא יכולה לעשות את זה כל יום.
‏עם כל העבודה שיש לי…
‏אלינה!
‏קדימה! ‏-אני משתגעת.
‏אני חוזרת הביתה בלי כוחות לקחת אותם החוצה.
‏מריה היא מערכת התמיכה הגדולה שלי.
‏לא יודעת מה הייתי עושה בלעדיה.
‏לאלכסה היו בעיות לאחרונה.
‏היא נקשרה גם לאביה וגם למטפלת.
‏אם הם נמצאים,
‏היא מסרבת להיות איתי. ‏היא אומרת, "לא, אימא. אימא איכסה."
‏אני בוכה בחדר שלי ‏בכל פעם שהיא אומרת את זה.
‏אימא! ‏-מה?
‏לבוא? ג'ו, מה אתה עושה?
‏בואי, לולו, נתפוס אותך!
‏חיי המשפחה שלי הם הדבר ‏שנפגע הכי הרבה כרגע.
‏רוב הימים אני לא מצליחה ‏לחזור הביתה לפני שהילדים הולכים לישון.
‏אבל כשיש לי הזדמנות כזו,
‏אני מנסה לבלות איתם זמן איכות ‏כדי להראות להם שאני אוהבת אותם ותומכת בהם.
‏איך היה אצל לוג'יין?
‏המסיבה אצל לוג'יין?
‏ערב הרווקות. ‏-היה נחמד.
‏דיברנו על אפליקציות היכרויות ‏ואיך להכיר אנשים.
‏יומיים קודם לכן,
‏אחת החברות שלי התריעה בפניי
‏שיש אפשרות שח'אנה פעיל ‏באחת האפליקציות האלה.
‏מה? בחייך, זה בלתי אפשרי.
‏בלתי אפשרי. ‏-אני יודעת, בדיוק.
‏צחקתי כשסיפרו לי את זה. ‏אין סיכוי שזה נכון.
‏אפילו אם ח'אנה היה שוקל לבגוד בי,
‏הוא לא היה מנסה אפליקציית היכרויות.
‏אני לא מאמינה שזיינה סיפרה ‏את הסיפור על האפליקציה לנשים האחרות.
‏למה שתעשי את זה?
‏ספרי לי, אני לא אשפוט.
‏אני מכירה אותו. כמובן שאלה שטויות.
‏אלינה, את רוצה אח או אחות?
‏עכשיו נלך לראות אם יש לך אחות או אח.
‏קדימה, אני כבר לא מחכה יותר.
‏רגע, תני לי לשתות מים.
‏היא באה לפארק עם בדיקת הריון.
‏איפה את רוצה שאעשה את זה, בשיחים?
‏אני צריכה לשתות. אין לי פיפי.
‏קדימה. ‏-אני לא מוכנה לדעת, את יודעת את זה.
‏בחייך, אל תעברי התקף חרדה עכשיו.
‏אני לא חושבת שהייתי מוכנה מנטלית ‏לחדשות מהסוג הזה.
‏בכל מקרה, לא משנה מה התשובה, ‏אני כאן למענך.
‏כן? את גם תלדי את התינוק עבורי?
‏לא, אבל אני מבטיחה ‏לארח את מסיבת טרום הלידה.
‏המסיבה הכי טובה בעיר.
‏היא כבר לא יכולה לברוח ממני. ‏עכשיו נדע אם היא בהריון או לא.
‏האמת שלא רציתי לדעת את התשובה
‏כי ברור שאני לא מוכנה לעוד תינוק.
‏מה? תראי לי.
‏מה זה אומר?
‏נראה לי שזה אומר לא, נכון?
‏אני לא יודעת. לא קראת את ההוראות? ‏בואי נבדוק בגוגל.
‏נראה לי שזה אומר שלא.
‏יש קו ואז… הכחול… ‏-אני בודקת, וכאן כתוב שזה שלילי.
‏בואי נראה.
‏רואה? הצלב אומר שאת נשואה.
‏תודה לאל. ‏-לא בהריון.
‏את מוכנה לסיים עם זה עכשיו? ‏-סיימנו כאן.
‏אני לא אדם אנוכי.
‏אם זה היה קורה, מובן שגם אני הייתי שמחה.
‏אבל זה אירוע משנה חיים.
‏לא יודעים מה זה עד שזה קורה.
‏לולו! ‏-לולו, מה הביא אותך לכאן?
‏- בורג' ח'ליפה -
‏היה לי אירוע בבורג' ח'ליפה לקריפטו ‏ואן-אף-טי, בשם "האקר האוס דובאי".
‏- פאדי מסאלאת -
‏הזמנתי את אל-ג'יי.
‏אני רוצה לשאול אותה אם נוכל לצאת לדייט.
‏הלו?
‏היי, אל-ג'יי, איפה את?
‏כמעט הגעתי.
‏הנה את. ‏-אני יורדת בדרגנוע.
‏אני רואה אותך. ‏-היי, אתה פה.
‏זה כמו סינדרלה, נכון? כמו סרט.
‏את נראית מדהים. ‏-תודה.
‏אני לא יודעת אם הוא פלירטט איתי, ‏אבל אני רגילה שכולם עושים את זה.
‏מה שלומך? ‏-טוב לראות אותך.
‏מאזן מחכה לנו כאן. ‏-אני מצפה לזה.
‏קריפטו זה כמו דולרים?
‏לא, מה שיש בתוך מטבע הקריפטו.
‏אתריום, ביטקוין, סולאנה, כל אלה הם מטבעות.
‏אז זה כמו דולרים, ליש"ט… בסדר.
‏- מאזן עומראן -
‏דירהם, דינר. ‏-הבנתי.
‏אני אפילו לא מקשיב לשיחה שהם מנהלים.
‏אני רק מנסה להתכונן לבקש ממנה
‏לטייל בחוץ.
‏אל-ג'יי, אכפת לך אם נטייל קצת בחוץ?
‏כן, אין בעיה.
‏מאזן, כשאחזור הביתה,
‏אחשוב על אן-אף-טי ‏וקריפטו ואיך להיכנס לשוק.
‏את תחלמי על מטבעות שנופלים עלייך.
‏הייתי כל כך לחוץ.
‏עכשיו היא יכולה לנשק אותי או לרסק אותי.
‏בכל אופן, אני קצת לחוץ.
‏למה?
‏כי אני יודע…
‏אני יודע שבטח ציפית לזה או הרגשת את זה,
‏אבל ככל שאני רואה אותך יותר,
‏כך אני מתאהב בך יותר…
‏מה?
‏רציתי לדעת אם נוכל לצאת לארוחת ערב, ‏ולראות אם, את יודעת…
‏אתה דוחק אותי לפינה.
‏אני פשוט לא מוכנה להתחייב.
‏עבורי זה צעד גדול, להיכנס למערכת יחסים.
‏אם אני רוצה להיות במערכת יחסים, ‏אני צריכה להשתכנע לחלוטין.
‏אני מרגישה שכשיוצאים לדייט, ‏זה קצת אינטנסיבי,
‏רומנטי מדי, ואני לא טיפוס כזה.
‏אני כל כך גרועה בדייטים.
‏אל תתייחסי לזה בתור דייט.
‏אבל באמת… ‏-זו רק ארוחת ערב.
‏זו רק ארוחת ערב. ‏-מה דעתך על זה?
‏תגידי לי. ‏-מה דעתך שנצא לארוחת ערב,
‏ולדוגמה, זיינה וח'אנה יהיו איתנו…
‏זה בסדר. ‏-…ואולי זוג אחר?
‏אין לי בעיה עם זה. ‏-כן?
‏היא לא דחתה אותי, שזה דבר טוב.
‏היא לא דחתה אותי, ולא אמרה "כן" בבירור.
‏ותראי. האורות נדלקו עם לבבות.
‏איפה?
‏כל הבניין היה אדום עם לבבות. ‏זה בטח היה סימן.
‏לא ראיתי כלום. ‏-רואה?
‏כן, נכון. ‏-זה סימן.
‏אם מישהו היה מדליק עבורי לב בבורג' ח'ליפה, ‏זה היה משמח אותי מאוד.
‏אבל זה היה צירוף מקרים,
‏כי זה היה במהלך יום האהבה.
‏עשית לי את היום. ‏-בסדר.
‏אתה באמת גר בקומה ה-60?
‏אני גר בקומה ה-60. ‏-נחמד.
‏איך הנוף שם? ‏-אני מת עליו.
‏- מרכז העיר דובאי -
‏- פהאד סידיקי ‏בעלה של סאפה -
‏אני מפתיע את סאפה ‏עם מתנה מיוחדת ליום האהבה.
‏זו הפעם הראשונה שאני נותן לה משהו כזה.
‏פהאד התנהג ממש מוזר.
‏לא ידעתי מה קורה איתו.
‏אולי הוא לא שתה תה.
‏הוא לקח אותי לבניין דירות.
‏תהיתי למה אנחנו שם.
‏זה לא בדיוק מקום להיפגש בו, נכון?
‏את אוהבת את זה? ‏-כן, הנוף נחמד.
‏קניתי לך אותה. זו מתנה עבורך.
‏וזיינה אמרה שזה יהיה ‏יותר טוב מלקנות לך תכשיטים.
‏כל שנה אותו הדבר. ‏-אז אתה מכניס אותי לפה?
‏זו ההפתעה שלך? לשים אותי כאן?
‏הוא מוציא אותי מהבית שלנו
‏ומכניס אותי לפה במקום לבית הסמוך?
‏הוא צוחק עליי?
‏אני לא עוברת לכאן.
‏זו מתנה עבורך.
‏זה לא קשור למעבר.
‏אני יודע שאף אחד לא יעבור לפה, אבל אולי…
‏זו מתנה נוספת? ‏-כן.
‏איזו הקלה.
‏חשבתי, טוב, זה חמוד.
‏אבל עדיין הייתי מבולבלת, ‏כי כל מה שיש לו הוא גם ככה שלי.
‏אז איך זו מתנה?
‏אולי אתן לזיינה להשכיר אותה עבורי.
‏כן. ‏-היא תביא לי שוכר, ואני אקבל כסף.
‏בכל אופן, פגשתי את זיינה אתמול. ‏היינו בפארק.
‏והיא חברה פסיכית שחושבת שאני בהריון.
‏כי המחזור שלי מאחר בשבועיים.
‏בסדר. ואת בהריון?
‏מה זה אומר? ‏-אני לא בהריון.
‏פסיכית.
‏חשבתי שאולי יש לנו חדשות טובות, אבל לא.
‏היא סתם השתובבה.
‏אבל את כזו דרמטית.
‏למה? ‏-"יש לי משהו להראות לך".
‏אני אוהבת אותך, תודה רבה על הבית הזה.
‏אני אוהבת את זה. זה באמת חמוד.
‏אתה הבעל הכי טוב בעולם. ‏-תודה.
‏אני מרגישה רע, כי הפרצוף שלו היה…
‏הוא בדיוק נתן לי מתנה כזו, ‏ואני נתתי לו תקוות שווא.
‏זה מרושע.
‏- קפה ורדים לנצח -
‏- העסק של איברהים -
‏הלכתי לפגוש את איברהים.
‏הוא התקשר וביקש שאפגוש אותו
‏לשיחה על כוס קפה.
‏ביקשת לפגוש אותי כאן, למה?
‏ספר לי.
‏אני נסער לגבי מה שקורה בינך לבין…
‏אני חושש לומר את שמה בנוכחותך.
‏מי?
‏ספר לי. ‏-פרהאנה.
‏טוב. הנה שוב מתחילים.
‏אם את יכולה לבוא צעד אחד לקראתה ‏והיא צעד אחד לקראתך,
‏וכך אוכל לפתור את זה, אהיה מאושר מאוד.
‏לא תצטרכי לדאוג לגבי ‏הגעה לאירוע בלי להגיד לה שלום.
‏אני אף פעם לא דואגת.
‏בכנות, אני אף פעם לא דואגת לגביה.
‏לא אכפת לי אם היא שם או לא.
‏זה נראה טעים מאוד. ‏-זה טעים.
‏אני הולך להביא משהו. תכף אחזור. ‏-לאן אתה הולך?
‏אני הולך להביא רוטב מיוחד. ‏-בסדר.
‏הערב, החלטתי להביא ‏את אל-ג'יי ופרהאנה ביחד לבית הקפה.
‏חשבתי שזה יהיה מקום הולם.
‏אז תקשיבי. ‏-מה קרה?
‏אני צריך שתפגשי מישהי. ‏-בסדר.
‏בסדר, אבל תירגעי.
‏- פרהאנה בודי -
‏בסדר? ‏-סמכי עליי, בסדר?
‏את סומכת עליי?
‏מה זה? ‏-בואי.
‏אני קצת מבולבלת.
‏מה קורה פה? הוא לא סיפר לי שום דבר.
‏מה?
‏ברוגע, ברוגע.
‏איברהים, מה קורה פה?
‏שבי, בבקשה. קודם כול, שבי.
‏אז החלטת למתוח אותי היום?
‏אני לא מבינה. ‏-אני נותן לך שלוש דקות.
‏פשוט תירגעו.
‏תירגעו.
‏הייתי בהלם לראות אותה שם.
‏אני באמת חייבת לעבור את זה עכשיו?
‏אתה לא יכול להביא אותי לכאן, ‏ואז להביא אותה.
‏מה אתה מנסה לעשות?
‏אני רק רוצה לפתור את זה.
‏מה היא אומרת בערבית? דברי באנגלית.
‏תשתמשי במתרגם שלך.
‏תקשיבי, פרהאנה, אני מבינה שכעסת עליי
‏בגלל מה שפרסמתי באינסטגרם,
‏וכשפרסמתי את זה, באמת צחקתי.
‏באותו רגע, חשבתי, ‏"רק רגע, עשיתי משהו כל כך גרוע?"
‏יכולת להתקשר ולהגיד, "מה לעזאזל קורה?" ‏יכולנו לצחוק על זה.
‏אבל לא היית חייבת לפרסם באינסטגרם.
‏לקחתי את זה ממש…
‏זה באמת השפיע עליי,
‏כי הצוות שלי בהודו שלח לי הודעות, "מה זה?"
‏מה שהכעיס אותי הוא ‏שהיא עדיין לא רצתה להתנצל.
‏עבורי, זו לא הייתה בדיחה.
‏באמת לקחתי את זה מאוד ברצינות.
‏ואחרי זה, מה עשית, פרהאנה?
‏מה עשיתי? ‏-המשכת להגיד…
‏האנשים שלא הכירו את הסיפור,
‏את וידאת שכולם יידעו. ‏-לא, זה לא נכון.
‏אנשים התקשרו אליי מלונדון.
‏אגיד לך למה. כששואלים אותי ‏אם אפשר להזמין את לוג'יין,
‏אני אומרת שאנחנו לא בקשר טוב כרגע.
‏זה מה שקרה… ‏-רק רגע.
‏רק רגע. הם שואלים אותך ‏אם אפשר להזמין את לוג'יין?
‏בקבוצה… למשל לארוחת ערב.
‏את אמיתית?
‏אני לא… ‏-רק שנייה.
‏את באמת חושבת שאנשים מבקשים ממך רשות
‏להזמין אותי לארוחה? ‏-לא.
‏אם את הולכת, אז אני לא מוזמנת.
‏פרהאנה. ‏-אתם יודעים מה? אני לא מוכנה לזה.
‏תקשיבו.
‏טוב, תירגעי. אנחנו כאן כדי לפתור דברים.
‏אז תפתרו את זה לבד, אני לא עושה את זה.
‏בכנות, מבחינתי, בתוכי אני שלמה עם עצמי.
‏אני פוחד בכל פעם שאנחנו ‏מעלים את הנושא הזה, כי המצב מחמיר.
‏אני לא רוצה שמשהו יחצוץ ביניכן, ‏ואני לא רוצה שיפחיתו בערככן.
‏אני לא רוצה שמישהו ישפיל או ירכל עליכן.
‏אני רוצה שנחיה בשלום.
‏אני רוצה לנסוע יחד למקום יפה.
‏למען האמת, עבורי זו לא סיבה להשלים.
‏היא אימא, אני אימא,
‏הילדים שלנו מכירים אלה את אלה.
‏אפילו עבור הילדים לא כדאי שנעשה את זה.
‏הבנות שלי מיודדות עם הבן שלך,
‏הן אוהבות אותו מאוד… ‏-גם איידן אוהב אותן.
‏והסיבה היחידה שאני מוכנה להשלים ‏היא רק עבור הילדים.
‏אני חושבת שאל-ג'יי באמת מרגישה ‏שהיא איבדה חברה טובה.
‏ובה בעת, הבנות שלה שאלו לגבי הבן שלי,
‏וזה הגיוני, כי הם היו מיודדים.
‏קומי.
‏קדימה. ‏-אני לא רוצה…
‏תפסיק.
‏בסדר. ‏-ואני הולך, עשיתי את שלי.
‏אנחנו בסדר.
‏בואי נשאיר את העבר מאחור
‏ונביט קדימה אל העתיד הוורוד.
‏יכולה להיות לנו ידידות נפלאה
‏אם לא נקשיב לאנשים ‏ולא ניתן לדרמה לחצוץ בינינו.
‏אפילו אם חזרנו לקשר,
‏זו לא תהיה ידידות שאוכל תמיד להישען עליה.
‏- הבית של קריס פייד -
‏היי, מותק.
‏היי, מותק. מה שלומך?
‏האמת שלא טוב.
‏למה?
‏אני לא יודעת, נראה לי…
‏יש לי הרבה על הראש, מן הסתם,
‏עם החתונה והכול.
‏ידעתי שההכנות לחתונה יהיו אינטנסיביות,
‏אבל הדבר שהסכמנו עליו ‏הוא שיש לך תפקיד ב"פייד פיט",
‏החברה שמכניסה כסף.
‏כן, אני יודעת. ‏-זה התפקיד שלך.
‏יש הזמנה של 28,000 דולר שאיבדנו.
‏לא נקבל את ההזמנה הזו, והלקוח כועס.
‏והכול מתעכב. וזה בגללך, לא בגללי.
‏בריאנה היא מנהלת התפעול, ‏מנהלת המותג, הלב שלנו.
‏התפקיד שלה מאוד חשוב.
‏פשוט "יש לה דברים ‏יותר חשובים בגלל החתונה."
‏ואני אומר, "לא, החתונה ‏לא חשובה יותר מהעסק שלנו."
‏העסק צריך להמשיך לתפקד.
‏זה הרבה כסף.
‏אני מבינה. זה בסדר.
‏זה לא בסדר. ‏-יהיה בסדר…
‏זה לא בסדר.
‏אני חושבת שהוא מפריז.
‏הדבר הכי טוב שהוא יכול לעשות ‏הוא לשכור מישהו שיעזור לי.
‏אני יכול לתכנן חתונה בשבועיים.
‏כן, בטח. ‏-תני לי שבועיים.
‏את הרוב כבר סידרתי. ‏-הלוואי.
‏לי יש את כל אנשי הקשר
‏ואני מפעיל את כולם. ‏-אתה כזה…
‏מה? ‏-…יהיר.
‏אני לא יהיר. ‏-כל כך יהיר.
‏את יהירה. את זו שאומרת לי
‏שהכול כשורה, ואני זה שמנסה.
‏אני לא גיבורת על.
‏אני מנסה להיות. אני עושה כמיטב יכולתי.
‏אתה לא. ‏-אמרתי לך…
‏כל פעם שאני רוצה לדבר על החתונה,
‏"לא, אני עייף ועסוק מדי."
‏אני לא רוצה להתווכח על החתונה. ‏כבר נמאס לי.
‏החתונה אפילו לא התקיימה.
‏לא נמאס לי מזה שאנחנו מתחתנים, ‏אבל נמאס לי מכל זה.
‏שנינו מסכימים… ‏-תודה.
‏זה גורם לי להרגיש ממש טוב.
‏אתה עושה לי מיקרו-ניהול.
‏אני לא. ‏-בסדר.
‏לא הכול… ‏-אני חושבת שאולי קצת.
‏את מנסה לנהל אותי.
‏אין לך זמן. ‏-יש לי זמן.
‏תגידי לי מתי.
‏אין לך זמן! ‏-יש לי!
‏אני הולך לחדר הכושר. ‏אני לא יכול. סיימתי. אני הולך.
‏בדיוק.
‏זו בדיוק הכוונה שלי.
‏- בית הבריאות -
‏- זה המקום המאושר שלי -
‏טוב, נתחיל בנשימות. להכניס אוויר.
‏להוציא אוויר.
‏אחרי שאני ופרהאנה השלמנו,
‏דיברתי עם לוג'יין והצעתי שנלך לשיעור יוגה.
‏המקום המושלם לדבר ולהיפתח בו.
‏כשהלכנו לאירוע של האן-אף-טי,
‏פגשתי את מאזן.
‏כן, הוא היה שם. ‏-הוא לימד אותי הרבה על קריפטו.
‏הוא הזמין אותי, אבל סירבתי ‏כי הוא זה שרוצה ללמוד.
‏הסכמנו שאני אתן לו את הכסף, ‏והוא ישקיע בשוק הקריפטו.
‏בתום האירוע, פאדי ביקש לדבר איתי בפרטיות.
‏פאדי? ‏-כן.
‏בסדר.
‏הוא אמר שהוא מחבב אותי.
‏באמת?
‏את יודעת, הוא בחור נחמד והכול.
‏את לא… ‏-אני מרגישה שאני תמיד חוסמת, ו..
‏זו לא הפעם הראשונה שאני חוסמת אנשים.
‏טוב. למה? ‏-אני לא יודעת.
‏את חוששת להתחייב לקשר.
‏אני מפחדת. ‏-את לא מוכנה.
‏את צריכה לשאול את עצמך למה.
‏אל-ג'יי סיפרה לי שאימא שלה עזבה אותה
‏כשהייתה צעירה, ועברה הלאה בחייה.
‏אז היא צריכה לפתור את העניינים האלה קודם.
‏חשבתי עלייך. אני לא אוהבת ‏להתערב, אבל זה תלוי בך.
‏העניין הוא ש…
‏את ואימך לא בקשר.
‏החיים קצרים.
‏אני לא רוצה שיום אחד תתחרטי ‏שלא נתת הזדמנות לקשר שלכן.
‏אני יודעת, אבל זה לא תלוי בי.
‏ניסיתי לדבר איתה על זה ‏כדי לראות אם היא מוכנה שאעזור לה.
‏הייתי רוצה מאוד.
‏את חושבת שזה משפיע על מערכות היחסים שלי?
‏מובן שכן.
‏ההיעדרות של אימך מפחידה אותך.
‏העובדה שנישאת לאדם שאהבת
‏ונולדו לכם שתי בנות מקסימות,
‏ואז, אני לא רוצה להגיד שהוא נטש אותך, ‏אבל הוא כבר לא בסביבה,
‏ואת עדיין קשורה אליו.
‏זה מפחיד עבורך להתחייב למערכת יחסים.
‏לא, אל תבכי. בבקשה, לא!
‏לא!
‏אני מנסה לעזור לך.
‏אני לא רוצה שתצטערי.
‏אני לא אוהבת להתערב, ‏אבל אני לא רוצה שיעבור הזמן
‏ואת תגיעי למצב
‏שבו החרטה אוכלת אותך.
‏אני אשמח מאוד לעזור לך, אם תסכימי.
‏הוא היה…
‏הוא היה היחיד שניסה לאחד ‏ביני לבין אימי, אבל הוא איננו.
‏אני יודעת.
‏בעלי, עליו השלום,
‏הוא היחיד שהיה מצליח לגרום לה לבוא.
‏הייתה לנו מריבה, וזהו זה.
‏מאז לא ראיתי אותה.
‏יקירתי.
‏היא תחזור.
‏רק תני לי אור ירוק.
‏תני לי רשות, ואעשה הכול.
‏בסדר.
‏הדברים שעברתי פגעו ביכולתי ‏לגדל את הילדים שלי.
‏קשיים שניתקו את התקשורת ביני לבינם.
‏אני מכירה את ההרגשה
‏של אימא שמסולקת מחייהם של ילדיה.
‏אין אימא שתבחר לנטוש את ילדיה.
‏אין סיכוי.
‏בסדר.
‏יש לך רק אימא אחת,
‏ואין לה תחליף.
‏אני תמיד אומרת, לוג'יין, ‏שהכול בחיים הוא בר תחליף.
‏אבל אימך ואביך היו כאן לפנייך.
‏את לא יכולה לחזור אחורה בזמן ולהחליף אותם.
‏אני רוצה לאחד בינה לבין אימה, ‏אין שום דבר בעל ערך יותר מאשר אימא.
‏היא חיה בארצות הברית, נכון? בסדר.
‏באיזו מדינה? ‏-אני לא יודעת.
‏אני מדברת איתה באינסטגרם, ‏אין לי טלפון או מייל שלה.
‏יש לך את החשבון שלה.
‏כן, אבל אנחנו בקושי מדברות.
‏היא לא עונה כשאני פונה אליה ‏והיא לא שולחת לי תמונות.
‏היא נשואה? ‏-אני לא יודעת.
‏אימא שלי עזבה כשהייתי בת שנתיים,
‏ואני לא זוכרת יום ‏שבו היא לקחה אותי לקניון.
‏או לארוחת צהריים.
‏אין לי שום זיכרונות כאלה.
‏היא בחיים, אבל היא לא נוכחת.
‏טוב, תני לי את האינסטגרם שלה.
‏זה כאן.
‏את מגיבה לתמונות שלה. ‏רגע, אימא שלך טבעונית.
‏היא טבעונית, כן.
‏יש לה אמפתיה לבעלי חיים
‏שהיא לא רוצה לאכול. "חיות הן לא לאכילה."
‏את מפגינה חמלה ואמפתיה,
‏ואכפת לך מבעלי חיים, אבל מה עם הבת שלך?
‏אני רוצה לשלוח לה תמונה שלנו.
‏בסדר.
‏אני מרגישה כאילו אני בסרט פעולה. ‏אני כל כך נרגשת.
‏אפשר לדעת אם היא ראתה את זה?
‏רואים.
‏"מחוברת לפני ארבע שעות."
‏"אני חברה של לוג'יין."
‏"רצינו להגיד לך שלום. ‏לוג'יין בידיים טובות."
‏גם אני אוהבת אותך. ‏-יקירתי.
‏אני מדמיינת את התגובה שלה כשתראה את זה.
‏בואי נראה מה יקרה.
‏אני מחכה לתגובה שלה להודעה שלי.
‏אני מקווה לסוף טוב.
‏תרגום כתוביות: גלעד פרידמן