A NETFLIX SOROZATA
Itt a Virgin Radio, 104,4.
Élőben jelentkezik a Kris Fade Show.
Priti Malik, Big Rossi, készen állunk.
Kris hívott…
INGATLANOS VEZÉRIGAZGATÓ
…hogy szerepeljek a műsorában.
Mondtam, hogy jó, miért ne?
Szia, anyu, szia, apu! Ez a Virgin Radio.
A Kris Fade Show az egész országban.
Igen!
RÁDIÓS MŰSORVEZETŐ
Valentin-nap van, gyerekek.
Nem csak mi ünnepeljük az Emírségekben,
hanem az egész világ.
Bemutatom egy közeli barátomat.
Ha nem ismeritek Zeinát…
RÁDIÓS MŰSORVEZETŐ
…ő az ingatlanpiac úttörője
itt Dubajban.
Hogyan kezdted itt Dubajban?
- Főleg az ingatlanozást. - Ígértek nekem egy állást.
Az első interjún
azt mondták, nem lennék jó ügynök.
Komolyan?
Az benne a vicces, hogy öt évre rá az illető bejött az irodába,
és én voltam a cég vezérigazgatója.
- Ne! - Atyám, a képébe dörgölted!
A Valentin-nap nagy nap.
Mit tervezett el neked Hanna?
Hová visz? Mi lesz?
Hanna épp Libanonban síel Joe-val.
- Várjunk! - Hoppá!
- Síelni ment Libanonba? - Igen.
- Valentin-napon? - Igen.
Valentin-nap van, és nincs mellette.
Rosszabbat nem tehetett volna.
Különleges nap, muszáj csinálnunk valamit.
Mindjárt felhívom Hannát.
Te buktál ki helyette?
- Valentin-nap van. - Ő nem bukott ki. Jól van.
- Halló? - Hanna!
- Halló? - Itt Kris, hogy vagy?
Kris! Mi újság, öreg?
Megtudtam, hogy Libanonban mentél
síelni a fiaddal. Hogyhogy?
Te bajba akarsz keverni.
Amikor lefoglaltad az utat,
tudtad, hogy Valentin-napra esik, vagy fel se tűnt?
Tudtam, hogy Valentin-nap lesz.
Azt is, hogy a fiunknak most van szünete.
Igazából tíz éve házasok vagyunk.
Jól megértjük egymást.
Ne menj el megint Valentin-napon!
Ennyi, jövőre itt leszel. Világos?
Oké, úgy lesz.
Hanna inkább utazzon el Valentin-napon,
mint hogy az év minden napján megcsaljon.
Nem csak a Valentin-nap számít,
hanem az, hogy olyan társunk legyen, aki minden nap tisztel.
Számomra ez a szeretet.
Miután Safa és Zeina úgy nekem esett…
ÜZLETEMBER
…Bliss-szel lementünk a strandra levezetésképpen.
A minap épp elvoltam a melóban,
amikor jobbra nézek, és meglátom Safát,
aztán meg Zeinát is az orrom előtt.
Atyaég!
Bevonulnak baromi dühösen,
én meg: „Úristen!”
Egyből rákérdeztek, elmondtam-e Farhanának,
miről beszélgettünk vacsoránál.
Igen, gondoltam.
- Mind ott voltunk. - Mondtam, hogy igen.
Erre nekem esnek, hogy miért.
- Balhét csinálnak, tisztára… - Ebraheem egyenes ember,
sőt néha túl egyenes is.
Nem fogja vissza magát, ami a szívén, az a száján.
Érted, mi a gond?
Azért rágtam be, mert ez a munkahelyem.
- Igen. - Ők meg idejöttek.
Nem szabad mások munkahelyén balhézni.
Ezt tiszteletben kell tartani.
Nem mehetünk be mások irodájába veszekedni. Az munkahely.
Ott vannak az alkalmazottak.
Safa csak Zeinát követi.
Zeina meg viccesnek találja, hogy szívatja Farhanát, vagy nem tudom.
Az egész onnan indult, hogy ki kamu, és ki nem.
Ki a kamu a csoportban?
Ki Dolce & Gabbana és ki Dolce & Karama?
Jó reggelt!
- Szuper! Köszönöm. - Kösz.
- Zeina. - Kamu!
Safa.
- Félig ez, félig az. - Mert Zeinával barátkozik?
- Ha nem vele barátkozna? - Valódi lenne.
Nem tudom, mit tett Zeina, de Ebraheem nagyon haragszik rá.
Ezek ketten…
bajszot akasztottak.
Meglátásom szerint Farhana és LJ mindennek az oka.
Ideje, hogy beszéljenek egymással,
és te vagy köztük az egyetlen kapocs.
Elharapódzik ez az egész.
Oldd meg, vagy minden erről szól majd.
- Megbeszéltük. - Ezt meg kell ígérned.
Megoldom LJ és Farhana ügyét.
- Megbeszéltük? - Meg.
- Rendben. - A béke követe leszek.
A békéé, a szereteté és a boldogságé.
A cimborátok megoldja!
- A balhémentességre! - Igen!
LOJAIN OMRAN BIRTOKA
- Szia, Kiwi! - Szia!
Helló!
Szép vagyok!
Igen, szép vagy.
TÉVÉS MŰSORVEZETŐ ÉS CELEB
Szeretlek, maki!
Ne hívj így!
Nézd meg, jutnak-e még ide fehér virágok,
ezek mások, nem néznek ki jól.
Bent van a tárcám, hozz ki kápét,
és kérd meg, hogy kezdjen ültetni.
Itt jön LJ.
- Üdv, drágám, hogy vagy? - Szia, szívem!
- Összeöltöztünk! - Boldog Valentin-napot! Igen.
Egyforma a ruhánk.
- Lecseréltem az övet. - Segítsek valamit?
Köszönöm, drágám.
Lojain Valentin-napi vacsorát rendez.
Segítettem díszíteni, meg hogy ott legyek, ha kell valami.
ELŐKELŐSÉG
Nagyon köszönöm.
- Csodásan néz ki. - Hogy haladtok?
Egész nap ezt csinálom.
Mennyire szép!
Tetszik a hangulata. Olyan kellemes.
Minden évben megcsinálod?
- Simán. - Annyira jó!
Nagyon szeretem.
Egyesek szerint a Valentin-nap csak pároknak van.
De mi a helyzet azokkal, akiknek a párja
tesz a Valentinra,
nem ér rá, vagy elutazott?
- Ők is ünnepelhetnek, úgy a jó. - Naná!
Alig várom a mai vacsorát.
A közeli barátaimmal ünnepelek,
mert semmi sem jobb, mint barátokkal ünnepelni
a szeretetet, az örömöt, a meglepetést, az ajándékokat.
Amikor legutóbb Valentin-napot ünnepeltem,
a férjem betegen feküdt
a kórházban.
Akkor ünnepeltem legutóbb.
Együttérzek LJ-vel. Néha érezni, hogy szomorú, és gyászol.
Mindig azt mondom,
hogy vidám emlékekkel helyettesíthetjük a szomorúakat.
A szerelmet ünnepeltük, aztán egy hónappal Lana születése után meghalt.
- Jóságos ég! - Elég sokkoló volt.
Az volt az utolsó Valentin-napunk.
Megható volt, és…
Nem feledem a szép időket.
Jobb lett volna a mai napot
a Valentinommal tölteni, de nem baj.
Megszoktam, jó nekem így a lányaimmal.
Ők az én Valentinjaim.
- Hogy vagy? - Szia!
Megnéznénk a szöveteidet.
Divatbemutatót rendezek.
HÁZIASSZONY
Nagy a nyomás, kapkodok.
Megkértem Zeinát, hogy segítsen,
véglegesíteni kell az anyagot.
- Ez nem. - Nézd a színeket!
Nem.
És ez? Forgatható.
Sok barátunk meg köpönyegforgató.
- Mi van még? - Menjünk be, hogy többet is lássunk.
A kollekciónak jónak kell lennie.
Nem.
Ez szép.
Nem, olyan, mint egy kanapé.
Tökéleteset akarok, kevesebbel nem elégszem meg.
A hírnevem a tét.
Először állítok össze saját kollekciót.
- Szóval ez most… - Nagyon fontos.
Igen, idegőrlő.
Mit szól ehhez Fahad? Nyilván örül.
Meglepő módon támogat ebben.
Bár nem akarok második gyereket.
- Mondtad neki? - Igen.
Menstruálsz már?
Még nem.
És nem csinált tesztet? Hát nem kíváncsi?
- Meg kell nézetned magad. - Nehogy Yaser meghallja!
Nem akarom a tesztet. Nem kell.
Ismerem a testem. Komoly stressz a bemutató és a ház is.
Nagy rajtam a felelősség, persze hogy kimarad a menzesz.
- Ez koszorúslánynak való. - Nem, szép.
- Nem megyek újra férjhez. - Csak nyugi!
Minden rendben van.
KRIS FADE OTTHONA
- Bébi? - Igen?
Kijönnél? Segítség kéne.
Mi az?
Boldog Valentin-napot!
- Tényleg? - Igen.
Ledöbbentem.
KRIS MENYASSZONYA
Fogalmam sem volt, hogy ezt tervezi.
Imádtam, jobb ajándékot nem is kaphattam volna.
Valentin-nap van, vettem hát egy Teslát Briannának.
Boldog Valentint, édes!
Várj! Mi van? Boldog Valentin-napot!
Amikor megjártuk a terápiát,
közben kitanultuk a szeretetnyelveket,
és ez segített többet kommunikálni.
Úristen, hihetetlen!
Megtudtuk, hogy az ő szeretetnyelve az érintés,
az enyém pedig az, hogy ajándékot kapok.
- Ez az enyém? - Nem, az enyém.
- A tied. Vadiúj, csak neked. - Úristen!
Olyan figyelmes, és ismeri a szeretetnyelvemet.
Ez segített.
A világ legmázlistább lánya vagyok. Tökéletes.
Istenem!
Jóságos ég!
Dudálni kell, ez a hagyomány.
- Ez az enyém? Hihetetlen! - Igen. Dudálj!
Zsír új kocsi!
LOJAIN OMRAN BIRTOKA
Lojain Omran meghívott minket egy Valentin-napi csajos estére.
A szingli csajokat hívta.
Szerintem engem azért, mert Hanna nincs az országban.
Piros ruhás csajok.
Ennél nincs is szebb.
A közeli barátaim.
Csak az érdekel, hogy boldogok legyenek nálam.
A bűvész nagyon fontos a műsorban.
Várjatok csak!
Ne!
Meg tudod mondani, hogy megcsal-e a férjem?
Nem?
LO TESTVÉRE ÉS CELEB
- Helló! - Szia, drága!
- Pontosan érkezett. - Végre!
Aseel a régóta várt húgom.
Színésznő és énekes.
Egy csomó márka arca.
Folyton rohanásban van, féltem, hogy ide sem ér.
Ezekben a zacsikban karkötők vannak.
Ebraheem készítette őket nekünk.
Ebraheemtől kaptuk?
- Igen. - Tudta, hogy jövök?
Persze.
- Nekem feketét küldött. - Miért?
Gyönyörű karkötők voltak.
Nagyon tetszettek.
Köszönjük.
Beszédet!
Minden évben megünneplem a Valentint a lányokkal,
mindegy, férjnél vannak-e,
esetleg kapcsolatban.
Jön az is, akinek zűrös a kapcsolata, aki elvált vagy özvegy,
de az is, akit megcsaltak, és nem tudja, mihez kezdjen.
Szerintem a Valentin-nap gyönyörű.
Az mindegy, hogy van-e pasi, akivel megünnepelhetem.
Mindenkinek ismerjük a történetét.
Van, akinek a férje elutazott,
magasról téve a Valentin-napra.
- Oké. - Bízom a férjemben, Hannában,
de pár napja egy barátnőm felhívott,
és bátortalanul elárulta,
hogy valaki látta Hanna profilját egy Bumblebee nevű randiappon.
- Micsoda? - Oké.
- Gilles néven futott. - Ne!
- Ez komoly?
Zeina, ez igaz?
Csak van valami magyarázat erre.
Ötszáz százalék, hogy nem igaz.
Beszéltél erről Hannával? Akár csak vicceskedve is?
Még nem, de nyomokban sem érdekel.
Bárki feltölthet oda képet.
Pontosan.
Zeina tréfának szánhatta a beszélgetést,
de a lelke mélyén ez aggasztja.
Már elindult a pletyka.
„Figyu, Zeina férjének
- profilja van a Bumblebeen.” - Beszédtémát találtak.
Most meg Valentin-nap van…
De nem kételkedem benne.
Ezek után sem!
Hanna egészségére, aki lélekben velünk van!
Hannára!
Ha valaki Hannával akar lenni, megtalálja a Bumblebeen
- Gilles néven. - Hihetetlen!
Atyaég, Zeina!
Viccnek fogja fel. Nem értem.
Ez baj, de egyes nők tudják, hogy a férjük csalja őket,
- akár így, akár úgy. - Mégis szeretik, és nem engedik el.
Sok nőnek szüksége van a férje anyagi támogatására,
és féltik a társadalmi helyzetüket.
Azt hiszik, a férj valami árucikk, ami létfontosságú az életben.
Mindenki megcsalja a párját, aztán ki lebukik, ki nem.
Egy percig sem bírom ezt a nyűglődést. A kétség meg a szorongás nem nekem való.
Általában ha nők összegyűlnek,
két dologról beszélnek.
A szépségről meg a divatról, illetve a férfiakról.
Sok olyan országról hallottam,
ahol a férj és a feleség megegyezik egymással.
- Ha az egyik félrelép… - Nyitott kapcsolat.
- Ez a megállapodás. - Képtelenség!
Csináljuk, ami jólesik,
de úgy teszünk, mintha egymásnak lennénk teremtve.
- „Szerelmesek vagyunk.” - Pfuj!
Főleg, ha gyerekeik vannak.
A gyerekek persze észreveszik, és nekik fáj a legjobban.
Szerencsére nem csaltam meg senkit, és engem sem csaltak meg.
Aki boldogtalan a férjével, váljon el.
Fordítva is igaz.
Akármilyen baj van a nővel, a megcsalás elfogadhatatlan.
Jó műsor volt.
Moulin Rouge és burleszk volt a téma.
Végig Hanna képére gondoltam az appban.
Utána kell járnod, hogy igaz-e vagy sem.
Zeina, kérdeznék valamit.
Be akarsz menni?
Lojain is jöhet.
Szeretnéd, ha lépnénk?
Szerintem nyomoznod kell.
- Hanna? - Igen.
Nem egy népszerű app.
LJ nem ismeri jól Hannát, szóval nem vettem zokon.
Mit tegyek? Csináljak egy Bumblebee-profilt?
Elég jól ismerem Hannát.
Egytől tízig
mennyire bízol benne?
Húsz!
Ha bízol benne, azt teljesen megértem.
Csak járj utána!
Mivel megszokták, hogy megcsalják őket,
számukra ez mindig kérdés.
Én biztos vagyok a dolgomban.
Szövegeljenek, nem bánom.
Miért ültök?
A bulinak nincs vége, táncoljunk, ünnepeljünk, szórakozzunk!
DJ BLISS MENEDZSERE
- Mizu, Bliss? - Mi a helyzet?
- Minden oké. - Megyek a stúdióba Bliss-szel…
DJ BLISS FELESÉGE
…meghallgatom az új számát.
Ha elkészül egy új szám, mindig kikéri a véleményem.
Nem tudja viszont, hogy Valentin-napi meglepetéssel készültem.
Szuper, halljuk!
Te vagy a csillag az égen
Nélküled semmit sem érek
Semmit én
Danya az Eminado
Te vagy nekem az eldorádó
Megfesthetett volna Vincent van Gogh
Danya
Csak rád gondolok…
Az én nevem hallottam?
Felemelsz…
Tényleg az én nevem volt?
A szám rólam szólt, ledöbbentem.
Nekem ajánlotta.
Diva Deenek! Hékás!
- Mit szólsz? - Csúcs!
Istenem!
Olyan édes!
Zseniális ajándék, nem létezik romantikusabb gesztus.
Imádtam!
Köszönöm. Szeretlek.
Olyan édes!
Diva Dee boldog, és én is boldog vagyok. Tök jó!
Minden eddig ajándékod közül
ez áll a lista élén.
Te is kapsz egy kis ajándékot.
Jó ég!
Mit vettél nekem?
Ez komoly?
DANYA, TE VAGY A KABALÁM
Úristen, ez gyönyörű!
Azt sem tudom, hogyan reagáljak.
Ez kárpótol a Valentin-napért, nem?
Persze hogy! Nagy voltál!
Bliss nem szívesen ünnepli a Valentint.
Nem kenyere a romantika.
Úgy éreztem, ez a dal…
Blisstől ez nagyon nagy dolog.
Marwan, igazából nem tudom,
alkalmas-e a pillanat a beszélgetésre.
Vicces, hogy ezt mondod,
mert nekem is beszélnem kell veled.
Jóságos ég!
Itt áll előttem, ez az a pillanat.
Sokan kérdezték tőlem,
a barátaink teszem azt, hogy féltékeny vagy-e a munkámra,
arra, amit csinálok, és…
Először is eddig nem is volt szó erről a beszélgetésről,
mert ahányszor próbálkozom,
te legyintesz, hogy féltékeny vagyok,
és szerinted felfújom a dolgot.
Lekicsinyled az érzéseimet.
Annyiszor előfordult az évek során,
hogy mostanra már
nem is beszélek neked az érzéseimről,
inkább próbálom elnyomni őket.
A házasságunk elején beszélgettünk ilyesmiről,
de nem tűnt fel, hogy elnyomja ezeket az érzéseket,
és még mindig megvannak benne.
De ha nem teszek semmi rosszat, miért vádol mindenfélével?
De nem figyelsz az érzéseimre.
Én érző ember vagyok.
És teszel az érzéseimre. Most is a telefonodat nézed.
Lehalkítottam,
mert valami fontosról beszélek neked.
„Ne zavarjanak” módba állítom. Esküszöm!
Nem tartok többé mindent magamban.
Nem fogom ezt csinálni, tudnia kell.
Annyi bántást kaptam.
- Kitől? - Tőled.
Nem csináltam semmit.
Nem értettem, mi folyik.
Mi lenne, ha én volnék a DJ,
és zenélés közben fiúk táncolnának előttem?
Mindent jól csinálok.
Nem beszélek senkivel, hazajövök,
csak teszem a dolgom.
Szóval mire jó ez a beszélgetés?
Nem értem.
Tudom, pont ez a gond.
- Ez a gond a kapcsolatunkban. - De nem ez a gond.
- Beszélgetni kell. - Marwan, beszélhetek?
Nem tudom, mi mást tehetnék. Mindent megpróbáltam.
Marwan, még csak nem is bókolsz. Nem mondod, hogy szép vagyok.
Szeretném, ha a férjem néha megdicsérne.
Kaptál ma egy dalt, kaptál ékszereket, most…
Drágám, tudod, mennyi ékszerem van?
Ettől nem érzem jobban magam.
Érted, mit érzek mint nő?
Igen.
Szeretném, ha értenéd, mert…
Ha az ember érez valamit,
és mindig elnyomja,
előbb-utóbb kirobban belőle.
És az elmúlt hét évben
mindig megtartottam magamnak az érzéseimet.
De senki nem visel el mindent,
csak ezt akarom mondani.
Sokat jelentene nekem,
ha hagynád a kockahasműtétet.
Nem is tudom.
Benne van, hogy aggódik értem
bármilyen műtét miatt.
Gondoltam, talán elsimíthatom a dolgot.
Nem csinálom meg.
Köszönöm, Marwan. Szeretlek.
Te vagy a legjobb férj a világon.
Semmiért nem változtatnálak meg.
Egy hónap van az esküvőig,
ezért elmentünk a helyszínre és a szervezőhöz.
Az előkészületek jól haladnak.
Beszélnünk kell az elrendezésről, a terítékről.
Ide képzeltem az asztalt.
Rendben.
A háttér a gyönyörű Ain Dubai,
aztán így jönne ki valahogy.
- De akkor… - Viszont az van,
hogy ennyi hely nem elég 30 asztalnak.
Semmi értelme, hogy…
Most egy négyzetben vagyunk.
KRIS ASSZISZTENSE
Aztán kemény csajokat láttam.
Felkészültek rá, hogy nekem essenek.
Készen álltam a harcra.
De ha ez nem menne, azt mondanám, csináljuk itt.
ESKÜVŐSZERVEZŐ
De látni fogod.
Gyönyörű, elképesztő.
De nem a kerékhez megyek hozzá.
Három az egy ellen, nincs választása.
Bíznia kell bennünk.
Mennyibe szoktak kerülni a rózsák? Hogy volt ez korábban?
Az előző esküvőnél 100 és 200 000 dollár között voltak.
Csak a virágok?
Csak a virágok, de az három napig tartott.
Három napig tartott.
Ami engem illet, a pénz nem gond.
Van elég.
Vagyis Krisnek van elég, és biztos belefér neki.
Emlékezetes esküvőt akarok.
Szerintem ez pénzpocsékolás.
Lehet nekünk valami szép.
Jó munkát végeztetek így együtt.
Nem akarom folyton a pénzt nézni.
B. mindennap jön, hogy:
„Ilyen szék kell, olyan szőnyeg, ez kell…”
- Nincs semmi ízlésed. - Stimmt.
Csak a nők terén van ízlésem.
- Erre nem lehet nemet mondani. - Igen!
Szia, Alina!
Sziasztok!
Safa azt mondta, elviszi Alinát a játszótérre.
Én is vittem Joe-t és Alexát.
Játszhatnak együtt, amíg én Safával dumcsizom.
Maria, figyelj rájuk, jó?
Istenem, már kipurcantam.
Shayda, te jössz.
Nem fog minden nap menni.
Annyi melóm van…
Alina!
- Rajta! - Megmakkanok.
Mire hazajövök, nincs erőm elvinni őket sehová.
Maria az én legnagyobb támaszom.
Nem tudom, mi lenne nélküle.
Alexának újabban gondjai vannak.
Az apjához és a dadushoz is kötődik.
Ha ők ott vannak,
nem akar velem lenni. „Nem kell anyuci. Pfuj, anyuci!”
A szobámban sírok, amikor ezt mondja.
- Anya! - Mi az?
Mit csinálsz, Joe?
Elkapunk, Lulu!
Leginkább a családi életemmel van gond.
Többnyire nem érek haza, mielőtt a gyerekek lefekszenek.
De ha lehetőségem van rá,
igyekszem minőségi időt tölteni velük, hogy kimutassam a szeretetem.
Milyen volt Lojainnál?
A buli?
- A szinglinap. - Kellemes volt.
Randiappokról és ismerkedésről beszéltünk.
Két nappal előtte
egy barátom figyelmeztetett,
hogy Hanna talán fent lehet egy randiappon.
Micsoda? Ne már, ez lehetetlen!
- Lehetetlen. - Pontosan.
Kinevettem őket. Ez nem lehet igaz.
Ha felmerülne benne, hogy megcsaljon,
akkor sem randiappal próbálkozna.
Nem hiszem el, hogy Zeina beszélt a Bumblebeeről a többi lánynak.
Miért tenne ilyet?
Mondd el nekem, nem fogok ítélkezni.
Ismerem. Ez nyilvánvaló baromság.
Alina, kisöcsit vagy kishúgot szeretnél?
Elmegyünk megnézni, melyik lesz.
Gyere, nem várok tovább!
Előbb iszom kicsit.
Megjelent egy terhességi teszttel.
Hol csináljam meg? A bokorban? Nem értem.
Innom kell, nincs bennem pisi.
- Csináld! - Nem állok készen, hogy tudjam.
Ne most kapj pánikrohamot!
Nem hiszem, hogy lélekben felkészültem bármilyen nagy hírre.
Lesz, ahogy lesz, számíthatsz rám.
Meg is szülöd nekem a gyereket?
Nem, de megszervezem a babaváróbulit.
A város legjobb babavárója lesz.
Már nem menekül, megtudjuk, hogy terhes-e vagy sem.
Nem igazán voltam kíváncsi a válaszra,
mert nyilván nem állok készen gyerekre.
Na? Mutasd!
Ezt mit jelent?
Azt hiszem, nemet, igaz?
Nem olvastad el a használati utasítást? Keressünk rá!
Azt hiszem, ez nem.
- Ha van egy vonal, az a kék… - Nézem, e szerint nem.
Lássuk!
- Látod? - A kereszt terhességet jelent.
- Hálisten! - Nem az.
- Most már befejeznétek? - Végeztünk.
Nem vagyok önző.
Ha úgy alakult volna, akkor is boldog lennék.
De ez az ember egész életére kihat.
Csak az tudja, aki átélte.
- Lulu! - Mi szél hozott?
BURDZS KALIFA
Vot egy kriptós meg NFT-s rendezvényem a Burdzs Kalifában.
VÁLLALKOZÓ
Meghívtam LJ-t.
Meg akarom kérdezni tőle, eljön-e velem randira.
Halló?
Szia, LJ, hol vagy?
Mindjárt odaérek.
- Megvagy! - A mozgólépcsőn jövök.
- Látlak! - Itt vagy!
Mintha Hamupipőkét látnám meg egy filmben.
- Gyönyörű vagy! - Köszönöm.
Nem tudom, flörtölt-e velem, de megszoktam, mindenki ezt csinálja.
- Hogy vagy? - Jó látni.
- Mazen vár ránk. - Várom ezt.
A kripto az dollár?
Amik idetartoznak,
az Ethereum, Bitcoin, Solana mind kriptovaluták.
Szóval mint a dollár meg a font. Oké.
LO TESTVÉRE
A dirham, a dinár.
Oda sem figyelek a beszélgetésükre.
Csak próbálok felkészülni, hogy elhívjam
egy sétára odakint.
LJ, sétálnál egyet velem?
Persze.
Mazen, amint hazaérek,
kigondolom, hogyan jussunk be az NFT meg a kripto piacára.
Pénzesőről fogsz álmodni.
Síkideg voltam.
Most vagy rám pattan, vagy lepattint.
Na mindegy, ideges vagyok.
Miért?
Mert… Tudom, hogy…
Tudom, hogy vártad ezt,
de minél többet találkozunk,
annál jobban tetszel, szóval…
Mi van?
Azt szeretném kérdezni, eljössz-e velem vacsorázni, és tudod…
Nehéz helyzetbe hozol.
Nem állok készen elköteleződni.
Nem is tudom, nekem nagy lépés kapcsolatban lenni.
Ahhoz, hogy belemenjek, biztosnak kell lennem a dolgomban.
Egy randi nekem kicsit húzós most,
túl romantikus, nem nekem való.
Nem vagyok jó randizó.
Ne is tekintsd randinak.
- De igazából… - Csak vacsora.
- Mit szólnál, ha…
Mi lenne, ha csak vacsoráznánk,
és eljönne mondjuk Zeina meg Hanna is.
- Az jó. - Esetleg egy másik pár.
- Úgy jó lesz. - Igen?
Nem utasított vissza, ami jó.
Azért nem is mondott egyértelmű igent.
És ezt nézd! Szívecskék gyulladtak ki rajta!
Hol?
Az egész épület csupa szívecske volt. Ez jel lesz.
- Nem láttam semmit. - Nézd!
- Tényleg. - Ez jel.
Örülnék, ha valaki szívet vetítene nekem a Burdzs Kalifára,
de szerintem ez csak véletlen volt
a Valentin-nap miatt.
- Feldobtad a napom. - Oké.
Tényleg a 60. emeleten laksz?
- Ott lakom. - Szép.
- Milyen a kilátás onnan? - Imádom.
DUBAJ BELVÁROSA
SAFA FÉRJE
Megkésett ajándékkal lepem meg Safát.
Most először kap ilyet.
Fahad furcsán viselkedett.
Nem tudtam, mi van vele.
Talán nem itta meg a teáját.
Elvitt egy lakóházhoz.
Nem tudtam, miért vagyunk ott.
Nem ilyen helyeken vannak találkozók.
- Tetszik? - Szép a kilátás.
Megvettem neked. Ajándék.
Zeina szerint jobb, mintha ékszert kapnál.
- Minden évben ugyanaz. - Ideköltöztetsz?
Ez a meglepetés? Hogy ideköltöztet?
Kitesz a házunkból,
és iderak a szomszéd helyett?
Szórakozik velem?
Nem költözöm ide.
Ez ajándék.
Nem a költözés a lényeg.
Senki sem költözik ide, csak talán…
- Plusz ajándék? - Igen.
Megkönnyebbültem.
Jó, mondom, ez aranyos.
Azért nem értettem, mert ami az övé, az úgyis az enyém is.
És ez mennyiben ajándék?
Talán szólok Zeinának, hogy adja ki.
Keríthet egy lakót, és enyém a pénz.
Tegnap találkoztam Zeinával a parkban.
Pszichopata egy barát, szerinte terhes vagyok.
Mert két hetet késett a menstruációm.
És terhes vagy?
- Mit jelent ez? - Nem vagyok terhes.
Pszichopata.
Azt hittem, jó hírt kaptunk, de nem.
Csak piszkoskodott velem.
Olyan színpadias vagy.
- Miért? - „Mutatni akarok valamit.”
Szeretlek. Köszönöm a házat.
Tetszik, nagyon aranyos.
- A világ legjobb férje vagy. - Köszönöm.
Rossz érzés, mert az arca…
Ezt adta nekem, én meg hamis reményt adtam cserébe.
Nem volt szép.
EBRAHEEM CÉGE
Elmentem Ebraheemhez.
Felhívott, kért, hogy találkozzunk,
és beszélgessünk egy kávé fölött.
Találkozni akartál. Miért?
Áruld el!
Zavar, ami történik közted meg…
Félek kimondani előtted a nevét.
Kire gondolsz?
- Mondd ki! - Az F-betűs szó. Farhana.
Megint kezdődik!
Ha te is teszel egy lépést, ő is tesz egy lépést, és engeditek,
hogy megoldjam ezt, nagyon boldog lennék.
Nem kéne azon rágódni, hogyan ne köszönj neki valahol.
Sosem rágódom.
Igazság szerint sosem foglalkozom vele.
Nem érdekel, ott van-e vagy nem.
- Ez finomnak néz ki. - Az is.
- Hozok valamit. Mindjárt jövök. - Hová mész?
- A spéci szószomért. - Oké.
Úgy döntöttem, összehozom LJ-t és Farhanát a kávézóban.
Úgy gondoltam, ez lesz a megfelelő hely.
- Figyelj! - Mi történt?
- Összehoználak valakivel. - Oké.
Jó, csak nyugi.
INFLUENSZER
- Oké? - Bízz bennem, jó?
Ugye bízol bennem?
- Mi ez? - Csak gyere!
Nem nagyon értem.
Mi történik? Nem mondott semmit.
Mi van?
Csak lazíts!
Ebraheem, mi történik?
Előbb ülj le, kérlek.
Szóval ma át akarsz verni?
- Nem értem. - Kaptál három percet.
Csak nyugi!
Lazíts!
Döbbenet volt ott látni.
Tényleg át kell ezen most mennem?
Olyan nincs, hogy idehozod, aztán rám uszítod őt.
Miben mesterkedsz?
Csak szeretném ezt megoldani.
Mit mond arabul? Beszélj angolul!
Használd a fordítót!
Figyu, Farhana, értem, hogy kiakadtál rám,
mert kitettem azt az Instára.
És amikor posztoltam, jót nevettem rajta.
Akkor az jutott eszembe, hogy: „Hű! Rosszat tettem volna?”
Ha felhívsz, hogy mi van, együtt nevethettünk volna.
De nem volt muszáj posztolnod.
Tényleg új szintre…
Erősen hatott rám,
mert az indiai csapatom írt, hogy mi van.
Az húzott fel, hogy továbbra sem akart bocsánatot kérni.
Számomra ez nem volt vicc.
Nagyon komolyan vettem.
Mit csináltál utána, Farhana?
- Hogy mit? - Egyre mondogattad…
Gondoskodtál róla, hogy
- mindenki hallja a sztorit. - Nem igaz.
Jó ég, még Londonból is hívtak.
Elmondom. Ha megkérdezik, hogy meghívják-e Loujaint,
azt mondom, nem vagyunk jóban.
- Ez… - Várj egy kicsit!
Tőled kérdezik, hogy meghívhatnak-e engem?
Mondjuk vacsorára.
Komolyan beszélsz?
- Nem… - Egy pillanat.
Tényleg azt hiszed, hogy tőled kérnek engedélyt,
- hogy meghívjanak engem? - Nem.
Nem hívnak meg, ha ott vagy.
- Farhana! - Ez nekem nem hiányzik.
Figyeljetek!
Azért jöttünk, hogy ezt megoldjuk.
Oldd meg egyedül, én nem csinálom.
Ami engem illet, békében vagyok.
Mindig megijedek, ha ez szóba kerül, mert tovább romlik a helyzet.
Nem akarom, hogy bárki bekeverjen, és alábecsüljön benneteket.
Nem akarom, hogy rosszat mondjanak rólatok.
Én békét szeretnék.
Jó lenne együtt elutazni egy kellemes helyre.
Részemről ez nem ok a békére.
Ő is anyuka, én is az vagyok,
a gyerekeink ismerik egymást.
Nem kéne ezt csinálni miattuk sem.
A lányaim jóban vannak a fiaddal,
- nagyon szeretik… - Aydin is szereti őket.
Csakis miattuk fogok békét kötni.
LJ tényleg úgy érzi, hogy jó barátot vesztett el velem.
Közben a lányai a fiamról kérdezősködtek,
ami érthető, mert jó barátok.
Állj fel!
- Gyerünk! - Nem akarok.
Állj!
Kiszálltam, én megtettem a dolgom.
Rendben vagyunk.
Felejtsük el a múltat,
és nézzünk szebb jövő elé.
Szerintem jó barátok lehetünk,
ha nem hagyjuk, hogy egy balhé közénk álljon.
Ha ki is békültünk,
erre a barátságra nem támaszkodhatom igazán.
KRIS FADE OTTHONA
Szia, kicsim!
Szia! Hogy vagy?
Nem valami jól.
Miért?
Nem tudom, azt hiszem…
Csak sok minden jár a fejemben az esküvő
meg minden miatt.
Tudtam, hogy az esküvő húzós lesz,
de megegyeztünk, hogy részt veszel a Fade Fitben,
a cégben, ami a pénzt hozza.
- Tudom. - Ez a dolgod.
Elvesztettünk egy 28 000 dolláros megrendelést.
Ez elúszott, az ügyfél ideges.
Minden csúszik, és ez miattad van, nem miattam.
Brianna az ügyvivő, az igazgató, a cég szíve.
Nagyon fontos a szerepe,
csak most fontosabb neki az esküvő.
Én meg mondom neki, hogy a cégnél nem lehet fontosabb,
azt fenn kell tartani.
Rengeteg pénz. Nem kevés.
Világos. Semmi gond.
- De van gond. - Nem lesz.
Van gond.
Szerintem túlreagálja.
Felvehetne valakit, aki segít nekem.
Két hét elég esküvőt tervezni.
- Ja persze. - Adj két hetet!
- A java megvan. - Bárcsak!
Minden kapcsolatom dolgozik,
- teszik a dolgukat. - Annyira…
arrogáns vagy.
- Nem vagyok az! - De!
Te vagy arrogáns! Te jössz azzal,
hogy minden jó, ahogy van, csak én próbálkozom.
Nem vagyok szupernő.
Igyekszem, megteszem, ami tudok.
- Nem. - Megmondtam…
Ahányszor az esküvőről beszélnék:
„Nem, fáradt vagyok, nem érek rá.”
Nem akarok az esküvőn vitatkozni. Túl vagyok ezen,
pedig még nem is volt esküvő.
Nem rajtad meg a házasságon, hanem ezen az egészen.
- Egyetértünk, hogy… - Kösz.
Nagyon jólesik.
Csak mikromenedzselsz ezzel.
- Nem mikromenedzsellek. - Oké.
Szerintem egy kicsit igen.
Próbálkozol vele.
- Nincs rá időd. - De van.
Halljam, mikor!
- Nincs rá időd! - De van.
Megyek a terembe, ezt nem bírom. Végeztem.
Pontosan.
Erről beszéltem.
EZ AZ ÉN BOLDOG HELYEM
Légzőgyakorlattal kezdjük. Beszív.
Kifúj.
Miután kibékültünk Farhanával,
beszéltem Lojainnal, és jógázni hívott.
A tökéletes hely, ahol beszélhetünk, és megnyílhatok.
Az NFT-s rendezvényen
találkoztam Mazennel.
- Igen, ott volt. - Sokat tanított a kriptóról.
Engem is hívott, de nem mentem, mert ő akar tanulni.
Abban maradtunk, hogy adok pénzt, ő meg kriptóba fekteti.
A végén Fadie félrehívott beszélgetni.
- Fadie? - Igen.
Oké.
Azt mondta, bejövök neki.
Tényleg?
Rendes srác meg minden.
- De te nem… - Én mindig hárítok, és…
Nem ez az első alkalom. Kizárok embereket.
- De miért? - Nem tudom.
Tartasz az elköteleződéstől.
- Félek. - Nem vagy kész.
Kérdezd meg magadtól, miért.
LJ mondta, hogy az anyja kiskorában
elhagyta, és új életet kezdett.
Előbb ezeket kell megoldania.
Te jutottál eszembe. Nem szívesen avatkozom bele, de rajtad áll.
Az a helyzet, hogy…
anyukád elhagyott.
Az élet túl rövid.
Nem lenne jó, ha egy nap megbánnád, hogy nem adtál a kapcsolatnak egy esélyt.
Tudom, de nem rajtam múlik.
Beszélgettünk, és megengedi, hogy segítsek neki.
Szeretnék.
Szerinted ez kihat a kapcsolataimra?
Hát persze.
Félsz, mert nincs melletted anyukád.
Meg hát hozzámentél ahhoz, akit szerettél,
két szép lányotok született,
és igaz, hogy nem úgy hagyott el, de már nincsen,
te pedig még kötődsz hozzá.
Félelmetes lesz elköteleződnöd egy új kapcsolatban.
Ne sírj, kérlek!
Ne!
Segíteni próbálok.
Nem akarom, hogy szomorkodj.
Nem szeretek beleszólni, de nem akarom, hogy teljen az idő,
és eljuss egy pontra,
amikor elemészt a bánat.
Ha engeded, hogy segítsek, szívesen teszem.
Egyedül…
ő próbált összehozni anyámmal, de meghalt.
Tudom.
A megboldogult férjem
volt az egyetlen, aki el tudta hozni.
Összevesztünk, és ennyi.
Azóta nem láttam.
Jaj, drágám!
Vissza fog jönni.
Csak adj zöld utat!
Adj zöld utat, és mindent megteszek.
Oké.
A körülmények hátráltattak a gyereknevelésben.
A nehézségek megnehezítették, hogy megértsük egymást.
Tudom, milyen érzés, amikor egy anyának
nem jut hely a gyerekei életében.
Egy anya sem hagyná el önként a gyerekeit.
Az kizárt.
Oké.
Anya csak egy van,
pótolhatatlan.
Mindig azt mondom, hogy az életben minden pótolható.
De a szüleid előbb voltak, mint te.
Nem lehet visszamenni az időben, és lecserélni őket.
Össze akarom hozni az anyjával, egy anyánál semmi sem fontosabb.
Amerikában él, igaz? Oké.
- Melyik államban? - Nem tudom.
Az Instagramon beszélek vele. Nincs meg a száma.
De a profilt ismered.
Igen, csak alig beszélünk.
Nem felel, ha kérdezem, nem küld képeket.
- Férjnél van? - Nem tudom.
Anyám kétéves koromban elhagyott,
és nincs olyan emlékem, hogy plázázni vitt volna.
Még olyan sincs, hogy ebédelni vitt volna.
Semmi efféle emlékem nincsen.
Él, de nincs jelen.
Jó, add meg a profilját.
Ez az.
Reagálsz a képeire. Várjunk csak, anyád vegán.
Vegán, igen.
Olyan empatikus az állatokkal,
hogy nem eszi őket. „Az állat nem étel.”
Együttérez, empatikus,
fontosak neki az állatok, de mi a helyzet a lányával?
Küldök neki egy közös képet.
Oké.
Mintha egy akciófilmben lennék, annyira izgalmas.
Tudjuk, ha látta?
Kiderül.
„Aktív: 4 órával ezelőtt.”
„Loujain barátja vagyok.”
Csak köszönni akartunk. Loujain jó kezekben van.
- Te is fontos vagy nekem. - Drágám!
Istenem, elképzelem, hogy reagál, ha látja.
Meglátjuk, mi történik.
Várom, hogy válaszoljon az üzenetre.
Happy endben reménykedem.
A feliratot fordította: Kamper Gergely