SERIAL NETFLIX
VIRGIN − RADIO DUBAJ
Virgin Radio 104,4.
Na żywo u Krisa Fade'a.
Priti Malik. Big Rossi. Jesteśmy gotowi.
Kris zadzwonił.
ZEINA AGENTKA NIERUCHOMOŚCI
Chciał, żebym u niego wystąpiła.
Zgodziłam się.
Witajcie, rodzice. Tu Virgin Radio.
Kris Fade Show w całym kraju.
BIG ROSSI RADIOWIEC
Dziś są walentynki.
Będziemy świętować nie tylko w Emiratach,
ale i na świecie.
Chcę wam przedstawić moją przyjaciółkę.
Jeśli nie znacie Zeiny…
KRIS FADE RADIOWIEC
…to pionierka w nieruchomościach,
tutaj w Dubaju.
Jak to się zaczęło w Dubaju?
- Zwłaszcza z nieruchomościami. - Obiecano mi pracę.
Na pierwszej rozmowie
powiedzieli, że nie widzą we mnie sprzedawcy.
Poważnie?
Zabawne, bo pięć lat później przyszedł do naszego biura,
a ja byłam główną dyrektorką.
- Nie! - Łyso ci teraz?
Ważny dzień. Walentynki.
Co Hanna zaplanował?
Gdzie cię zabiera? Co to będzie?
Hanna jest z Joe na nartach w Libanie.
- Zaraz. - Czekaj.
- Poleciał do Libanu? - Tak.
- W walentynki. - Tak.
Są walentynki, a jego nie ma.
Najgorsze, co możesz zrobić.
To wyjątkowy dzień i trzeba coś zaplanować.
Dzwonię do Hanny. Teraz.
Jesteś zły?
- Są walentynki. - Ona nie ma nic przeciw.
- Słucham? - Hanna.
- Słucham? - Mówi Kris. Jak leci?
Kris, co słychać?
Słyszałem, że poleciałeś z synem do Libanu
na męski wypad na narty. Co jest?
Przez ciebie będę miał kłopoty.
Jak planowałeś wypad,
wiedziałeś, że będą walentynki, czy zapomniałeś?
Wiedziałem.
Nasz syn ma wtedy ferie.
Dziesięć lat jesteśmy po ślubie.
Rozumiemy się doskonale.
Nie wyjeżdżaj więcej w walentynki.
Koniec. Za rok jesteś tu, jasne?
Dobrze.
Wolę, żeby nie był ze mną na walentynki,
niż żeby mnie zdradzał co wieczór.
Nie chodzi tylko o walentynki.
A o to, żeby mieć kogoś, kto szanuje cię cały rok.
To dla mnie miłość.
PLAŻA NA WYSPIE JUMEIRAH
Po zdarzeniu z Safą i Zeiną…
EBRAHEEM AL SAMADI
…poszedłem z Blissem odreagować na plażę.
Pracowałem sobie na luzie.
Patrzę na prawo i wychodzi Safa,
a zaraz za nią Zeina, o tam.
O mój Boże.
Weszły wkurzone,
a mnie zastał szok.
Od razu powiedziały: „Mówiłeś Farhanie,
o czym rozmawialiśmy na kolacji?”.
Tak myślałem.
- Razem tam byliśmy. - Przytaknąłem.
Z dramatyzmem zapytały dlaczego.
- Dramatyzują… - Ebraheem jest szczery,
MARWAN DJ BLISS
ale czasem aż nazbyt.
Nie zważa na słowa. Mówi, co myśli.
Wiesz, w czym problem?
Wkurzyłem się, bo to mój biznes.
- Tak. - Przyszły do pracy.
Przychodzisz do kogoś i dramatyzujesz.
Trzeba okazywać szacunek.
Nie można kłócić się u kogoś w pracy. To jego miejsce pracy.
Jego pracownicy tam byli.
Safa naśladuje Zeinę.
A Zeina myśli, że może dopiekać Farhanie.
Problem zaczął się od tego, kto jest sztuczny.
Kto jest sztuczny w grupie?
Kto jest Dolce & Gabbana, a kto Dolce & Karama?
Dzień dobry.
- Czad. Dzięki. - Dziękuję.
- Zeina. - Sztuczna!
Safa.
- Pół na pół. - Bo trzyma z Zeiną?
- A gdyby nie trzymała? - Autentyczna.
Nie wiem, co zrobiła Zeina, ale Ebraheem jest naprawdę zły.
Uderzają…
z byka.
Widzę, że zaczęło się od Farhany i LJ.
Czas, żeby porozmawiały.
Jesteś jedynym, co je łączy.
Problem się rozrasta.
Zajmij się tym, bo będzie gorzej.
- Załatwione. - Jedno mi obiecaj.
Rozwiążę problem Farhany i LJ.
- Zgoda? - Zgoda.
- Dobra. - Jestem rozjemcą.
Pokój, miłość i szczęście.
Masz we mnie przyjaciela.
- Bez dram. Lecimy! - Tak!
POSIADŁOŚĆ LOJAIN OMRAN
- Cześć, Kiwi! - Cześć.
- Dobra. - Jestem piękny.
Jesteś.
PREZENTERKA TELEWIZYJNA
Kocham cię, małpko.
Nie mów tak!
Nie ułożą tu więcej białych kwiatów,
bo te są inne i nie pasują.
Portfel mam w domu. Idź po kasę.
Niech od razu je posadzą.
Jedzie LJ.
- Witaj, skarbie. Jak się masz? - Hej, kochana.
- Pasujemy strojem! - Wesołych walentynek!
- Podobne sukienki. - Tak.
- Zmieniłam pasek. - Potrzebujesz pomocy?
Dziękuję, skarbie.
Lojain organizuje kolację walentynkową.
Pomogę przy dekoracjach i w ogóle, jeśli coś trzeba.
LWICA SALONOWA
Bardzo dziękuję.
- Wspaniale wygląda. - Jak idą przygotowania?
Od rana jestem zajęta.
Pięknie!
Podoba mi się nastrój. Ślicznie.
Co roku to robisz?
- Tak. - Ładnie.
Uwielbiam to.
Niektórzy mówią, że walentynki są dla par.
A co z tymi, których partnerzy
nie lubią walentynek
albo są zajęci, albo podróżują?
- Czemu nie świętować? - Jasne.
Cieszy mnie myśl o kolacji.
Świętuję z przyjaciółmi,
bo nic nie przebije spotkania ludzi
i miłości, radości, niespodzianek i prezentów.
Ostatni raz świętowałam walentynki,
kiedy mąż był chory
i leżał w szpitalu.
Wtedy ostatni raz je obchodziłam.
Współczuję LJ. Słychać w jej głosie smutek i żal.
Zawsze powtarzam,
że smutne wspomnienia można zastąpić wesołymi.
Świętowaliśmy miłość i zmarł miesiąc po narodzinach Lany.
- Kochana! - Doznałam szoku.
Moje ostatnie walentynki z nim.
Było dużo emocji…
Pamiętam nasze dobre czasy.
Byłoby lepiej,
gdybym miała walentynkę, ale to nic.
Przyzwyczaiłam się. Nie przeszkadza mi, że jestem z córkami.
To moje walentynki.
TKANINY JASMINE
- Jak leci? - Cześć.
Poproszę najlepsze tkaniny.
Urządzę pokaz mody.
SAFA PANI DOMU
Mam stres i mało czasu.
Poprosiłam Zeinę o pomoc i powiedziałam,
że trzeba wybrać tkaniny.
- To nie. - Spójrz na kolory.
Nie.
A ta? Dwustronna.
Mamy też dwulicowych przyjaciół.
- Co jeszcze macie? - Daj nam większy wybór, Yaser.
Kolekcja musi się udać.
Nie.
Ta jest ładna.
Jak na kanapę.
Musi być idealnie. Nie zgadzam się na mniej.
Tu chodzi o moją reputację.
Pierwszy raz wypuszczam kolekcję.
- To bardzo… - Superważne.
Jestem kłębkiem nerwów.
Co myśli Fahad? Chyba jest szczęśliwy.
Wspiera mnie, co jest zaskakujące.
Nie chcę kolejnego dziecka.
- Powiedziałaś mu? - Tak.
Dostałaś okres?
Jeszcze nie.
Jeszcze nie zrobiła testu? Nie jest ciekawa?
- Musisz iść się zbadać. - Cicho, Yaser nas usłyszy.
Nie chcę i nie muszę robić testu.
Znam swoje ciało. Stresuję się. Czeka mnie pokaz i dom.
Mam obowiązki. Jasne, że okres nie przyjdzie.
- To jak dla panny młodej. - Jest piękna.
- Drugi raz nie biorę ślubu. - Poczekaj.
Wszystko jest pod kontrolą.
DOM KRISA FADE'A
- Kochanie! - Tak?
Możesz wyjść? Musisz mi pomóc.
Co to?
Wesołych walentynek!
- Serio? - Tak.
Byłam w szoku.
NARZECZONA KRISA
Nie wiedziałam, że to zaplanował.
Uwielbiam. Najlepszy prezent pod słońcem.
Są walentynki, więc kupiłem Briannie teslę.
Wesołych walentynek.
Co? Wesołych walentynek!
Po naszej terapii
terapeutka zapoznała nas z językiem miłości,
żebyśmy lepiej się komunikowali.
Boże, nie wierzę!
Jego językiem miłości jest dotyk,
a moim otrzymywanie prezentów.
- Jest mój? - Nie, mój.
- Twój. Nowiutki, kotku. - O mój Boże!
Jest taki wspaniałomyślny. Zna mój język miłości.
To pomogło.
Jestem najszczęśliwsza na świecie. Jest idealny!
O mój Boże.
Boże kochany!
Zatrąb. Taki zwyczaj.
- Nie wierzę, że jest mój. - Tak. Zatrąb.
Nowiutkie auto!
POSIADŁOŚĆ LOJAIN OMRAN
Lojain Omran zaprosiła nas na kobiece walentynki.
Zaprosiła samotne kobiety.
Chyba zaprosiła mnie, bo Hanna wyjechał.
Damy w czerwieni.
Nie ma nic piękniejszego.
Moje przyjaciółki.
Chcę, żeby miło spędziły u mnie czas.
Magik jest głównym punktem wieczoru.
Zaraz.
- Nie! - Nie!
Powiesz, czy mąż mnie zdradza?
Nie?
ASEEL OMRAN SIOSTRA LO I CELEBRYTKA
- Witaj! - Cześć, kochana.
- Przyszła w samą porę. - W końcu!
Aseel to długo wyczekiwana siostra.
Jest aktorką i piosenkarką.
I twarzą wielu marek.
Zawsze czymś zajęta. Bałam się, że nie przyjdzie.
Chodźcie. W torebkach są bransoletki.
Ebraheem je zrobił.
To od Ebraheema?
- Tak. - Wiedział, że będę?
Jasne.
- Dla mnie zrobił czarną. - Czemu?
Piękne bransoletki.
Podobały mi się.
Dziękuję.
Przemowa!
Co roku świętuję walentynki z przyjaciółkami i bliskimi,
zamężnymi czy nie,
w związku czy nie.
Z tymi, których związki są trudne, są po rozwodzie lub owdowiałe,
nawet z tymi, które zdradzono i nie wiedzą, co dalej.
Walentynki to piękne święto.
Nieważne, czy świętuję je z mężczyzną.
Wiemy, jakie są tu opowieści.
I których mąż podróżuje,
nie przejmując się walentynkami.
- Dobra. - Ufam mojemu mężowi.
Ale parę dni temu zadzwoniła do mnie koleżanka
i wahała się, czy mi powiedzieć,
że ktoś widział konto Hanny na apce randkowej.
- Co? - Dobra.
- Ma tam na imię „Gilles”. - Nie!
- Poważnie?
Zeina, to prawda?
Coś się musi za tym kryć.
Na 500% to nieprawda.
Rozmawiałaś z nim o tym? Nawet pół żartem?
Jeszcze nie, ale nie przejmuję się.
Każdy może zrobić zdjęcie i je wrzucić.
Dokładnie.
Zeina zaczęła rozmowę w formie żartu,
ale w głębi duszy martwi się.
Plotki już się zaczęły. Niektórzy mówili,
że widzieli męża Zeiny
- na apce Bumblebee. - Mają o czym gadać.
A teraz są walentynki…
Ale ja w niego nie wątpię.
Po tym wszystkim!
Zdrowie Hanny za obecność, mimo że go nie ma.
Za Hannę!
Jeśli któraś chce być z Hanną, jest na apce Bumblebee
- jako „Gilles”. - Nie wierzę!
O mój Boże, Zeina.
Bierze to za żart. Nie rozumiem.
Niektóre kobiety wiedzą, że mąż je zdradza,
- nieważne, w jakiej formie. - Kocha go czy nie odpuszcza?
Niektóre potrzebują męża, żeby mieć wsparcie finansowe,
a inne boją się o swój „prestiż” w społeczeństwie.
Myślą, że mąż to przedmiot niezbędny do życia.
Każdy zdradza, a niektórzy dają się złapać.
Nie mogę się z tym użerać. Nie udźwignę wątpliwości i lęku.
Kiedy kobiety się spotykają,
głównie rozmawiają
o urodzie, modzie i facetach.
Często o tym słyszałam od wielu narodowości,
gdzie mąż i żona zawierają umowę.
- Dowiadują się o zdradzie… - Otwarty związek.
- Zgadzają się na otwarty związek… - Co za bzdura.
Robimy, co chcemy.
A przed ludźmi udajemy idealny związek.
- „Kochamy się”. - Okropne.
Zwłaszcza jak są dzieci.
Dzieci zawsze wszystko widzą i jeszcze bardziej cierpią.
Na szczęście nigdy nie zdradziłam i nie byłam zdradzana.
Rozwiedź się, jak jesteś nieszczęśliwa.
Mąż też ma opcje.
Jeśli masz problemy z żoną, zdrada jest nie do przyjęcia.
Pokaz był świetny.
W stylu Moulin Rouge.
Ciągle myślałam o zdjęciu Hanny w apce.
Musisz sprawdzić, czy to prawda.
Zeina, chcę o coś spytać.
Chcesz wyjść?
Tam. Lojain też może iść.
Mamy gdzieś iść?
Musisz to zbadać.
- Hannę? - Tak.
To nie jest popularna apka.
LJ nie zna za bardzo Hanny. Nie byłam urażona.
Co mam zrobić? Utworzyć tam konto?
Dobrze znam Hannę.
W skali do dziesięciu,
na ile mu ufasz?
Dwadzieścia.
Naprawdę rozumiem, jeśli mu ufasz.
Ale zbadaj to.
Są przyzwyczajone do zdrady,
więc zawsze będą to kwestionować.
Ja wiem, co mam.
Mogą sobie gadać, nie mam nic przeciw.
Czemu siedzicie?
To nie koniec przyjęcia. Czas tańczyć, świętować i bawić się.
MENADŻER DJ-A BLISSA
- Co tam, Bliss? - Jak leci?
- Dobrze. - Poszłam do studia…
DANIA ŻONA BLISSA
…żeby posłuchać kawałka.
Kiedy tworzy nową piosenkę, pyta mnie o zdanie.
Nie wie, że mam dla niej niespodziankę na walentynki.
Dobra. Puszczaj.
Hej
Taki mamy klimat
Jesteś jak słońce z rana
Nie wiem, co bym zrobił Gdyby ciebie nie było
Dania eminado
Jesteś moim El Dorado
Arcydziełem Vince'a van Gogha
Dania
Myślę o tobie…
To piosenka o mnie?
Wznoszę się…
Boże, śpiewa moje imię?
Śpiewał o mnie. Byłam w szoku.
To dedykacja.
Dla Divy Dee. Hej!
- Co myślisz? - Wspaniała.
O mój Boże!
Jesteś kochany!
To najbardziej romantyczny gest.
Podobało mi się.
Dziękuję. Kocham cię.
Kochany.
Diva Dee jest szczęśliwa, więc wszystko gra.
Ze wszystkiego, co mi dałeś,
to jest najlepsze.
Mam coś dla ciebie.
O mój Boże.
Co dla mnie masz?
Poważnie?
DANYA, MOJE EMINADO KOCHAM − BLISS
Boże, jakie piękne.
Nawet nie wiem, jak zareagować.
Wynagrodziło ci to walentynki?
Szczerze? Tak. Spisałeś się.
Bliss nie lubi walentynek.
Ciężko mu wykrzesać z siebie romantyzm.
Czułam, że piosenka…
pochodziła z serca i wiele znaczyła.
Naprawdę, Marwan,
nie wiem, czy to dobry czas na rozmowę.
Zabawne, że to mówisz,
bo ja też muszę z tobą pogadać.
O mój Boże.
Siedzi przede mną. Nadszedł czas.
Wiele osób mnie pyta,
nasi przyjaciele, czy jesteś zazdrosna o moją pracę
i co robisz…
Nigdy ze mną o tym nie rozmawiałeś,
bo kiedy ja chciałam pogadać,
zawsze mówiłeś, że jestem zazdrosna
i mam przestać dramatyzować.
Lekceważysz moje uczucia.
Przez lata tak często to robiłeś,
że w pewnym momencie
przestałam ci mówić, co czuję,
i próbowałam to stłumić.
Na początku małżeństwa rozmawialiśmy o tych rzeczach,
ale nie zdawałem sobie sprawy, że tłumi swoje uczucia
i dusi je w sobie.
Ale skoro nie robię nic złego, czemu mnie o coś oskarżasz?
Nie zwracasz uwagi na moje uczucia.
Jestem istotą i czuję.
Ignorujesz moje uczucia. Teraz sprawdzasz telefon.
Wyciszyłem go…
Mówię o czymś ważnym.
Patrz, wciskam „nie przeszkadzać”.
Nie będę dusić w sobie emocji.
Nie chcę i niech on o tym wie.
Zraniono mnie.
- Kto? - Ty.
Nic nie zrobiłem.
Nie wiem, co jest grane.
Gdybym ja była DJ-jką
i miała wokół siebie tancerzy?
Jeśli wszystko gra,
z nikim nie gadam, wracam do domu,
idę tylko do pracy,
to dlaczego w ogóle o tym rozmawiamy?
Nie rozumiem.
I właśnie w tym problem.
- Nasz związek ma z tym problem. - To nie jest problem.
- Ludzie rozmawiają. - Mogę coś powiedzieć?
Nie wiem, co robić. Próbowałem wszystkiego.
Nie prawisz mi komplementów. Nie mówisz, że jestem ładna.
Jako kobieta chcę, żeby mąż prawił mi komplementy.
Dostałaś piosenkę i biżuterię. Pójdziemy…
Kochany, wiesz, ile mam biżuterii?
To nie poprawi mi nastroju.
Rozumiesz, jak się czuję jako kobieta?
Tak.
Chcę, żebyś to zrozumiał…
Kiedy coś odczuwasz
i dusisz to w sobie,
w pewnym momencie wybuchniesz.
Przez siedem lat
ukrywałam swoje uczucia.
Ale są pewne granice.
Chcę, żebyś wiedział.
Wiele znaczyłoby dla mnie,
gdybyś nie szedł pod nóż.
Nie wiem.
Chyba trochę się martwi,
że chcę mieć jakiś zabieg.
Ale czułem, że mogę załagodzić sytuację.
Nie zrobię tego.
Dziękuję, Marwan. Kocham cię.
Jesteś najlepszym mężem na świecie.
Nie zamieniłabym cię na nikogo.
Został miesiąc do ślubu.
Poszliśmy zobaczyć lokal i organizatorkę ślubów.
Przygotowania dobrze idą.
Musimy przedyskutować ustawienie stołów.
Tu wyobrażałam sobie stół.
Dobra.
W tle mamy piękny diabelski młyn.
I ustawienie pójdzie tak.
- Tak, ale… - Chodzi o to,
że jest za mało miejsca na 30 stołów.
Nie ma sensu mieć…
Stoimy teraz w prostokącie.
MONA ASYSTENTKA KRISA
Dziewczyny stały przede mną.
Jednoczyły się przeciwko mnie.
Byłem gotowy do walki.
Gdyby nie było młyna, ustawilibyśmy stoły tutaj.
PLANERKA ŚLUBNA
Będziesz go widział.
Jest piękny i niesamowity.
Ale nie wychodzę za mąż za młyn.
Trzy na jednego. Nie ma wyjścia.
Musi nam zaufać.
Ile wydaje się na róże? Jak to u ciebie wygląda?
Na ostatnim ślubie kosztowały od stu do dwustu tysięcy dolarów.
Same kwiaty?
Tak, ale ślub trwał trzy dni.
Trzy dni.
Dla mnie budżet to nie problem.
Mamy pieniądze.
Kris dobrze zarabia. Wiem, że nas stać.
Ślub ma zapaść w pamięci.
Dla mnie to strata pieniędzy.
Mamy tu coś pięknego.
Robicie świetną robotę.
Ale nie chcę przekroczyć kosztów.
B codziennie mówi,
że potrzebne są takie krzesła, potrzebny taki dywan…
- Nie masz gustu. - Zgadza się.
Mam gust do kobiet.
- Nie zaprzeczę. - Tak!
Cześć, Alina!
Cześć wam!
Safa chciała zabrać Alinę na plac zabaw.
Przyszłam z Joem i Alexą.
Pobawią się razem, a ja pogadam z Safą.
Maria, patrz na nie.
Boże, już nie mam siły.
Twoja kolej.
Nie mogę tak codziennie.
Mam tyle pracy…
Alina!
…że zaraz oszaleję.
Wróciłam do domu i nie miałam siły już na nic.
Maria jest największym wsparciem.
Bez niej nie wiem, co robić.
Alexa ma ostatnio problemy.
Przywiązała się do taty i niani.
Jak oni są w pobliżu,
nie chce być ze mną. Dla niej jestem be i fuj.
Zawsze, jak tak powie, to potem płaczę.
- Mamo! - Co?
Chodź. Joe, co robisz?
Lulu, złapiemy cię!
Moje życie rodzinne cierpi najbardziej.
Prawie nigdy nie zdążę wrócić, żeby położyć dzieci do łóżka.
Ale kiedy mam okazję,
spędzam z nimi czas, żeby pokazać im, jak bardzo je kocham.
Jak było u Lojain?
Ta impreza?
- Dzień singielek. - Było fajnie.
Gadałyśmy o apkach randkowych i jak poznawać ludzi.
Dwa dni wcześniej
koleżanka ostrzegła mnie,
że Hanna może mieć konto na takiej apce.
Co? To niemożliwe.
- Niemożliwe. - Wiem.
Parsknęłam śmiechem. Nie ma opcji, że to prawda.
Nawet gdyby myślał o zdradzie.
nie użyłby apki randkowej.
Nie mogę uwierzyć, że Zeina powiedziała im o apce.
Po co?
Powiedz. Nie będę cię oceniać.
Znam go. To jakaś bzdura.
Alina, chcesz brata czy siostrę?
Zaraz zobaczymy, czy masz brata, czy siostrę.
Chodź. Nie będę dłużej czekać.
Muszę się napić.
Przyszła na plac zabaw z testem.
Gdzie mam sikać, w krzakach?
Muszę się napić. Nie chce mi się siku.
- Dawaj. - Nie jestem na to gotowa.
Tylko nie panikuj.
Nie byłam przygotowana na żadne… wielkie wieści.
Bez względu na wynik, jestem przy tobie.
A urodzisz za mnie?
Nie, ale urządzę baby shower. Obiecuję.
Najlepszy w mieście.
Już mi nie ucieknie. Dowiemy się, czy jest w ciąży.
Nie chciałam znać odpowiedzi,
bo wiadomo, że nie jestem gotowa.
Co? Pokaż.
Co to znaczy?
Chyba „nie”.
Nie wiem. Czytałaś instrukcję? Sprawdźmy w necie.
Raczej oznacza „nie”.
- Kiedy widać linię… To niebieskie… - Patrzę i to znaczy „nie”.
Pokaż.
- Widzisz? - Krzyżyk oznacza ciążę.
- Boże. - Nie jesteś.
- Skończysz z tym? - To koniec.
Nie jestem samolubna.
Gdyby się przydarzyło, byłabym szczęśliwa.
Ale to ogromna zmiana.
Nie wiesz, póki nie doświadczysz.
- Lulu! - Co przyniosłaś?
BURDŻ CHALIFA
Była impreza dla Krypto i NFT wezwało Hacker House Dubai.
FADI PRZEDSIĘBIORCA
Zaprosiłem LJ.
Chcę ją zapytać, czy pójdziemy na randkę.
Słucham?
Cześć, LJ. Jak leci?
Zaraz będę.
- Tu jesteś. - Zjeżdżam schodami.
- Widzę cię. - Jesteś.
Jakbym widział Kopciuszka. Jak scena z filmu.
- Pięknie wyglądasz. - Dziękuję.
Nie wiem, czy ze mną flirtował, ale jestem przyzwyczajona.
- Jak leci? - Fajnie.
- Mazen na nas czeka. - Nie mogę się doczekać.
Krypto jest jak dolar?
Cokolwiek jest w kryptowalucie,
Ethereum, Bitcoin, Solana, to wszystko waluty.
Jak dolary i funt szterling.
MAZEN BRAT LO
- Dirhamy, dinary. - Czaję.
Nawet nie słuchałem, o czym rozmawiali.
Przygotowywałem się, żeby zapytać ją,
aby przeszła się ze mną.
LJ, chcesz się przejść?
Jasne.
Mazen, jak wrócę do domu,
pomyślę o NFT i krypto, i jak wejść na rynek.
Będziesz śnić o spadających monetach.
Denerwowałem się.
Albo mnie pocałuje, albo zignoruje.
Trochę się denerwuję.
Czemu?
Bo pewnie…
Pewnie tego oczekiwałaś albo to poczułaś,
ale im częściej cię widzę,
tym bardziej mi się podobasz…
Co?
Chciałem zobaczyć, czy możemy umówić się na kolację…
To niezręczna sytuacja.
Nie jestem na to gotowa.
Związek to dla mnie poważna sprawa.
Jeśli chcesz być w związku, musisz mnie przekonać.
Na randce jest za dużo emocji
i jest zbyt romantycznie. Ja taka nie jestem.
Nie umiem randkować.
Nie traktuj tego jako randki.
- Serio… - To tylko kolacja.
- Tylko kolacja. - A może tak?
- Mów. - Pójdziemy na kolację
z Zeiną i Hanną do towarzystwa…
- Zgoda. - I innymi?
- Jasne. - Tak?
Nie odrzuciła mnie, to dobry znak.
Ale też nie powiedziała „tak”.
Zobacz. Wyświetliły się serca.
Gdzie?
Budynek był w sercach. To chyba znak.
- Nie widziałam. - Widzisz?
- Faktycznie. - To znak.
Byłabym szczęśliwa z serc na Burdż Chalifie.
On tego nie zrobił. To przypadek.
Wtedy były walentynki.
- Dzień od razu lepszy. - Dobra.
Mieszkasz na 60. piętrze?
- Tak. - Nieźle.
- Jakie widoki? - Boskie.
CENTRUM DUBAJU
FAHAD MĄŻ SAFY
Zrobiłem Safie niespodziankę na walentynki.
Czegoś takiego jeszcze nie dostała.
Fahad był dziwny.
Nie wiedziałam, o co mu chodzi.
Może nie pił herbaty.
Zabrał mnie do apartamentu.
Nie wiedziałam po co.
To nie miejsce na spotkanie, nie?
- Podoba ci się? - Ładny widok.
Kupiłem dla ciebie. To twój prezent.
Zeina zasugerowała, że będzie lepszy niż biżuteria.
- Co roku to samo. - Zostawisz mnie tu?
Co to za niespodzianka? Zostawi mnie tam?
Wyprowadza mnie z domu
i zostawia tam, zamiast kupić dom obok?
Żarty sobie stroi?
Nie przeniosę się tu.
To twój prezent.
To nie przeprowadzka.
Nikt tu nie będzie mieszkał. To taki…
- Dodatkowy prezent? - Tak.
Ulżyło mi.
Wtedy mi się spodobało.
Ale w sumie wszystko, co jego, i tak jest moje.
Co to za prezent?
Powiem Zeinie, żeby go wynajęła.
Znajdzie najemcę, a ja zarobię.
Wczoraj poszłam z Zeiną do parku.
Psycholka myślała, że jestem w ciąży.
Okres spóźnia mi się dwa tygodnie.
A jesteś?
- Co to znaczy? - Nie jestem w ciąży.
Psycholka.
Myślałem, że dobre wieści, ale jednak nie.
Droczyła się ze mną.
Ale dramatyzujesz.
- Czemu? - „Mam coś dla ciebie”.
Kocham cię i dziękuję za dom.
Podoba mi się. Jesteś kochany.
- Najlepszy mąż na świecie. - Dziękuję.
Było mi głupio, bo miał taką minę…
Podarował mi dom, a ja jemu złudne nadzieje.
Wredna jestem.
KAWIARNIA
BIZNES EBRAHEEMA
Odwiedziłam Ebraheema.
Chciał się spotkać
i pogadać przy kawie.
Czemu chciałeś się spotkać?
Powiedz.
Wkurza mnie to, co jest między tobą a…
Boję się powiedzieć jej imię.
Czyje?
- Mów. - Na „F”. Farhana.
Znowu się zaczyna.
Gdybyście zrobiły jeden krok i pozwoliły mi
naprawić to, byłbym szczęśliwy.
Będziesz chodzić na wydarzenia i skończy się unikanie.
Nie przejmuję się.
Ona mnie nie martwi.
Nie obchodzi mnie, czy gdzieś będzie.
- Ale pyszności. - Tak.
- Idę po coś. Zaraz wrócę. - Dokąd idziesz?
- Po sos. - Dobra.
Postanowiłem umówić LJ i Farhanę.
Pomyślałem, że kawiarnia się nada.
- Słuchaj. - Co się stało?
Musisz z kimś się spotkać.
Bez paniki.
FARHANA INFLUENCERKA
- Dobra? - Zaufaj mi.
Ufasz mi?
- Co to ma być? - Chodź.
Byłam zmieszana.
Nie wiedziałam, co jest grane.
Co?
Spokojnie.
Ebraheem, co jest?
Usiądź. Najpierw usiądź.
Oszukałeś mnie?
- Nie rozumiem. - Trzy minuty.
Spokojnie.
Wyluzuj.
Jej obecność mnie zaszokowała.
Musiałam przez to przechodzić?
Najpierw zapraszasz mnie, a potem ją?
Co ty kombinujesz?
Chcę to rozwiązać.
Co mówi po arabsku? Mów po ludzku.
Przetłumacz sobie.
Rozumiem, że się zdenerwowałaś,
kiedy wrzuciłam story na Insta.
Śmiałam się, kiedy to publikowałam.
Wtedy pomyślałam, czy faktycznie zrobiłam coś złego.
Mogłaś zadzwonić i zapytać. Pośmiałybyśmy się.
Nie musiałaś tego publikować.
Naprawdę mnie to…
Dotknęło mnie to.
Mój zespół z Indii pytał, co się dzieje.
Byłam zła, że nadal nie chciała mnie przeprosić.
Mnie nie było do śmiechu.
Poważnie to potraktowałam.
I co potem zrobiłaś?
- Co zrobiłam? - Rozgadałaś…
Ludzie, którzy nie wiedzieli,
- dzięki tobie wiedzieli. - Nieprawda.
Ludzie wydzwaniali do mnie z Londynu.
Powiem ci. Kiedy pytają, czy mogą cię zaprosić,
mówię, że się nie dogadujemy.
- To… - Zaraz.
Pytają ciebie, czy mogą mnie zaprosić?
W grupie… Na kolacji.
Ty tak na serio?
- Nie… - Chwileczkę.
Myślisz, że ludzie pytają cię o pozwolenie,
- żeby mnie zaprosić? - Nie.
To mnie nie zapraszają.
- Farhana. - Nie będę się w to bawić.
Posłuchaj.
Spokojnie. Chcemy to wyjaśnić.
Sam to wyjaśnij. Ja nie będę.
Ja wewnętrznie jestem spokojna.
Boję się, bo za każdym razem jest gorzej.
Nie chcę, żeby ktoś wszedł między was i was nie doceniał,
żeby was upokarzał albo obgadywał.
Chcę się pogodzić.
Chcę z wami razem podróżować.
Dla mnie to nie powód, żeby się godzić.
Jestem matką, ona też.
Nasze dzieci się znają.
Nie powinnyśmy, nawet dla dzieci.
Moje córki przyjaźnią się z twoim synem.
- Kochają go. - Aydin też je kocha.
Pogodzę się tylko ze względu na dzieci.
LJ naprawdę czuje, że straciła we mnie przyjaciółkę.
A jednocześnie jej córki pytają o mojego syna,
bo bardzo mocno się przyjaźnią.
Wstańcie.
- Dawaj. - Nie chcę…
Przestań.
- Dobra. - Wychodzę. Zrobiłem swoje.
Wszystko gra.
Zostawmy przeszłość za sobą.
Spoglądajmy w świetlaną przyszłość.
Czeka nas piękna przyjaźń.
Musimy przestać słuchać ludzi i skończyć z tym dramatem.
Nawet po pogodzeniu się
to nie będzie przyjaźń, na której mogę polegać.
DOM KRISA FADE'A
Cześć, kochanie.
Cześć. Jak się czujesz?
Nie za bardzo.
Czemu?
Nie wiem, chyba…
Sporo mam na głowie
przez ślub i w ogóle.
Ślub jest absorbujący,
ale uzgodniliśmy, że pracujesz w Fade Fit,
firmie, która przynosi dochód.
- Wiem. - To twoja rola.
Straciliśmy zamówienie na 28 tysięcy dolarów.
Nie odzyskamy go. Klient jest zły.
Wszystko opóźniamy. I to twoja wina.
Brianna to menadżerka operacji i marki. Jest naszym sercem.
Jej rola jest ważna.
A ona mówi, że ślub jest ważniejszy.
Mówię jej, że ślub nie jest ważniejszy od naszego biznesu,
bo firma musi się utrzymać.
To dużo pieniędzy.
Rozumiem. Będzie… dobrze.
- Nie będzie. - Będzie dobrze.
Nie będzie dobrze.
Przesadza.
Najlepiej będzie, jeśli zatrudni kogoś do pomocy.
Zaplanuję ślub w dwa tygodnie.
- Akurat. - Daj mi dwa tygodnie.
Większość jest gotowa.
To ja mam znajomości
- i wszystko w toku. - Jesteś…
- Co? - Arogancki.
- Nie jestem. - Jesteś.
Ty jesteś. Mówisz mi,
że wszystko jest jak trzeba, a ja się tylko staram.
Nie jestem superkobietą.
Staram się. Robię, co mogę.
Nie starasz się.
Kiedy ja chcę pogadać o ślubie,
ty jesteś wiecznie zmęczony albo zajęty.
Nie kłóćmy się o ślub. Przeszło mi.
Nawet jeszcze się nie odbył.
Nie, że żenię się z tobą, ale cała ta otoczka.
- Uzgodniliśmy… - Dzięki.
Od razu mi lepiej.
Ciągle mnie sprawdzasz.
- Nie sprawdzam cię. - Dobra.
- Nie wszystkie… - Trochę tak.
To ty mnie sprawdzasz.
- Nie masz czasu. - Mam.
Kiedy?
- Nie masz czasu! - Mam!
Idę na siłkę. Nie mam na to siły.
Właśnie.
To mam na myśli.
DOM ZDROWIA
TO MOJE SZCZĘŚLIWE MIEJSCE
Zaczniemy od oddychania. Wdech.
Wydech.
Pogodziłam się z Farhaną
i poprosiłam Lojain, żeby razem pójść na jogę.
Idealne miejsce, żeby otworzyć się i pogadać.
Kiedy poszliśmy na imprezę NFT,
poznałam Mazena.
- Tak, był tam. - Nauczył mnie o krypto.
Zaprosił mnie, ale odmówiłam, bo to on chce się uczyć.
Uzgodniliśmy, że dam mu pieniądze, a on zainwestuje.
Po imprezie Fadi chciał porozmawiać.
- Fadi? - Tak.
Dobra.
Powiedział, że mnie lubi.
Naprawdę?
Fajny jest i w ogóle.
- Nie jesteś… - Czuję, że mam blokadę.
To nie pierwszy raz, kiedy odpycham ludzi.
- Dlaczego? - Nie wiem.
Boisz się zaangażować.
- Tak. - Nie jesteś gotowa.
Zadaj sobie pytanie dlaczego.
LJ powiedziała, że kiedy była mała,
mama ją zostawiła i zaczęła nowe życie.
Musi to najpierw rozwiązać.
Myślałam o tobie. Nie lubię się wtrącać. Ale to zależy od ciebie.
Chodzi o to,
że twoja matka się odseparowała.
Życie jest za krótkie.
Nie chcę, żebyś żałowała, że nie dałaś szansy temu związkowi.
Ale to nie zależy ode mnie.
Starałam się wybadać, czy zechce mojej pomocy.
Bardzo bym chciała.
Myślisz, że ten problem wpływa na moje związki?
Oczywiście.
Przeraża cię to, że nie masz obok siebie matki.
Wyszłaś za ukochanego
i urodziły wam się dwie piękne córki.
Nie chcę mówić, że cię zostawił, ale już go z tobą nie ma,
a ty nadal jesteś przywiązana.
Ciężko będzie ci rozpocząć nowy związek.
Nie płacz, proszę cię.
Nie.
Próbuję ci pomóc.
Nie chcę, żeby było ci przykro.
Nie chcę się wtrącać, ale czas ucieka.
Nie chcę, żebyś pewnego dnia
umarła z żalu.
Jeśli pozwolisz, bardzo chętnie ci pomogę.
Był…
Próbował pogodzić mnie z mamą, ale już go nie ma.
Wiem.
Tylko mojemu mężowi
udało się namówić ją do przyjazdu.
Pokłóciłyśmy się, i tyle.
Nie widziałam jej od tamtego czasu.
Kochana.
Wróci.
Tylko mi pozwól.
A wszystkim się zajmę.
Dobrze.
Przeszłam przez coś, co nie pozwoliło mi wychować dzieci.
Problemy, które zakłóciły naszą komunikację.
Znam to uczucie,
kiedy matka jest usunięta z życia dzieci.
Żadna matka nie zostawiłaby dzieci.
Nie ma opcji.
Dobrze.
Matkę ma się jedną.
Nie można jej zastąpić.
Wszystko można zastąpić. Zawsze to powtarzam.
Matka i ojciec byli tu przed tobą.
Nie cofniesz czasu, żeby ich zmienić.
Chcę zjednoczyć ją z matką, bo to najważniejsza osoba w życiu.
Mieszka w Ameryce, tak?
- Który stan? - Nie wiem.
Rozmawiam z nią na Insta. Nie mam numeru ani e-maila.
Masz konto.
Prawie nie rozmawiamy.
Nie odpowiada na wiadomości i nie wysyła zdjęć.
- Ma męża? - Nie wiem.
Mama odeszła, jak miałam dwa latka.
Nie pamiętam, żeby zabrała mnie do galerii
albo na lunch.
Nie mam takich wspomnień.
Żyje, ale jest nieobecna.
Podaj nazwę konta.
To konto.
Reagujesz na jej zdjęcia. Matka jest weganką.
Tak.
Ma tyle empatii do zwierząt,
że nie chce ich jeść. „Zwierząt się nie zjada”.
Jesteś pełna współczucia i empatii
i kochasz zwierzęta, a co z twoją córką?
Wyślę jej nasze zdjęcie.
Dobrze.
Jakbym występowała w filmie. Ale emocje.
Będzie widać, że zobaczyła?
Tak.
„Aktywna cztery godziny temu”.
„Jestem przyjaciółką Lojain”.
Chciałyśmy się przywitać. Lojain ma się dobrze.
- Też mi na tobie zależy. - Kochana.
Wyobrażam sobie, jak zareaguje.
Zobaczymy, co się stanie.
Czekam na jej odpowiedź.
Liczę na szczęśliwe zakończenie.
Napisy: Joanna Kazimierczak