UMA SÉRIE NETFLIX
Muito bem. Virgin Radio 104.4.
Estão a ouvir The Kris Fade Show.
Priti Malik. Big Rossi. Estamos prontos.
O Kris ligou-me.
ZEINA KHOURY CEO IMOBILIÁRIA
"Vem ao The Kris Fade Show."
E eu: "Porque não?"
Olá, mãe. Olá, pai. Estou na Virgin Radio.
The Kris Fade Show em todo o país.
Sim.
BIG ROSSI LOCUTOR
É o Dia dos Namorados, pessoal.
Vamos festejá-lo, não só aqui nos Emirados,
como em todo o mundo.
E quero apresentar-vos uma amiga minha.
Não sei se conhecem a Zeina…
KRIS FADE LOCUTOR
… ela é pioneira do sector imobiliário,
aqui, no Dubai.
Como começaste aqui, no Dubai?
- No que diz respeito aos imóveis. - Prometeram-me um emprego.
Na primeira entrevista,
disseram-me: "Não tens perfil para vendas."
A sério?
E o engraçado é que ele entrou no nosso gabinete, cinco anos depois,
e eu era diretora-geral da empresa.
- Não! - Meu Deus! Toma lá!
O Dia dos Namorados é importante.
O que planeou o Hanna para ti?
Aonde te vai levar? O que se vai passar?
O Hanna foi esquiar para o Líbano com o Joe.
- Espera. - Calma.
- Ele foi esquiar para o Líbano? - Sim.
- No Dia dos Namorados? - Sim.
É Dia dos Namorados e não está com ela.
É a pior coisa que se pode fazer.
É um dia especial e temos de fazer algo.
Vou ligar já ao Hanna.
Estás triste por ela?
- É Dia dos Namorados. - Ela não está chateada.
- Estou? - Hanna?
- Estou? - Fala o Kris, como estás?
Kris, como estás?
Soube que estás no Líbano, com o teu filho,
e que foram esquiar. O que se passa?
Estás a meter-me em sarilhos.
Quando marcaste a viagem sabias
que era no Dia dos Namorados ou nem te lembraste disso?
Sabia que era no Dia dos Namorados.
O nosso filho tem férias nesta altura,
mas estamos casados há dez anos.
Compreendemo-nos muito bem.
Não voltes a viajar neste dia.
Acabou-se. Para o ano estás cá, sim?
Está bem, pode ser.
Prefiro que não esteja cá no Dia dos Namorados
a que me traia todas as noites.
Não importa o Dia dos Namorados.
O que importa é ter quem nos respeite todos os dias.
Para mim, isso é amor.
PRAIA PALM JUMEIRAH
Depois do que se passou com a Safa e a Zeina…
EBRAHEEM AL SAMADI
… fui com o Bliss à praia para eu desabafar.
No outro dia, estava descontraído no trabalho.
Olhei para a direita e apareceu a Safa,
depois apareceu a Zeina e ela é desta altura.
Meu Deus!
Entraram e estavam zangadas
e eu: "Meu Deus!"
E disseram logo: "Contaste à Farhana
sobre o que falámos no jantar?"
Sim, foi o que pensei.
- Estávamos todos juntos. - E confirmei.
Perguntaram porque o fiz, um drama.
- Fizeram drama, tudo… - O Ebraheem é muito sincero…
MARWAN AL-AWADHI
… mas vai longe demais, às vezes.
Não tem filtro no que diz, diz o que lhe vem à cabeça.
Sabes o pior?
O que me chateou foi ser na empresa.
- Sim. - Vens ao meu trabalho.
Não podes ir ao trabalho de alguém fazer drama.
Há que respeitar algumas coisas.
Não se entra no escritório dele para discutir. Ele trabalha ali.
Os empregados dele estão ali.
A Safa faz o que a Zeina quer.
E a Zeina acha piada a meter-se com a Farhana.
O problema começou por quem é falso e quem não é.
Sim. Quem é falso no grupo?
Quem é Dolce & Gabbana e quem é Dolce & Karama?
Bom dia.
- Fixe! Muito obrigado. - Obrigado.
- A Zeina. - Falsa!
A Safa.
- Mais ou menos. - Porque anda com a Zeina?
- Se não andasse? - Verdadeira.
Não sei o que a Zeina fez, mas o Ebraheem está muito zangado.
Estão…
A marrar de frente.
Acho que a Farhana e a LJ estão na origem disto.
Está na hora de elas falarem
e és a única ligação entre elas.
Está a espalhar-se.
Se não o resolveres, vai atingir todos.
- Está bem. Feito. - Promete-me uma coisa.
Resolvo o problema da LJ e da Farhana.
- Combinado? - Sim.
- Muito bem. - Sou o pacificador.
Paz, amor e felicidade.
Eu trato de tudo.
- Sem drama. Vamos! - Sim.
QUINTA DE LOJAIN OMRAN
- Olá, Kiwi. - Olá.
Olá.
- Certo. - Sou lindo.
Sim, pois és. És lindo.
LOJAIN OMRAN LOCUTORA
Adoro-te, macaquinho.
Não digas isso!
Vê se há mais destas flores para pores ali
porque são diferentes, não parecem bem.
Vai buscar dinheiro à minha carteira
e ele que as plante já.
Lá vem a LJ.
- Bem-vinda, querida. Como estás? - Olá, meu amor.
- Estamos a condizer. - Feliz Dia dos Namorados. Sim.
- Vestidas de igual. - Sim.
- Mudei o cinto. - Vim ver se precisavas de ajuda.
Obrigada, querida.
Vai dar um jantar do Dia dos Namorados.
Vim ajudar com a decoração e no que ela precisar.
LOUJAIN ADADAH
Muito obrigada.
- Está ótimo. - Como vão os preparativos?
Não paro desde de manhã.
Que lindo!
Adoro o ambiente. Que giro.
Fazes isto todos os anos?
- Pois faço. - Que giro.
Adoro isto.
Há quem diga que o Dia dos Namorados é para casais.
E os que têm um parceiro
mas que não gosta deste dia
ou que está ocupado ou a viajar?
- Porque não festejar? É giro. - Claro.
Estou tão entusiasmada.
Vou festejar com as minhas amigas
porque nada é melhor que juntar pessoas
com amor, alegria, surpresas e presentes.
Na última vez que festejei o Dia dos Namorados,
o meu marido estava doente
e internado no hospital.
Foi a última vez que o festejei.
Identifico-me muito com a LJ. Às vezes, há dor e sofrimento nas palavras dela.
Posso sempre dizer que podemos
enterrar as recordações tristes e substituí-las por felizes.
Celebrámos o amor e, depois, ele morreu um mês depois de a Lana nascer.
- Minha querida! - Foi um grande choque.
Foi o meu último Dia dos Namorados com ele.
Estava emocionada e…
Lembro-me sempre das alturas boas.
Teria sido melhor
se passasse o dia com um namorado, mas tudo bem.
Habituei-me a isso. Estou muito bem com as minhas filhas.
São os meus amores.
TECIDOS JASMINE
- Como estão? - Olá.
Queremos os melhores tecidos.
Decidi fazer um desfile.
SAFA SIDDIQUI
Estou stressada e com pressa.
Pedi ajuda à Zeina e disse-lhe
que temos de escolher os tecidos.
- Este não. - Veja estas cores.
Não.
E este? Tem dupla face.
Como muito dos nossos amigos, dupla face.
- Que mais tem? - Vá buscar mais, Yaser.
Esta coleção tem de resultar.
Não.
Isto é giro.
Não, parece um sofá.
Quero que seja perfeito, não pode ser menos que isso.
A minha reputação está em risco.
É a minha primeira coleção.
- Por isso é muito… - É tão importante.
Isto é muito enervante.
O que acha o Fahad? Deve estar contente.
Tem-me dado muito apoio, até admira.
Que não queira ter outro filho.
- Disseste-lhe? - Sim.
Já te apareceu o período?
Não, ainda não.
Ainda não fez o teste? Não tem curiosidade?
- Tens de ir ao médico. - Mais baixo, o Yaser pode ouvir.
Não quero fazer um teste, não é preciso.
Conheço o meu corpo, estou stressada. Tenho o desfile, a casa.
Tenho responsabilidades. Claro que me vai falhar o período.
- Este parece de dama de honor. - Não, é lindo.
- Não vou casar outra vez. - Calma.
Está tudo controlado.
CASA DE KRIS FADE
- Amor? - Sim!
Podes vir cá fora? Preciso de ajuda.
O que é isso?
Feliz Dia dos Namorados!
- A sério? - Sim.
Fiquei chocada.
BRIANNA RAMIREZ
Não sabia de nada.
Adorei, foi o melhor presente de sempre.
É Dia dos Namorados, comprei um Tesla para a Brianna.
Feliz Dia dos Namorados, amor.
Espera! O quê? Feliz Dia dos Namorados!
Depois de começarmos a fazer terapia,
a terapeuta apresentou-nos às linguagens do amor,
que nos permitem comunicar melhor.
Meu Deus! Nem acredito.
Descobrimos que a linguagem de amor dele é o toque
e a minha é receber presentes.
- Isto é meu? - Não, é meu.
- É teu, querida. Novo em folha. - Meu Deus!
É tão atencioso e conhece a minha linguagem do amor.
Isso ajudou.
Sinto-me a mais sortuda do mundo. É perfeito.
Meu Deus!
Caramba!
Tens de tocar a buzina, é tradição.
- É meu? Nem acredito. - Sim. Toca a buzina.
Um carro novo em folha.
QUINTA DE LOJAIN OMRAN
A Lojain Omran convidou-nos para uma noite de mulheres no Dia dos Namorados.
Só convidou mulheres solteiras.
Acho que me convidou porque o Hanna está no estrangeiro.
Mulheres de vermelho.
Nada mais bonito.
As minhas amigas íntimas.
Só quero que sejam felizes na minha casa.
O mágico é essencial para o entretenimento.
Espera.
- Não! - Não!
Sabe dizer-me se o meu marido me trai?
Não?
ASEEL OMRAN IRMÃ DE LO E CELEBRIDADE
- Olá. - Olá, querida.
- Chegou mesmo a tempo. - Finalmente!
A Aseel é a minha irmã muito desejada.
É atriz e cantora.
E é a cara de muitas marcas.
Está sempre ocupada. Receava que não viesse, mas veio.
Vamos. Os sacos têm pulseiras.
Foi o Ebraheem que as fez.
Isto é do Ebraheem?
- Sim. - Ele sabia que eu vinha?
Sim, claro.
- Mandou-me uma negra. - Porquê?
As pulseiras eram lindas.
Adorei-as.
Obrigada.
Discurso!
Todos os anos festejo o Dia dos Namorados com amigas e familiares,
casadas ou não,
numa relação ou não.
Até as que têm uma relação complicada, divorciadas, viúvas,
até as que foram traídas e não sabem o que fazer.
Acho que o Dia dos Namorados é lindo.
Não me interessa se tenho ou não um homem com quem o festejar.
Já sabemos as histórias que temos aqui.
E aquela cujo marido viajou
sem ligar ao Dia dos Namorados.
- Está bem. - Confio no meu marido.
Mas uma amiga ligou-me, há uns dias,
e estava hesitante em dizer-me que alguém
viu uma conta do Hanna numa aplicação de encontros, a Bumblebee.
- O quê? - Certo.
- O nome dele lá é "Gilles". - Não!
- A sério?
Zeina, é verdade?
Claro que há uma história por trás.
Acredito a 500 % que não é verdade.
Falaste com o Hanna sobre isso? Mesmo a gozar?
Ainda não, mas não me importa nada.
Qualquer um pode tirar uma foto e carregá-la.
Exatamente.
A Zeina começou a conversa por piada,
mas incomoda-a, no fundo.
Já começou a cusquice. Algumas pessoas diziam:
"Olha, o marido da Zeina
tem uma conta no Bumblebee." - Ficaram com assunto.
É Dia dos Namorados…
Mas não, não desconfio dele.
Depois de tudo isto!
Um brinde ao Hanna que está presente, mesmo estando ausente.
Ao Hanna!
Se quiserem estar com o Hanna, está disponível na Bumblebee,
como "Gilles". - Inacreditável!
Meu Deus, Zeina!
Ela acha que tem piada. Não percebo.
O problema é que algumas sabem que o marido as trai ou anda com outra,
não importa o tipo de traição. - Mas ela ama-o e não o larga.
Não é isso, algumas precisam que o marido as apoie financeiramente
e receiam perder o prestígio na sociedade.
Acham que o marido é um objeto e que ter um é essencial.
Todos traem. Uns são apanhados, outros não.
Não conseguiria viver assim. Não sei lidar com dúvida e ansiedade.
Quando as mulheres se juntam,
falam de duas coisas:
beleza e moda ou homens.
Ouvi falar disto em muitos locais, em várias nacionalidades,
onde o marido e a mulher fazem um acordo.
- Um descobre que o outro traiu… - Relação aberta.
- Concordam numa relação aberta… - Que disparate!
Cada um faz o que quiser.
Mas fingimos a perfeição ao pé dos outros.
- "Mas amamo-nos." - É feio.
Especialmente, se houver filhos.
Não pensem que eles não dão por isso, dão e ficam mais magoados que nós.
Ainda bem que nunca traí nem fui traída.
Se não forem felizes com o vosso marido, divorciem-se.
E os maridos também.
Se têm problemas com a esposa, não é aceitável trair.
Houve um grande espetáculo.
O tema era o Moulin Rouge e o burlesco.
Não parava de pensar na foto do Hanna na aplicação.
É preciso ver se é verdade ou não.
Zeina, quero fazer-te uma pergunta.
Queres entrar?
Ali. A Lojain pode ir connosco.
Queres ir lá?
Acho que tens de investigar.
- O Hanna? - Sim.
A aplicação não é muito popular.
A LJ não conhece bem o Hanna. Não fiquei nada ofendida.
O que faço? Crio uma conta na Bumblebee?
Conheço bem o Hanna.
Até dez,
quanto confias nele?
Vinte.
Entendo perfeitamente que tenhas de confiar.
Mas investiga.
Como estão habituadas a que os homens traiam,
para elas, é sempre questionável.
Tudo bem. Sei o que tenho.
Se quiserem falar, não me importo.
Porque estão sentadas?
A festa não acabou. Temos de dançar, festejar e divertir-nos.
HUSSEIN AGENTE DE DJ BLISS
- Tudo bem, Bliss? - E tu, mano?
- Tudo bem. - Vim ao estúdio com o Bliss…
DANYA MOHAMMED
… para ouvir a nova faixa
porque quando tem uma música nova pede-me opinião.
Ela não sabe que tenho uma surpresa do Dia dos Namorados para ela.
Fixe. Vamos tocar.
É a onda, é a onda
És a estrela da manhã mais brilhante
Não sabia o que fazer Se não te tivesse
Não te tivesse
Danya eminado
És o meu El Dorado
Uma obra-prima de Vince Van Gogh
Danya
Estás na minha cabeça
É mesmo para mim?
Levas-me mais além…
Meu Deus! É mesmo o meu nome?
A canção era sobre mim e fiquei em choque.
É uma dedicatória.
Para a Diva Dee.
- O que achas? - Adoro.
Meu Deus!
Que querido!
Foi o melhor presente e o gesto mais romântico de sempre.
Adorei.
Obrigada. Amo-te.
Que querido.
A Diva Dee está feliz, eu também. Está tudo bem.
De tudo o que me deste,
isto está no topo da lista.
Também te comprei um presente.
Meu Deus!
O que me compraste?
A sério?
DANYA, O MEU EMINADO. AMO-TE, BLISS
Meu Deus! É lindo.
Nem sei como reagir.
Isto é um bom Dia dos Namorados para ti?
Sinceramente, sim. Fizeste um bom trabalho.
O Bliss não gosta do Dia dos Namorados.
É difícil para ele ser muito romântico.
Achei que a canção era…
Vindo do Bliss, é muito importante.
Sinceramente, Marwan,
não sei se é a altura certa para falarmos.
Tem piada dizeres isso
porque preciso de falar contigo.
Meu Deus!
Ela está aqui comigo, está na hora.
Muitas pessoas me têm perguntado,
os nossos amigos dizem: "A Danya tem ciúmes do teu trabalho
e do que fazes e…"
Primeiro, nunca falámos desse assunto,
porque sempre que tento falar contigo,
não ligas e dizes: "Só tens ciúmes,
não é nada de especial, não sejas dramática."
Não ligas ao que eu sinto.
Como o fizeste ao longo dos anos,
cheguei a um ponto
em que não quero falar dos meus sentimentos
e tenho de os suprimir.
Eram coisas de que falávamos no início do casamento,
mas não percebi que ela estava a esconder o que sentia
e que ainda o sentia.
Mas se não fiz nada de mal, de que me estás a acusar?
Sim, mas não dás atenção aos meus sentimentos.
Sou um ser humano com sentimentos.
E não os tens em conta. Vês? Estás a olhar para o telefone.
Estou a pô-lo sem som.
Estou a falar de uma coisa importante.
Estou a pressionar o "Não Incomodar". Olha, juro.
Já não guardo mais nada.
Não quero fazê-lo e quero que saiba.
Fui tão magoada.
- Por quem? - Por ti.
Não fiz nada.
Não estava a perceber nada.
E se eu fosse DJ
e enquanto trabalhava, tivesse homens a dançar à minha frente?
Se estiver a fazer tudo bem,
não falo com ninguém, volto para casa,
vou só trabalhar,
porque estamos a ter esta conversa?
Não percebo.
Eu sei que não, é esse o problema.
- É o problema da nossa relação. - Mas não é o problema.
- Temos de conversar. - Marwan, posso falar?
Não sei o que mais fazer. Já tentei tudo.
Marwan, nunca me elogias. Nunca dizes que estou bonita.
Como mulher, gostava que o meu marido me elogiasse.
Dei-te uma canção, uma joia, vais…
Querido, sabes quantas joias tenho?
Esta não me vai fazer sentir melhor.
Compreendes o que sinto como mulher?
Sim.
Só quero que compreendas, porque…
Quando se sente algo
e se está sempre a esconder,
acaba sempre por explodir.
E durante sete anos,
tenho escondido os meus sentimentos.
Mas uma pessoa tem limites,
é isso que quero dizer.
Uma coisa que era importante para mim
era não fazeres a cirurgia abdominal.
Não sei.
Não sei. Acho que, em parte, preocupa-a
que eu faça uma operação.
Mas pensei em amaciar as coisas.
Não vou fazê-la.
Obrigada, Marwan. Amo-te.
És o melhor marido do mundo.
E não te trocava por nada.
Falta um mês para o casamento,
fui com o Kris e a organizadora do casamento ao local.
Os preparativos estão a correr bem.
Temos de falar sobre a disposição das mesas.
Esperava que a mesa ficasse aqui.
Então… Está bem.
Temos o belo Ain Dubai por trás
e como que se destaca.
- Sim, mas… - A questão é
não haver muito espaço para 30 mesas, não dá espaço.
Não faz sentido ter…
Estamos num retângulo, é um quadrado.
MONA BSHARA ASSISTENTE
E, depois, levei com o poder feminino.
Estavam prontas para se virarem contra mim.
E eu pronto para a luta.
Se não tivéssemos aquilo, sim, podíamos fazê-lo aqui.
TASNEEM ALIBHAI
Mas vê-se na mesma.
É lindo, maravilhoso,
mas não vou casar com a roda.
São três contra um, não tem hipótese.
Tem de confiar em nós.
Qual o orçamento normal para rosas? O que fizeste no passado?
No último casamento foi entre 100 e 200 mil dólares.
Só para as flores?
Só as flores, mas foi para três dias.
Foi em três dias.
Para mim, o orçamento não é um problema.
Temos que chegue.
O Kris ganha bem e sei que pode pagar.
Quero que o casamento seja memorável.
É um desperdício de dinheiro, para mim.
Podemos ter uma coisa tão linda.
Estão a fazer um ótimo trabalho.
Não quero ultrapassar o orçamento.
Todos os dias, a B me diz:
"Precisamos deste tipo de cadeira, precisamos deste tapete…"
- Não tens gosto nenhum. - Correto.
Só tenho bom gosto para mulheres.
- Não podes dizer que não. - Sim.
Olá, Alina!
Olá, pessoal!
A Safa queria levar a Alina ao parque infantil
e eu levei o Joe e a Alexa.
Podem brincar, enquanto falo com a Safa.
Maria, tomas conta deles?
Meu Deus! Já estou sem energia!
Shayda, é a tua vez.
Não posso fazer isto todos os dias.
Com todo o trabalho que tenho,
Alina!
- Vai! - Estou a ficar maluca.
Volto para casa sem energia para ir com eles seja onde for.
A Maria é o meu maior apoio.
Sem ela, não saberia o que fazer.
A Alexa tem tido problemas.
Ficou muito agarrada ao pai e à ama.
Se estão por perto,
ela recusa-se a estar comigo e diz: "Não, mamã. Mamã não presta."
Choro no meu quarto quando diz isso.
- Mãe! - O que foi?
Já vou. Joe, que estás a fazer?
Anda, Lulu, vou apanhar-te!
É a minha vida familiar que está mais prejudicada.
Quando chego a casa, os miúdos já estão a dormir.
Quando posso,
tento passar tempo de qualidade com eles para mostrar o meu amor e apoio.
Como foi na casa da Lojain?
A festa na casa da Lojain?
- Dia dos solteiros. - Foi giro.
Falámos de aplicações e de como conhecer pessoas.
Dois dias antes,
uma das minhas amigas avisou-me
que o Hanna podia ter conta numa aplicação.
O quê? Isso é impossível.
- Impossível. - Eu sei.
Ri-me quando me disseram. Não pode ser verdade.
Mesmo que pensasse em me trair,
não usaria uma aplicação.
Nem acredito que a Zeina contou a história da Bumblebee às outras.
Porque o fez?
Conta-me, não te vou julgar.
Eu conheço-o, isto é treta.
Alina, queres ter um irmão ou uma irmã?
Vamos agora ver se vais ter um irmão ou uma irmã.
Anda, não espero mais.
Deixa-me beber água.
Veio para o parque com um teste.
Onde queres que o faça, nos arbustos?
Tenho de beber. Não tenho chichi.
- Anda. - Não estou preparada para saber.
Anda, não entres em pânico.
Acho que não estava preparada para este tipo de grandes notícias.
Seja o que for, estou aqui para te apoiar.
Sim, também terás o bebé por mim?
Não, mas organizo-te o chá de bebé.
O melhor chá de bebé da cidade.
Não me escapa. Vou saber se está grávida ou não.
Sinceramente, não queria saber a resposta
porque não estou pronta para um bebé.
O que foi? Mostra-me.
O que significa?
Quer dizer que não, certo?
Não sei, não leste as instruções? Vamos ver ao Google.
Acho que é não.
- Há uma linha… E azul… - Estive a ver e diz que não.
Vamos ver.
- Vês? - A cruz significa que estás grávida.
- Graças a Deus! - Não.
- Podes parar com isso? - Acabou-se.
Não sou egoísta.
Se acontecesse, ficaria feliz.
Mas ia mudar tanto a minha vida.
Não sabemos o que é, até acontecer.
- Lulu! - Lulu, porque vieste aqui?
Fui a um evento sobre criptomoeda e NFT chamado Hacker House Dubai.
FADIE MUSALLET
Convidei a LJ.
Queria perguntar-lhe se queria sair comigo.
Estou?
Olá, LJ, onde estás?
Estou a chegar.
- Cá estás. - Vou descer a escada.
- Estou a ver-te. - Já cheguei.
É como ver a Cinderela, como num filme.
- Estás espantosa. - Obrigada.
Não sei se estava a meter-se comigo, mas toda a gente me faz isso.
- Tudo bem? - Bom ver-te.
- O Mazen está à nossa espera. - Estou ansiosa.
A cripto é como dólares?
Não, seja qual for a criptomoeda,
Ethereum, Bitcoin, Solana, são todas moedas.
É como dólares, libras… Certo.
MAZEN OMRAN
- Dirhams, dinares. - Sim.
Nem sequer estou a ouvir a conversa que estamos a ter.
Só me estou a preparar para quando a convidar
a ir dar um passeio.
LJ, podemos ir dar um passeio?
Sim, claro.
Mazen, quando chegar a casa,
vou pensar em NFT e cripto e em como entrar no mercado.
Vais sonhar com uma chuva de moedas.
Estava tão nervoso.
Agora, ou me beija ou me despacha.
Estou nervoso.
Porquê?
Porque, sabes…
Acho que o esperas ou já o sentiste,
mas, quanto mais te vejo,
mais gosto de ti, por isso…
O quê?
Queria saber se podemos jantar e ver se…
Estás a pôr-me em dificuldades.
Não estou pronta para compromissos.
Não sei. Para mim, uma relação é um grande passo.
Para ter uma relação, teria de estar completamente convencida.
Sinto que um encontro é muito intenso,
romântico demais, não sou assim.
Sou péssima em encontros.
Nem tens de pensar nisso como um encontro.
- Mas a sério. - É só um jantar.
- Um jantar. - E se fizermos assim?
- Diz-me. - E se formos jantar
e a Zeina e o Hanna forem connosco…
- Pode ser. - … ou outro casal?
- Pode ser. - Sim?
Não me rejeitou, já é bom.
Não me rejeitou nem disse claramente que sim.
E olha para isto, vês? Está aceso com corações.
Onde?
O prédio estava cheio de corações, acho que foi um sinal.
- Não vi nada. - Vês?
- Sim, pois é. - É um sinal.
Ficaria contente se alguém me acendesse um coração no Burj Khalifa.
Mas acho que não foi ele, foi coincidência,
porque foi no Dia dos Namorados.
- Já ganhei o dia. - Certo.
Vives mesmo no 60.º andar?
- Vivo no 60.º andar. - Boa.
- Como é a vista lá em cima? - Adoro.
CENTRO DO DUBAI
FAHAD SIDDIQUI MARIDO DE SAFA
Vou surpreendê-la com um presente atrasado.
Nunca lhe dei um presente destes.
O Fahad está estranho.
Não sei o que lhe deu.
Talvez não tenha tomado o chá.
Levou-me a um prédio de apartamentos.
Não percebi porque lá fomos.
É um bom sítio para uma reunião, não?
- Gostas? - Sim, tem boa vista.
É para ti, é um presente.
A Zeina sugeriu que seria melhor do que te dar joias.
- Todos os anos a mesma coisa. - Vais pôr-me aqui?
É a tua surpresa? Vais pôr-me aqui?
Vai tirar-me da nossa casa
e meter-me aqui, em vez de na casa ao lado?
Está a gozar?
Não me mudo para aqui.
É um presente para ti.
Não tens de te mudar para cá.
Sei que não vens para cá, mas talvez…
- É só um presente? - Sim.
Que alívio!
Então, está bem, é fofo.
Mas fiquei confusa, porque tudo o que é dele é meu.
Como é que é um presente?
Vou pedir à Zeina que mo alugue.
- Sim. - Arranja um inquilino e ganho dinheiro.
Ontem, estive com a Zeina no parque.
A maluca da minha amiga acha que estou grávida.
Porque tinha um atraso de duas semanas.
Certo. E estás?
- O que significa isso? - Não estou.
Maluca!
Pensei que teria boas notícias, mas não.
Estava só a ser mazinha.
És tão dramática.
- Porquê? - "Tenho uma coisa para dizer."
Amo-te e obrigada por esta casa.
Adoro. Foste mesmo querido.
- És o melhor marido do mundo. - Obrigado.
Senti-me mal porque a cara dele…
Ele deu-me um presente e eu dei-lhe uma esperança falsa.
Fui mazinha.
EMPRESA DE EBRAHEEM
Vim ver o Ebraheem.
Ele ligou-me e pediu-me para vir ter com ele,
beber um café e conversar.
Querias ver-me, porquê?
Diz-me.
Estou chateado com o que se passa contigo e…
Até tenho medo de dizer o nome dela.
Quem?
- Diz-me. - A palavra do F, a Farhana.
Lá vamos nós, outra vez.
Se avançares um passo e ela avançar outro e me deixarem
resolver isto, ficaria muito feliz.
Não tens de te preocupar em ir a um evento e não a cumprimentares.
Não me preocupa.
Para ser sincera, ela não me preocupa.
Não me interessa se está ou não.
- Parece delicioso. - E é.
- Vou buscar uma coisa. Já venho. - Aonde vais?
- Vou buscar o molho especial. - Está bem.
Hoje, decidi juntar a LJ e a Farhana no café.
Achei que era o sítio ideal.
- Escuta. - O que se passou?
- Tens de falar com uma pessoa. - Sim.
Mas descontrai.
FARHANA BODI
- Está bem? - Confia em mim, sim?
Confias em mim?
- O que é isto? - Anda.
Estou confusa.
O que se passa? Não me diz nada.
O quê?
Descontrai.
Ebraheem, o que se passa?
Senta-te, por favor. Senta-te primeiro.
Decidiste enganar-me?
- Não entendo. - Dei-te três minutos.
Descontraiam.
Calma.
Fiquei chocada quando a vi.
Tenho mesmo de passar por isto, agora?
Não me podes trazer aqui e depois aparecer com ela.
O que queres fazer?
Quero resolver isto.
O que diz ela em árabe? Fala em inglês.
Usa o tradutor.
Escuta, Farhana, percebo que ficaste zangada
pelo que publiquei no Instagram
e, quando publiquei aquilo, foi por piada, literalmente.
Na altura, pensei: "Meu Deus! Espera, fiz uma coisa assim tão má?"
Podias ter ligado para dizer: "O que se passa?" Teríamos rido.
Mas não publicavas no Instagram.
Eu levei isso para outro…
Afetou-me imenso,
tinha a equipa, na Índia, a dizer: "O que é isto?"
O que me chateou foi que não quis pedir desculpa.
Para mim, não foi uma piada.
Levei-o muito a sério.
Depois, o que fizeste, Farhana?
- O que fiz? - Começaste a dizer
às pessoas que não sabiam,
fizeste com que todos soubessem. - Não.
Meu Deus! Até de Londres me ligaram.
Quando me perguntam se podem convidar a Loujain,
digo: "Não nos falamos."
- Isso… - Espera lá.
Um segundo. Perguntam-te se me podem convidar?
Num grupo… Num jantar.
Isso é verdade?
- Eu não… - Espera.
Achas que as pessoas te pedem autorização
para me convidar para jantar? - Não.
Se fores, não sou convidada.
- Farhana. - Sabes que mais? Não faço isto.
Escuta.
Calma, vamos resolver as coisas.
Resolve isto sozinho, não o faço.
Sinceramente, estou em paz.
Tenho medo quando discutimos este assunto, porque as coisas pioram.
Não quero que se metam entre as duas nem que vos subestimem.
Não quero que vos humilhem ou falem mal de vocês.
Quero que tenhamos paz.
Quero que viajemos para um sítio giro.
Não é razão para fazer as pazes, sinceramente.
Como ela é mãe e eu também,
os nossos filhos conhecem-se.
Não devíamos fazê-lo nem pelos miúdos.
As minhas filhas são amigas do teu filho,
adoram-no tanto… - O Aydin também as adora.
E só faço as pazes por causa dos miúdos.
Acho que a LJ sabe que perdeu uma boa amiga.
Ao mesmo tempo, as filhas perguntam pelo meu filho,
porque eles são amigos, é normal.
Levanta-te.
- Vamos. - Não quero…
Para!
- Certo. - Vou-me embora.
Estamos bem.
Deixemos o passado para trás
e olhemos para o futuro brilhante que nos espera.
Podemos ter uma bela amizade,
se não dermos ouvidos aos outros e não ligarmos ao drama.
Mesmo com as pazes feitas,
não será uma amizade em que possa confiar.
CASA DE KRIS FADE
Olá, amor.
Olá, amor. Como estás?
Nada bem.
Porquê?
Não sei, só acho…
Não sei, tenho muita coisa na cabeça,
com o casamento e isso tudo.
Sabia que ia ser difícil,
mas acordámos que tinhas um papel na Fade Fit,
a empresa que nos sustenta.
- Sim, eu sei. - É o teu papel.
Havia uma encomenda de 28 mil dólares e perdemo-la.
Não a teremos, o cliente está chateado.
Estamos a adiar tudo, a culpa é tua, não é minha.
A Brianna é a gestora de operações e da marca, o nosso coração.
É muito importante.
E ela só está preocupada com o casamento.
E disse-lhe que o casamento não é mais importante que a empresa.
A empresa é que nos sustenta.
É muito dinheiro, uma boa quantia.
Entendo. Podemos… Tudo bem.
- Não está bem. - Vai ficar…
Não está bem.
Acho que está a exagerar.
O melhor que tem a fazer é contratar alguém para me ajudar.
Planeio o casamento em duas semanas.
- Meu Deus! Sim. - Dá-me duas semanas.
- Está quase. - Era bom.
Tenho os contactos todos
e toda a gente a mexer. - És tão…
… arrogante.
- Não sou arrogante. - És.
Tu é que és. Tu é que me disseste
que estava tudo como devia ser e eu é que estou a tentar.
Não sou a supermulher.
Tento ser. Dou o meu melhor.
- Não. - Eu disse-te…
Sempre que quero falar do casamento,
dizes que estás cansado ou ocupado.
Não quero discutir sobre o casamento. Já estou farto.
Ainda nem nos casámos.
Não estou farto de ti e de nos casarmos, mas de tudo isto.
- Concordámos… - Obrigada.
Faz-me sentir mesmo bem.
Metes-te em tudo o que faço.
- Não meto. - Está bem.
- Nem… - Acho que um pouco.
Tu é que te metes no que faço.
- Nem tens tempo. - Tenho.
Diz-me quando.
- Não tens tempo! - Tenho!
Vou para o ginásio. Não consigo. Estou farto.
Exatamente.
Foi o que eu disse.
O LUGAR ONDE SOU FELIZ
Vamos começar por respirar. Inspirar.
Expirar.
Depois de fazer as pazes com a Farhana,
falei com a Lojain, que me sugeriu uma aula de ioga.
O sítio perfeito para falar e desabafar.
Quando fomos ao evento do NFT,
encontrei o Mazen.
- Sim, ele foi. - Ensinou-me muito sobre cripto.
Ele convidou-me, mas não fui porque ele é que quer aprender.
Combinámos que lhe dava o dinheiro para ele investir nisso.
Quando o evento acabou, o Fadie quis falar comigo.
- O Fadie? - Sim.
Muito bem.
Disse que gosta de mim.
A sério?
Ele é simpático e isso tudo.
- Mas não… - Estou sempre a bloquear e…
Não é a primeira vez que afasto alguém.
- Certo. Porquê? - Não sei.
Receias comprometer-te numa relação.
- Tenho medo. - É cedo.
Devias perguntar-te porquê.
A LJ disse que a mãe a abandonou
e seguiu com a vida dela.
Ela tem de resolver isso primeiro.
Pensei em ti. Não me quero meter, mas é contigo.
A questão é
a tua mãe estar longe.
A vida é tão curta.
Não quero que te arrependas de não lhe ter dado uma oportunidade.
Mas não sou eu que decido.
Tentei falar com ela sobre isso e ver se quer que a ajude.
Adorava.
Achas que isso afeta as minhas relações?
Claro que sim.
Não teres a tua mãe contigo assusta-te.
Teres casado com o homem que amavas,
terem tido duas filhas lindas
e, depois, não digo que te deixou, mas já cá não está
e ainda estás ligada a ele.
Tens medo de ter uma relação e de te comprometeres.
Não chores. Por favor, não!
Não!
Estou a tentar ajudar-te.
Não quero que te arrependas.
Não me quero meter, mas não quero que o tempo passe
e chegue a um ponto
em que o arrependimento te consuma.
Adoraria ajudar-te, se me deixares.
Ele foi…
Foi a única pessoa que me tentou reunir com a minha mãe, mas faleceu.
Eu sei.
O meu falecido marido
foi o único que a conseguiu trazer.
Discutimos e acabou-se.
Não a vejo desde então.
Querida.
Ela vai voltar.
Dá-me só autorização.
Dá-me autorização e trato de tudo.
Está bem.
Passei por coisas que me impediram de criar os meus filhos.
Dificuldades que cortaram a comunicação entre mim e eles.
Sei o que é
uma mãe ser tirada da vida dos filhos.
Nenhuma mãe escolhe abandonar os filhos.
Nem pensar.
Muito bem.
Só tens uma mãe,
não a podes substituir.
Na vida tudo é substituível e digo sempre isso, Loujain.
Mas os teus pais já cá estavam.
Não podes voltar atrás no tempo e substituí-los.
Quero reuni-la com a mãe, nada é mais valioso que isso.
Ela vive nos EUA, certo? Muito bem.
- Em que estado? - Não sei.
Falo com ela no Instagram, não tenho um número nem e-mail.
Mas tens a conta.
Sim, mas mal falamos.
Ela não me responde nem me manda fotos.
- É casada? - Não sei.
A minha mãe abandonou-me quando tinha dois anos,
não me lembro de ela me levar ao centro comercial
nem de me levar a almoçar.
Não tenho recordações nenhumas.
Está viva, mas não está presente.
Dá-me a conta dela.
É esta.
Reages às fotos dela. Espera, ela é vegana.
Sim, é vegana.
Ela gosta de animais
e não quer comê-los. "Os animais não são comida."
Tens compaixão, empatia
e gostas de animais, então, e a tua filha?
Quero mandar-lhe uma foto nossa.
Está bem.
Sinto-me num filme de ação. Estou tão entusiasmada.
Sabes se ela viu?
Mostra.
"Ativo há quatro horas."
"Sou amiga da Loujain."
Queríamos mandar-lhe cumprimentos. A Loujain está em boas mãos.
- Também gosto de ti. - Querida.
Meu Deus! Estou a imaginar a reação dela quando vir isto.
Vamos ver o que acontece.
Espero resposta à minha mensagem.
Espero um final feliz.
Legendas: Dina Almeida