1 00:00:06,105 --> 00:00:10,225 NETFLIXOVA SERIJA 2 00:00:17,905 --> 00:00:19,625 Virgin radio 104,4. 3 00:00:19,705 --> 00:00:22,465 Uživo smo u emisiji The Kris Fade Show. 4 00:00:22,545 --> 00:00:25,265 Priti Malik. Big Rossi. Spremni smo. 5 00:00:25,825 --> 00:00:26,665 Kris me nazvao. 6 00:00:26,745 --> 00:00:28,145 ZEINA KHOURY NEKRETNINE 7 00:00:28,225 --> 00:00:30,225 I rekao da me želi u svojoj emisiji. 8 00:00:30,305 --> 00:00:32,145 Pristala sam, zašto ne? 9 00:00:32,945 --> 00:00:35,745 Bok, mama i tata. Ovdje Virgin radio. 10 00:00:35,825 --> 00:00:38,425 The Kris Fade Show diljem zemlje. 11 00:00:38,505 --> 00:00:39,345 Da. 12 00:00:40,145 --> 00:00:41,345 RADIJSKI VODITELJ 13 00:00:41,425 --> 00:00:43,945 Danas je Valentinovo. 14 00:00:44,025 --> 00:00:46,865 Slavit ćemo ga, ne samo ovdje u Emiratima 15 00:00:46,945 --> 00:00:48,065 nego diljem svijeta. 16 00:00:48,145 --> 00:00:50,745 Želim vam predstaviti blisku prijateljicu. 17 00:00:50,825 --> 00:00:52,345 Ako ne poznajete Zeinu… 18 00:00:52,425 --> 00:00:53,425 RADIJSKI VODITELJ 19 00:00:53,505 --> 00:00:55,665 …ona je pionirka u biznisu nekretnina 20 00:00:55,745 --> 00:00:57,265 u Dubaiju. 21 00:00:57,345 --> 00:00:59,665 Kako je sve počelo? 22 00:00:59,745 --> 00:01:04,345 -Pogotovo to s nekretninama. -Obećali su mi posao. 23 00:01:04,425 --> 00:01:05,945 Na prvom razgovoru za posao 24 00:01:06,025 --> 00:01:08,745 vlasnik mi je rekao da neću biti dobra trgovkinja. 25 00:01:08,825 --> 00:01:09,825 Ozbiljno? 26 00:01:09,905 --> 00:01:13,625 Smiješna je priča što je poslije pet godina ušao u ured 27 00:01:13,705 --> 00:01:16,105 tvrtke u kojoj sam bila glavna upraviteljica. 28 00:01:16,185 --> 00:01:18,785 -Ne! -Tako mu i treba. 29 00:01:18,865 --> 00:01:21,025 Danas je važan dan, Valentinovo. 30 00:01:21,105 --> 00:01:22,945 Što ti je Hanna isplanirao? 31 00:01:23,025 --> 00:01:25,105 Kamo te vodi? Što ćete raditi? 32 00:01:25,945 --> 00:01:29,545 Hanna je u Libanonu, na skijanju s Joeom. 33 00:01:29,625 --> 00:01:31,625 -Čekaj. -Stani. 34 00:01:31,705 --> 00:01:33,905 -Otišao je na skijanje u Libanon? -Da. 35 00:01:34,745 --> 00:01:36,305 -Na Valentinovo? -Da. 36 00:01:36,385 --> 00:01:38,825 Valentinovo je, a on nije s njom. 37 00:01:38,905 --> 00:01:40,585 To je najgore što možeš učiniti. 38 00:01:40,665 --> 00:01:43,265 To je poseban dan i moramo nešto učiniti. 39 00:01:43,345 --> 00:01:45,825 Sad ću ga nazvati. 40 00:01:45,905 --> 00:01:47,145 Uznemiren si zbog nje? 41 00:01:47,225 --> 00:01:50,265 -Pa Valentinovo je. -Ali ona nije uznemirena. 42 00:01:50,345 --> 00:01:51,505 -Halo? -Hanna. 43 00:01:52,905 --> 00:01:55,145 -Halo? -Kris je, kako si? 44 00:01:56,225 --> 00:01:57,625 Hej, stari, kako si? 45 00:01:57,705 --> 00:02:00,305 Otišao si u Libanon sa sinom 46 00:02:00,385 --> 00:02:02,505 na skijanje. Što se zbiva? 47 00:02:04,585 --> 00:02:06,825 Pokušavaš me uvaliti u nevolju. 48 00:02:08,705 --> 00:02:10,385 Kad si rezervirao skijanje, 49 00:02:10,465 --> 00:02:13,345 znao si da je Valentinovo ili si potpuno zaboravio? 50 00:02:13,425 --> 00:02:15,505 Znao sam da je na Valentinovo, 51 00:02:15,584 --> 00:02:17,905 ali sinu su nam tada praznici. 52 00:02:17,985 --> 00:02:19,985 U braku smo već deset godina. 53 00:02:20,065 --> 00:02:21,545 Potpuno se razumijemo. 54 00:02:21,625 --> 00:02:23,785 Nemoj opet pobjeći na Valentinovo. 55 00:02:23,865 --> 00:02:26,625 Iduće godine si ovdje, u redu? 56 00:02:26,705 --> 00:02:27,705 Može. 57 00:02:28,905 --> 00:02:31,905 Radije bih da nije sa mnom na Valentinovo 58 00:02:31,985 --> 00:02:34,545 nego da me vara svake noći. 59 00:02:34,625 --> 00:02:36,665 Nije riječ o Valentinovu. 60 00:02:36,745 --> 00:02:40,225 Nego o nekome tko te poštuje cijele godine. 61 00:02:40,305 --> 00:02:41,945 To je za mene ljubav. 62 00:02:56,505 --> 00:02:59,545 Nakon onog događaja sa Safom i Zeinom… 63 00:02:59,625 --> 00:03:00,545 EBRAHEEM AL SAMADI 64 00:03:00,625 --> 00:03:03,865 …Bliss i ja otišli smo na plažu da se opustim. 65 00:03:05,385 --> 00:03:08,465 Nekidan sam bio na poslu, 66 00:03:08,545 --> 00:03:11,305 kad se odjednom pojavila Safa, 67 00:03:11,385 --> 00:03:14,385 a iza nje i Zeina. 68 00:03:14,465 --> 00:03:15,465 Bože. 69 00:03:15,545 --> 00:03:17,745 Ušle su nabrijane, 70 00:03:17,825 --> 00:03:19,385 a meni je odmah bilo slabo. 71 00:03:19,465 --> 00:03:22,425 Odmah su počele: „Rekao si Farhani 72 00:03:22,505 --> 00:03:24,905 o čemu smo razgovarali za večerom?” 73 00:03:24,985 --> 00:03:26,345 To sam i mislio. 74 00:03:26,425 --> 00:03:28,785 -Bili smo svi zajedno. -Rekao sam da jesam. 75 00:03:28,865 --> 00:03:30,785 Onda su se zapjenile. 76 00:03:30,865 --> 00:03:34,465 -Napravile su scenu. -Ebraheem je veoma iskren. 77 00:03:34,545 --> 00:03:35,425 MARWAN AL-AWADHI 78 00:03:35,505 --> 00:03:37,385 No ponekad i pretjera s tim. 79 00:03:37,465 --> 00:03:41,145 Ništa ne filtrira. Što na umu, to na drumu. 80 00:03:41,705 --> 00:03:42,785 Zasmetalo mi je 81 00:03:42,865 --> 00:03:45,185 što su mi upale na posao. 82 00:03:45,265 --> 00:03:46,745 -Da. -Došle su mi na posao. 83 00:03:46,825 --> 00:03:49,385 Ne možeš upasti nekome na posao i raditi scenu. 84 00:03:49,465 --> 00:03:51,425 Postoje neke granice poštovanja. 85 00:03:51,505 --> 00:03:55,385 Ne možeš nekome upasti na posao i napraviti scenu. 86 00:03:55,465 --> 00:03:57,665 Ondje su mu zaposlenici. 87 00:03:59,025 --> 00:04:01,185 Safa samo slijedi Zeinu. 88 00:04:01,265 --> 00:04:06,265 A Zeina misli da je zabavno svađati se s Farhanom. 89 00:04:06,345 --> 00:04:09,185 Problem je bio u tome tko je lažnjak, a tko ne. 90 00:04:09,265 --> 00:04:11,025 Tko je u našem društvu lažnjak? 91 00:04:11,105 --> 00:04:14,065 Tko je Dolce & Gabbana a tko Dolce & Banana? 92 00:04:16,225 --> 00:04:17,265 Dobro jutro. 93 00:04:17,465 --> 00:04:19,505 -Kul! Puno hvala. -Hvala. 94 00:04:19,585 --> 00:04:20,705 -Zeina! -Lažnjak! 95 00:04:21,944 --> 00:04:22,825 Safa. 96 00:04:23,504 --> 00:04:26,305 -Pola-pola. -Jer se druži sa Zeinom? 97 00:04:26,384 --> 00:04:28,705 -A da se ne druži sa Zeinom? -Stvarna. 98 00:04:28,785 --> 00:04:32,585 Ne znam što je učinila Zeina, ali Ebraheem se zbilja ljuti na nju. 99 00:04:32,665 --> 00:04:33,705 Oni se… 100 00:04:36,545 --> 00:04:37,785 udaraju glavama. 101 00:04:37,865 --> 00:04:41,305 Iza ovoga stoje Farhana i L. J. 102 00:04:41,865 --> 00:04:44,745 Vrijeme je da i one progovore, 103 00:04:44,825 --> 00:04:47,425 a ti si jedina poveznica među njima. 104 00:04:47,505 --> 00:04:49,065 To je problem koji se širi. 105 00:04:49,145 --> 00:04:51,305 Ne središ li ga, bit će sve gore. 106 00:04:51,385 --> 00:04:54,185 -Znam. -Obećaj mi nešto. 107 00:04:54,265 --> 00:04:56,345 Riješit ću problem s L. J. i Farhanom. 108 00:04:56,425 --> 00:04:57,505 -Može? -Može. 109 00:04:57,585 --> 00:04:59,785 -U redu. -Pravi sam mirotvorac. 110 00:04:59,865 --> 00:05:02,065 Mir, ljubav i sreća. 111 00:05:02,145 --> 00:05:03,785 Tu sam za vas. 112 00:05:03,865 --> 00:05:06,305 -Bez drame. To! -Da! 113 00:05:20,625 --> 00:05:22,265 IMANJE LOJAIN OMRAN 114 00:05:36,745 --> 00:05:39,305 -Bok, Kiwi! -Bok! 115 00:05:39,385 --> 00:05:40,705 Bok! 116 00:05:40,785 --> 00:05:42,105 -U redu. -Lijep sam. 117 00:05:42,185 --> 00:05:43,865 Jesi. Lijep si. 118 00:05:43,945 --> 00:05:45,625 LOJAIN OMRAN TV VODITELJICA 119 00:05:45,705 --> 00:05:47,705 Volim te, majmune. 120 00:05:48,385 --> 00:05:50,385 Nemoj to govoriti! 121 00:05:55,185 --> 00:05:57,905 Vidi imaju li još bijelog cvijeća, 122 00:05:57,985 --> 00:06:00,505 jer ovo je drukčije i ne izgleda dobro. 123 00:06:00,585 --> 00:06:02,625 Novčanik mi je unutra, uzmi gotovine 124 00:06:02,705 --> 00:06:05,265 i reci mu da ih odmah dođe zasaditi. 125 00:06:08,745 --> 00:06:09,785 Evo L. J. 126 00:06:13,865 --> 00:06:17,345 -Bok, draga. Kako si? -Bok, ljubavi. 127 00:06:17,425 --> 00:06:20,305 -Danas smo isto odjevene! -Sretno Valentinovo. 128 00:06:20,385 --> 00:06:21,705 -Isto smo odjevene. -Da. 129 00:06:21,785 --> 00:06:24,905 -Promijenila sam pojas. -Došla sam ti pomoći. 130 00:06:24,985 --> 00:06:26,705 Hvala ti, draga. 131 00:06:26,785 --> 00:06:29,305 Lojain organizira večeru za Valentinovo. 132 00:06:29,385 --> 00:06:32,905 Došla sam joj pomoći s uređenjem. 133 00:06:32,985 --> 00:06:33,865 LOUJAIN ADADAH 134 00:06:33,945 --> 00:06:35,145 Puno ti hvala. 135 00:06:35,225 --> 00:06:37,825 -Predivno izgleda. -Kako idu pripreme? 136 00:06:37,905 --> 00:06:39,985 Počela sam još rano ujutro. 137 00:06:40,065 --> 00:06:41,545 Predivno. 138 00:06:41,625 --> 00:06:44,505 Sviđa mi se, baš je lijepo. 139 00:06:44,585 --> 00:06:46,145 Radiš ovo svake godine? 140 00:06:46,225 --> 00:06:48,345 -Da. -Lijepo. 141 00:06:48,425 --> 00:06:50,345 Sviđa mi se to. 142 00:06:50,425 --> 00:06:55,905 Neki kažu da je Valentinovo za parove. 143 00:06:55,985 --> 00:06:58,585 Što je s onima koji imaju partnera 144 00:06:58,665 --> 00:07:00,305 kojeg ne zanima Valentinovo 145 00:07:00,385 --> 00:07:03,865 ili koji ima posla ili putuje? 146 00:07:03,945 --> 00:07:06,225 -Zašto ne bismo slavili? -Naravno. 147 00:07:06,305 --> 00:07:08,025 Veoma se veselim večeri. 148 00:07:08,105 --> 00:07:10,465 Slavim s bliskim prijateljima 149 00:07:10,545 --> 00:07:13,945 jer nema ništa ljepše od okupljanja ljudi 150 00:07:14,025 --> 00:07:17,905 uz ljubav, sreću, iznenađenja i darove. 151 00:07:19,185 --> 00:07:22,785 Posljednje sam Valentinovo slavila 152 00:07:22,865 --> 00:07:25,225 kad mi je suprug bio bolestan 153 00:07:25,305 --> 00:07:27,345 i ležao u bolnici. 154 00:07:27,425 --> 00:07:29,625 Onda sam posljednji put slavila. 155 00:07:29,705 --> 00:07:34,385 Suosjećam s L. J. U njezinom glasu osjećam bol i tugu. 156 00:07:34,465 --> 00:07:36,345 Uvijek govorim da možemo 157 00:07:36,425 --> 00:07:40,025 pokopati sva tužna sjećanja i zamijeniti ih novim, sretnim. 158 00:07:40,105 --> 00:07:44,705 Slavili smo ljubav, a onda je umro mjesec dana nakon Laninog rođenja. 159 00:07:44,785 --> 00:07:47,305 -Bože. -Doživjela sam šok. 160 00:07:47,385 --> 00:07:50,665 Bilo je to moje posljednje Valentinovo s njim. 161 00:07:50,745 --> 00:07:54,745 Bilo je nabijeno emocijama. 162 00:07:55,945 --> 00:07:58,465 Uvijek se sjećam dobrih vremena. 163 00:07:58,545 --> 00:08:00,865 Bilo bi bolje 164 00:08:00,945 --> 00:08:03,825 da sam s nekim na Valentinovo, ali ovako je u redu. 165 00:08:03,905 --> 00:08:07,745 Navikla sam se. Lijepo mi je kad sam s kćerima. 166 00:08:07,825 --> 00:08:09,385 One su moje Valentinovo. 167 00:08:22,505 --> 00:08:24,985 -Pozdrav. -Bok. 168 00:08:25,065 --> 00:08:26,585 Zanimaju nas najbolje tkanine. 169 00:08:26,665 --> 00:08:28,185 Napravit ću modnu reviju. 170 00:08:28,265 --> 00:08:29,105 SAFA SIDDIQUI 171 00:08:30,305 --> 00:08:33,025 Pod stresom sam i žuri mi se. 172 00:08:33,105 --> 00:08:36,025 Zato sam zamolila Zeinu za pomoć 173 00:08:36,105 --> 00:08:37,865 pri odabiru tkanina. 174 00:08:37,945 --> 00:08:39,865 -Ova ne. -Pogledajte boje. 175 00:08:39,945 --> 00:08:40,784 Ne. 176 00:08:41,745 --> 00:08:43,664 Ne. 177 00:08:43,745 --> 00:08:46,425 A ove? Dvostrane su. 178 00:08:46,505 --> 00:08:49,305 Kao mnogi naši prijatelji, dvolični. 179 00:08:52,105 --> 00:08:55,265 -Što još imate? -Daj nam još opcija, Yasere. 180 00:08:55,345 --> 00:08:57,705 Kolekcija mora biti dobra. 181 00:08:58,265 --> 00:09:00,345 Ne. 182 00:09:00,425 --> 00:09:01,465 Ova je lijepa. 183 00:09:01,545 --> 00:09:04,145 Izgleda kao divan. 184 00:09:05,065 --> 00:09:09,665 Želim da bude savršena. 185 00:09:09,745 --> 00:09:11,385 U pitanju je moj ugled. 186 00:09:11,465 --> 00:09:14,705 Ovo je prvi put da stvaram vlastitu kolekciju. 187 00:09:15,785 --> 00:09:18,345 -To mi je… -Veoma važno. 188 00:09:18,425 --> 00:09:20,025 Da, kida mi živce. 189 00:09:20,105 --> 00:09:22,465 Što Fahad kaže na ovo? Valjda je sretan. 190 00:09:22,545 --> 00:09:24,825 Daje mi podršku, što me iznenadilo. 191 00:09:24,905 --> 00:09:26,785 Što ne želim drugo dijete. 192 00:09:27,345 --> 00:09:28,665 -Rekla si mu? -Da. 193 00:09:28,745 --> 00:09:30,305 Dobila si mjesečnicu? 194 00:09:30,385 --> 00:09:31,545 Ne još. 195 00:09:31,625 --> 00:09:34,625 Nije napravila test? Nije radoznala? 196 00:09:34,705 --> 00:09:37,905 -Moraš na pregled. -Ne viči, Yaser će nas čuti. 197 00:09:37,985 --> 00:09:40,425 Neću raditi test. Ne trebam. 198 00:09:40,505 --> 00:09:44,225 Znam svoje tijelo, pod stresom sam. Brinem se o reviji i kući. 199 00:09:44,305 --> 00:09:47,585 Imam odgovornosti. Naravno da će mi mjesečnica kasniti. 200 00:09:48,385 --> 00:09:51,105 -I ovo je kao za mladu. -Nije, predivna je. 201 00:09:51,185 --> 00:09:54,225 -Neću se opet udavati. -Smiri se. 202 00:09:54,305 --> 00:09:56,025 Sve je pod kontrolom. 203 00:10:00,345 --> 00:10:03,225 KUĆA KRISA FADEA 204 00:10:06,585 --> 00:10:08,305 -Ljubavi! -Da! 205 00:10:09,345 --> 00:10:11,345 Možeš li doći? Treba mi pomoć. 206 00:10:16,345 --> 00:10:17,545 Što je to? 207 00:10:17,625 --> 00:10:19,145 Sretno Valentinovo! 208 00:10:19,785 --> 00:10:20,905 -Zbilja? -Da. 209 00:10:21,505 --> 00:10:22,785 Šokirao me. 210 00:10:22,865 --> 00:10:23,865 BRIANNA RAMIREZ 211 00:10:23,945 --> 00:10:26,105 Nisam znala da planira takvo nešto. 212 00:10:26,185 --> 00:10:29,585 Najbolji dar koji sam ikad dobila. 213 00:10:30,785 --> 00:10:34,665 Valentinovo je, pa sam Brianni kupio Teslu. 214 00:10:34,745 --> 00:10:36,225 Sretno Valentinovo, ljubavi. 215 00:10:36,305 --> 00:10:39,465 Što? Sretno Valentinovo. 216 00:10:40,785 --> 00:10:42,625 Nakon što smo bili na terapiji, 217 00:10:42,705 --> 00:10:46,145 naša nas je terapeutkinja upoznala s jezikom ljubavi 218 00:10:46,225 --> 00:10:48,705 kako bismo češće komunicirali. 219 00:10:48,785 --> 00:10:50,745 Ne mogu vjerovati. 220 00:10:50,825 --> 00:10:55,185 Otkrili smo da je njegov jezik ljubavi dodir, 221 00:10:55,265 --> 00:10:58,865 a moj primanje darova. 222 00:10:58,945 --> 00:11:01,545 -Moj je? -Ne, moj je. 223 00:11:01,625 --> 00:11:05,185 -Naravno da jest. Samo tvoj. -O, Bože! 224 00:11:05,265 --> 00:11:08,785 Veoma je pažljiv i zna moj jezik ljubavi. 225 00:11:08,865 --> 00:11:10,225 Tako da je to pomoglo. 226 00:11:10,305 --> 00:11:13,225 Osjećam se kao najsretnija djevojka na svijetu. 227 00:11:13,305 --> 00:11:15,705 Bože. 228 00:11:15,785 --> 00:11:17,305 Ajme! 229 00:11:17,385 --> 00:11:19,945 Moraš zatrubiti, to je tradicija. 230 00:11:20,025 --> 00:11:22,665 -Moj je? Ne mogu vjerovati. -Zatrubi. 231 00:11:25,265 --> 00:11:26,585 Nov novcati auto! 232 00:11:36,905 --> 00:11:39,265 IMANJE LOJAIN OMRAN 233 00:11:56,105 --> 00:12:00,425 Lojain Omran pozvala nas je na žensku večeru za Valentinovo. 234 00:12:00,505 --> 00:12:03,065 Pozvala je sve slobodne žene. 235 00:12:03,145 --> 00:12:06,865 Mene je pozvala jer Hanna nije ovdje. 236 00:12:15,185 --> 00:12:16,745 Dame u crvenom. 237 00:12:16,825 --> 00:12:18,225 Nema ništa ljepše. 238 00:12:19,745 --> 00:12:21,505 Moje bliske prijateljice. 239 00:12:21,585 --> 00:12:26,545 Želim da budu sretne i da se kod mene lijepo provedu. 240 00:12:27,105 --> 00:12:30,105 Mađioničar je ključni zabavljač. 241 00:12:30,185 --> 00:12:31,505 Čekaj malo. 242 00:12:31,585 --> 00:12:33,665 Ne! 243 00:12:36,305 --> 00:12:38,665 Reci mi, vara li me muž? 244 00:12:39,945 --> 00:12:40,785 Ne? 245 00:12:41,265 --> 00:12:43,825 ASEEL OMRAN LOINA SESTRA I SLAVNA LIČNOST 246 00:12:43,905 --> 00:12:45,945 -Bok. -Bok, draga. 247 00:12:46,025 --> 00:12:48,745 -U pravi čas. -Napokon! 248 00:12:49,465 --> 00:12:52,185 Aseel je moja dugoočekivana sestra. 249 00:12:52,265 --> 00:12:54,105 Glumica je i pjevačica. 250 00:12:54,185 --> 00:12:56,225 I zaštitno lice mnogih brendova. 251 00:12:56,305 --> 00:12:59,785 Uvijek je zaposlena. Mislila sam da neće stići, ali jest. 252 00:13:08,425 --> 00:13:10,985 U vrećicama su narukvice. 253 00:13:11,065 --> 00:13:13,265 Ebraheem ih je izradio. 254 00:13:13,345 --> 00:13:14,425 Ovo je od Ebraheema? 255 00:13:14,505 --> 00:13:16,785 -Da. -Znao je da dolazim? 256 00:13:16,865 --> 00:13:18,065 Da. 257 00:13:18,145 --> 00:13:20,505 -Poslao mi je crnu? -Zašto? 258 00:13:21,025 --> 00:13:22,665 Narukvice su bile prekrasne. 259 00:13:23,585 --> 00:13:25,065 Svidjele su mi se. 260 00:13:25,145 --> 00:13:26,145 Hvala. 261 00:13:27,705 --> 00:13:29,825 Govor! 262 00:13:30,385 --> 00:13:34,105 Svake godine slavim Valentinovo s obitelji i prijateljicama, 263 00:13:34,185 --> 00:13:35,825 bile udane ili ne, 264 00:13:35,905 --> 00:13:37,425 u vezi ili ne. 265 00:13:37,505 --> 00:13:41,465 S onima čija je veza komplicirana, rastavljenima ili udovicama, 266 00:13:41,545 --> 00:13:45,105 onima koje su prevarene i ne znaju što bi. 267 00:13:45,185 --> 00:13:47,425 Obožavam Valentinovo. 268 00:13:47,505 --> 00:13:52,865 Nije me briga slavim li s muškarcem. 269 00:13:52,945 --> 00:13:56,025 Sad znamo svačiju priču. 270 00:13:56,625 --> 00:13:58,425 I onu čiji je muž otputovao 271 00:13:58,505 --> 00:14:01,585 potpuno ignorirajući Valentinovo. 272 00:14:01,665 --> 00:14:05,585 -U redu. -Vjerujem svom suprugu. 273 00:14:05,665 --> 00:14:09,065 No prije nekoliko dana nazvala me prijateljica 274 00:14:09,145 --> 00:14:12,105 i oklijevala je reći mi 275 00:14:12,185 --> 00:14:16,385 da je vidjela Hannin profil na aplikaciji za spojeve Bumblebee. 276 00:14:16,465 --> 00:14:18,745 -Što? -U redu. 277 00:14:18,825 --> 00:14:21,745 -Nazvao se „Gilles”. -Ne! 278 00:14:21,825 --> 00:14:23,105 -Ne! -Ozbiljno? 279 00:14:23,185 --> 00:14:24,185 Je li to istina? 280 00:14:24,265 --> 00:14:26,545 Sigurno postoji neko objašnjenje. 281 00:14:26,625 --> 00:14:29,825 Petsto posto nije istina. 282 00:14:29,905 --> 00:14:33,465 Suočila si ga s tim? Čak i kroz šalu? 283 00:14:33,545 --> 00:14:35,665 Ne, ali baš me briga za to. 284 00:14:35,745 --> 00:14:38,185 Svatko može fotkati nešto i objaviti ondje. 285 00:14:38,265 --> 00:14:39,265 Točno. 286 00:14:39,345 --> 00:14:41,825 Zeina je razgovor počela kao šalu, 287 00:14:41,905 --> 00:14:44,785 ali mislim da je muči. 288 00:14:44,865 --> 00:14:48,945 Odmah su počela ogovaranja. 289 00:14:49,025 --> 00:14:50,625 „Znaš Zeininog supruga? 290 00:14:50,705 --> 00:14:54,065 -Ima profil na Bumblebeeju.” -Našli su o čemu će pričati. 291 00:14:54,145 --> 00:14:55,785 A sad je Valentinovo… 292 00:14:55,865 --> 00:14:58,065 Ne sumnjam u njega. 293 00:14:58,145 --> 00:14:59,665 Nakon svega! 294 00:14:59,745 --> 00:15:02,625 Nazdravimo Hanni koji je s nama, iako nije. 295 00:15:02,705 --> 00:15:03,865 Za Hannu! 296 00:15:05,185 --> 00:15:08,425 Ako netko želi biti s Hannom, dostupan je na Bumblebeeju. 297 00:15:08,505 --> 00:15:10,025 -On je „Gilles”. -Nevjerojatno! 298 00:15:12,185 --> 00:15:13,625 Isuse, Zeina. 299 00:15:13,705 --> 00:15:17,025 Sve je pretvorila u šalu. Ne shvaćam. 300 00:15:18,105 --> 00:15:22,065 Neke žene znaju da ih muževi varaju. 301 00:15:22,145 --> 00:15:25,745 -Bez obzira na tip varanja. -Ali ona ga voli i ne pušta ga. 302 00:15:25,825 --> 00:15:30,745 Neke žene trebaju da ih muž financira, 303 00:15:30,825 --> 00:15:35,265 a neke su zabrinute radi prestiža u društvu. 304 00:15:35,345 --> 00:15:40,225 Smatraju muža „predmetom”, misleći da ga je obavezno imati. 305 00:15:40,305 --> 00:15:43,785 Svi varaju. Neke uhvate, a neke ne. 306 00:15:43,865 --> 00:15:49,025 Nikad ne bih mogla tako živjeti. Sumnjati i nervirati se. 307 00:15:49,105 --> 00:15:51,785 Kad se okupe cure, 308 00:15:51,865 --> 00:15:53,465 razgovaraju o dvije stvari, 309 00:15:53,545 --> 00:15:56,865 o šminkanju i modi te o muškarcima. 310 00:15:57,785 --> 00:16:01,945 Čula sam da u mnogim zemljama 311 00:16:02,025 --> 00:16:04,785 postoji poseban dogovor između muža i žene. 312 00:16:04,865 --> 00:16:07,745 -Kad jedno otkrije da ga drugo vara… -Otvorena veza. 313 00:16:07,825 --> 00:16:10,785 -Dogovore se za otvorenu vezu. -To je glupost. 314 00:16:10,865 --> 00:16:12,465 Svatko radi što želi. 315 00:16:12,545 --> 00:16:15,465 Ali pretvaramo se da smo skladni pred drugima. 316 00:16:15,545 --> 00:16:17,345 -„Zaljubljeni smo.” -To je ružno. 317 00:16:17,425 --> 00:16:20,865 Pogotovo ako imaju djecu. 318 00:16:20,945 --> 00:16:25,265 Djeca to primjećuju i boli ih više nego nego njih. 319 00:16:26,225 --> 00:16:30,025 Hvala Bogu, nikad nisam varala, niti me itko varao. 320 00:16:30,105 --> 00:16:33,225 Ako nisi sretna s mužem, rastani se. 321 00:16:33,305 --> 00:16:34,425 Isto vrijedi i za muža. 322 00:16:34,505 --> 00:16:39,865 Ma kakav god problem imao s njom, varanje nije prihvatljivo. 323 00:16:43,825 --> 00:16:45,865 Imale smo predivnu predstavu. 324 00:16:45,945 --> 00:16:48,345 U stilu burleske i Moulin Rougea. 325 00:17:07,345 --> 00:17:11,944 Stalno sam mislila na Hanninu fotku s aplikacije. 326 00:17:12,025 --> 00:17:14,585 Moraš provjeriti je li to istina ili ne. 327 00:17:15,464 --> 00:17:17,265 Moram te nešto pitati, Zeina. 328 00:17:17,345 --> 00:17:18,944 Da uđemo unutra? 329 00:17:19,025 --> 00:17:21,025 Lojain može s nama. 330 00:17:21,105 --> 00:17:22,464 Da se maknemo? 331 00:17:25,464 --> 00:17:27,785 Mislim da ovo moraš istražiti. 332 00:17:27,865 --> 00:17:28,905 -Hanna? -Da. 333 00:17:28,985 --> 00:17:31,105 Nije to neka poznata aplikacija. 334 00:17:31,184 --> 00:17:34,705 L. J. ne poznaje Hannu tako dobro. Nisam se uvrijedila. 335 00:17:34,785 --> 00:17:38,225 Što mi je činiti? Da napravim Bumblebee račun? 336 00:17:38,305 --> 00:17:39,825 Dobro poznajem Hannu. 337 00:17:39,905 --> 00:17:41,265 Od jedan do deset, 338 00:17:41,345 --> 00:17:42,905 koliko mu vjeruješ? 339 00:17:42,985 --> 00:17:43,985 Dvadeset. 340 00:17:44,065 --> 00:17:47,665 Potpuno razumijem ako mu vjeruješ. 341 00:17:47,745 --> 00:17:49,225 Samo istraži. 342 00:17:49,305 --> 00:17:52,425 Navikle su da muškarci varaju, 343 00:17:52,505 --> 00:17:55,105 pa uvijek sumnjaju. 344 00:17:55,625 --> 00:17:57,265 U redu je. Znam što imam. 345 00:17:57,345 --> 00:17:59,625 Ako žele govoriti o tome, ne smeta mi. 346 00:18:02,825 --> 00:18:03,945 Zašto sjedite? 347 00:18:04,025 --> 00:18:08,385 Zabava nije gotova. Trebamo plesati, slaviti i zabavljati se. 348 00:18:46,465 --> 00:18:47,785 HUSSEIN MENADŽER DJ BLISSA 349 00:18:47,865 --> 00:18:50,105 -Što ima, Blisse? -Što ima, stari? 350 00:18:50,185 --> 00:18:52,985 -Sve pet. -Idem u studio s Blissom. 351 00:18:53,065 --> 00:18:54,065 DANYA MOHAMMED 352 00:18:54,145 --> 00:18:55,945 Pustit će mi novu pjesmu, 353 00:18:56,025 --> 00:18:59,025 jer kad god snimi nešto, traži moje mišljenje. 354 00:19:01,705 --> 00:19:05,665 Ne zna da imam iznenađenje za Valentinovo. 355 00:19:06,625 --> 00:19:08,065 Pusti. 356 00:19:11,465 --> 00:19:12,585 Hej 357 00:19:13,145 --> 00:19:14,665 Slušaj ritam, slušaj ritam 358 00:19:18,225 --> 00:19:20,465 Ti si najsjajnija jutarnja zvijezda 359 00:19:21,625 --> 00:19:24,465 Ne znam što bih bez tebe 360 00:19:24,545 --> 00:19:25,905 Bez tebe 361 00:19:27,305 --> 00:19:29,105 Danya, zlato 362 00:19:29,745 --> 00:19:31,465 Ti si moj El Dorado 363 00:19:31,545 --> 00:19:33,785 Remek-djelo Van Gogha 364 00:19:34,865 --> 00:19:36,185 Danya 365 00:19:36,745 --> 00:19:38,065 U mislima si mi 366 00:19:38,145 --> 00:19:39,665 Ovo je zbilja moja pjesma? 367 00:19:39,745 --> 00:19:40,745 Ti si moje nadahnuće… 368 00:19:40,825 --> 00:19:43,105 Zbilja izgovara moje ime? 369 00:19:43,185 --> 00:19:46,745 Pjesma je bila o meni i bila sam šokirana. 370 00:19:46,825 --> 00:19:48,545 Ovo je posveta. 371 00:19:49,305 --> 00:19:51,145 Divi Dee. Hej! 372 00:19:51,905 --> 00:19:53,985 -Što misliš? -Sviđa mi se. 373 00:19:54,065 --> 00:19:56,465 Isuse! 374 00:19:56,545 --> 00:19:59,345 Tako si drag! 375 00:20:00,065 --> 00:20:03,865 Najromantičniji dar koji sam ikad primila. 376 00:20:03,945 --> 00:20:05,025 Svidjela mi se. 377 00:20:05,105 --> 00:20:06,425 Hvala ti. Volim te. 378 00:20:06,505 --> 00:20:07,345 Predivno. 379 00:20:07,425 --> 00:20:10,385 Diva Dee je sretna, ja sam sretan. Savršeno. 380 00:20:10,465 --> 00:20:12,505 Od svega što si mi ikad poklonio, 381 00:20:12,585 --> 00:20:14,625 ovo je najljepše. 382 00:20:14,705 --> 00:20:17,145 Imam i poklončić za tebe. 383 00:20:17,705 --> 00:20:21,545 Bože. 384 00:20:21,625 --> 00:20:22,825 Što si mi kupio? 385 00:20:25,585 --> 00:20:26,425 Ozbiljno? 386 00:20:26,505 --> 00:20:28,185 DANYA, TI SI MOJE ZLATO VOLIM TE 387 00:20:28,265 --> 00:20:30,025 Predivna je. 388 00:20:30,105 --> 00:20:32,825 Nisam znala kako reagirati. 389 00:20:32,905 --> 00:20:37,305 Onda, pokazao sam se za Valentinovo ili ne? 390 00:20:37,385 --> 00:20:41,025 Jesi. Bravo. 391 00:20:41,105 --> 00:20:43,345 Bliss ne voli slaviti Valentinovo. 392 00:20:43,425 --> 00:20:46,505 Ne zna baš biti romantičan. 393 00:20:46,585 --> 00:20:48,705 Stoga mi ova pjesma 394 00:20:48,785 --> 00:20:50,865 mnogo znači, jer je njegova. 395 00:20:51,785 --> 00:20:53,585 Iskreno, Marwane, 396 00:20:53,665 --> 00:20:56,065 ne znam je li ovo pravi čas za razgovor. 397 00:20:56,145 --> 00:20:57,625 Zanimljivo, 398 00:20:57,705 --> 00:20:59,825 jer ja sam htio s tobom razgovarati. 399 00:20:59,905 --> 00:21:01,385 Bože. 400 00:21:01,465 --> 00:21:03,825 Tu sam, ona je preda mnom. Pravi čas. 401 00:21:03,905 --> 00:21:05,865 Mnogi me pitaju 402 00:21:05,945 --> 00:21:09,665 jesi li ljubomorna na moj posao 403 00:21:09,745 --> 00:21:11,345 i ono što radim… 404 00:21:11,425 --> 00:21:15,465 Nikad nisi htio razgovarati sa mnom o tome. 405 00:21:15,545 --> 00:21:17,785 Svaki put kad bih započela tu temu, 406 00:21:17,865 --> 00:21:20,105 rekao bi da sam ljubomorna, 407 00:21:20,185 --> 00:21:22,385 da ne izvodim i ne dramim. 408 00:21:22,465 --> 00:21:24,105 Zanemaruješ moje osjećaje. 409 00:21:24,185 --> 00:21:26,905 Toliko si puta to učinio 410 00:21:26,985 --> 00:21:29,385 da je došlo do toga 411 00:21:29,465 --> 00:21:32,025 da ti više ne govorim o svojim osjećajima 412 00:21:32,105 --> 00:21:34,225 i pokušavam ih potisnuti. 413 00:21:34,305 --> 00:21:37,905 To su stvari o kojima smo razgovarali na početku braka, 414 00:21:37,985 --> 00:21:42,185 ali nisam znao da potiskuje osjećaje 415 00:21:42,265 --> 00:21:44,545 te da ih i dalje ima. 416 00:21:44,625 --> 00:21:48,865 Ali ako ne radim ništa loše, zašto sam optužen? 417 00:21:48,945 --> 00:21:51,865 Ne mariš za moje osjećaje. 418 00:21:51,945 --> 00:21:53,665 Osoba sam s osjećajima. 419 00:21:53,745 --> 00:21:57,185 Ti ih ne poštuješ. Evo sad. Provjeravaš telefon. 420 00:21:57,265 --> 00:21:59,185 Stavljam ga na tiho… 421 00:21:59,265 --> 00:22:01,745 A govorim ti nešto veoma važno. 422 00:22:01,825 --> 00:22:04,505 Stišćem „ne ometaj”. Kunem se. 423 00:22:04,585 --> 00:22:06,465 Dosta mi je potiskivanja. 424 00:22:06,545 --> 00:22:08,585 Neću to više raditi i želim da zna. 425 00:22:08,665 --> 00:22:10,345 Previše sam povrijeđena. 426 00:22:10,425 --> 00:22:11,825 -Tko te povrijedio? -Ti. 427 00:22:11,905 --> 00:22:13,105 Nisam ništa skrivio. 428 00:22:13,185 --> 00:22:14,865 Nije mi bilo jasno. 429 00:22:14,945 --> 00:22:17,265 Što da sam ja DJ-ica 430 00:22:17,345 --> 00:22:20,905 i da muškarci plešu oko mene? 431 00:22:20,985 --> 00:22:22,345 Ako radim sve kako treba, 432 00:22:22,425 --> 00:22:24,465 ne razgovaram ni sa kim, dolazim doma, 433 00:22:24,545 --> 00:22:25,785 samo radim svoj posao, 434 00:22:25,865 --> 00:22:29,185 zašto uopće razgovaramo o ovoj temi? 435 00:22:29,265 --> 00:22:30,465 Ne razumijem. 436 00:22:30,545 --> 00:22:32,545 Znam, u tome i jest problem. 437 00:22:32,625 --> 00:22:37,185 -To je problem naše veze. -Ali nije. 438 00:22:37,265 --> 00:22:39,985 -Ljudi će uvijek ogovarati. -Smijem li? 439 00:22:40,065 --> 00:22:43,585 Ne znam što bih trebao. Sve sam poduzeo. 440 00:22:44,185 --> 00:22:47,905 Nikad me ne komplimentiraš. Nikad mi ne govoriš da sam lijepa. 441 00:22:47,985 --> 00:22:51,265 Kao žena, voljela bih da me komplimentira. 442 00:22:51,345 --> 00:22:54,505 Danas si dobila pjesmu i nakit… 443 00:22:54,585 --> 00:22:56,905 Ljubavi, znaš li koliko nakita imam? 444 00:22:56,985 --> 00:22:59,865 Neću se od toga osjećati bolje. 445 00:23:00,345 --> 00:23:02,985 Znaš li kako se osjećam kao žena? 446 00:23:04,825 --> 00:23:05,665 Da. 447 00:23:11,345 --> 00:23:14,065 Samo želim da znaš… 448 00:23:14,665 --> 00:23:17,505 Kad imaš neki osjećaj 449 00:23:17,585 --> 00:23:19,225 i stalno ga potiskuješ, 450 00:23:19,305 --> 00:23:21,945 jednom će samo eksplodirati. 451 00:23:22,025 --> 00:23:23,545 Posljednjih sedam godina 452 00:23:23,625 --> 00:23:26,585 potiskujem svoje osjećaje. 453 00:23:26,665 --> 00:23:29,105 No postoje granice 454 00:23:29,745 --> 00:23:31,785 i to je sve što kažem. 455 00:23:31,865 --> 00:23:34,825 Mnogo bi mi značilo 456 00:23:34,905 --> 00:23:37,145 da ne ideš na operaciju trbušnih mišića. 457 00:23:38,025 --> 00:23:39,785 Ne znam. 458 00:23:39,865 --> 00:23:42,785 Djelomično se brine 459 00:23:42,865 --> 00:23:45,185 i ne želi da idem na ikakvu operaciju. 460 00:23:45,265 --> 00:23:48,585 Mislio sam da ću je nagovoriti. 461 00:23:48,665 --> 00:23:49,705 Neću. 462 00:23:50,185 --> 00:23:52,145 Hvala ti. Volim te. 463 00:23:55,145 --> 00:23:57,385 Najbolji si muž na svijetu. 464 00:23:57,945 --> 00:24:00,265 Ni za što te ne bih mijenjala. 465 00:24:09,945 --> 00:24:11,385 Vjenčanje je za mjesec dana, 466 00:24:11,465 --> 00:24:14,425 pa smo se našli s organizatoricom vjenčanja. 467 00:24:14,505 --> 00:24:16,265 Pripreme idu odlično. 468 00:24:17,905 --> 00:24:20,665 Zanima me gdje ćemo postaviti stol. 469 00:24:20,745 --> 00:24:23,905 Zamislio sam ga ovdje. 470 00:24:24,425 --> 00:24:25,705 U redu. 471 00:24:25,785 --> 00:24:28,145 U pozadini je prelijepi Ain Dubai 472 00:24:28,225 --> 00:24:31,305 i širi se prema ovamo. 473 00:24:31,825 --> 00:24:33,745 -Ali… -Imamo problem. 474 00:24:33,825 --> 00:24:37,105 Ovdje nema mnogo prostora za 30 stolova. 475 00:24:37,185 --> 00:24:38,945 Nema smisla imati… 476 00:24:39,025 --> 00:24:41,305 Sad smo u kvadratu. 477 00:24:41,385 --> 00:24:42,585 KRISOVA ASISTENTICA 478 00:24:42,665 --> 00:24:44,905 Odjednom sam osjetio žensku moć. 479 00:24:44,985 --> 00:24:47,265 Bile su spremne za napad. 480 00:24:47,345 --> 00:24:48,905 A ja sam bio spreman za bitku. 481 00:24:48,985 --> 00:24:52,505 Da nema toga, moglo bi i ovdje. 482 00:24:52,585 --> 00:24:53,585 TASNEEM ALIBHAI 483 00:24:53,665 --> 00:24:54,865 Ali i dalje se vidi. 484 00:24:54,945 --> 00:24:57,505 Predivan je. 485 00:24:57,585 --> 00:25:00,625 Ali ne udajem se za kotač. 486 00:25:00,705 --> 00:25:03,665 Tri protiv jednoga, nema izbora. 487 00:25:03,745 --> 00:25:05,305 Mora nam vjerovati. 488 00:25:06,945 --> 00:25:10,665 Koliki je uobičajeni proračun? Primjerice, prošla vjenčanja? 489 00:25:10,745 --> 00:25:14,305 Posljednje je stajalo između 100 i 200 000 dolara. 490 00:25:14,385 --> 00:25:15,465 Samo cvijeće? 491 00:25:15,545 --> 00:25:17,985 Samo cvijeće, ali tijekom tri dana. 492 00:25:18,065 --> 00:25:19,905 Tri dana. 493 00:25:19,985 --> 00:25:23,625 Meni nije problem novac. 494 00:25:23,705 --> 00:25:24,865 Imamo novca. 495 00:25:24,945 --> 00:25:27,665 Kris dobro zarađuje i znam da si to može priuštiti. 496 00:25:27,745 --> 00:25:30,025 Želim da vjenčanje bude za pamćenje. 497 00:25:30,105 --> 00:25:32,745 Meni je to užasno bacanje novca. 498 00:25:32,825 --> 00:25:34,505 Možemo imati nešto predivno. 499 00:25:34,585 --> 00:25:36,705 Radite izvrstan posao. 500 00:25:36,785 --> 00:25:39,265 Ne želim se stalno vraćati na proračun. 501 00:25:39,345 --> 00:25:41,665 Svaki mi dan B. dolazi 502 00:25:41,745 --> 00:25:45,305 s idejama o stolicama, tepisima… 503 00:25:45,385 --> 00:25:47,505 -Nemaš ukusa. -Točno. 504 00:25:47,585 --> 00:25:49,745 Jedino imam ukusa za žene. 505 00:25:51,185 --> 00:25:53,705 -To ne možeš opovrgnuti. -Da! 506 00:26:10,785 --> 00:26:12,665 Bok, Alina. 507 00:26:13,345 --> 00:26:15,145 Bok, djeco! 508 00:26:15,225 --> 00:26:18,065 Safa je rekla da vodi Alinu u parkić, 509 00:26:18,145 --> 00:26:19,745 pa sam povela Joea i Alexu. 510 00:26:19,825 --> 00:26:23,465 Igrat će se zajedno dok popričam sa Safom. 511 00:26:23,545 --> 00:26:25,065 Maria, pripazi je, može? 512 00:26:25,625 --> 00:26:27,985 Već sam ostala bez energije. 513 00:26:29,225 --> 00:26:30,425 Shayda, sad ti. 514 00:26:32,865 --> 00:26:34,945 Ne mogu ovo svaki dan. 515 00:26:36,465 --> 00:26:38,705 Imam toliko posla 516 00:26:38,905 --> 00:26:39,945 Alina! 517 00:26:40,065 --> 00:26:41,505 -Učini to! -Poludjet ću. 518 00:26:41,585 --> 00:26:45,025 Vratim se doma iscrpljena, pa ih ne mogu nikamo odvesti. 519 00:26:45,105 --> 00:26:48,065 Maria mi je najveća podrška. 520 00:26:48,145 --> 00:26:50,025 Ne znam što bih bez nje. 521 00:26:50,945 --> 00:26:54,345 Alexa u zadnje vrijeme ima problema. 522 00:26:55,385 --> 00:26:58,025 Jako je povezana s ocem i dadiljom. 523 00:26:58,105 --> 00:27:00,065 Ako su oni tu, 524 00:27:01,025 --> 00:27:04,785 odbija biti sa mnom i govori: „Neću mamu, bljak je.” 525 00:27:04,865 --> 00:27:08,385 Nakon toga svaki put plačem u sobi. 526 00:27:09,945 --> 00:27:11,985 -Mama! -Što? 527 00:27:13,145 --> 00:27:15,025 Joe, što to radiš? 528 00:27:15,105 --> 00:27:17,185 Lulu, uhvatit ćemo te! 529 00:27:17,265 --> 00:27:21,025 Najviše pati moj obiteljski život. 530 00:27:21,105 --> 00:27:25,985 Najčešće se ne vraćam doma prije njihovog spavanja. 531 00:27:26,065 --> 00:27:28,985 No kad imam priliku, 532 00:27:29,065 --> 00:27:34,505 provodim s njima kvalitetno vrijeme, pokazujem im ljubav i podršku. 533 00:27:35,865 --> 00:27:37,945 Kako je bilo kod Lojain? 534 00:27:38,025 --> 00:27:39,385 Zabava? 535 00:27:39,465 --> 00:27:41,705 -Za slobodne cure. -Bilo je lijepo. 536 00:27:42,265 --> 00:27:45,345 Razgovarali smo o aplikacijama za spojeve. 537 00:27:46,305 --> 00:27:48,345 Dva dana prije 538 00:27:50,065 --> 00:27:53,225 jedna me prijateljica upozorila 539 00:27:53,305 --> 00:27:56,385 da je Hanna na jednoj od tih aplikacija. 540 00:27:57,465 --> 00:27:59,745 Što? Nemoguće. 541 00:27:59,825 --> 00:28:01,985 -Nemoguće. -Znam, točno. 542 00:28:02,065 --> 00:28:04,945 Nasmijala sam se kad su mi rekli. Nema šanse. 543 00:28:05,025 --> 00:28:07,585 Čak i da te želi varati, 544 00:28:07,665 --> 00:28:09,585 ne bi to činio putem aplikacije. 545 00:28:10,625 --> 00:28:14,705 Ne mogu vjerovati da je priču o Bumblebeeju ispričala curama. 546 00:28:14,785 --> 00:28:16,025 Zašto? 547 00:28:16,105 --> 00:28:18,225 Meni možeš reći, neću te osuđivati. 548 00:28:18,305 --> 00:28:21,505 Poznajem ga i znam da je to glupost. 549 00:28:22,945 --> 00:28:27,385 Alina, želiš li brata ili sestru? 550 00:28:29,145 --> 00:28:32,785 Sad ćemo vidjeti hoćeš li dobiti sestru ili brata. 551 00:28:34,705 --> 00:28:38,025 Hajde, dosta mi je čekanja. 552 00:28:38,105 --> 00:28:39,505 Daj mi da se napijem. 553 00:28:39,585 --> 00:28:41,745 Došla je u park s testom za trudnoću. 554 00:28:41,825 --> 00:28:44,465 Gdje da ga napravim, u grmlju? 555 00:28:44,545 --> 00:28:47,145 Moram piti, ne piški mi se. 556 00:28:48,825 --> 00:28:51,385 -Hajde. -Nisam spremna za rezultat. 557 00:28:52,865 --> 00:28:54,825 Ne paničari. 558 00:28:55,825 --> 00:29:02,025 Nisam spremna ni za kakve velike vijesti. 559 00:29:05,625 --> 00:29:07,985 Što god bilo, podržat ću te. 560 00:29:08,065 --> 00:29:11,145 I dijete ćeš mi roditi? 561 00:29:11,225 --> 00:29:14,025 Ne, ali organizirat ću darivanje djeteta, obećavam. 562 00:29:14,105 --> 00:29:16,145 Najbolje u gradu. 563 00:29:16,225 --> 00:29:20,505 Više mi ne može pobjeći. Sad ćemo sve saznati. 564 00:29:24,225 --> 00:29:27,025 Iskreno, nisam htjela znati rezultat 565 00:29:27,105 --> 00:29:29,985 jer očito nisam spremna za dijete. 566 00:29:30,065 --> 00:29:32,345 Što je? Pokaži mi. 567 00:29:34,345 --> 00:29:35,465 Što to znači? 568 00:29:36,025 --> 00:29:37,505 To znači ne, zar ne? 569 00:29:37,585 --> 00:29:40,785 Jesi li pročitala upute? Uguglajmo. 570 00:29:41,905 --> 00:29:43,225 Mislim da je negativan. 571 00:29:43,305 --> 00:29:47,505 -Kad ima crtu i… Je li to plava… -Gledam i negativan je. 572 00:29:48,025 --> 00:29:48,945 Da vidimo. 573 00:29:49,465 --> 00:29:52,345 -Vidiš? -Križić znači da si trudna. 574 00:29:52,425 --> 00:29:53,625 -Hvala Bogu. -Negativan. 575 00:29:53,705 --> 00:29:56,065 -Jesmo li sad gotove? -Jesmo. 576 00:29:56,145 --> 00:29:59,105 Nisam sebična. 577 00:29:59,185 --> 00:30:03,145 Da je bio pozitivan, bila bih sretna. 578 00:30:03,225 --> 00:30:05,985 No uvelike bi mi promijenilo život. 579 00:30:06,065 --> 00:30:08,065 Ne znaš što je dok se ne dogodi. 580 00:30:08,145 --> 00:30:11,305 -Lulu! -Otkud ti ovdje? 581 00:30:25,385 --> 00:30:29,145 U Burj Khalifi imali smo kripto i NFT događanje Hacker House Dubai. 582 00:30:29,225 --> 00:30:30,265 FADIE MUSALLET 583 00:30:30,345 --> 00:30:32,585 Pozvao sam L. J. 584 00:30:32,665 --> 00:30:36,385 Želim je izvesti na spoj. 585 00:30:37,305 --> 00:30:38,185 Halo? 586 00:30:38,785 --> 00:30:40,185 Bok, L. J., gdje si? 587 00:30:40,265 --> 00:30:41,825 Stižem. 588 00:30:41,905 --> 00:30:43,865 -Tu si. -Silazim niz pokretne stube. 589 00:30:43,945 --> 00:30:45,465 -Vidim te. -Tu si. 590 00:30:48,625 --> 00:30:52,065 Kao da gledam Pepeljugu u filmu. 591 00:30:52,625 --> 00:30:55,505 -Izgledaš predivno. -Hvala. 592 00:30:55,585 --> 00:30:59,705 Ne znam je li očijukao sa mnom, ali ionako svi čine isto. 593 00:31:00,305 --> 00:31:01,545 -Kako si? -Drago mi je. 594 00:31:01,625 --> 00:31:04,665 -Mazen nas čeka. -Veselim se. 595 00:31:09,545 --> 00:31:10,945 Kripto je kao dolari? 596 00:31:11,025 --> 00:31:13,705 Ne, sve ono što je unutar kriptovaluta: 597 00:31:13,785 --> 00:31:17,145 Ethereum, Bitcoin, Solana, to su valute. 598 00:31:17,225 --> 00:31:20,065 Kao dolari, funte… 599 00:31:20,145 --> 00:31:21,025 MAZEN OMRAN 600 00:31:21,105 --> 00:31:22,425 -Dirhami, dinari. -Jasno. 601 00:31:22,505 --> 00:31:26,465 Uopće nisam slušao što govore. 602 00:31:26,545 --> 00:31:29,625 Samo sam se pripremao pitati je 603 00:31:29,705 --> 00:31:31,185 da se prošetamo vani. 604 00:31:31,825 --> 00:31:34,025 L. J., bi li se prošetala? 605 00:31:34,105 --> 00:31:35,265 Da. 606 00:31:35,345 --> 00:31:37,865 Kad se vratim doma, 607 00:31:37,945 --> 00:31:41,385 razmišljat ću o NFT-jima, kriptu i kako ući na tržište. 608 00:31:41,465 --> 00:31:44,265 Maštat ćeš o novcu koji ti pada s neba. 609 00:31:44,345 --> 00:31:45,385 Bio sam užasno napet. 610 00:31:45,465 --> 00:31:48,025 Ili će me poljubiti ili me odbaciti. 611 00:31:49,465 --> 00:31:52,505 Užasno sam nervozan. 612 00:31:52,585 --> 00:31:53,945 Zašto? 613 00:31:54,025 --> 00:31:55,425 Znam 614 00:31:56,185 --> 00:31:59,585 da si to vjerojatno osjetila, 615 00:31:59,665 --> 00:32:01,665 ali što te više viđam, 616 00:32:01,745 --> 00:32:04,385 više mi se sviđaš… 617 00:32:04,465 --> 00:32:05,545 Što? 618 00:32:05,625 --> 00:32:09,505 Zanimalo me bismo li mogli izaći na večeru… 619 00:32:10,625 --> 00:32:12,385 Dovodiš me u nezgodnu situaciju. 620 00:32:12,465 --> 00:32:14,785 Nisam spremna za vezu. 621 00:32:14,865 --> 00:32:19,065 Meni je to velik korak. 622 00:32:19,145 --> 00:32:22,785 I ako želim biti u vezi, trebam biti potpuno uvjerena. 623 00:32:22,865 --> 00:32:26,385 Mislim da je spoj malo previše intenzivan, 624 00:32:26,465 --> 00:32:30,505 odveć romantičan i nisam takva osoba. 625 00:32:30,585 --> 00:32:32,225 Spojevi mi užasno idu. 626 00:32:32,305 --> 00:32:34,905 Ma ne mora to biti spoj… 627 00:32:34,985 --> 00:32:36,865 -Zbilja… -Samo večera. 628 00:32:36,945 --> 00:32:38,945 -Večera. -Što kažeš na ovo? 629 00:32:39,025 --> 00:32:41,425 -Reci. -Izađimo na večeru. 630 00:32:41,505 --> 00:32:43,945 Povedimo sa sobom Zeinu i Hannu. 631 00:32:44,025 --> 00:32:46,305 -U redu. -I možda još jedan par? 632 00:32:46,385 --> 00:32:47,625 -Ne smeta mi. -Može? 633 00:32:47,705 --> 00:32:49,905 Nije me odbila, a to je dobro. 634 00:32:49,985 --> 00:32:52,865 Nije me odbila, ali nije ni jasno rekla „da”. 635 00:32:52,945 --> 00:32:56,345 Vidiš? Upalila su se srca. 636 00:32:56,425 --> 00:32:57,265 Gdje? 637 00:32:57,345 --> 00:33:00,545 Cijela je zgrada bila prekrivena srcima. To je bio znak. 638 00:33:00,625 --> 00:33:02,185 -Nisam ništa vidjela. -Vidiš? 639 00:33:02,265 --> 00:33:04,465 -Istina. -To je znak. 640 00:33:05,705 --> 00:33:09,545 Usrećilo bi me da netko upali srca na Burj Khalifi. 641 00:33:09,625 --> 00:33:12,185 Ali to nije njegovo djelo, nego slučajnost 642 00:33:12,265 --> 00:33:14,985 jer je bilo na Valentinovo. 643 00:33:15,065 --> 00:33:16,985 -Uljepšala si mi dan. -U redu. 644 00:33:17,065 --> 00:33:19,065 Živiš na 60. katu? 645 00:33:19,145 --> 00:33:22,105 -Da. -Lijepo. 646 00:33:22,945 --> 00:33:25,425 -Kakav je pogled? -Sviđa mi se. 647 00:33:35,665 --> 00:33:37,585 SREDIŠTE DUBAIJA 648 00:33:43,105 --> 00:33:44,665 FAHAD SIDDIQUI SAFIN SUPRUG 649 00:33:44,745 --> 00:33:47,185 Iznenadit ću Safu zakašnjelim darom. 650 00:33:47,265 --> 00:33:49,505 Ovo je prvi put da joj darujem takvo što. 651 00:33:50,145 --> 00:33:51,665 Fahad se čudno ponašao. 652 00:33:51,745 --> 00:33:54,265 Nisam znala što mu je. 653 00:33:54,345 --> 00:33:56,145 Možda nije popio svoj čaj. 654 00:33:59,465 --> 00:34:02,545 Odveo me u neki stan u zgradi. 655 00:34:02,625 --> 00:34:06,385 Pitala sam se zašto smo ondje. 656 00:34:08,625 --> 00:34:10,625 Nije mjesto za sastanke, zar ne? 657 00:34:16,304 --> 00:34:18,545 -Sviđa ti se? -Da, ima lijep pogled. 658 00:34:20,824 --> 00:34:23,425 Kupio sam ti ga. Ovo je dar za tebe. 659 00:34:23,505 --> 00:34:27,264 Zeina ga je predložila i rekla da će biti bolje od nakita. 660 00:34:27,344 --> 00:34:30,225 -Svake godine isti dar. -Smjestit ćeš me ovdje? 661 00:34:30,304 --> 00:34:34,304 Ovo je tvoje iznenađenje? Smjestit ćeš me ovdje? 662 00:34:34,385 --> 00:34:36,225 Preselit će me iz naše kuće 663 00:34:36,304 --> 00:34:39,025 ovamo, umjesto u susjednu kuću? 664 00:34:39,105 --> 00:34:41,065 Šali se? 665 00:34:41,145 --> 00:34:42,505 Neću se preseliti ovamo. 666 00:34:42,585 --> 00:34:43,784 To je dar. 667 00:34:43,865 --> 00:34:45,264 Ne govorim ti da se seliš. 668 00:34:45,865 --> 00:34:49,385 Nitko se neće seliti ovamo, ali… 669 00:34:49,945 --> 00:34:52,304 -Kao dodatan dar? -Da. 670 00:34:53,545 --> 00:34:54,665 Laknulo mi je. 671 00:34:55,784 --> 00:34:57,304 Onda je slatko. 672 00:34:57,385 --> 00:35:01,625 Svejedno sam bila zbunjena jer je sve njegovo ionako moje. 673 00:35:01,705 --> 00:35:03,225 Kako je onda ovo dar? 674 00:35:04,025 --> 00:35:06,545 Dat ću ga Zeini da mi ga iznajmi. 675 00:35:06,625 --> 00:35:09,625 -Da. -Kad nađe najmoprimca, imat ću najamninu. 676 00:35:10,905 --> 00:35:13,905 Jučer sam se vidjela s njom. Bile smo u parkiću. 677 00:35:13,985 --> 00:35:16,865 Zabrijala je da sam trudna. 678 00:35:16,945 --> 00:35:19,505 Jer mi mjesečnica kasni dva tjedna. 679 00:35:20,065 --> 00:35:22,065 Jesi li? 680 00:35:26,825 --> 00:35:29,225 -Što to znači? -Nisam trudna. 681 00:35:30,945 --> 00:35:31,945 Luda si. 682 00:35:33,225 --> 00:35:35,705 Mislio sam da imamo dobre vijesti, ali ne. 683 00:35:36,665 --> 00:35:38,625 Samo se šalila. 684 00:35:39,225 --> 00:35:40,425 Tako si dramatična. 685 00:35:40,505 --> 00:35:42,625 -Zašto? -„Moram ti nešto pokazati.” 686 00:35:42,705 --> 00:35:44,945 Volim te, hvala ti na ovome stanu. 687 00:35:45,025 --> 00:35:46,825 Sviđa mi se, sladak je. 688 00:35:46,905 --> 00:35:49,185 -Najbolji si muž na svijetu. -Hvala. 689 00:35:49,265 --> 00:35:51,985 Žao mi je jer mu je lice bilo… 690 00:35:53,985 --> 00:35:57,265 On mi je darovao stan, a ja njemu lažnu nadu. 691 00:35:58,505 --> 00:35:59,385 Zločesto je. 692 00:36:05,145 --> 00:36:06,745 EBRAHEEMOV BIZNIS 693 00:36:14,985 --> 00:36:16,425 Otišla sam do Ebraheema. 694 00:36:16,505 --> 00:36:20,545 Nazvao me i pitao hoću li se naći s njim 695 00:36:20,625 --> 00:36:23,025 na kavi. 696 00:36:24,305 --> 00:36:26,025 Zašto si me pozvao? 697 00:36:26,585 --> 00:36:27,625 Reci mi. 698 00:36:27,705 --> 00:36:30,745 Uznemiren sam zbog tvog odnosa s… 699 00:36:32,065 --> 00:36:34,265 Bojim se reći njezino ime pred tobom. 700 00:36:34,345 --> 00:36:35,185 Kim? 701 00:36:36,345 --> 00:36:38,985 -Reci mi -Farhanom. 702 00:36:39,065 --> 00:36:41,105 Opet ta priča. 703 00:36:41,185 --> 00:36:45,225 Kad biste ti i ona napravile jedan korak i dopustile mi 704 00:36:45,305 --> 00:36:47,945 da ovo riješim, bio bih sretan. 705 00:36:48,025 --> 00:36:51,225 Ne bi se morala brinuti hoćeš li je negdje pozdraviti. 706 00:36:51,305 --> 00:36:52,305 Nikad se ne brinem. 707 00:36:52,385 --> 00:36:55,385 Iskreno, ona me uopće ne muči. 708 00:36:55,465 --> 00:36:58,945 Nije me briga je li ondje ili nije. 709 00:37:00,905 --> 00:37:02,745 -Ovo izgleda ukusno. -I jest. 710 00:37:02,825 --> 00:37:06,145 -Idem po nešto. Odmah se vraćam. -Kamo ćeš? 711 00:37:06,225 --> 00:37:08,905 -Idem po svoj poseban umak. -U redu. 712 00:37:08,985 --> 00:37:13,385 Pozvao sam L. J. i Farhanu u kavanu. 713 00:37:14,065 --> 00:37:16,625 Mislio sam da je ovo pravo mjesto. 714 00:37:16,705 --> 00:37:18,305 -Slušaj. -Što se zbilo? 715 00:37:18,385 --> 00:37:20,185 -Želim da se nađeš s nekim. -U redu. 716 00:37:20,265 --> 00:37:21,225 Opusti se. 717 00:37:21,305 --> 00:37:22,265 FARHANA BODI 718 00:37:22,345 --> 00:37:24,065 -U redu. -Vjeruj mi. 719 00:37:24,145 --> 00:37:25,185 Vjeruješ li mi? 720 00:37:25,265 --> 00:37:27,505 -Što je ovo? -Dođi. 721 00:37:27,585 --> 00:37:28,945 Zbunjena sam. 722 00:37:29,025 --> 00:37:31,225 Što se zbiva? Ništa mi nije rekao. 723 00:37:33,785 --> 00:37:34,745 Što? 724 00:37:37,185 --> 00:37:38,745 Opusti se. 725 00:37:38,825 --> 00:37:40,385 Ebraheeme, što se zbiva? 726 00:37:40,465 --> 00:37:43,265 Sjedni. 727 00:37:43,345 --> 00:37:45,185 Odlučio si me nasamariti? 728 00:37:45,985 --> 00:37:48,065 -Ne shvaćam. -Dao sam ti tri minute. 729 00:37:48,705 --> 00:37:50,665 Opustite se. 730 00:37:51,185 --> 00:37:52,305 Skulirajte se. 731 00:37:52,385 --> 00:37:54,625 Šokiralo me kad sam je vidjela. 732 00:37:54,705 --> 00:37:57,545 Zbilja sad moram to proživljavati? 733 00:37:58,985 --> 00:38:02,345 Ne možeš prvo pozvati mene, onda nju. 734 00:38:02,985 --> 00:38:04,665 Što pokušavaš? 735 00:38:04,745 --> 00:38:06,465 Želim riješiti ovo. 736 00:38:06,545 --> 00:38:08,825 Zašto govori na arapskom? Govori engleski. 737 00:38:08,905 --> 00:38:10,025 Upali prevoditelja. 738 00:38:11,185 --> 00:38:14,185 Znam da si se uznemirila 739 00:38:14,265 --> 00:38:16,105 jer sam objavila ono na Instagramu. 740 00:38:16,185 --> 00:38:19,465 Ali bilo je bezazleno, smijala sam se. 741 00:38:20,025 --> 00:38:23,865 Nisam znala da sam učinila nešto loše. 742 00:38:23,945 --> 00:38:27,505 Mogla si me nazvati i pitati što se zbiva. Smijati se sa mnom. 743 00:38:27,585 --> 00:38:29,465 Nisi trebala objaviti na Instagramu. 744 00:38:29,545 --> 00:38:31,225 Shvatila sam to na drugi… 745 00:38:31,305 --> 00:38:32,585 Užasno me pogodilo, 746 00:38:32,665 --> 00:38:35,545 a tim iz Indije pitao me što je to… 747 00:38:35,625 --> 00:38:38,945 Smetalo mi je što se još ne želi ispričati. 748 00:38:39,025 --> 00:38:40,705 Meni to nije bilo smiješno. 749 00:38:40,785 --> 00:38:42,625 Ozbiljno me pogodilo. 750 00:38:42,705 --> 00:38:45,625 Što si učinila nakon toga? 751 00:38:45,705 --> 00:38:47,585 -Što? -Svima si govorila… 752 00:38:47,665 --> 00:38:49,345 Ljudima koji nisu znali za priču. 753 00:38:49,425 --> 00:38:51,865 -Svima si je izbrbljala. -Nisam. 754 00:38:51,945 --> 00:38:54,265 Zvali su me ljudi iz Londona. 755 00:38:54,345 --> 00:38:57,305 Čuj moje razloge. Kad me pitaju mogu li pozvati Loujain, 756 00:38:57,385 --> 00:38:59,185 kažem da nismo u dobrim odnosima. 757 00:38:59,265 --> 00:39:00,945 -Ovo je… -Samo malo. 758 00:39:01,025 --> 00:39:04,025 Pitaju te mogu li me pozvati? 759 00:39:04,105 --> 00:39:05,785 Kad je neka večera. 760 00:39:05,865 --> 00:39:07,145 Ozbiljno? 761 00:39:07,225 --> 00:39:09,625 Samo malo. 762 00:39:09,705 --> 00:39:12,745 Zbilja misliš da ljudi trebaju tvoje dopuštenje? 763 00:39:12,825 --> 00:39:14,985 -Da mene pozovu na večeru? -Ne. 764 00:39:15,065 --> 00:39:16,705 Ako si ti pozvana, onda ja nisam. 765 00:39:16,785 --> 00:39:19,225 -Farhana. -Ne mogu ovo. 766 00:39:19,305 --> 00:39:20,145 Slušajte. 767 00:39:20,225 --> 00:39:22,705 Opusti se, riješimo ovo. 768 00:39:22,785 --> 00:39:25,625 Riješi to sam, meni je dosta. 769 00:39:25,705 --> 00:39:28,985 Iskreno, ja sam mirna što se tiče ove priče. 770 00:39:31,145 --> 00:39:35,345 Svaki put postaje sve gore i gore. 771 00:39:35,425 --> 00:39:38,945 Ne želim da vas itko podcjenjuje. 772 00:39:39,025 --> 00:39:41,865 Da vas ponižava ili govori loše o vama. 773 00:39:41,945 --> 00:39:43,385 Samo želim da budemo u miru. 774 00:39:43,465 --> 00:39:46,025 Da zajedno putujemo. 775 00:39:46,105 --> 00:39:49,585 To mi i nije neki razlog za pomirbu. 776 00:39:49,665 --> 00:39:51,945 Obje smo majke 777 00:39:52,025 --> 00:39:54,065 i djeca nam se poznaju. 778 00:39:54,145 --> 00:39:56,225 Ne bismo smjele to činiti. 779 00:39:56,305 --> 00:39:58,945 Moje su kćeri bliske s tvojim sinom. 780 00:39:59,025 --> 00:40:01,545 -Zaista ga vole… -I Aidan voli njih. 781 00:40:01,625 --> 00:40:04,585 Pomirila bih se samo radi djece. 782 00:40:05,465 --> 00:40:09,465 Vjerujem da L. J. osjeća da je izgubila dobru prijateljicu. 783 00:40:09,545 --> 00:40:12,865 Moj sin pita za njezine kćeri 784 00:40:12,945 --> 00:40:15,705 jer su bili dobri prijatelji. 785 00:40:15,785 --> 00:40:16,625 Ustaj. 786 00:40:17,185 --> 00:40:19,425 -Hajde. -Ne želim… 787 00:40:20,705 --> 00:40:21,905 Stani. 788 00:40:28,065 --> 00:40:30,145 -U redu. -Odoh, obavio sam svoj dio. 789 00:40:31,185 --> 00:40:32,305 Dobro smo. 790 00:40:32,985 --> 00:40:35,145 Ostavimo prošlost iza sebe 791 00:40:35,225 --> 00:40:38,785 i gledajmo naprijed u sjajnu budućnost. 792 00:40:38,865 --> 00:40:40,665 Možemo imati prekrasno prijateljstvo 793 00:40:40,745 --> 00:40:44,025 ako ne slušamo druge i ne dopustimo da nas rastavi drama. 794 00:40:45,905 --> 00:40:47,345 Čak i ako smo se pomirile, 795 00:40:47,425 --> 00:40:52,625 to neće biti prijateljstvo na koje se mogu osloniti. 796 00:41:04,185 --> 00:41:07,225 KUĆA KRISA FADEA 797 00:41:10,065 --> 00:41:11,065 Hej, ljubavi. 798 00:41:11,865 --> 00:41:13,385 Kako si? 799 00:41:13,465 --> 00:41:15,105 Nisam baš od volje. 800 00:41:15,185 --> 00:41:16,065 Zašto? 801 00:41:17,585 --> 00:41:18,945 Ne znam. 802 00:41:19,785 --> 00:41:22,345 Mnogo mi je toga na pameti 803 00:41:22,425 --> 00:41:23,825 zbog vjenčanja. 804 00:41:23,905 --> 00:41:25,785 Znam da ima mnogo posla oko toga, 805 00:41:25,865 --> 00:41:29,385 ali dogovorili smo se da aktivno radiš za Fade Fit, 806 00:41:29,465 --> 00:41:31,585 tvrtku koja nam donosi novac. 807 00:41:32,265 --> 00:41:34,265 -Znam. -To je tvoja uloga. 808 00:41:34,345 --> 00:41:37,985 Upravo smo izgubili posao od 28 000 dolara. 809 00:41:38,065 --> 00:41:40,465 Nećemo dobiti taj posao. Klijent je uzrujan. 810 00:41:40,545 --> 00:41:43,385 Sad je sve odgođeno, a to je bila tvoja dužnost. 811 00:41:43,945 --> 00:41:48,105 Brianna je naša operativna menadžerica, naše srce. 812 00:41:48,185 --> 00:41:49,665 Njezina je uloga zbilja važna. 813 00:41:49,745 --> 00:41:52,745 Samo što se sad posvetila vjenčanju. 814 00:41:52,825 --> 00:41:57,025 Ali vjenčanje ne smije zasjeniti posao. 815 00:41:57,105 --> 00:41:58,785 Posao treba održavati. 816 00:41:58,865 --> 00:42:00,905 To je bila lijepa zarada. 817 00:42:00,985 --> 00:42:02,785 Znam. U redu je. 818 00:42:02,865 --> 00:42:04,625 -Nije. -Bit će. 819 00:42:04,705 --> 00:42:05,825 Nije u redu. 820 00:42:05,905 --> 00:42:07,345 Mislim da pretjeruje. 821 00:42:07,425 --> 00:42:11,345 Pomogao bi mi kad bi mi unajmio pomoćnicu. 822 00:42:11,425 --> 00:42:13,145 Isplanirat ću ga za dva tjedna. 823 00:42:13,225 --> 00:42:15,265 -Baš. -Daj mi dva tjedna. 824 00:42:15,345 --> 00:42:16,905 -Većina je gotova. -Da bar. 825 00:42:16,985 --> 00:42:18,505 Imam sve kontakte. 826 00:42:18,585 --> 00:42:20,785 -Sve sam pokrenuo. -Tako si… 827 00:42:20,865 --> 00:42:21,705 -Što? -Arogantan. 828 00:42:21,785 --> 00:42:23,025 -Nisam. -Jesi. 829 00:42:23,105 --> 00:42:25,145 Ti si arogantna. Govoriš mi 830 00:42:25,225 --> 00:42:28,465 da je sve u redu, a ja se trudim. 831 00:42:28,545 --> 00:42:30,305 Nisam superžena. 832 00:42:30,385 --> 00:42:33,825 Pokušavam biti. Dajem sve od sebe. 833 00:42:33,905 --> 00:42:34,985 -Nisi. -Rekao sam ti… 834 00:42:35,065 --> 00:42:37,225 Svaki put kad želim razgovarati o vjenčanju, 835 00:42:37,305 --> 00:42:40,625 ti si umoran ili zaposlen. 836 00:42:40,705 --> 00:42:43,465 Ne želim se svađati oko vjenčanja. Dosta mi je. 837 00:42:43,545 --> 00:42:45,225 Nije se ni odvilo, a meni je dosta. 838 00:42:45,305 --> 00:42:48,905 Ne tebe ni vjenčanja, nego ovog. 839 00:42:48,985 --> 00:42:50,625 -Oboje se slažemo… -Hvala ti. 840 00:42:50,705 --> 00:42:52,025 Sad se osjećam bolje. 841 00:42:52,105 --> 00:42:54,345 Upravljaš mnome. 842 00:42:54,425 --> 00:42:56,505 -Nije istina. -U redu. 843 00:42:56,585 --> 00:42:58,425 -Nije sve… -Razmišljam malo. 844 00:42:58,505 --> 00:43:00,185 Ti želiš upravljati mnome. 845 00:43:00,265 --> 00:43:01,865 -Nemaš vremena. -Imam. 846 00:43:01,945 --> 00:43:03,025 Samo mi reci kad. 847 00:43:03,105 --> 00:43:04,665 -Nemaš vremena! -Imam! 848 00:43:04,745 --> 00:43:07,705 Idem u teretanu. Dosta mi je. 849 00:43:08,265 --> 00:43:09,345 Točno. 850 00:43:10,265 --> 00:43:11,705 Točno ono što želim reći. 851 00:43:24,105 --> 00:43:25,945 OVO JE MOJE SRETNO MJESTO 852 00:43:28,705 --> 00:43:32,665 Počet ćemo sa disanjem. Udahnite. 853 00:43:32,745 --> 00:43:33,785 Izdahnite. 854 00:43:35,265 --> 00:43:37,985 Nakon pomirbe s Farhanom, 855 00:43:38,065 --> 00:43:41,465 predložila sam Lojain da idemo na jogu. 856 00:43:41,545 --> 00:43:45,265 Savršeno mjesto za razgovor. 857 00:43:46,465 --> 00:43:48,385 Bili smo na NFT događanju. 858 00:43:48,465 --> 00:43:50,065 Vidjela sam Mazena. 859 00:43:50,145 --> 00:43:52,905 -Da, bio je ondje. -Naučio me o kriptovalutama. 860 00:43:52,985 --> 00:43:56,985 Pozvao me, ali sam odbila jer je on taj koji želi učiti. 861 00:43:57,065 --> 00:44:00,625 Dogovor je da mu dam novac da uloži u tržište kriptovaluta. 862 00:44:01,185 --> 00:44:06,425 Kad je završilo, Fadie me pozvao da porazgovaramo nasamo. 863 00:44:06,505 --> 00:44:07,585 -Fadie? -Da. 864 00:44:07,665 --> 00:44:08,545 U redu. 865 00:44:08,625 --> 00:44:11,785 Rekao je da mu se sviđam. 866 00:44:11,865 --> 00:44:12,865 Zbilja? 867 00:44:12,945 --> 00:44:16,625 Dobar je on momak. 868 00:44:16,705 --> 00:44:20,665 -Ali nisi… -Uvijek ih blokiram. 869 00:44:22,425 --> 00:44:25,705 Ne puštam ljude blizu. 870 00:44:25,785 --> 00:44:28,105 -Zašto? -Ne znam. 871 00:44:28,185 --> 00:44:30,425 Bojiš se prepustiti vezi. 872 00:44:30,505 --> 00:44:31,945 -Bojim se. -Nisi spremna. 873 00:44:32,025 --> 00:44:34,665 Zapitaj se zašto. 874 00:44:35,185 --> 00:44:37,745 L. J. mi je rekla da ju je majka napustila 875 00:44:37,825 --> 00:44:40,105 kad je bila mala. Započela je novi život. 876 00:44:40,185 --> 00:44:44,385 Mora riješiti taj problem. 877 00:44:45,225 --> 00:44:50,185 Ne bih se htjela miješati, ali ovisi o tebi. 878 00:44:50,265 --> 00:44:51,985 Stvar je u tome 879 00:44:54,705 --> 00:44:56,505 da nisi imala majku. 880 00:44:56,585 --> 00:44:57,665 Život je prekratak. 881 00:44:57,745 --> 00:45:02,665 Ne želim da jednog dana žališ jer nisi vezi dala priliku. 882 00:45:03,585 --> 00:45:05,865 Ali to ne ovisi o meni. 883 00:45:05,945 --> 00:45:10,585 Pokušala sam razgovarati s njom da mi dopusti da joj pomognem. 884 00:45:11,265 --> 00:45:12,425 Voljela bih to. 885 00:45:13,745 --> 00:45:17,185 Misliš da mi to utječe na veze? 886 00:45:17,265 --> 00:45:18,905 Naravno da utječe. 887 00:45:18,985 --> 00:45:22,785 Plaši te činjenica što nemaš majku. 888 00:45:22,865 --> 00:45:26,505 Činjenica je da si se udala za svoju ljubav 889 00:45:26,585 --> 00:45:28,865 i s njim dobila dvije predivne kćeri, 890 00:45:28,945 --> 00:45:32,825 a onda te na neki način napustio, nema ga, 891 00:45:32,905 --> 00:45:34,585 a ti si i dalje vezana za njega. 892 00:45:34,665 --> 00:45:39,345 Zato se bojiš veze i prepuštanja. 893 00:45:40,545 --> 00:45:43,105 Nemoj plakati! 894 00:45:43,185 --> 00:45:46,505 Nemoj! 895 00:45:46,585 --> 00:45:48,705 Želim ti pomoći. 896 00:45:48,785 --> 00:45:50,585 Ne želim da budeš tužna. 897 00:45:53,065 --> 00:45:56,585 Ne želim ti se miješati, ali vrijeme leti 898 00:45:56,665 --> 00:45:58,745 i u jednom ćeš trenutku 899 00:45:58,825 --> 00:46:01,425 početi žaliti. 900 00:46:03,985 --> 00:46:08,025 Dopusti da ti pomognem. 901 00:46:08,105 --> 00:46:10,385 Bio je… 902 00:46:10,465 --> 00:46:14,505 Bio je jedini koji me pokušao ponovno spojiti s majkom, ali umro je. 903 00:46:14,585 --> 00:46:16,865 Znam. 904 00:46:20,705 --> 00:46:22,185 Moj suprug, počivao u miru, 905 00:46:22,265 --> 00:46:24,985 bio je jedini koji ju je nagovorio da dođe. 906 00:46:25,065 --> 00:46:26,905 Posvađale smo se i to je bilo to. 907 00:46:26,985 --> 00:46:29,145 Otad je nisam vidjela. 908 00:46:31,225 --> 00:46:32,265 Draga. 909 00:46:32,865 --> 00:46:34,465 Vratit će se ona. 910 00:46:35,225 --> 00:46:36,705 Samo mi daj zeleno svjetlo. 911 00:46:37,345 --> 00:46:39,345 I sve ću učiniti. 912 00:46:39,425 --> 00:46:40,345 U redu. 913 00:46:41,185 --> 00:46:46,425 Prošla sam kroz okolnosti koje su me spriječile u odgoju djece. 914 00:46:46,505 --> 00:46:49,905 Poteškoće koje su mi narušile komunikaciju s njima. 915 00:46:49,985 --> 00:46:53,225 Znam kakav je osjećaj 916 00:46:53,305 --> 00:46:56,065 kad je majka izopćena iz života djece. 917 00:46:56,145 --> 00:46:58,705 Nijedna majka ne želi napustiti djecu. 918 00:46:58,785 --> 00:46:59,745 Nikako. 919 00:47:00,785 --> 00:47:01,625 U redu. 920 00:47:03,025 --> 00:47:04,505 Imaš samo jednu majku 921 00:47:04,585 --> 00:47:07,465 i ne možeš je zamijeniti. 922 00:47:08,825 --> 00:47:12,305 Sve se drugo u životu može zamijeniti, uvijek to govorim, Loujain. 923 00:47:12,385 --> 00:47:14,985 Ali tvoja majka i otac bili su ovdje prije tebe. 924 00:47:15,065 --> 00:47:18,705 Ne možeš vratiti vrijeme i zamijeniti ih. 925 00:47:18,785 --> 00:47:23,945 Želim je spojiti s majkom, ništa nije vrednije od majke. 926 00:47:24,705 --> 00:47:27,385 Živi u Americi? 927 00:47:28,225 --> 00:47:30,065 -U kojoj državi? -Ne znam. 928 00:47:31,825 --> 00:47:34,945 Razgovaramo preko Instagrama, nemam broj ni adresu. 929 00:47:35,025 --> 00:47:36,185 Imaš račun. 930 00:47:36,665 --> 00:47:39,625 Ali ne razgovaramo baš. 931 00:47:39,705 --> 00:47:44,305 Ne odgovara kad je nešto pitam niti mi šalje fotografije. 932 00:47:44,385 --> 00:47:48,145 -Udana je? -Ne znam. 933 00:47:50,425 --> 00:47:53,345 Mama me napustila kad sam imala dvije godine 934 00:47:53,425 --> 00:47:57,745 i nikad me nije odvela u trgovački centar. 935 00:47:57,825 --> 00:48:00,825 Niti na ručak. 936 00:48:00,905 --> 00:48:03,465 Nemam takvih uspomena. 937 00:48:03,545 --> 00:48:06,745 Živa je, ali nije prisutna u mom životu. 938 00:48:07,305 --> 00:48:08,945 Daj mi njezin račun. 939 00:48:10,345 --> 00:48:11,465 Evo ga. 940 00:48:13,945 --> 00:48:17,145 Lajkaš joj fotke. Veganka je. 941 00:48:17,225 --> 00:48:18,305 Da. 942 00:48:18,385 --> 00:48:21,505 Ima empatije prema životinjama. 943 00:48:21,585 --> 00:48:24,345 Ne želi ih jesti. „Životinje nisu hrana.” 944 00:48:24,425 --> 00:48:28,865 Imaš suosjećanja za životinje, 945 00:48:29,585 --> 00:48:33,985 ali ne i za vlastitu kćer? 946 00:48:34,865 --> 00:48:36,625 Želim joj poslati našu fotku. 947 00:48:36,705 --> 00:48:37,585 U redu. 948 00:48:38,385 --> 00:48:41,985 Osjećam kao da sam u nekom akcijskom filmu. Uzbuđena sam. 949 00:48:46,465 --> 00:48:47,825 Znaš li je li vidjela? 950 00:48:48,545 --> 00:48:49,705 Vidi se. 951 00:48:49,785 --> 00:48:51,705 „Aktivna prije četiri sata.” 952 00:48:52,705 --> 00:48:55,305 „Ja sam Loujainina prijateljica.” 953 00:48:55,385 --> 00:48:59,025 Htjeli smo vas pozdraviti. Loujain je u dobrim rukama. 954 00:49:00,585 --> 00:49:02,625 -I ti si meni draga. -Draga moja. 955 00:49:04,265 --> 00:49:07,985 Zamišljam joj reakciju kad vidi ovo. 956 00:49:08,825 --> 00:49:10,665 Vidjet ćemo što će se dogoditi. 957 00:49:11,385 --> 00:49:14,345 Čekam njezin odgovor na poruku. 958 00:49:14,425 --> 00:49:16,905 Nadam se sretnom završetku. 959 00:49:36,265 --> 00:49:41,265 Prijevod titlova: F. D. Falak