‎(ซีรีส์จาก NETFLIX)
‎(เวอร์จิ้นเรดิโอ ดูไบ)
‎เอาละครับ เวอร์จิ้นเรดิโอ 104.4
‎ออกอากาศสดในรายการคริส เฟด โชว์
‎พรีติ มาลิค บิ๊ก รอสซี เราพร้อมแล้ว
‎คริสโทรมาหาฉัน
‎(เซนา คูรี ‎ซีอีโออสังหาริมทรัพย์)
‎"ฉันอยากให้เธอมาออกคริส เฟดโชว์"
‎ฉันก็บอก "โอเค ได้สิ"
‎สวัสดีครับพ่อ สวัสดีครับแม่ นี่คือเวอร์จิ้นเรดิโอ
‎กับคริส เฟดโชว์ทั่วประเทศ
‎ใช่แล้ว
‎(บิ๊ก รอสซี - ดีเจ)
‎วันนี้เป็นวันวาเลนไทน์
‎เราจะฉลองกัน ไม่ใช่แค่ที่ยูเออี
‎แต่ทั่วโลกเลย
‎ผมอยากแนะนำให้คุณได้รู้จักกับเพื่อนสนิทของผม
‎ถ้าคุณไม่รู้จักเซนา
‎(คริส เฟด - ดีเจ)
‎เธอเป็นผู้บุกเบิกวงการอสังหาฯ
‎ที่ดูไบ
‎มันเริ่มต้นขึ้นได้ยังไงที่ดูไบ
‎- โดยเฉพาะเรื่องอสังหาฯ ‎- โอเค มีคนสัญญาให้งานฉัน
‎ตอนสัมภาษณ์ครั้งแรก
‎เขาบอก "ขอโทษด้วย ‎เราคิดว่าคุณไม่เหมาะเป็นพนักงานขาย"
‎พูดจริงเหรอ
‎เรื่องที่ตลกก็คือห้าปีหลังจากนั้น ‎เขาเดินเข้ามาในออฟฟิศเรา
‎และฉันเป็นผู้จัดการใหญ่ของบริษัท
‎- ไม่จริง ‎- พระเจ้า สมน้ำหน้าเลย
‎เอาละ วันสำคัญ วันวาเลนไทน์
‎ฮันนามีแผนจะทำอะไรให้คุณวันนี้
‎เขาจะพาไปไหน จะมีอะไรเกิดขึ้น
‎ฮันนาไปทริปสกีที่เลบานอนกับโจ
‎- เดี๋ยว ‎- เดี๋ยวก่อน
‎- เขาไปทริปสกีที่เลบานอนเหรอ ‎- ใช่
‎- ในวันวาเลนไทน์เนี่ยนะ ‎- ใช่
‎วันวาเลนไทน์ แต่เขากลับไม่อยู่กับเซนา
‎มันเป็นอะไรที่แย่ที่สุดเลย
‎มันเป็นวันพิเศษ เราต้องทำอะไรสักอย่าง
‎ฉันจะโทรหาฮันนาเดี๋ยวนี้
‎โกรธแทนเพื่อนคุณเหรอ
‎- ก็วันวาเลนไทน์ ‎- เธอไม่ได้โกรธ เธอโอเค
‎- ฮัลโหล ‎- ฮันนา
‎(ฮันนา)
‎- ฮัลโหล ‎- นี่คริสนะ เป็นไงบ้าง
‎คริส เป็นไงบ้าง
‎ฉันเพิ่งรู้ว่านายไปเลบานอนกับลูกชาย
‎เป็นทริปสกีชายล้วน อะไรของนาย
‎นายกำลังจะทำให้ฉันซวยนะ
‎ตอนที่นายจองทริปนี้ นายรู้ไหมว่า
‎มันตรงกับวันวาเลนไทน์พอดี ‎หรือว่าลืมนึกไปเลย
‎ไม่ ฉันรู้ว่าเป็นวันวาเลนไทน์
‎ฉันรู้ด้วยว่าลูกชายเราหยุดช่วงนี้
‎แต่เอาจริงๆ เราแต่งงานกันมาสิบปีแล้ว
‎เราเข้าใจกันดีแล้ว
‎อย่าหนีไปไหนวันวาเลนไทน์อีกล่ะ
‎ครั้งนี้ครั้งสุดท้าย ปีหน้าต้องอยู่ ตกลงไหม
‎ได้เลย
‎ถ้าให้เลือก ฉันอยากให้เขาไม่อยู่กับฉัน ‎ในวันวาเลนไทน์
‎ดีกว่าให้เขานอกใจฉันทุกคืนตลอดทั้งปี
‎ดังนั้นมันไม่ใช่แค่วันวาเลนไทน์
‎ที่สำคัญคือมีคนให้เกียรติเราตลอดทั้งปี
‎สำหรับฉัน นี่แหละความรัก
‎(หาดปาล์ม จูไมราห์ เวสต์)
‎หลังจากเรื่องที่เกิดขึ้นระหว่างซาฟากับเซนา…
‎(อีบราฮีม อัล ซามาดี)
‎ผมกับบลิสนัดกันไปชายหาดให้ผมได้คุยระบาย
‎วันก่อนฉันกำลังชิลอยู่ที่ทำงาน
‎ฉันมองไปทางขวา ซาฟาออกมา
‎แล้วเซนาก็ออกมา แล้วก็แบบโมโหเท่านี้
‎พระเจ้า
‎แล้วก็เข้ามาแบบโกรธมาก
‎ฉันก็แบบ "ตายแล้ว"
‎แล้วสองคนนี้ก็ถาม "นายบอกฟาร์ฮานา
‎เรื่องที่เราคุยกันตอนมื้อค่ำใช่ไหม"
‎ฉันก็คิดอยู่
‎- เราอยู่ด้วยกัน ‎- ฉันก็ตอบว่าใช่
‎แล้วก็ถามฉันเกรี้ยวกราดว่าทำแบบนั้นทำไม
‎- แล้วก็ดราม่า ทำเรื่อง… ‎- อีบราฮีม เขาเป็นคนตรงมาก
‎(มาร์วัน อัล อวาดี)
‎แต่บางครั้งความตรงของเขาก็เกินขอบเขต
‎ไม่มีอะไรกรองคำพูดของเขาเลย ‎เขาคิดอะไร เขาพูดหมด
‎รู้ไหมปัญหาคืออะไร
‎ฉันโมโหตรงที่ที่นั่นเป็นธุรกิจฉัน
‎- อืม ‎- พวกนั้นมาหาฉันที่ทำงาน
‎เข้ามาที่ทำงานคนอื่น ‎แล้วมาดราม่าแบบนี้ไม่ได้นะ
‎บางสถานการณ์เราก็ต้องให้เกียรติ
‎อยู่ๆ เดินไปที่ทำงานคนอื่นแล้วเริ่มทะเลาะ ‎มันก็ไม่ได้ นั่นที่ทำงานเขา
‎ลูกจ้างกับพนักงานเขาอยู่ที่นั่น
‎ซาฟาก็ทำตามเซนา
‎เซนาคิดว่าเป็นเรื่องตลก ‎ที่จะหาเรื่องฟาร์ฮานาหรืออะไรก็เถอะ
‎แต่ประเด็นเริ่มที่ว่าใครปลอมใครไม่ปลอม
‎แล้วใครปลอมในกลุ่ม
‎ใครเป็นโดลเช่ แอนด์ กับบาน่า ‎ใครเป็นโดลเช แอนด์ การาม่า
‎สวัสดีครับ
‎- เจ๋ง ขอบคุณมาก ‎- ขอบคุณ
‎- เซนา ‎- ปลอม
‎ซาฟา
‎- 50-50 ‎- เพราะไปไหนมาไหนกับเซนาเหรอ
‎- ถ้าไม่ไปไหนมาไหนกับเซนาล่ะ ‎- จริงใจ
‎ไม่รู้ว่าเซนาทำอะไรไป ‎แต่อีบราฮีมโกรธเซนามาก
‎สองคนนี้…
‎ไม่ชอบขี้หน้ากัน
‎ตามที่ฉันเห็น ฟาร์ฮานากับแอลเจ ‎คือเหตุผลเบื้องหลังเรื่องทั้งหมด
‎ฉันว่าได้เวลาที่พวกนั้นจะพูด
‎แล้วนายก็เป็นตัวเชื่อมเดียวที่มี ‎ระหว่างพวกนั้น
‎มันเป็นปัญหาที่ลุกลามเรื่อยๆ
‎ถ้านายไม่จัดการ มันจะลามไปทั่ว
‎- โอเค ได้ ‎- นายต้องสัญญาฉันอย่างหนึ่ง
‎ฉันจะจัดการปัญหาของแอลเจกับฟาร์ฮานา
‎- ตกลงนะ ‎- ตกลง
‎- โอเค ‎- ผมเป็นคนสร้างสันติ
‎สันติ ความรัก และความสุข
‎เพื่อนพวกเธออยู่นี่แล้ว
‎- ต้องไม่มีดราม่าอีก ลุยเลย ‎- เย่
‎(บ้านโลเจน อมราน)
‎- หวัดดี กีวี ‎- หวัดดี
‎หวัดดี
‎- โอเค ‎- ฉันสวย
‎ใช่ เธอสวย
‎(โลเจน อมราน ‎พิธีกรทีวีและคนดัง)
‎ฉันรักเธอ เจ้าลิง
‎อย่าพูดแบบนั้นสิ
‎ดูสิว่ามีดอกสีขาวมาวางตรงนี้อีกไหม
‎เพราะมันไม่เหมือนกัน มันดูแปลกๆ
‎กระเป๋าเงินฉันอยู่ข้างใน ไปเอาเงินสดมา
‎แล้วบอกให้เขาปลูกเดี๋ยวนี้เลย
‎แอลเจมาแล้ว
‎- ยินดีต้อนรับจ้ะที่รัก เป็นไงบ้าง ‎- ไงจ๊ะที่รัก
‎- วันนี้เราแต่งตัวเข้ากันเลย ‎- จริงด้วย สุขสันต์วันวาเลนไทน์นะ
‎- แต่งตัวเหมือนกันเลย ‎- ใช่
‎- ฉันเปลี่ยนสายคาดเอว ‎- ฉันมาดูเผื่อเธอมีอะไรให้ช่วย
‎ขอบคุณจ้ะที่รัก
‎โลเจนจะเป็นเจ้าภาพมื้อค่ำวันวาเลนไทน์
‎ฉันอยากช่วยเรื่องตกแต่ง ‎และคอยอยู่ด้วยเผื่อนางอยากให้ช่วย
‎("แอลเจ" อาดาดา)
‎ขอบคุณมาก
‎- สวยมากเลย ‎- เตรียมงานไปถึงไหนแล้ว
‎ฉันเริ่มเตรียมมาตั้งแต่เช้าแล้ว
‎สวยจัง
‎ฉันชอบบรรยากาศโดยรวมมาก ดีงามมาก
‎เธอจัดแบบนี้ทุกปีเหรอ
‎- ใช่ ‎- ดีจัง
‎ฉันชอบมาก
‎บางคนอาจบอกว่าวันวาเลนไทน์เป็นวันของคู่รัก
‎แล้วคนที่มีคนรัก
‎ที่ไม่สนวันวาเลนไทน์ล่ะ
‎หรือว่ายุ่งหรือเดินทางล่ะ
‎- ทำไมเราไม่ควรฉลอง ดีออก ‎- แน่นอน
‎ฉันตื่นเต้นกับมื้อค่ำคืนนี้มาก
‎ฉันฉลองกับเพื่อนสนิทฉัน
‎เพราะฉันเชื่อว่าไม่มีอะไรดีไปกว่า ‎การให้คนมารวมตัว
‎แล้วแบ่งปันความรัก ความสุข ‎เซอร์ไพรส์ และของขวัญ
‎ครั้งล่าสุดที่ฉันฉลองวันวาเลนไทน์
‎คือตอนที่สามีฉันป่วย
‎แล้วเขาอยู่โรงพยาบาล
‎ตอนนั้นคือครั้งสุดท้ายที่ฉันได้ฉลอง
‎ฉันเห็นใจแอลเจมาก บางครั้งตอนนางพูด ‎มันจะมีความเจ็บปวดเสียใจอยู่ด้วย
‎ฉันพูดมาตลอดว่าเราสามารถ
‎ฝังความทรงจำเศร้าๆ ‎และแทนที่มันด้วยความทรงจำที่มีความสุขได้
‎เราฉลองความรัก แล้วเขาก็ตาย ‎หลังจากที่ลานาเกิดได้แค่เดือนเดียว
‎- โถ ที่รัก ‎- มันเลยเป็นเรื่องช็อกสำหรับฉันมาก
‎ครั้งนั้นเลยเป็นวาเลนไทน์ ‎ครั้งสุดท้ายที่ฉันมีกับเขา
‎มันน่าเศร้าและ…
‎ฉันจำช่วงเวลาดีๆ ของเราได้ตลอด
‎คงจะดีกว่า
‎ถ้าฉันได้ใช้เวลาวันนี้ ‎กับวาเลนไทน์ของฉัน แต่ก็ไม่เป็นไร
‎ฉันชินแล้ว ฉันสบายมาก ‎ฉันยังมีลูกสาว
‎ลูกสาวฉันคือวาเลนไทน์ของฉัน
‎(จัสมินแฟบริก)
‎- สบายดีไหมคะ ‎- หวัดดีครับ
‎เราอยากดูผ้าที่ดีที่สุดของคุณ
‎ฉันตัดสินใจทำแฟชั่นโชว์
‎(ซาฟา ซิดดิกี)
‎ฉันเครียดและกำลังรีบ
‎ฉันเลยขอให้เซนาช่วย ฉันบอกนางว่า
‎เราต้องสรุปเรื่องผ้าได้แล้ว
‎- อันนี้ไม่ ‎- ลองดูสีพวกนี้
‎ไม่
‎นี่ล่ะครับ เป็นผ้าทอสองหน้า
‎เหมือนเพื่อนของเราหลายๆ คน สองหน้า
‎- มีแบบไหนอีกคะ ‎- เข้าไปเอามาให้เราดูอีก ยาเซอร์
‎คอลเลกชั่นนี้ต้องสำเร็จ
‎ไม่
‎อันนี้ดีนะ
‎ไม่ ดูเหมือนโซฟา
‎ฉันอยากให้สมบูรณ์แบบ ‎ฉันไม่อยากให้มันน้อยกว่าสมบูรณ์แบบ
‎ฉันกำลังเอาชื่อเสียงเข้าไปเสี่ยง
‎นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันทำคอลเลกชั่นของตัวเอง
‎- ดังนั้นมันก็… ‎- สำคัญมาก
‎ใช่ ทำให้เครียดมาก
‎ฟาฮัดคิดยังไงกับเรื่องนี้ แน่นอนว่าเขามีความสุข
‎เขาสนับสนุนฉันนะ น่าแปลกดี
‎ที่ฉันไม่อยากมีลูกเพิ่ม
‎- เธอบอกเขาเหรอ ‎- ใช่
‎ประจำเดือนเธอมาไหม
‎ยังไม่มา
‎นางยังไม่ได้ตรวจครรภ์อีกเหรอ ‎นางไม่อยากรู้เลยเหรอ
‎- เธอต้องไปตรวจได้แล้วนะ ‎- อย่าเสียงดังสิ เดี๋ยวยาเซอร์ได้ยิน
‎ฉันไม่อยากตรวจ ฉันไม่จำเป็นต้องตรวจ
‎ฉันรู้ร่างกายฉัน ฉันเครียดอยู่ ‎ฉันมีแฟชั่นโชว์ ฉันมีบ้าน
‎ฉันมีความรับผิดชอบ แน่นอนประจำเดือนฉันไม่มา
‎- ขนาดอันนี้ก็ยังเหมือนเพื่อนเจ้าสาว ‎- ไม่ สวยดี
‎- ฉันไม่แต่งงานใหม่แล้วนะ ‎- เดี๋ยวสิ ใจเย็น
‎ทุกอย่างยังควบคุมได้
‎(บ้านคริส เฟด)
‎- ที่รัก ‎- ว่าไง
‎ออกมาได้ไหม อยากให้ช่วยอะไรหน่อย
‎อะไรเหรอ
‎สุขสันต์วันวาเลนไทน์
‎- จริงเหรอ ‎- จริง
‎ฉันช็อกมาก
‎(บรีอันนา รามิเรซ)
‎ฉันไม่รู้เลยว่าเขาวางแผนทำแบบนี้ให้
‎ฉันชอบมาก เป็นของขวัญที่ดีที่สุดเลย
‎วันนี้วันวาเลนไทน์ ‎ผมเลยซื้อรถเทสล่าให้บรีอันนา
‎สุขสันต์วันวาเลนไทน์นะ ที่รัก
‎เดี๋ยวนะ อะไรเนี่ย สุขสันต์วันวาเลนไทน์
‎หลังจากที่ฉันกับคริสไปบำบัด
‎หมอบำบัดของเรา ‎แนะนำให้เราได้รู้จักภาษารัก
‎และมันเป็นวิธีที่ช่วยให้เราสื่อสารกันมากขึ้น
‎ตายแล้ว ไม่อยากเชื่อเลย
‎เรารู้ว่าภาษารักของเขาคือการทำอะไรที่พิเศษ
‎และภาษารักของฉันคือการรับของขวัญ
‎- นี่ของฉันเหรอ ‎- เปล่า ของผม
‎- ของคุณเลย ที่รัก ใหม่เอี่ยม ให้คุณ ‎- ตายแล้ว
‎เขาคิดถึงใจฉันมาก เขารู้จักภาษารักของฉัน
‎มันช่วยได้
‎ฉันรู้สึกเหมือนผู้หญิง ‎ที่โชคดีที่สุดในโลก มันสมบูรณ์แบบ
‎พระเจ้า
‎คุณพระ
‎บีบแตรเลย บีบเป็นประเพณี
‎- นี่ของฉันเหรอ ไม่อยากเชื่อเลย ‎- ใช่ บีบแตรเลย
‎รถคันใหม่เอี่ยม
‎(บ้านโลเจน อมราน)
‎โลเจน อมรานชวนเรา ‎ไปกินมื้อค่ำวันวาเลนไทน์เฉพาะผู้หญิง
‎นางชวนหญิงโสด
‎ฉันคิดว่านางชวนฉันเพราะฮันนาไปต่างประเทศ
‎สาวๆ ชุดแดง
‎ไม่มีอะไรสวยไปกว่านี้แล้ว
‎เพื่อนสนิทฉัน
‎ฉันสนแค่ว่าอยากให้พวกเขามีความสุข ‎ที่ได้มาอยู่ที่บ้านฉัน
‎นักมายากลขาดไม่ได้เลยสำหรับความบันเทิง
‎เดี๋ยวนะ
‎- ไม่จริง ‎- ไม่จริง
‎บอกได้ไหมว่าสามีฉันนอกใจฉันหรือเปล่า
‎ไม่ได้เหรอ
‎(อซีล อมราน ‎น้องสาวแอลโอและคนดัง)
‎- หวัดดีจ้ะ ‎- ไงจ๊ะ ที่รัก
‎- นางมาตรงเวลามาก ‎- ในที่สุด
‎อซีลเป็นน้องสาวฉันที่รอคอยมานานมาก
‎นางเป็นนักแสดง นักร้อง
‎นางเป็นพรีเซนเตอร์ให้หลายๆ แบรนด์
‎นางยุ่งอยู่ตลอดเวลา ‎ฉันห่วงว่านางจะมาไม่ได้ แต่ก็มาได้
‎มานี่สิ ในถุงพวกนี้มีสร้อยข้อมือ
‎อีบราฮีมทำให้เรา
‎จากอีบราฮีมเหรอ
‎- ใช่ ‎- เขารู้เหรอว่าฉันจะมา
‎รู้สิ
‎- เขาส่งสีดำมาให้ฉัน ‎- ทำไม
‎สร้อยข้อมือสวยมาก
‎ฉันชอบมาก
‎ขอบคุณ
‎พูดหน่อยๆ
‎ทุกปีฉันฉลองวาเลนไทน์กับเพื่อนสาวและคนรัก
‎ไม่ว่าจะแต่งงานแล้วหรือยังไม่แต่ง
‎มีแฟนแล้วหรือยังไม่มี
‎รวมถึงคนที่ความสัมพันธ์ซับซ้อน ‎หรือคนที่หย่าแล้ว หรือเป็นม่าย
‎แม้แต่คนที่ถูกนอกใจที่ไม่รู้จะทำยังไง
‎ฉันเชื่อว่าวันวาเลนไทน์เป็นวันที่สวยงาม
‎ไม่ว่าจะมีหรือไม่มีผู้ชายฉลองด้วย มันก็ไม่สำคัญ
‎เรารู้เรื่องที่มีอยู่ในนี้
‎และคนที่สามีเดินทาง
‎โดยไม่สนวันวาเลนไทน์เลย
‎- โอเค ‎- ฉันไว้ใจฮันนาสามีฉัน
‎แต่สองสามวันก่อน เพื่อนคนหนึ่งของฉันโทรมา
‎นางลังเลที่จะบอกฉันว่า
‎มีคนเห็นบัญชีของฮันนา ‎ในแอปหาคู่ที่ชื่อบัมเบิลบี
‎- อะไรนะ ‎- โอเค
‎- เขาเรียกตัวเองว่า "กิลส์" ‎- ไม่นะ
‎- ไม่มั้ง ‎- พูดจริงหรือเปล่า
‎เซนา เรื่องจริงเหรอ
‎แน่นอนว่าต้องมีเบื้องลึกเบื้องหลัง
‎ไม่จริงแน่นอน 500 เปอร์เซ็นต์
‎ได้คุยกับฮันนาเรื่องนี้ยัง ลองถามเขาเล่นๆ นะ
‎ยังเลย ฉันไม่สนหรอก
‎ใครก็ทำได้ แค่ถ่ายรูปแล้วอัปโหลดบนนั้น
‎จริง
‎เซนาอาจจะเริ่มพูดเรื่องนี้ให้เป็นเรื่องตลก
‎แต่ลึกๆ แล้วมันกวนใจนาง
‎เริ่มมีซุบซิบเรื่องนี้แล้ว บางคนก็แบบ
‎"นี่ สามีของเซนา
‎- เล่นบัมเบิลบี" ‎- คนพวกนั้นเจอเรื่องให้พูดแล้วไง
‎และวันนี้เป็นวันวาเลนไทน์
‎แต่ไม่นะ ฉันไม่สงสัยเขา
‎ทั้งที่ได้ยินมาทั้งหมดนี้แล้ว
‎ดื่มให้ฮันนาที่ยังอยู่ตรงนี้กับเราถึงตัวจะไม่อยู่
‎ดื่มให้ฮันนา
‎ถ้ามีใครอยากได้ฮันนา เจอเขาได้บนบัมเบิลบี
‎- ชื่อ "กิลส์" ‎- ไม่น่าเชื่อ
‎ตายแล้ว เซนา
‎นางเห็นว่าเป็นเรื่องตลก ฉันไม่เข้าใจ
‎ปัญหาคือผู้หญิงบางคนรู้ว่า ‎สามีตัวเองนอกใจหรือไปคบกับคนอื่น
‎- แต่จะนอกใจแบบไหนก็เถอะ ‎- แต่นางรักเขาและจะไม่ปล่อยเขาไป
‎ไม่ใช่อย่างนั้น ผู้หญิงบางคน ‎จำเป็นต้องให้สามีคอยเลี้ยง
‎และบางคนก็มีตราบาปแลกกับสังคม "คนดัง"
‎พวกนั้นคิดว่าสามีก็เหมือน "สิ่งของ" ‎คิดว่าจำเป็นต้องมีไว้สักคนในชีวิต
‎ทุกคนนอกใจกันหมด ‎บางคนโดนจับได้ บางคนโดนจับไม่ได้
‎ฉันอยู่ไม่ได้แม้แต่นาทีเดียวถ้าจะลำบากขนาดนั้น ‎ฉันทนความกังวลสงสัยไม่ได้
‎ปกติเวลาผู้หญิงมารวมตัวกัน
‎ก็จะคุยอยู่แค่สองเรื่อง
‎เรื่องความงามแฟชั่นกับเรื่องผู้ชาย
‎ฉันได้ยินมาหลายที่จากคนหลายสัญชาติ
‎ที่มีข้อตกลงระหว่างสามีภรรยา
‎- ถ้าคนหนึ่งรู้ว่าอีกคนนอกใจ ‎- ความสัมพันธ์แบบเปิด
‎- คู่นั้นก็จะตกลงมีความสัมพันธ์แบบเปิด ‎- ไร้สาระ
‎แต่ละคนก็ทำไม่เหมือนกัน
‎แต่แกล้งทำเป็นว่าเราเกิดมาคู่กันต่อหน้าคนอื่น
‎- "แต่เรารักกัน" ‎- มันน่าเกลียด
‎โดยเฉพาะถ้ามีลูก
‎อย่าคิดว่าลูกจะไม่สังเกตเห็น ‎ลูกสังเกตเห็นและลูกเสียใจมากกว่าพ่อแม่
‎โชคดีที่ฉันไม่เคยนอกใจหรือถูกนอกใจ
‎ถ้าคุณไม่มีความสุขกับสามีแล้วก็หย่าเลย
‎เหมือนกันกับคนเป็นสามี
‎ไม่ว่าจะมีปัญหาอะไรกับภรรยา ‎มันยอมรับไม่ได้ถ้าภรรยานอกใจ
‎มีการแสดงที่เลิศมาก
‎ธีมมูแลงรูจกับนางโชว์
‎ฉันคิดถึงแต่เรื่องรูปของฮันนาบนแอปนั่น
‎คือนางก็ต้องเปิดดูนะว่าจริงหรือไม่จริง
‎เซนา ฉันอยากถามอะไรหน่อย
‎อยากเข้าไปข้างในเหรอ
‎ตรงนั้น โลเจนไปกับเราได้
‎ให้เราขยับไหม
‎ฉันว่าเธอต้องสืบดูนะ
‎- ฮันนาเหรอ ‎- ใช่
‎แอปนี้ไม่ได้ดังมาก
‎แอลเจไม่ได้รู้จักฮันนาดี ฉันจึงไม่ได้เคืองเลย
‎ฉันควรทำยังไง สร้างบัญชีบัมเบิลบีเหรอ
‎ฉันรู้จักฮันนาดีมาก
‎จากคะแนนเต็มสิบ
‎เธอไว้ใจเขาเท่าไหร่
‎ยี่สิบ
‎ฉันเข้าใจ เธอมีความเชื่อใจ อันนี้เข้าใจ
‎แต่สืบดู
‎เพราะพวกนางชินกับเรื่องผู้ชายนอกใจ
‎สำหรับพวกนาง มันเลยเป็นเรื่องที่ต้องตั้งคำถาม
‎ไม่เป็นไร ฉันรู้ว่าฉันมีอะไร
‎ถ้าพวกนางอยากคุย ฉันก็ไม่ว่าอะไร
‎มามัวนั่งทำอะไรกันอยู่
‎งานเลี้ยงยังไม่จบ ‎เราควรเต้น ฉลอง สนุกให้เต็มที่
‎(ฮุสเซน ‎ผู้จัดการดีเจบลิส)
‎- ไง บลิส ‎- เป็นไงบ้าง
‎- ดีๆ ‎- ฉันไปสตูดิโอกับบลิส…
‎(ดาเนีย โมฮัมเหม็ด)
‎ไปฟังเพลงใหม่
‎เพราะเมื่อไหร่ก็ตามที่เขามีเพลงใหม่ ‎เขาจะถามความเห็นฉันทุกครั้ง
‎เรื่องที่เธอไม่รู้ ‎คือผมมีเซอร์ไพรส์วาเลนไทน์มาให้
‎โอเค เยี่ยม เล่นเลย
‎เฮ่
‎มันเป็นความรู้สึก
‎คุณคือดาวประกายพรึกที่สว่างที่สุด
‎ผมไม่รู้ว่าผมจะทำยังไงถ้าไม่มีคุณ
‎ไม่มีคุณ
‎ดาเนีย สาวผู้นำโชค
‎คุณคือภาพวาดเอลโดราโด
‎ผลงานชิ้นเอกของวินซ์ แวน โกะห์
‎ดาเนีย
‎คุณอยู่ในความคิดผม
‎นี่เพลงฉันเหรอ ชื่อฉัน
‎คุณยกผมให้สูงขึ้นไป
‎ตายแล้ว ชื่อฉันจริงๆ เหรอ
‎เพลงนี้เกี่ยวกับฉัน ฉันช็อกมาก
‎มันคือความทุ่มเท
‎ให้กับดีว่าดี เฮ่
‎- คิดว่าไง ‎- ชอบมาก
‎ตายแล้ว
‎น่ารักมาก
‎มันเป็นของขวัญชิ้นใหญ่ที่สุดและโรแมนติกที่สุดเลย
‎ฉันชอบมาก
‎ขอบคุณ ฉันรักคุณ
‎น่ารักมาก
‎ดีว่าดีมีความสุข ผมมีความสุข ทุกอย่างดี
‎จากบรรดาเพลงทั้งหมดที่คุณมี
‎เพลงนี้อันดับหนึ่ง
‎ผมมีของขวัญเล็กๆ น้อยๆ ให้ด้วย
‎คุณพระ
‎มีอะไรให้ฉัน
‎จริงเหรอเนี่ย
‎(คุณคือเอมินาโดของผม ‎รัก - บลิส)
‎พระเจ้า สวยมาก
‎ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าจะตอบสนองยังไง
‎ที่ผมทำแบบนี้มันชดเชย ‎วันวาเลนไทน์ของคุณได้ไหม
‎ได้สิ คุณทำดีมาก
‎บลิสไม่ชอบฉลองวันวาเลนไทน์
‎มันยากสำหรับเขามาก ‎กับการที่ต้องทำอะไรที่โรแมนติกสุดๆ
‎ฉันรู้สึกว่าเพลงนี้
‎มาจากบลิส มันมีความหมายกับฉันมาก
‎พูดจริงๆ นะ มาร์วัน
‎ฉันไม่รู้ว่านี่เป็นเวลาที่เหมาะคุยกับคุณหรือเปล่า
‎แปลกดีที่คุณพูดแบบนั้น
‎เพราะผมก็มีเรื่องอยากคุยกับคุณ
‎ตายแล้ว
‎ผมอยู่ตรงนี้แล้ว เธออยู่ตรงหน้าผม ‎ได้เวลาแล้ว
‎หลายคนถามผม
‎เพื่อนของเราถามว่า ‎"ดาเนียหึงนายเพราะงานของนาย
‎และสิ่งที่นายทำหรือเปล่า"
‎อย่างแรกเลย ‎คุณไม่เคยพูดเรื่องนี้กับฉันเป็นจริงเป็นจัง
‎เพราะทุกครั้งที่ฉันพยายามจะคุยกับคุณ
‎คุณบอกปัดแล้วพูด "คุณก็แค่หึง"
‎"เลิกทำให้เป็นเรื่องใหญ่ได้แล้ว อย่าเว่อร์เกิน"
‎คุณไม่สนใจความรู้สึกของฉันมาตลอด
‎และคุณก็ทำบ่อยมากตลอดหลายปีมานี้
‎มันถึงจุดที่
‎ฉันจะไม่พูดความรู้สึกของฉันกับคุณเลย
‎ฉันพยายามข่มมันไว้
‎เรื่องที่เราเคยคุยกันก่อนหน้าหลังแต่งงาน
‎ผมไม่รู้เลยว่าเธอข่มความรู้สึกเอาไว้
‎เธอยังมีความรู้สึกแบบนั้นอยู่ข้างใน
‎แต่ถ้าผมไม่ได้ทำอะไรผิด ‎ทำไมผมถึงถูกกล่าวหาว่าทำอะไรด้วย
‎แต่คุณไม่สนใจความรู้สึกฉัน
‎ฉันเป็นคนที่มีความรู้สึก
‎แล้วคุณก็ไม่สนใจความรู้สึกฉัน ‎เห็นไหม ตอนนี้คุณเช็กโทรศัพท์
‎เปล่า ผมแค่ปิดเสียง…
‎ฉันกำลังคุยเรื่องสำคัญกับคุณ
‎ผมกำลังเปิดโหมด "ห้ามรบกวน" ผมสาบาน
‎ฉันพอแล้วกับการเก็บความรู้สึก
‎ฉันไม่อยากทำแบบนั้นอีกแล้ว ‎และฉันอยากให้เขารู้
‎ฉันเสียใจมามาก
‎- ใครทำคุณล่ะ ‎- คุณ
‎ผมไม่ได้ทำอะไรเลย
‎ผมแบบ "เกิดอะไรขึ้น"
‎โอเค ถ้าฉันเป็นดีเจบ้างล่ะ
‎แล้วฉันกำลังจัดเพลง ‎แล้วมีแดนเซอร์ผู้ชายมาเต้นตรงหน้าฉัน
‎ถ้าผมทำทุกอย่างถูก
‎ผมไม่ได้คุยกับใคร ผมกลับบ้าน
‎ผมแค่ไปทำงาน
‎ทำไมผมต้องมาคุยเรื่องนี้กับคุณตอนนี้ด้วย
‎ผมไม่เข้าใจ
‎ฉันรู้คุณไม่เข้าใจ นี่แหละปัญหา
‎- นี่แหละปัญหาในชีวิตคู่ของเรา ‎- แต่มันไม่ใช่ปัญหา
‎- คนต้องคุยกัน ‎- นี่… มาร์วัน ขอฉันพูดได้ไหม
‎ผมไม่รู้จะทำยังไงแล้ว ผมพยายามทุกอย่างแล้ว
‎มาร์วัน คุณไม่เคยชมฉัน ไม่เคยบอกว่าฉันสวย
‎ในฐานะภรรยา ฉันอยากให้สามีฉันชมฉันบ้าง
‎วันนี้มีเพลงให้ มีเครื่องประดับให้ จะไป…
‎ที่รัก รู้ไหมว่าฉันมีเครื่องประดับกี่ชุดแล้ว
‎มันไม่ได้จะช่วยให้ฉันรู้สึกดีขึ้น
‎เข้าใจไหม ในฐานะผู้หญิง ฉันรู้สึกยังไง
‎เข้าใจ
‎ก็แค่นั้น ฉันอยากให้คุณเข้าใจเพราะ…
‎เวลาที่เรารู้สึกอะไรสักอย่าง
‎แล้วเราข่มมันไว้เยอะมาก
‎ถึงจุดหนึ่งมันจะระเบิด
‎และจนถึงตอนนี้ เป็นเวลาเจ็ดปี
‎ฉันเก็บความรู้สึกเอาไว้ไม่ให้คุณรู้
‎แต่คนเรามีขีดจำกัด
‎ฉันพูดแค่นี้
‎อย่างหนึ่งที่จะมีความหมายกับฉันมาก
‎คือถ้าคุณไม่ไปศัลยกรรมซิกแพค
‎ไม่รู้สิ
‎ผมว่าส่วนหนึ่งอาจเป็นเพราะเธอห่วงผม
‎กับเรื่องผ่าตัดอะไรก็ตาม
‎แต่ผมก็คิดว่าผมอาจจบปัญหาได้
‎ผมไม่ทำแล้ว
‎ขอบคุณ มาร์วัน ฉันรักคุณ
‎คุณเป็นสามีที่ดีที่สุดในโลก
‎และฉันไม่อยากเปลี่ยนคุณเป็นอย่างอื่น
‎เหลือหนึ่งเดือนก่อนงานแต่ง
‎เราเลยไปสถานที่จัดงาน ‎กับคริสและคนวางแผนงานแต่ง
‎การเตรียมการราบรื่นมาก
‎(เดอะริตซ์-คาร์ลตัน)
‎เราต้องคุยกันเรื่องผังที่นั่ง เรื่องจัดโต๊ะ
‎ผมคิดไว้ว่าให้โต๊ะอยู่ตรงนี้
‎ค่ะ
‎เรามีไอน์ ดูไบสวยๆ เป็นฉากหลัง
‎แล้วก็ออกมาแบบนี้
‎- ใช่ แต่… ‎- ปัญหาคือ
‎พื้นที่ไม่พอสำหรับ 30 โต๊ะ พื้นที่ไม่พอ
‎มันไม่สมเหตุสมผลที่จะมี…
‎เราอยู่ในพื้นที่สี่เหลี่ยมจัตุรัสตอนนี้
‎(โมนา บีชารา ‎ผู้ช่วยคริส)
‎แล้วผมก็เห็นพลังหญิงตรงหน้า
‎พร้อมจะรุมผมแล้ว
‎ผมก็พร้อมสู้
‎แต่ผมบอกว่าถ้าเราไม่มีตรงนั้น ‎ผมว่าเราทำตรงนี้
‎(ทัสนีม อาลีไบ)
‎แต่คุณก็ยังจะเห็น
‎มันสวยแล้ว วิวดีมาก
‎แต่ฉันไม่ได้จะแต่งงานกับชิงช้าสวรรค์
‎สามต่อหนึ่ง ดังนั้นเขาไม่มีทางเลือก
‎เขาต้องเชื่อใจเรา
‎งบปกติของดอกกุหลาบเท่าไหร่คะ ‎ที่คุณเคยทำมาเท่าไหร่
‎งานแต่งล่าสุดที่เราทำมาประมาณ ‎100 ถึง 200,000 ดอลลาร์
‎เฉพาะดอกไม้เหรอคะ
‎เฉพาะดอกไม้ แต่จัดนานกว่าสามวันเลย
‎นานกว่าสามวัน
‎สำหรับฉัน เรื่องงบไม่ใช่ปัญหา
‎เรามีเงินพอ
‎คริสมีเงินพอ ฉันรู้เขาจ่ายไหว
‎ฉันอยากให้งานแต่งนี้เป็นที่น่าจดจำ
‎บ้าไปแล้ว เหมือนเอาเงินไปทิ้ง
‎ผมคิดว่าเรามีอะไรที่สวยมากๆ ได้
‎พวกคุณทำได้ดีมากที่มาช่วยกัน
‎แต่ผมไม่อยากให้เกินงบแล้วกลับมาหาผมตลอด
‎ทุกวันบีจะกลับมาแล้วบอก
‎"เราต้องมีเก้าอี้แบบนี้ ต้องมีพรมแบบนี้ ต้องมี…"
‎- คุณรู้ใช่ไหมว่าคุณไม่มีรสนิยมเลย ‎- ถูก
‎รสนิยมเดียวที่ผมมีคือผู้หญิง
‎- อันนี้ปฏิเสธไม่ได้ ‎- จริง
‎(เดอะบล็อกพาร์ก)
‎ไง อลินา
‎ไง ทุกคน
‎ซาฟาบอกฉันว่าอยากพาอลินาไปสนามเด็กเล่น
‎ฉันเลยพาโจกับอเล็กซาไป
‎พวกเขาจะได้เล่นด้วยกัน ‎ระหว่างที่ฉันพูดคุยกับซาฟา
‎มาเรีย ช่วยดูด้วยนะ
‎พระเจ้า แค่นี้ก็หมดแรงแล้ว
‎เชย์ดา ตาหนูแล้ว
‎ฉันทำแบบนี้ทุกวันไม่ได้
‎กับงานทั้งหมดที่ฉันมี
‎อลินา อลินา
‎- เอาเลยๆ ‎- ฉันจะเป็นบ้าแล้ว
‎ฉันกลับบ้านมาไม่มีแรงพาพวกเขาไปไหนเลย
‎มาเรียเป็นคนที่ช่วยฉันได้มากที่สุด
‎ถ้าไม่มีมาเรีย ฉันก็ไม่รู้จะทำยังไง
‎ช่วงนี้อเล็กซามีปัญหา
‎แกติดพ่อกับพี่เลี้ยง
‎ถ้าสองคนนี้อยู่ด้วย
‎แกจะไม่ยอมอยู่กับฉันแล้วบอกว่า ‎"ไม่เอาแม่ แหวะ"
‎ฉันร้องไห้ในห้องทุกครั้งที่แกพูดแบบนั้น
‎- แม่ ‎- มีอะไร
‎มาหาเหรอ โจ ทำอะไร
‎มา ลูลู เดี๋ยวเราจะตามจับ
‎เรื่องที่ลำบากที่สุดตอนนี้คือชีวิตครอบครัวฉัน
‎วันส่วนใหญ่ ฉันจะกลับมาไม่ทัน ‎ช่วงก่อนลูกๆ เข้านอน
‎แต่พอฉันมีโอกาส
‎ฉันพยายามใช้เวลาอยู่กับพวกเขา ‎เพื่อแสดงความรักและการสนับสนุน
‎ที่บ้านโลเจนเป็นไงบ้าง
‎คืนปาร์ตี้ที่บ้านโลเจนน่ะเหรอ
‎- วันคนโสด ‎- ก็ดีนะ
‎เราคุยกันเรื่องแอปหาคู่และวิธีเจอคน
‎สองวันก่อนหน้านั้น
‎เพื่อนฉันคนหนึ่งเตือนฉัน
‎ว่าฮันนาอาจเล่นแอปหาคู่
‎อะไรกัน ไม่มีทางหรอก
‎- เป็นไปไม่ได้ ‎- ใช่ไหม ฉันก็ว่างั้น
‎พอได้ยินแล้วฉันก็หัวเราะ ‎ไม่มีทางที่มันจะเป็นจริง
‎ถึงฮันนาจะคิดเรื่องนอกใจก็เถอะ
‎เขาไม่มีทางใช้แอปหาคู่เด็ดขาด
‎ไม่อยากเชื่อว่า ‎เซนาเล่าเรื่องบัมเบิลบีให้ผู้หญิงคนอื่นฟัง
‎ทำไมต้องทำแบบนั้นด้วย
‎บอกฉันได้ ฉันไม่ตัดสินหรอก
‎ฉันรู้จักเขา แน่นอนว่านี่มันไร้สาระ
‎อลินา อยากได้น้องชายหรือน้องสาว
‎เราจะไปดูว่าหนูจะได้น้องชายหรือน้องสาว
‎มาเลย ฉันไม่รอแล้วนะ
‎เดี๋ยว ขอฉันกินน้ำก่อน
‎นางมาที่สวนพร้อมกับที่ตรวจครรภ์
‎จะให้ฉันทำที่ไหน ในพุ่มหญ้าเหรอ
‎ฉันต้องดื่มน้ำก่อน ฉันไม่มีฉี่เลย
‎- เอาเลย ‎- ฉันยังไม่พร้อมที่จะรู้
‎มาเลย อย่าแพนิกตอนนี้นะ
‎ฉันไม่คิดว่าจิตใจฉันพร้อมกับข่าวใหญ่แบบนี้
‎แต่เอาเถอะ ไม่ว่าผลจะเป็นยังไง ‎ฉันอยู่ตรงนี้แล้ว
‎เธอจะมีลูกให้ฉันด้วยไหม
‎ไม่ แต่ฉันจะจัดงานเลี้ยงก่อนคลอดให้ ฉันสัญญา
‎งานเลี้ยงก่อนคลอดที่ดีที่สุดในเมืองเลย
‎นางหนีฉันไปอีกไม่ได้แล้ว ‎ทีนี้เราจะได้รู้แล้วว่านางท้องหรือเปล่า
‎เอาจริงๆ ฉันไม่ได้อยากรู้คำตอบ
‎เพราะแน่นอนว่าฉันยังไม่พร้อมจะมีลูก
‎อะไร ขอดูหน่อย
‎หมายความว่าไง
‎มันหมายความว่าไม่ท้องใช่ไหม
‎ไม่รู้สิ ไม่ได้อ่านคู่มือเหรอ กูเกิลดูดีกว่า
‎ไม่ ฉันว่าหมายถึงไม่ท้องนะ
‎- ถ้ามีขีดแล้วเป็นสีฟ้า… ‎- ฉันดูอยู่ มันแปลว่าไม่ท้อง
‎ไหนดูซิ
‎- เห็นไหม ‎- มีขีดแปลว่าท้อง
‎- ขอบคุณพระเจ้า ‎- ไม่ท้อง
‎- พอเถอะนะ ‎- พอก็ได้
‎ฉันไม่ได้เป็นคนเห็นแก่ตัว
‎ถ้ามันเกิดขึ้น แน่นอนฉันก็จะดีใจ
‎แต่มันเป็นอะไรที่เปลี่ยนชีวิตไปมากๆ
‎เราไม่รู้หรอกว่ามันเป็นไงจนกว่าจะเกิดขึ้น
‎- ลูลู ‎- ลูลู ลมอะไรหอบมาจ๊ะ
‎(บุรจญ์เคาะลีฟะฮ์)
‎ผมมีงานคริปโตกับเอ็นเอฟทีที่บุรจญ์เคาะลีฟะฮ์ ‎ชื่อว่าแฮ็กเกอร์เฮาส์ดูไบ
‎(ฟาดี มูซัลลัต ‎นักธุรกิจ)
‎ผมเชิญแอลเจ
‎ผมอยากถามเธอประมาณว่า ‎"เราไปออกเดตกันได้ไหม"
‎ฮัลโหล
‎แอลเจ คุณอยู่ไหนแล้ว
‎ใกล้ถึงแล้ว
‎- นั่นไง ‎- กำลังลงบันไดเลื่อนมา
‎- เห็นแล้ว ‎- คุณอยู่นี่เอง
‎เหมือนเห็นซินเดอเรลล่าเลยใช่ไหม ‎เหมือนในหนังเลย
‎- คุณสวยมาก ‎- ขอบคุณ
‎ไม่รู้ว่าเขาจีบฉันหรือเปล่า ‎แต่ฉันชินแล้วที่ทุกคนทำแบบนี้
‎- เป็นไงบ้าง ‎- ดีใจที่ได้เจอ
‎- มาเซนรอเราอยู่ตรงนี้ ‎- ฉันตั้งตารอมาก
‎คริปโตเหมือนดอลลาร์หรือเปล่า
‎ไม่เหมือน อะไรก็ตามที่อยู่ในคริปโตเคอร์เรนซี
‎อีเธอเรียม บิตคอยน์ โซลานา ‎นี่เป็นเคอร์เรนซีทั้งหมด
‎โอเค มันเหมือนดอลลาร์ สเตอร์ลิง โอเค
‎(มาเซน อมราน)
‎- ดีแรห์ม ดีนาร์ ‎- เข้าใจแล้ว
‎ในหัวผม ผมไม่ได้ฟังที่สองคนนั้นพูดกันด้วยซ้ำ
‎ผมพยายามเตรียมถามแอลเจอย่างเดียว
‎ให้ออกไปเดินเล่นข้างนอก
‎แอลเจ เราออกไปเดินเล่นข้างนอกกันไหม
‎ได้
‎มาเซน ถ้าฉันกลับบ้าน
‎ฉันจะคิดถึงเอ็นเอฟทีกับคริปโต ‎และวิธีเข้าตลาดนะ
‎เธอจะฝันถึงเหรียญร่วงลงมาหาเธอ
‎ผมตื่นเต้นมาก
‎เธออาจจะจูบผมหรือด่าผมก็ได้
‎คือ ผมค่อนข้างตื่นเต้นน่ะ
‎ทำไม
‎เพราะว่าผมรู้…
‎ผมรู้ว่าคุณคงคาดเดาหรือสัมผัสได้
‎แต่ยิ่งผมเห็นคุณ
‎ผมก็ยิ่งตกหลุมรักคุณ
‎อะไรนะ
‎ผมอยากรู้ว่าคุณจะอยาก ‎ไปกินมื้อค่ำกับผมไหม
‎คุณทำฉันลำบากใจมาก
‎ฉันยังไม่พร้อมจะตกลงปลงใจกับใคร
‎ไม่รู้สิ สำหรับฉัน ‎มันเป็นก้าวที่ใหญ่มากสำหรับความสัมพันธ์
‎ถ้าฉันอยากมีความสัมพันธ์ ‎ฉันต้องถูกโน้มน้าวแบบเต็มร้อย
‎ฉันรู้สึกว่าเวลาออกเดต มันกดดัน
‎มันโรแมนติกเกินไป และฉันไม่ใช่คนแบบนั้น
‎ฉันไม่เก่งเรื่องเดตเลย
‎คุณไม่จำเป็นต้อง… อย่าคิดว่ามันเป็นการออกเดต
‎- แต่จริงๆ… ‎- ก็แค่ไปกินมื้อค่ำ
‎- ก็แค่มื้อค่ำ ‎- เอาแบบนี้เป็นไง
‎- ว่ามา ‎- เราไปกินมื้อค่ำ
‎แล้วเรามีเซนากับฮันนาไปด้วย
‎- ได้ ‎- แล้วก็อาจจะมีอีกคู่
‎- ผมโอเค ‎- จริงนะ
‎เธอไม่ได้ปฏิเสธผม ถือเป็นเรื่องดี
‎เธอไม่ได้ปฏิเสธผม ‎แต่ก็ไม่ได้ตอบตกลงชัดเจน
‎แล้วดูนั่น เห็นไหม เป็นไฟรูปหัวใจ
‎ตรงไหน
‎ทั้งตึกเลย เป็นสีแดงรูปหัวใจ คงจะเป็นสัญญาณ
‎- ฉันไม่เห็นอะไรเลย ‎- เห็นยัง
‎- อ้อ จริงด้วย ‎- มันเป็นสัญญาณ
‎มันคงทำให้ฉันมีความสุขถ้ามีคนเปิดไฟ ‎เป็นรูปหัวใจบนตึกบุรจญ์เคาะลีฟะฮ์ให้ฉัน
‎แต่ฉันว่าเขาไม่ได้ทำหรอก แค่บังเอิญ
‎เพราะเป็นช่วงวาเลนไทน์
‎- คุณทำให้ผมมีความสุขมากวันนี้ ‎- โอเค
‎คุณอยู่ชั้น 60 จริงๆ เหรอ
‎- ผมอยู่บนชั้น 60 ‎- ดี
‎- วิวบนนั้นเป็นยังไง ‎- ผมชอบมาก
‎(ตัวเมืองดูไบ)
‎(ฟาฮัด ซิดดิกี ‎สามีซาฟา)
‎ผมจะเซอร์ไพรส์ซาฟาย้อนหลัง ‎ด้วยของขวัญวาเลนไทน์
‎นี่เป็นครั้งแรกที่ผมให้ของขวัญอะไรแบบนี้กับเธอ
‎ฟาฮัดทำตัวแปลกมาก
‎ฉันไม่รู้ว่าเขาเป็นอะไร
‎หรือว่าวันนี้เขาไม่ได้ดื่มชา
‎เขาพาฉันไปที่อาคาร เป็นอาคารอะพาร์ตเมนต์
‎ฉันสงสัยว่าเราไปที่นั่นทำไม
‎นี่ไม่ใช่ที่ประชุมนี่
‎- ชอบไหม ‎- วิวสวยดี
‎ผมซื้อให้คุณ เป็นของขวัญ
‎เซนาบอกว่าดีกว่าซื้อเครื่องประดับให้
‎- ทุกปีก็เหมือนเดิม ‎- คุณเลยให้ฉันมาอยู่ในนี้เนี่ยนะ
‎นั่นเซอร์ไพรส์เหรอ ให้ฉันเข้าไปอยู่ในนั้นเนี่ยนะ
‎เขาพาฉันออกจากบ้าน
‎แล้วพาฉันเข้าไปในนั้นแทนที่จะไปบ้านข้างๆ
‎เขาล้อเล่นหรือเปล่า
‎ฉันไม่ย้ายมานี่หรอกนะ
‎นี่เป็นของขวัญที่ผมให้
‎ไม่ใช่ว่าให้ย้ายมา
‎ผมรู้ว่าไม่มีใครย้ายมาหรอก ‎แต่มันก็เหมือนเป็น…
‎- เหมือนเป็นของขวัญที่เพิ่มมา ‎- ใช่
‎โล่งอกไปที
‎ฉันก็แบบ "โอเค น่ารักดี"
‎แต่ฉันก็ยังสับสน ‎เพราะทุกอย่างของเขาก็เป็นของฉันอยู่ดี
‎แล้วมันเป็นของขวัญยังไง
‎จริงๆ ฉันอาจเอาให้เซนาปล่อยเช่าให้ฉัน
‎- ก็ได้ ‎- นางจะได้หาคนเช่าแล้วฉันก็ได้เงิน
‎แต่เอาเถอะ ฉันเจอเซนามาเมื่อวาน ‎เราไปสวนสาธารณะมา
‎นางเป็นเพื่อนโรคจิตที่คิดว่าฉันท้อง
‎เพราะประจำเดือนฉันมาช้าไปสองอาทิตย์
‎โอเค แล้วคุณท้องไหม
‎- มันหมายความว่าไง ‎- ฉันไม่ได้ท้อง
‎โรคจิต
‎ผมนึกว่าเราอาจมีข่าวดี แต่เปล่า
‎เธอแค่หยอกเล่น
‎แต่คุณพูดซะเว่อร์วัง
‎- ทำไม ‎- "ฉันมีอะไรให้คุณดู"
‎ฉันรักคุณ ขอบคุณมากสำหรับที่นี่
‎ฉันชอบมาก น่ารักมาก
‎- คุณเป็นสามีที่ดีที่สุดในโลก ‎- ขอบคุณ
‎ฉันรู้สึกแย่เพราะหน้าเขาแบบ…
‎เขาเพิ่งให้ของขวัญฉัน ‎แต่ฉันให้เขาเป็นความหวังลมๆ แล้งๆ
‎นิสัยไม่ดีเลย
‎(ฟอร์เอฟเวอร์โรสคาเฟ่)
‎(ธุรกิจของอีบราฮีม)
‎ฉันไปหาอีบราฮีม
‎เขาโทรมาหาฉัน นัดให้ฉันไปหา
‎และเราก็นั่งดื่มกาแฟคุยกัน
‎นายให้ฉันมาที่นี่ทำไม
‎ว่ามา
‎ฉันอารมณ์เสียเรื่องที่เกิดขึ้นระหว่างเธอกับ…
‎ฉันกลัวที่จะพูดชื่อเขาต่อหน้าเธอ
‎ใคร
‎- บอกมาสิ ‎- ที่ขึ้นต้นด้วยเอฟ ฟาร์ฮานา
‎โอเค เอาอีกแล้ว
‎ถ้าเธอถอยก้าวหนึ่ง ‎แล้วให้เขาถอยก้าวหนึ่ง แล้วให้ฉัน
‎แก้ปัญหาตรงนี้ ฉันจะดีใจมาก
‎เธอจะได้ไม่ต้องกังวลเรื่องไปงาน ‎แล้วไม่ได้ทักเขา
‎ฉันไม่เคยกังวล
‎บอกตามตรง ฉันไม่เคยกังวลเรื่องนางเลย
‎ฉันไม่สนว่านางจะไปหรือไม่ไป
‎- ดูน่าอร่อยจัง ‎- อร่อยสิ
‎- ขอไปเอาของแป๊บ เดี๋ยวมา ‎- จะไปไหน
‎- ไปเอาซอสพิเศษของฉัน ‎- โอเค
‎คืนนี้ผมตัดสินใจให้แอลเจ ‎กับฟาร์ฮานามาเจอกันที่คาเฟ่
‎ผมคิดว่าจะเป็นที่ที่เหมาะทำแบบนี้
‎- ฟังนะ ‎- มีอะไร
‎- ฉันอยากให้เธอเจอคนหนึ่ง ‎- โอเค
‎โอเค แต่ใจเย็นนะ
‎(ฟาร์ฮานา บอดิ)
‎- โอเค ‎- เชื่อฉัน โอเคนะ
‎เธอเชื่อใจฉันใช่ไหม
‎- อะไรน่ะ ‎- มาเถอะ
‎ฉันงงนิดหน่อย
‎เกิดอะไรขึ้น เขาไม่ได้บอกอะไรฉันเลย
‎อะไรเนี่ย
‎ชิล
‎อีบราฮีม เกิดอะไรขึ้น
‎เชิญนั่ง นั่งก่อน
‎นี่นายหลอกฉันมาเหรอเนี่ย
‎- ฉันไม่เข้าใจ ‎- ฉันให้เวลาเธอสามนาที
‎ใจเย็น
‎ชิลๆ
‎ฉันช็อกมากที่เห็นนางที่นั่น
‎นี่ฉันต้องมาทำแบบนี้ตอนนี้จริงๆ เหรอ
‎นายจะให้ฉันมานี่แล้วให้นางมานี่ไม่ได้
‎นายพยายามจะทำอะไร
‎ฉันแค่อยากช่วยเคลียร์
‎นางพูดอะไรเป็นภาษาอาหรับ พูดภาษาอังกฤษสิ
‎ใช้ล่ามสิ
‎ฟังนะ ฟาร์ฮานา ฉันรู้เธอโกรธฉัน
‎เพราะฉันโพสต์แบบนั้นลงไอจี
‎ตอนที่ฉันโพสต์สตอรี่นั่น ‎ฉันหัวเราะ หัวเราะจริงๆ
‎ตอนนั้นฉันคิด "ตายแล้ว เดี๋ยวนะ ‎ฉันทำอะไรไม่ดีหรือเปล่าเนี่ย"
‎เธอน่าจะโทรมาบอกว่า "เกิดอะไรขึ้น" ‎เราน่าจะหัวเราะกันได้
‎แต่เธอไม่เห็นต้องโพสต์ลงไอจี
‎ฉันถือว่ามันเป็นอีก…
‎มันกระทบจิตใจฉันมาก
‎เพราะฉันมีทีมที่อินเดียส่งข้อความมาหาฉัน ‎ถามว่า "นี่อะไร"
‎ที่ฉันไม่พอใจคือนางยังคงไม่ขอโทษ
‎สำหรับฉัน มันไม่ใช่เรื่องล้อเล่น
‎ฉันจริงจังกับมันมาก
‎แล้วหลังจากนั้น เธอทำอะไร
‎- ฉันทำอะไร ‎- เธอเอาแต่บอก…
‎คนที่ไม่รู้เรื่อง
‎- เธอบอกให้ทุกคนรู้ ‎- เปล่านะ
‎ให้ตายสิ มีคนโทรมาหาฉันจากลอนดอน
‎ให้ฉันบอกเหตุผลก่อน ‎ตอนพวกเขาถามฉัน "เราเชิญโลเจนมาได้ไหม"
‎ฉันบอกว่า "ตอนนี้เราไม่ได้ดีกัน"
‎- นี่เป็น… ‎- เดี๋ยวนะ
‎เดี๋ยวนะ พวกเขาถามเธอว่า ‎"เราเชิญโลเจนมาได้ไหม"
‎กลุ่มไง ตอนกินมื้อค่ำ
‎พูดจริงเหรอ
‎- ฉันไม่ได้… ‎- เดี๋ยวนะ
‎เธอคิดจริงๆ เหรอว่าทุกคนต้องขออนุญาตเธอ
‎- ก่อนเชิญฉันมากินมื้อค่ำ ‎- ไม่
‎พวกนั้นจะไม่เชิญฉันถ้าอยู่กับเธอ
‎- ฟาร์ฮานา ‎- ฉันไม่เอาด้วยแล้วนะ
‎ฟังก่อน
‎ใจเย็นก่อน เรามาเคลียร์กันนะ
‎ก็เคลียร์ไปคนเดียว ฉันไม่เอาด้วย
‎จากฝั่งฉัน ใจฉันสงบจากข้างใน
‎ผมกลัวทุกครั้งที่เราคุยกันเรื่องนี้ ‎เพราะเรื่องมันแย่ลง
‎ฉันไม่อยากให้ใครมาแทรกกลางระหว่างเธอ ‎และประเมินค่าเธอต่ำ
‎ฉันไม่อยากให้ใคร ‎ทำให้เธออับอายหรือพูดไม่ดีถึงเธอ
‎ฉันอยากให้เราอยู่อย่างสันติ
‎ฉันอยากให้เราไปเที่ยวด้วยกัน ไปที่ดีๆ ด้วยกัน
‎สำหรับฉัน นี่ไม่ใช่เหตุผลที่จะมาสร้างสันติ
‎เพราะนางเป็นแม่ ฉันเป็นแม่
‎ลูกของเรารู้จักกัน
‎เราไม่ควรทำแบบนี้แม้แต่เพื่อลูกเรา
‎ลูกสาวฉันเป็นเพื่อนสนิทกับลูกชายเธอ
‎- พวกเขาก็รักเขามาก ‎- เอเดนก็รักพวกเขา
‎เหตุผลเดียวที่ฉันสร้างสันติคือเพื่อลูกๆ
‎ฉันคิดว่าแอลเจรู้สึกว่านางเสียเพื่อนที่ดีไป
‎ในขณะเดียวกัน ลูกสาวนางก็ถามถึงลูกชายฉัน
‎ซึ่งก็แฟร์เพราะพวกเขาเป็นเพื่อนที่ดีต่อกัน
‎ลุกขึ้น
‎- มาเร็ว ‎- ฉันไม่อยาก…
‎หยุดนะ
‎- โอเค ‎- ฉันไปละ ฉันทำส่วนของฉันแล้ว
‎เราดีกันแล้ว
‎ทิ้งอดีตไว้ข้างหลังกัน
‎แล้วตั้งตารอดูอนาคตที่สดใสข้างหน้า
‎ฉันคิดว่าเราจะมีมิตรภาพที่สวยงาม
‎ถ้าเราไม่ฟังคนอื่น ‎และไม่ให้ดราม่าเข้ามาแทรกระหว่างเรา
‎ถึงเราจะกลับมาคืนดีกันแล้ว
‎มันก็จะไม่ใช่มิตรภาพที่ฉันพึ่งพาได้อยู่เสมอ
‎(บ้านคริส เฟด)
‎ไง ที่รัก
‎ไง ที่รัก เป็นไงบ้าง
‎ไม่ค่อยดี
‎ทำไม
‎ไม่รู้สิ ฉันคิดว่า…
‎ไม่รู้ มีหลายอย่างในหัว
‎เรื่องงานแต่ง หลายๆ อย่าง
‎ผมรู้ว่าเราจะจัดเต็มกับงานแต่ง
‎แต่อย่างหนึ่งที่เราตกลงกัน ‎คือคุณมีบทบาทในเฟดฟิต
‎บริษัทที่นำรายได้เข้ามา
‎- ใช่ ฉันรู้ ‎- นั่นคือบทบาทของคุณ
‎มีออเดอร์มูลค่า 28,000 ดอลลาร์ ‎และเราเสียมันไป
‎ตอนนี้เราไม่ได้ออเดอร์นั้นแล้ว ‎ลูกค้าก็ไม่พอใจ
‎และเราก็เลื่อนทุกอย่างออกไป ‎ความผิดคุณนะ ไม่ใช่ความผิดผม
‎บรีอันนาเป็นผู้จัดการฝ่ายปฏิบัติการ ‎ผู้จัดการแบรนด์ หัวใจของเรา
‎บทบาทของเธอสำคัญมาก
‎เธอแบบว่า "มีเรื่องที่สำคัญกว่า ‎ที่ต้องจัดการกับงานแต่ง"
‎ผมก็แบบ "ไม่ งานแต่งต้องไม่มาก่อนธุรกิจ"
‎"เราต้องรักษาธุรกิจให้คงอยู่"
‎มันเป็นเงินที่เยอะมาก ก้อนใหญ่เลย
‎ฉันเข้าใจ ฉันว่าเรา… ไม่เป็นไร
‎- เป็นสิ ‎- ไม่เป็นไรหรอก
‎ทำไมจะไม่เป็น
‎ฉันว่าเขาตีโพยตีพายไปหน่อย
‎วิธีที่ดีที่สุดรองลงมาที่เขาจะทำได้ ‎คือจ้างคนอื่นมาช่วยฉัน
‎ผมวางแผนงานแต่งได้ในสองอาทิตย์
‎- พระเจ้า ใช่สิ ‎- ขอผมสองอาทิตย์
‎- ส่วนใหญ่เรียบร้อยไปแล้ว ‎- ได้ก็ดี
‎ผมเป็นคนเชิญคน
‎- และให้ทุกคนมา ‎- คุณนี่…
‎- อะไร ‎- ถือดี
‎- ผมไม่ได้ถือดี ‎- ถือดีมาก
‎คุณนั่นแหละ คุณเป็นคนบอกผม
‎ว่าทุกอย่างควรเป็นอย่างที่ควรเป็น ‎และผมก็เป็นคนที่แบบต้องพยายาม
‎ฉันไม่ใช่ซูเปอร์วูแมน
‎ฉันพยายาม ฉันพยายามทำให้ดีที่สุด
‎- คุณเปล่า ‎- ผมบอกคุณ…
‎ทุกครั้งที่คุณเข้ามา ฉันอยากพูดเรื่องงานแต่ง
‎"ไม่ๆ ผมเหนื่อยแล้ว ผมยุ่ง"
‎ผมไม่อยากเถียงเรื่องงานแต่ง ผมพอกับมันแล้ว
‎เรายังไม่ได้แต่งงานกันด้วยซ้ำ
‎ไม่ได้พอกับเรื่องที่เราแต่งงาน ‎แต่พอกับเรื่องทั้งหมดนี้
‎- เราตกลงกัน… ‎- ขอบคุณ
‎ทำให้ฉันรู้สึกดีมาก
‎คุณจู้จี้จุกจิกกับฉัน
‎- ผมไม่ได้จู้จี้จุกจิกกับคุณ ‎- โอเค
‎- ไม่ใช่ทั้งหมด… ‎- ฉันคิดว่านิดนึงนะ
‎คุณพยายามจู้จี้จุกจิกกับผม
‎- คุณไม่มีเวลา ‎- ผมมีเวลา
‎บอกมาสิว่าเมื่อไหร่
‎- คุณไม่มีเวลา ‎- ผมมีเวลา
‎ผมไปยิมก่อน ไม่เอาแล้ว พอแล้ว ไปแล้ว
‎นี่ไง
‎นี่ไงที่ฉันหมายถึง
‎(บ้านสุขภาพดี)
‎(นี่เป็นที่ที่ฉันมีความสุข)
‎โอเค เราจะเริ่มจากการหายใจ หายใจเข้า
‎หายใจออก
‎หลังจากที่ฟาร์ฮานากับฉันคืนดีกัน
‎ฉันคุยกับโลเจน ‎และแนะนำให้เราไปคลาสโยคะ
‎เป็นที่ที่เหมาะคุยและเปิดใจ
‎ตอนที่เราไปงานเอ็นเอฟที
‎ฉันเจอมาเซน
‎- ใช่ เขาอยู่ที่นั่น ‎- เขาสอนฉันเรื่องคริปโตเยอะเลย
‎เขาชวนฉันไป แต่ฉันปฏิเสธ ‎เพราะเขาเป็นคนที่อยากเรียน
‎เราตกลงว่าฉันจะให้เงินเขา ‎แล้วเขาก็ลงทุนกับตลาดคริปโต
‎พองานจบ ฟาดีชวนฉันไปคุยเป็นการส่วนตัว
‎- ฟาดีเหรอ ‎- ใช่
‎โอเค
‎เขาบอกว่าเขาชอบฉัน
‎จริงเหรอ
‎คือเขาก็เป็นคนดีแหละนะ
‎- เธอไม่ได้… ‎- ฉันรู้สึกว่าฉันปิดใจตลอด และ…
‎ไม่ใช่ครั้งแรกที่ฉันปิดกั้นคนอื่น
‎- โอเค ทำไม ‎- ไม่รู้สิ
‎เธอกลัวที่จะตกลงปลงใจกับความสัมพันธ์
‎- ฉันกลัว ‎- เธอไม่พร้อม
‎เธอควรถามตัวเองว่าทำไม
‎แอลเจบอกฉันว่าแม่นางทิ้งนางไป
‎ตอนที่นางยังเด็กและใช้ชีวิตของตัวเองไป
‎ดังนั้นนางต้องแก้ปัญหานี้ก่อน
‎ฉันคิดถึงเธอ ฉันไม่อยากยุ่ง แต่แล้วแต่เธอ
‎ปัญหาคือ…
‎แม่เธอเหินห่างกับเธอ
‎ชีวิตคนเรามันสั้น
‎ฉันไม่อยากให้เธอเสียใจ ‎ที่ไม่ได้ให้โอกาสกับความสัมพันธ์
‎ฉันรู้ แต่มันไม่ได้ขึ้นอยู่กับฉัน
‎ฉันพยายามพูดกับนางเรื่องนี้ ‎และดูว่านางจะยอมให้ฉันช่วยไหม
‎ฉันอยากช่วย
‎เธอคิดว่าปัญหานั้นกระทบความสัมพันธ์ฉันเหรอ
‎แน่นอน
‎ปัญหาที่ไม่มีแม่อยู่ด้วยทำให้เธอกลัว
‎การที่เธอแต่งงานกับคนที่เธอรัก
‎และเธอมีลูกสาวที่น่ารักสองคน
‎แล้วจากนั้น ฉันไม่อยากพูดว่า ‎สามีเธอจากเธอไป แต่เขาไม่อยู่แล้ว
‎แล้วเธอก็ยังผูกติดอยู่กับเขา
‎มันก็น่ากลัวสำหรับเธออยู่แล้ว ‎ที่จะตกลงปลงใจกับความสัมพันธ์ใหม่
‎อย่าร้องไห้เลยนะ ไม่เอา
‎ไม่ อย่าร้อง
‎ฉันพยายามช่วยเธอ
‎ฉันไม่ได้อยากให้เธอรู้สึกเสียใจ
‎ฉันไม่ได้อยากก้าวก่าย ‎แต่ฉันไม่อยากให้เวลาผ่านไป
‎แล้วถึงจุดที่
‎เธอเสียดายที่ไม่ได้ทำ
‎ถ้าเธอให้ฉันช่วย ฉันช่วยได้
‎เขา…
‎เขาเป็นคนเดียวที่พยายาม ‎ให้ฉันกับแม่ได้กลับมากัน แต่เขาจากไปแล้ว
‎ฉันรู้
‎สามีฉัน ขอให้เขาไปสู่สุคติ
‎เขาเป็นคนเดียวที่ทำให้แม่ฉันมาได้
‎เราทะเลาะกัน แต่ก็แค่นั้น
‎ตั้งแต่นั้น ฉันก็ไม่ได้เจอแม่เลย
‎โถ ที่รัก
‎แม่เธอจะต้องกลับมา
‎แค่ให้ไฟเขียวกับฉัน
‎ให้ไฟเขียวกับฉัน แล้วฉันจะทำทุกอย่าง
‎โอเค
‎ฉันผ่านเหตุการณ์ที่ยับยั้งไม่ให้ฉันได้เลี้ยงลูก
‎ความยากลำบากที่รบกวน ‎การสื่อสารระหว่างฉันกับลูก
‎ฉันเข้าใจความรู้สึก
‎เมื่อแม่ถูกบังคับให้ออกไปจากชีวิตลูก
‎ไม่มีแม่คนไหนเลือกที่จะทิ้งลูกไป
‎ไม่มีทาง
‎โอเค
‎เธอมีแม่แค่คนเดียว
‎ไม่มีใครมาแทนที่ได้
‎ทุกอย่างในชีวิตแทนที่ได้ ‎และฉันพูดแบบนี้ตลอด โลเจน
‎แต่พ่อแม่เธออยู่บนโลกนี้ก่อนเธอ
‎เธอย้อนเวลากลับไปหาใครมาแทนไม่ได้
‎ฉันอยากให้เธอได้เจอกับแม่ ‎ไม่มีอะไรมีค่าไปกว่าแม่
‎แม่เธออยู่อเมริกาใช่ไหม โอเค
‎- รัฐอะไร ‎- ไม่รู้
‎ฉันคุยกับแม่ทางไอจี ฉันไม่มีเบอร์โทรหรืออีเมล
‎เธอมีบัญชีแม่
‎ใช่ แต่เราแทบไม่คุยกัน
‎ฉันถามอะไรไป แม่ก็ไม่ตอบ ไม่ส่งรูปมาให้
‎- เขาแต่งงานหรือเปล่า ‎- ไม่รู้
‎แม่ฉันทิ้งฉันไปตอนฉันอายุสองขวบ
‎ฉันจำไม่ได้เลยแม้แต่วันเดียว ‎ว่าแม่เคยพาฉันไปห้าง
‎หรือจำไม่ได้เลยแม้แต่วันเดียว ‎ที่แม่พาฉันไปกินมื้อเที่ยงข้างนอก
‎ฉันไม่มีความทรงจำพวกนี้อยู่เลย
‎แม่ฉันยังมีชีวิตอยู่ แต่ไม่ได้อยู่ในชีวิตฉัน
‎โอเค เอาบัญชีเขามา
‎นี่บัญชี
‎เธอคอยกดหัวใจรูปของแม่ด้วย ‎เดี๋ยวนะ แม่เธอเป็นวีแกน
‎ใช่ แม่เป็นวีแกน
‎แม่เธอเห็นใจสัตว์
‎ไม่อยากกินสัตว์ "สัตว์ไม่ใช่อาหาร"
‎เขาเห็นใจและสงสารสัตว์
‎ห่วงใยสัตว์ แต่ลูกสาวตัวเองล่ะ
‎ฉันอยากส่งรูปของเราไปให้เขา
‎โอเค
‎รู้สึกเหมือนอยู่ในหนังแอ็กชั่นเลย ตื่นเต้นมาก
‎เราจะรู้ไหมถ้าเขาเห็นรูปแล้ว
‎มันจะขึ้นโชว์
‎"แอ็กทีฟสี่ชั่วโมงก่อน"
‎"ฉันเป็นเพื่อนของโลเจน"
‎เราอยากทักทายคุณ โลเจนมีคนดูแลอย่างดี
‎- ฉันก็แคร์เธอนะ ‎- ที่รัก
‎พระเจ้าช่วย ฉันกำลังจินตนาการ ‎ปฏิกิริยาของเขาตอนที่เห็นรูป
‎มาคอยดูกันว่าจะเป็นยังไง
‎ฉันรอให้เขาตอบข้อความฉัน
‎ฉันหวังว่าจะเป็นตอนจบที่มีความสุข
‎คำบรรยายโดย พิชชาพงศ์ ทองเพ็ญ