‎LOẠT PHIM NETFLIX
‎ĐÀI VIRGIN ‎DUBAI
‎Rồi. Đài Virgin tần số 104,4
‎Truyền trực tiếp ‎Chương trình Kris Fade.
‎Priti Malike. Rossi Bự. Sẵn sàng rồi chứ.
‎Kris gọi tôi.
‎ZEINA KHOURY ‎CEO BẤT ĐỘNG SẢN
‎"Anh muốn em lên ‎Chương trình Kris Fade‎".
‎Nên tôi nói, "Được, sao không?"
‎Chào các ông bố bà mẹ. Đây là đài Virgin.
‎Chương trình Kris Fade‎ phủ sóng toàn quốc.
‎Được lắm.
‎ROSSI BỰ ‎RADIO HOST
‎Hôm nay là Lễ Tình yêu đấy các bạn.
‎Ta sẽ ăn mừng, ‎không chỉ ở Tiểu Vương quốc Ả Rập này,
‎mà trên toàn thế giới.
‎Tôi muốn giới thiệu ‎một người bạn thân của tôi.
‎Nếu bạn không biết Zeina…
‎KRIS FADE ‎HOST RADIO
‎… cô ấy đi đầu trong ngành bất động sản
‎tại Dubai này.
‎Mọi thứ bắt đầu thế nào với em ở Dubai?
‎- Đặc biệt khi liên quan tới đất đai. ‎- Thì em được hứa sẽ có việc.
‎Vào lần phỏng vấn đầu tiên,
‎họ nói, "Chúng tôi ‎không nghĩ cô bán hàng giỏi".
‎Thật thế sao?
‎Và buồn cười là khi anh ta ‎bước vào văn phòng năm năm sau đó
‎và em là tổng quản lý của công ty.
‎- Không! ‎- Ôi trời ơi, đáng đời.
‎Rồi. Ngày trọng đại, Lễ Tình yêu.
‎Hanna đã có kế hoạch gì cho em?
‎Anh ấy đưa em đi đâu? Chuyện ra sao?
‎Thực ra, Hanna đang cùng Joe ‎làm chuyến trượt tuyết ở Lebanon.
‎- Chờ chút. ‎- Gượm đã.
‎- Anh ấy đi trượt tuyết ở Lebanon? ‎- Dạ.
‎- Vào Lễ Tình yêu? ‎- Đúng.
‎Lễ Tình yêu hôm nay nhưng anh ấy vắng mặt.
‎Chỉ tệ đến thế là cùng.
‎Là ngày đặc biệt và ta cần làm gì đó.
‎Anh đang gọi cho Hanna. Anh chuẩn bị gọi.
‎Anh bực giùm cô ấy ư?
‎- Là Lễ Tình yêu. ‎- Cô ấy không bực. Cô ấy không sao.
‎- Alô? ‎- ‎Hanna.
‎HANNA
‎- Alô? ‎- Kris đây. Khỏe không?
‎Kris, cậu khỏe không?
‎Tớ mới biết ‎cậu đã cùng con trai đi Lebanon
‎hai bố con đi trượt tuyết. Sao vậy?
‎Cậu chỉ đang cố gây rắc rối cho tớ.
‎Lúc đặt chuyến, cậu có biết
‎rơi vào Lễ Tình yêu, ‎hay là cậu hoàn toàn quên?
‎Không, tớ biết là Lễ Tình yêu chứ.
‎Cũng biết con trai nghỉ lễ vào dịp này,
‎nhưng bọn tớ đã kết hôn mười năm.
‎Chúng tớ hiểu nhau hoàn toàn.
‎Đừng bao giờ đi xa vào Lễ Tình yêu nữa.
‎Chỉ lần này thôi. Năm sau cậu ở nhà, nhé?
‎Nhất trí.
‎Nói thật, thà Hana không ở đây với tôi ‎vào ngày Lễ Tình yêu
‎hơn là lừa dối tôi mỗi ngày trong năm.
‎Vì thế, không chỉ là Lễ Tình yêu.
‎Mà là có ai đó tôn trọng bạn suốt năm.
‎Với tôi, tình yêu là thế.
‎BÃI BIỂN TÂY PALM JUMEIRAH
‎Sau chuyện ra với Safa và Zeina…
‎EBRAHEEM AL SAMADI
‎… tôi và Bliss ‎lên kế hoạch đi biển cho tôi xả bực.
‎Hôm ấy, tớ đang ngồi làm việc vui vẻ.
‎Bỗng thấy Safa ‎ra khỏi xe khi tớ nhìn sang phải
‎rồi đến Zeina ra khỏi xe, trông rõ khiếp.
‎Ôi trời ạ.
‎Họ vào quán với vẻ tức giận,
‎tớ thì nghĩ, "Ôi trời ơi".
‎họ lập tức nói, ‎"Có phải anh nói cho Farhana
‎chuyện bọn em nói trong bữa tối?"
‎Ừ, tớ cũng nghĩ thế.
‎- Bọn mình đi cùng nhau. ‎- Tớ trả lời ừ.
‎Họ lên cơn, hỏi sao tớ làm thế.
‎- Họ thích gây chuyện, đủ thứ… ‎- Ebraheem rất thành thực.
‎MARWAN AL-AWADHI
‎… đôi khi, như thế lại không tốt.
‎Cậu ấy thẳng lắm. ‎nghĩ gì nói nấy, cứ thế nói luôn.
‎Vấn đề là gì?
‎Điều khiến tớ bực là họ đến công ty tớ.
‎- Ừ. ‎- Họ tới chỗ tớ làm.
‎Đừng tới chỗ làm ‎của người khác gây chuyện.
‎Phải biết tôn trọng hoàn cảnh.
‎Không thể tới nơi làm của ai đó gây sự. ‎Đó là nơi cậu ấy làm việc.
‎Nhân viên cậu ấy ở đó. Văn phòng ở đó.
‎Safa, cô ấy chỉ theo đuôi Zeina.
‎Còn Zeina lại nghĩ ‎chọc Farhana hoặc gì đó là việc hay ho.
‎Nhưng vấn đề ở chỗ ‎ai giả dối và ai không giả dối.
‎Đúng. Trong nhóm ai là giả dối?
‎Ai là Dolce & Gabbana ‎và ai là Dolce & Karama?
‎Xin chào.
‎- Tuyệt! Rất cảm ơn. ‎- Cảm ơn.
‎- Zeina. ‎- Giả dối!
‎Safa.
‎- Nửa này nửa kia. ‎- Vì đi cùng Zeina?
‎- Nếu không cùng Zeina thì sao? ‎- Thật.
‎Tôi không biết Zeina làm gì, ‎nhưng Ebraheem thực sự giận cô ấy.
‎Bọn họ…
‎đối đầu nhau.
‎Theo tớ hiểu, Farhana và LJ ‎là lý do đứng sau mọi chuyện.
‎Nghe này, tớ nghĩ ‎đã đến lúc họ cần nói chuyện,
‎và cậu là cầu nối duy nhất giữa hai người.
‎Vấn đề cứ lan rộng ra mãi,
‎nếu không giải quyết thì sẽ tung tóe.
‎- Được. Đồng ý. ‎- Và cậu phải hứa một việc.
‎Giải quyết việc giữa LJ và Farhana.
‎- Đồng ý? ‎- Đồng ý.
‎- Rồi. ‎- Tôi là sứ giả hòa bình.
‎Hòa bình, tình yêu và hạnh phúc.
‎Anh bạn này đã ra tay.
‎- Không gây chuyện! Chơi thôi! ‎- Ừ.
‎DINH CƠ LOJAIN OMRAN
‎- Chào Kiwi! ‎- Chào!
‎Xin chào!
‎- Được. ‎- Tôi xinh.
‎Đúng, cưng xinh. Xinh lắm.
‎LOJAIN OMRAN ‎HOST TV NỔI TIẾNG
‎Tớ yêu cậu, khỉ ạ.
‎Đừng nói thế!
‎Xem họ còn loại hoa trắng này ‎để đặt thêm ở đây,
‎vì các hoa này khác nhau, nhìn không được.
‎Ví tôi trong nhà, đi lấy tiền mặt
‎rồi bảo anh ta tới trồng ngay bây giờ.
‎LJ đến rồi.
‎- Chào cưng. Khỏe không? ‎- Chào tình yêu.
‎- Ta mặc hợp quá. ‎- Chúc mừng Lễ Tình yêu! Ừ nhỉ.
‎- Mặc giống nhau. ‎- Ừ.
‎- Tớ thay thắt lưng. ‎- Tớ đến xem cậu cần giúp không.
‎Cảm ơn cậu.
‎Lojain mở tiệc tối Ngày Tình yêu.
‎Tôi tới giúp trang trí ‎và ở đó để xem cậu ấy có cần gì không.
‎"LJ" LOJAIN ADADAH
‎Cảm ơn cậu nhiều lắm.
‎- Nhìn đẹp quá. ‎- Việc chuẩn bị ra sao?
‎Tớ làm suốt từ sáng nay.
‎Sao đẹp thế!
‎Tớ mê cách trang trí lắm. Đẹp lắm.
‎Cậu tổ chức hàng năm nhỉ?
‎- Đúng là hàng năm. ‎- Đẹp thật.
‎Tớ mê lắm ấy.
‎Có người nói ‎Lễ Tình yêu là cho các cặp tình nhân.
‎Vậy còn những ai có nửa kia
‎không quan tâm Ngày Tình Yêu
‎hoặc bận hoặc đi chơi xa thì sao?
‎- Sao không ăn mừng chứ? Thích mà. ‎- Ừ.
‎Tôi phấn khích với bữa tối nay.
‎Tôi ăn mừng cùng các bạn thân
‎vì tôi tin rằng không gì sánh được ‎với việc mời mọi người
‎vì tình yêu, niềm vui, ‎những bất ngờ và những món quà.
‎Lần trước khi tớ ‎tổ chức ăn mừng Ngày Tình Yêu
‎là khi chồng tớ đang ốm
‎và đang ở bệnh viện.
‎Là lần cuối tớ tổ chức.
‎Tôi rất cảm thông với LJ. Đôi khi ‎tôi thấy nỗi đau buồn khi cậu ấy nói.
‎Tôi luôn nói chúng ta có thể
‎chôn giấu kỷ niệm buồn ‎và thay bằng kỷ niệm vui.
‎Chúng tớ ăn mừng tình yêu, rồi anh ấy ‎qua đời một tháng sau khi Lana ra đời.
‎- Ôi chao! ‎- Nên tớ khá sốc.
‎Là Ngày Tình Yêu ‎cuối cùng của tớ với anh ấy.
‎Rất xúc động và…
‎Tớ luôn nhớ những ngày tươi đẹp.
‎Sẽ tươi đẹp hơn
‎nếu được ở bên ‎Tình yêu của mình, nhưng không sao.
‎Tôi quen rồi. Tôi vẫn hoàn toàn ổn ‎khi sống cùng hai con gái.
‎Chúng là Tình Yêu của tôi.
‎TIỆM VẢI JASMINE
‎- Anh khỏe không? ‎- Chào.
‎Chúng tôi cần vải tốt nhất.
‎Tôi sẽ làm show thời trang.
‎SAFA SIDDIQUI
‎Tôi căng thẳng và đang vội.
‎Nên tôi nhờ Zeina giúp và bảo cậu ấy
‎tôi cần quyết định loại vải.
‎- Không cái này. ‎- Nhìn màu này.
‎Không.
‎Đây thì sao? Cả hai mặt.
‎Giống nhiều bạn tôi cũng hai mặt.
‎- Anh còn gì nữa? ‎- Vào lấy thêm mẫu đi, Yaser.
‎Bộ sưu tập này phải ngon.
‎Không.
‎Vải này đẹp.
‎Không, giống sofa.
‎Tôi muốn hoàn hảo. ‎Tôi không muốn thiếu hoàn hảo.
‎Thanh danh tôi treo sợi tóc.
‎Cậu biết đấy, đây là lần đầu ‎tớ làm bộ sưu tập của mình.
‎- Nên rất là… ‎- Vô cùng quan trọng.
‎Ù, rất căng thẳng.
‎Fahad nghĩ sao? Nhất định là rất vui.
‎Anh ấy khá ủng hộ, tớ ngạc nhiên.
‎Rằng tớ không muốn sinh thêm con.
‎- Cậu nói thế à? ‎- Ừ.
‎Cậu có kinh chưa?
‎Chưa, vẫn chưa.
‎Cậu ấy chưa thử sao? ‎Không tò mò muốn biết sao?
‎- Phải đưa cậu đi khám. ‎- Đừng nói to, Yaser nghe được.
‎Tôi không muốn thử. Tôi không cần thử.
‎Tôi biết mình căng thẳng. ‎Nào là buổi diễn thời trang, nào nhà cửa.
‎Tôi có trách nhiệm. Trễ kinh là tất yếu.
‎- Cái này cũng như cho phù dâu. ‎- Đâu, đẹp chứ.
‎- Tớ có kết hôn nữa đâu. ‎- Chờ đã, thư giãn đi.
‎Mọi thứ đều được kiểm soát.
‎NHÀ KRIS FADE
‎- Cưng ơi! ‎- Vâng!
‎Em ra đây được không? Anh cần giúp.
‎Gì vậy?
‎Chúc mừng Ngày Tình Yêu!
‎- Thật sao? ‎- Ừ.
‎Tôi sốc quá.
‎BRIANNA RAMIREZ
‎Không hề biết anh ấy có kế hoạch này.
‎Tôi mê lắm, món quà tuyệt nhất đời.
‎Là Ngày Tình Yêu, ‎nên tôi tặng Brianna một chiếc Telsa.
‎Chúc mừng Ngày Tình Yêu.
‎Chờ đã! Gì thế! Chúc mừng Ngày Tình Yêu!
‎Sau khi tôi cùng Kris làm trị liệu,
‎nhà trị liệu đã giới thiệu ‎ngôn ngữ tình yêu với chúng tôi,
‎là cách giúp bọn tôi trò chuyện nhiều hơn.
‎Ôi trời ơi, không thể tin được.
‎Chúng tôi hiểu ra ngôn ngữ tình yêu ‎của Kris là sự đụng chạm riêng tư,
‎còn ngôn ngữ tình yêu của tôi là nhận quà.
‎- Cho em à? ‎- Không, cho anh.
‎- Cho em đấy, cưng. Mới cứng, của em hết. ‎- Ôi trời ơi!
‎Anh ấy thật ân cần ‎và biết ngôn ngữ tình yêu của tôi.
‎Điều đó rất có ích.
‎Tôi thấy mình may mắn nhất đời. Hoàn hảo!
‎Ôi trời ơi.
‎Trời đất ơi!
‎Em phải bấm còi, truyền thống là thế.
‎- Cho em sao? Không tin nổi. ‎- Ừ. Nhấn còi đi.
‎Chiếc xe mới toanh!
‎DINH CƠ LOJAIN OMRAN
‎Lojain Omran mời chúng tôi ‎dự bữa tối cho phái nữ nhân Ngày Tình Yêu.
‎Cậu ấy mời các bạn gái độc thân.
‎Tôi nghĩ cậu ấy mời tôi ‎vì Hanna đang ở nước ngoài.
‎Các cô gái mặc đồ đỏ.
‎Không gì đẹp hơn.
‎Các bạn thân của tôi.
‎Tôi chỉ muốn họ ‎được vui vẻ trong thời gian ở nhà tôi.
‎Ảo thuật là hình thức giải trí chủ chốt.
‎Chờ chút.
‎- Không! ‎- Không!
‎Anh có biết nếu chồng tôi lừa dối tôi?
‎Không?
‎ASEEL OMRAN ‎EM GÁI LO & NỔI TIẾNG
‎- Xin chào. ‎- Chào em yêu.
‎- Đến đúng lúc. ‎- Mãi cũng tới!
‎Aseel là em gái tôi mong chờ đã lâu.
‎Em là diễn viên và ca sĩ.
‎Cũng đại diện cho rất nhiều hãng.
‎Em luôn bận. Tôi đã lo ‎em không tới được, nhưng đây rồi.
‎Nào. Trong túi có nhiều vòng đeo tay.
‎Ebraheem làm cho chúng tôi.
‎Ebraheem làm sao?
‎- Đúng. ‎- Anh ấy biết tớ sẽ dự tiệc?
‎Có, có chứ.
‎- Anh ấy gửi tớ vòng màu đen. ‎- Tại sao?
‎Vòng đẹp lắm.
‎Tôi mê lắm.
‎Cảm ơn.
‎Phát biểu!
‎Năm nào tớ cũng mừng ‎Ngày Tình Yêu cùng các bạn gái yêu quý,
‎dù đã kết hôn hay không,
‎đang yêu hay không.
‎Và cả những ai có mối quan hệ phức tạp ‎hoặc đã ly dị hay góa bụa,
‎kể cả người đã bị lừa dối ‎và không biết cần làm gì.
‎Tôi tinh rằng Ngày Tình Yêu rất đẹp.
‎Dù có một người đàn ông bên mình cùng vui ‎hay không, điều ấy không quan trọng.
‎Giờ ta đã biết những câu chuyện ở đây.
‎Và biết người có chồng đi chơi xa
‎mà hoàn toàn không ‎quan tâm tới Ngày Tình Yêu.
‎- Rồi. ‎- Tớ thực sự tin chồng Hanna.
‎Nhưng hai hôm trước, một người bạn gọi tớ
‎cậu ấy lưỡng lự cho tớ biết có người
‎thấy tài khoản của Hana ‎trên ứng dụng hẹn hò Bumblebee.
‎- Cái gì. ‎- Ừ.
‎- Anh ấy tự xưng là "Gilles" ở đó. ‎- Không!
‎- Thật sao?
‎Zeina, thật không?
‎Chắc chắn anh ấy phải có chuyện gì đó.
‎Năm trăm phần trăm là không thật.
‎Cậu hỏi Hanna chưa? Dù chỉ hỏi đùa thôi?
‎Chưa, nhưng tớ không quan tâm.
‎Ai cũng có thể chụp ảnh đưa lên.
‎Chính xác.
‎Có thể Zeina chỉ ‎bắt đầu kể chuyện cho vui,
‎nhưng trong thâm tâm, cậu ấy rất lo lắng.
‎Sự bàn tán đã bắt đầu. Có người nói,
‎'Nghe này, chồng Zeina
‎- có tài khoản trên Bumblebee". ‎- Họ tìm ra chuyện để nói.
‎Và giờ là Ngày Tình Yêu…
‎Nhưng không, tớ không nghi ngờ anh ấy.
‎Sau tất cả mọi chuyện!
‎Chúc mừng Hanna ‎có mặt ở đây dù đang đi xa.
‎Mừng Hanna!
‎Nếu ai muốn cùng Hanna, ‎anh ấy có hồ sơ trên Bumblebee
‎- là "Gilles". ‎- Không tin nổi!
‎Ôi trời ơi, Zeina.
‎Cậu ấy coi như chuyện đùa. Tôi không hiểu.
‎Vấn đề ở chỗ có người biết chồng ‎đang lừa dối hoặc gặp gỡ người khác
‎- dù dưới hình thức gì. ‎- Nhưng cậu ấy yêu chồng và sẽ không bỏ.
‎Không phải thế, có người ‎cần chồng vì sự hỗ trợ tài chính,
‎có người sợ động đến ‎"danh dự" của mình trong xã hội.
‎Họ nghĩ chồng là một "món đồ", ‎rằng có chồng là điều cần thiết.
‎Ai cũng lừa dối. ‎Có người bị phát hiện, có người không.
‎Tớ không thể sống trong dằn vặt như thế. ‎Tớ không chịu nổi nghi ngờ và căng thẳng.
‎Thông thường, khi phụ nữ ngồi với nhau,
‎họ nói về hai thứ,
‎cái đẹp và thời trang, và đàn ông.
‎Tớ đã nghe ‎ở rất nhiều nơi, từ người ở nhiều nước,
‎về một thỏa thuận giữa hai vợ chồng.
‎- Một người phát hiện người kia lừa dối. ‎- Quan hệ mở.
‎- Họ đồng ý với quan hệ mở… ‎- Vô lý.
‎Chúng ta làm việc ta muốn.
‎Nhưng vờ sinh ra ‎là cho nhau trước mặt mọi người.
‎- "Chúng tôi yêu nhau". ‎- Tệ quá.
‎Đặc biệt nếu có con.
‎Đừng nghĩ trẻ con không biết, ‎chúng biết và đau khổ hơn chúng ta.
‎Ơn trời, tôi chưa bao giờ ‎lừa dối và cũng chưa bị lừa dối.
‎Nếu bạn không ‎hạnh phúc với chồng thì li dị.
‎Chồng cũng thế.
‎Dù có vấn đề gì với vợ cũng vậy, ‎lừa dối là điều không thể chấp nhận.
‎Buổi biểu diễn rất tuyệt vời.
‎Chủ đề Moulin Rouge và khêu gợi hài.
‎Tôi cứ nghĩ về ảnh Hanna trên ứng dụng.
‎Ý tôi là, ‎cần kiểm tra xem là thật hay giả.
‎Zeina, tớ muốn hỏi cậu một câu.
‎Cậu muốn vào nhà không?
‎Ra kia. Lojain đi cùng cũng được.
‎Cậu muốn bọn tớ ra đó?
‎Tớ nghĩ cậu nên điều tra.
‎- Hanna? ‎- Ừ.
‎Không phải là ứng dụng phổ biến.
‎LJ không thực sự biết Hanna. ‎Nên tôi không giận gì cậu ấy.
‎Tớ nên làm gì? Tạo tài khoản Bumblebee?
‎Tớ hiểu rõ Hanna.
‎Trên thang điểm mười,
‎cậu tin anh ấy chừng nào?
‎Hai mươi.
‎Tớ hiểu, nếu cậu tin, tớ hoàn toàn hiểu.
‎Nhưng điều tra đi.
‎Bởi họ đã quen với việc đàn ông lừa dối,
‎nên với họ, đó luôn là chuyện đáng ngờ.
‎Ổn mà. Tôi biết mình có gì.
‎Nếu họ muốn nói chuyện, tôi không ngại.
‎Sao ngồi cả thế kia?
‎Đã hết tiệc đâu. ‎Ta nên khiêu vũ, ăn mừng và vui vẻ.
‎HUSSEIN ‎QUẢN LÝ DJ BLISS
‎- Sao rồi, Bliss? ‎- Có gì không, anh bạn?
‎- Ổn cả. ‎- Tôi tới studio cùng Bliss…
‎DANYA MOHAMMED
‎… để nghe bản thu mới
‎vì khi nào có bài hát mới ‎là anh ấy hỏi ý kiến tôi.
‎Cô ấy không biết tôi có ‎điều ngạc nhiên Ngày Tình yêu cho cô ấy.
‎Rồi, được rồi. Chơi thôi.
‎Này
‎Là rung cảm, là rung cảm
‎Em là ngôi sao ban mai sáng nhất
‎Anh không biết ‎mình sẽ thế nào nếu không có em
‎Không có em
‎Danya eminado
‎Em là El Dorado của anh
‎Là kiệt tác của Vince van Gogh
‎Danya
‎Em trong tâm trí anh…
‎Bài hát cho em, có tên em?
‎Em đưa anh bay cao…
‎Ôi trời ơi, thật là tên em sao?
‎Bài hát dành cho tôi, tôi sốc quá.
‎Đây là bài hát tặng.
‎Cho Diva Dee. Này!
‎- Em nghĩ sao? ‎- Em mê lắm.
‎Ôi trời ơi!
‎Ngọt ngào quá!
‎Là món quà lớn nhất ‎và là cử chỉ lãng mạn nhất đời.
‎Tôi mê thích.
‎Cảm ơn anh. Em yêu anh.
‎Ngọt ngào quá.
‎Diva Dee, cô ấy vui là tôi vui. Ổn cả.
‎Trong số những gì anh tặng em,
‎thì đây là món quà số một.
‎Anh cũng có món quà nhỏ cho em.
‎Ôi trời ơi.
‎Anh tặng em gì vậy?
‎Thật sao?
‎DANYA CỦA ANH ‎YÊU EM - BLISS
‎Ôi trời ơi, đẹp quá.
‎Tôi không biết phải phản ứng thế nào.
‎Thế này có đủ đền bù ‎cho Ngày Tình Yêu cho em hay không?
‎Thực lòng là có. Anh giỏi lắm.
‎Bliss không thích ăn mừng Ngày Tình Yêu.
‎Anh ấy không biết làm gì cực kỳ lãng mạn.
‎Nên tôi cảm thấy bài hát này…
‎Đến từ Bliss, nhiều ý nghĩa lắm.
‎Thực lòng mà nói, Marwan,
‎em không biết có phải lúc nói chuyện.
‎Chà, em nói thế thì hay thật
‎bởi anh cũng có chuyện cần nói.
‎Ôi trời ơi.
‎Tôi ở đó, cô ấy trước mặt. Đến lúc rồi.
‎Rất nhiều người đã hỏi anh,
‎bạn bè ấy, họ hỏi, ‎"Danya có ghen với công việc của cậu,
‎với những gì cậu làm và…"
‎Thứ nhất là, anh chưa bao giờ ‎thực sự bàn với em về chuyện này,
‎vì mỗi lần em tìm cách nhắc đến,
‎anh gạt đi hoặc nói, "Em quá ghen".
‎"Đừng làm to chuyện, đừng nhiều chuyện".
‎Anh luôn gạt bỏ cảm xúc của em.
‎Và bao năm qua đã làm thế,
‎đến mức em thấy
‎em không muốn ‎nói với anh về cảm xúc của mình
‎và cố đè nén chúng.
‎Đây là chuyện ‎chúng tôi thường nhắc đến khi mới cưới.
‎nhưng tôi không nhận ra ‎cô ấy đang kìm nén cảm xúc,
‎và vẫn giấu cảm xúc trong lòng.
‎Nhưng nếu anh không làm gì sai, ‎thì tại sao anh bị buộc tội là làm gì đó?
‎Vâng, nhưng ‎anh không để ý tới cảm xúc của em.
‎Em là con người có xúc cảm.
‎Và anh không quan tâm. ‎Thấy không. Anh xem điện thoại.
‎Anh đặt chế độ im lặng…
‎Em đang nói đến chuyện quan trọng.
‎Thật mà. ‎Anh ấn nút "Đừng Làm Phiền". Anh thề.
‎Tôi không muốn kìm nén nữa.
‎Tôi không muốn vậy và muốn anh ấy biết.
‎Em đã đau khổ nhiều rồi.
‎- Vì ai? ‎- Vì anh.
‎Anh có làm gì đâu.
‎Tôi nghĩ, "Có chuyện gì thế?"
‎Rồi, nếu em là một DJ,
‎và em đang DJ và có nam vũ công ‎khiêu vũ trước mặt em?
‎Nếu anh làm đúng mọi thứ,
‎Không nói chuyện với ai, về nhà,
‎chỉ làm việc của mình,
‎thì tại sao anh phải bàn chuyện này ở đây?
‎Anh không hiểu.
‎Em biết anh không hiểu, vấn đề ở đó.
‎- Đó là vấn đề của chúng ta. ‎- Nhưng đó không phải là một vấn đề.
‎- Con người cần nói chuyện. ‎- Marwan, để em nói?
‎Tôi không biết cần làm gì nữa. ‎Ý tôi là tôi đã thử mọi cách.
‎Marwan, anh phải khen em. ‎Anh không bao giờ nói em xinh.
‎Là phụ nữ, em thích chồng khen ngợi mình.
‎Hôm nay em được bài hát, ‎được nữ trang, em sắp đi…
‎Anh yêu có biết em có bao nữ trang không?
‎Nữ trang này sẽ không làm em vui hơn.
‎Anh có hiểu là phụ nữ, em thấy sao không?
‎Có.
‎Đấy, em chỉ muốn anh hiểu, vì…
‎Đúng, vì khi anh có một cảm xúc nào đó,
‎mà anh phải đè nén quá lâu,
‎em nghĩ sẽ có lúc nổ tung.
‎Và tới nay, sau bảy năm,
‎em vẫn đang giấu kín cảm xúc trong lòng.
‎Nhưng con người có giới hạn chịu đựng,
‎em chỉ muốn nói vậy thôi.
‎Một điều sẽ rất có ý nghĩa với em,
‎là nếu anh không phẫu thuật sáu múi.
‎Tôi không biết.
‎Tôi nghĩ cô ấy phần nào lo lắng cho tôi
‎nếu làm phẫu thuật gì đó.
‎Nhưng tôi nghĩ vẫn có thể ‎làm mọi chuyện trở nên suôn sẻ.
‎Anh sẽ không làm.
‎Cảm ơn anh, Marwan. Em yêu anh.
‎Anh là người chồng tốt nhất trên đời.
‎Và em sẽ không đổi anh lấy bất cứ gì.
‎Một tháng nữa là đám cưới,
‎nên tôi cùng Kris ‎và nhà tổ chức tới địa điểm cưới.
‎Việc chuẩn bị diễn ra tốt đẹp.
‎KHÁCH SẠN RITZ-CARLTON
‎Ta phải bàn tới việc bày biện, xếp bàn.
‎Đây là nơi tôi hình dung sẽ đặt bàn.
‎Nên… Được.
‎Để có Ain Dubai xinh đẹp làm nền
‎và rồi mở rộng ra kiểu thế này.
‎- Vâng, nhưng… ‎- Vấn đề ở chỗ,
‎không có đủ chỗ cho 30 bàn, ‎ở đây không đủ không gian.
‎Không hợp lý khi đặt…
‎Ta đứng ở hình chữ nhật, hình vuông.
‎MONA BSHARA ‎TRỢ LÝ KRIS
‎Tôi thấy quyền lực phụ nữ trước mặt mình.
‎Họ đứng đó, hợp lực chống lại tôi.
‎Và tôi đã sẵn sàng chiến đấu.
‎Nhưng ý tôi là, ‎nếu không có cái đó, thì đúng, làm ở đây.
‎TASNEEM ALIBHAI
‎Nhưng sẽ vẫn thấy mà.
‎Đẹp, rất đẹp mà.
‎Nhưng em có cưới bánh xe đâu.
‎Là ba chọi một, ‎nên anh ấy không có cơ hội.
‎Anh ấy phải tin chúng tôi.
‎Kinh phí cho hoa hồng là bao nhiêu? ‎Cô đã từng tính thế nào?
‎Đám cưới cuối cùng chúng tôi làm ‎với giá từ 100 tới 200.000 đô.
‎Chỉ là tiền hoa?
‎Chỉ tiền hoa, nhưng đám cưới ba ngày liền.
‎Là cho ba ngày.
‎Riêng với tôi, ‎kinh phí không thành vấn đề.
‎Chúng tôi ổn.
‎Nghĩa là Kris ổn, ‎và tôi biết anh ấy đủ khả năng.
‎Tôi muốn đám cưới này đáng nhớ.
‎Khùng quá, theo anh, ‎như vậy là quá lãng phí.
‎Ta có thể làm thật đẹp.
‎Các bạn đang làm rất tốt và ăn ý.
‎Tôi không muốn bàn đi bàn lại về kinh phí.
‎Ngày nào cũng thế, B quay lại nói,
‎"Ta cần loại ghế này, ‎cần thảm ở kia, ta cần…"
‎- Anh không có gu thẩm mỹ gì cả. ‎- Đúng.
‎Anh chỉ có gu với phụ nữ.
‎- Cô không thể phản đối câu ấy. ‎- Đúng.
‎CÔNG VIÊN BLOCK
‎Chào Alina!
‎Chào mọi người!
‎Safa nói muốn đưa Alina tới sân chơi,
‎nên tôi đưa Joe và Alexa đến.
‎Bọn trẻ chơi cùng nhau, ‎trong khi tôi trò chuyện với Safa.
‎Maria, để mắt nhé, được không?
‎Trời ơi, tớ đứt hơi rồi.
‎Shayda, đến lượt cậu.
‎Không thể ngày nào cũng thế này.
‎Công việc tớ nhiều,
‎Alina!
‎- Làm đi! ‎- Tớ phát điên.
‎Về nhà là hết hơi ‎không thể đưa chúng đi chơi.
‎Maria giống một ‎hệ thống phụ trợ lớn nhất với tớ.
‎Không có cô ấy thì tớ chết.
‎Gần đây, Alexa có vài vấn đề.
‎Con bé bám bố và cô trông trẻ.
‎Nếu có mặt họ,
‎nó từ chối tôi, nó nói, ‎"Không mẹ. Mẹ xấu lắm".
‎Mỗi lần nó nói thế, tôi vào phòng khóc.
‎- Mẹ! ‎- Gì thế?
‎Đi nào. Joe, con làm gì vậy?
‎Lại đây, Lulu, anh sẽ đuổi bắt em!
‎Điều bị ảnh hưởng nhất ‎lúc này là cuộc sống gia đình.
‎Hầu như tôi không thể ‎về nhà trước khi bọn trẻ đi ngủ.
‎Nhưng khi có dịp ấy,
‎tôi cố gắng dành thời gian cho các con ‎để chúng thấy tôi yêu và ủng hộ chúng.
‎Vụ ở nhà Lojain thế nào?
‎Tiệc tối ở nhà Lojain?
‎- Ngày độc thân. ‎- Vui.
‎Bọn tớ nói đến ứng dụng hẹn hò ‎và làm sao để gặp mọi người.
‎Hai hôm trước,
‎một người bạn cảnh báo tớ
‎rằng có thể Hanna có mặt ‎trên một trong các ứng dụng hẹn hò.
‎Cái gì? Không thể như thế.
‎- Không đời nào. ‎- Tớ biết, đúng thế.
‎Tớ cười khi họ nói thế. ‎Không đời nào là sự thật.
‎Kể cả nếu Hanna muốn lừa dối,
‎không bao giờ dùng ứng dụng hẹn hò.
‎Tôi không tin nổi Zeina kể chuyện ‎ứng dụng Bumblebee với các cô gái.
‎Sao lại làm thế?
‎Kể cho tôi, tôi không đánh giá gì.
‎Vì tôi biết anh ấy. ‎Nên thực là vớ vẩn quá.
‎Alina, cháu muốn em trai hay em gái?
‎Cô với mẹ cháu sẽ kiểm tra ‎xem cháu sắp có em trai hay em gái.
‎Đi nào, tớ sẽ không chờ nữa.
‎Để tôi uống chút nước.
‎Cậu ấy và que thử thai ở công viên.
‎Cậu ấy muốn tôi thử ở đâu, trong bụi cây?
‎Tớ phải uống nước. Tớ không buồn đi tiểu.
‎- Uống đi. ‎- Tớ chưa sẵn sàng biết mà.
‎Thôi, đừng hoảng loạn vô cớ.
‎Tôi không nghĩ mình đã sẵn sàng ‎về tinh thần để đón… bất cứ tin tức gì.
‎Dù thế nào chăng nữa, vẫn có tớ bên cậu.
‎Ừ, cậu sẽ sinh con cho tớ nữa?
‎Không, nhưng sẽ ‎tổ chức tiệc mừng em bé, tớ hứa.
‎Tiệc mừng tuyệt nhất thành phố.
‎Cậu ấy không thể né tôi nữa. ‎Giờ ta sẽ biết cậu ấy có thai hay không.
‎Thật lòng, tôi không muốn biết câu trả lời
‎vì rõ ràng là tôi chưa sẵn sàng có em bé.
‎Sao rồi? Cho tớ xem.
‎Thế nghĩa là sao?
‎Là không, đúng không?
‎Tớ không biết? ‎Cậu đọc hướng dẫn không? Google xem.
‎Tớ nghĩ nghĩa là không.
‎- Khi có một vạch… màu xanh… ‎- Tớ đang nhìn đây và là không.
‎Để xem.
‎- Thấy không? ‎- Dấu thập nghĩa là có thai.
‎- Trời. ‎- Không có thai.
‎- Kết thúc được chưa nào? ‎- Xong rồi.
‎Tôi không phải người ích kỷ.
‎Nếu tôi có thai, ‎đương nhiên, tôi cũng sẽ rất vui.
‎Nhưng chuyện ấy đảo lộn mọi thứ.
‎Bạn không biết sao tới khi xảy ra.
‎- Lulu! ‎- Lulu, sao con lại ra đây?
‎Tôi có sự kiện Hacker House Dubai ‎ở Burj Khalifa về Crypto và NFT.
‎FADIE ‎DOANH NHÂN
‎Tôi mời LJ.
‎Tôi muốn hỏi cô ấy cậu hỏi, ‎"Này, ta hẹn đi ăn tối được không?"
‎Alô?
‎Chào LJ, em đang ở đâu?
‎Sắp tới nơi rồi.
‎- Em đây rồi. ‎- Em xuống thang cuốn.
‎- Anh thấy em. ‎- Thấy anh.
‎Như thấy Cinderella, nhỉ? Như trong phim.
‎- Em đẹp quá. ‎- Cảm ơn anh.
‎Không biết có phải anh ấy đang tán tỉnh, ‎nhưng tôi đã quen ai cũng thế.
‎- Khỏe không? ‎- Anh vui.
‎- Mazen đang chờ chúng ta. ‎- Em rất mong được dự.
‎Crypto giống đô-la?
‎Không, những gì trong tiền điện tử Crypto,
‎Ethereum, Bitcoin, Solana, ‎chúng là các đơn vị tiền tệ.
‎Được, giống đô-la, hay bảng Anh… Được.
‎MAZEN OMRAN
‎- Dirham, dinar. ‎- Hiểu rồi.
‎Tôi thậm chí còn không ‎lắng nghe cuộc nói chuyện của họ.
‎Tôi chỉ cố ‎chuẩn bị sẵn sàng cho lúc sẽ hỏi cô ấy
‎ra ngoài một chút.
‎LJ, em muốn đi dạo chút không?
‎Có.
‎Mazen, khi về nhà,
‎chị sẽ nghĩ về NFT và crypto ‎và làm sao để ra nhập thị trường.
‎Tiền xu sẽ rơi lả tả lên người chị.
‎Tôi căng thẳng quá.
‎Cô ấy ‎hoặc sẽ hôn tôi hoặc sẽ chỉ trích tôi.
‎Anh hơi căng thẳng.
‎Sao thế?
‎Vì, em biết đấy…
‎Anh biết chắc em đã biết hoặc đã cảm thấy,
‎nhưng càng gặp em,
‎anh càng bị em cuốn hút hơn, nên…
‎Gì cơ?
‎Anh muốn xem liệu ta ‎có thể đi ăn tối rồi xem, em biết đấy…
‎Anh làm em khó nghĩ quá.
‎Em chưa sẵn sàng cho mối quan hệ.
‎Em không biết. Với em, ‎tình yêu là một bước tiến lớn.
‎Nếu muốn yêu ai, ‎em muốn bị thuyết phục hoàn toàn.
‎Tôi thấy hẹn hò là hơi quá,
‎quá lãng mạn, ‎và tôi không thuộc kiểu người ấy.
‎Em không biết hẹn hò.
‎Em không phải hẹn hò… Đừng coi là hẹn hò.
‎- Nhưng… ‎- Chỉ là ăn tối thôi.
‎- Chỉ ăn tối. ‎- Làm thế này được chứ?
‎- Nói anh nghe. ‎- Nếu ta chỉ đi ăn tối,
‎và mời, ví dụ, Zeina và Hanna đi cùng…
‎- Được chứ. ‎- …và có thể một cặp nữa?
‎- Anh ổn. ‎- Được chứ?
‎Cô ấy không từ chối, là điều tốt.
‎Cô ấy không từ chối, ‎cũng không nói rõ, "Vâng".
‎Em nhìn kìa, thấy không? ‎Đèn hình trái tim bật sáng kìa.
‎Đâu?
‎Cả tòa nhà đỏ rực hình trái tim. ‎Anh đoán đó là tín hiệu.
‎- Em thấy gì đâu? ‎- Thấy chưa?
‎- Ừ nhỉ. ‎- Là tín hiệu đấy.
‎Tôi sẽ rất vui nếu ai đó ‎bật sáng đèn trái tim trên Burj Khalifa.
‎Nhưng chắc không phải anh ấy, chỉ tình cờ
‎vì chuyện đó diễn ra ‎trong dịp Ngày Tình Yêu.
‎- Em làm anh vui lắm. ‎- Tốt lắm.
‎Anh sống trên tầng 60 thật sao?
‎- Anh sống trên tầng 60. ‎- Thích nhỉ.
‎- Cảnh trên đó thế nào. ‎- Đẹp lắm.
‎TRUNG TÂM DUBAI
‎FAHAD SIDDIQUI ‎CHỒNG SAFA
‎Tôi sắp bất ngờ ‎tặng Safa món quà Tình Yêu.
‎Đây là lần đầu tôi tặng cô ấy thế này.
‎Fahad hành xử rất kỳ.
‎Tôi không biết anh ấy sao nữa.
‎Có lẽ vì chưa uống trà.
‎Anh ấy đưa tôi ‎đến một tòa nhà, tòa nhà căn hộ.
‎Tôi không hiểu sao chúng tôi lại tới đó.
‎Không hẳn là chỗ tổ chức họp nhỉ?
‎- Em thích không? ‎- Có, cảnh đẹp lắm.
‎Anh mua tặng em. Là quà tặng em.
‎Và Zeina nói món quà này ‎hay hơn là mua nữ trang cho em.
‎- Năm nào cũng thế. ‎- Nghĩa là anh bắt em tới ở đây?
‎Điều ngạc nhiên đó sao? Đưa tôi vào ở đó?
‎Anh ấy đưa tôi ra khỏi nhà,
‎rồi đưa tôi tới đây ‎chứ không phải nhà kế bên?
‎Anh ấy đùa tôi à?
‎Em không chuyển tới đây đâu.
‎Là quà tặng em.
‎Không để chuyển đến đây.
‎Anh biết không ai chuyển tới đây, ‎nhưng có thể coi như…
‎- Như món quà lẻ? ‎- Ừ.
‎Nhẹ cả người,
‎Tôi nói, được, đáng yêu lắm.
‎Nhưng tôi vẫn không hiểu, vì mọi thứ ‎của anh ấy đằng nào cũng là của tôi.
‎Nên sao gọi đây là quà?
‎Có khi em nhờ Zeina cho thuê giùm em.
‎- Ừ. ‎- Cậu ấy tìm người thuê, em thì được tiền.
‎Mà hôm qua em gặp Zeina. ‎Bọn em đến công viên.
‎Cậu ấy khùng lắm, cứ nghĩ em có bầu.
‎Vì em đã trễ kinh hai tuần.
‎Vậy hả. Em có bầu không?
‎- Thế là sao? ‎- Em không có bầu.
‎Khùng.
‎Tôi tưởng có tin mừng, nhưng hóa ra không.
‎Cô ấy hư quá.
‎Mà em nhiều chuyện quá.
‎- Sao thế? ‎- "Em có chuyện muốn nói".
‎Em yêu anh, cảm ơn anh vì căn hộ này.
‎Em mê lắm. Thực sự đáng yêu.
‎- Anh là người chồng tuyệt nhất. ‎- Cảm ơn.
‎Tôi thấy tệ lắm vì nét mặt anh ấy…
‎Anh ấy vừa tặng tôi quà, ‎mà tôi chỉ tặng lại hy vọng hão.
‎Thế là xấu.
‎CÀ PHÊ FOREVER ROSE
‎VĂN PHÒNG EBRAHEEM
‎Tôi tới gặp Ebraheem.
‎Anh ấy gọi điện mời tôi tới gặp
‎để uống cà phê và trò chuyện.
‎Anh muốn gặp em ở đây, vì sao?
‎Nói em nghe.
‎Anh buồn vì chuyện xảy ra giữa em và…
‎Anh sợ không dám nói tên cô ấy với em.
‎Ai?
‎- Nói em nghe. ‎- Chữ F ấy. Farhana.
‎Chà. Lại chuyện ấy.
‎Nếu em chịu tiến một bước và ‎cô ấy chịu tiến một bước rồi cho phép anh
‎giải quyết vấn đề, thì anh sẽ rất vui.
‎Em sẽ không phải lo ‎dự sự kiện mà không chào cô ấy.
‎Em có lo đâu.
‎Thật lòng, em chưa bao giờ lo về cô ấy.
‎Em không quan tâm cô ấy có mặt hay không.
‎- Nhìn ngon quá. ‎- Ngon lắm.
‎- Anh đi lấy cái này. Quay lại ngay. ‎- Anh đi đâu vậy?
‎- Đi lấy sốt đặc biệt. ‎- Vâng.
‎Tối nay, tôi quyết định cho ‎LJ và Farhana gặp nhau ở quán.
‎Tôi nghĩ làm vậy ở đó là phù hợp.
‎- Nghe này. ‎- Chuyện gì vậy?
‎- Anh cần em gặp một người. ‎- Được.
‎Thư giãn nhé.
‎FARHANA ‎CÓ ẢNH HƯỞNG
‎- Vâng? ‎- Cứ tin anh, được chứ?
‎Em tin anh chứ?
‎- Chuyện gì vậy? ‎- Cứ vào đi.
‎Tôi hơi bối rối.
‎Có chuyện gì vậy? Anh ấy không nói gì.
‎Gì vậy?
‎Cứ thoải mái.
‎Ebraheem, có chuyện gì vậy?
‎Em ngồi đi. Em ngồi trước.
‎Vậy là anh muốn lừa em hôm nay?
‎- Em không hiểu. ‎- Anh cho em ba phút.
‎Cứ thư giãn.
‎Thoải mái đi.
‎Tôi thực sự sốc khi thấy cô ấy ở đó.
‎Vậy là tôi ‎phải làm chuyện này, ngay lúc đó?
‎Anh không thể mời em đến, ‎rồi sau đó mời cô ấy.
‎Anh định làm gì?
‎Anh chỉ muốn giải quyết.
‎Tiếng Ả Rập là gì vậy? Nói tiếng Anh đi.
‎Dùng phiên dịch đi.
‎Nghe này, Farhana. Tớ hiểu cậu giận tớ
‎vì tớ đăng trên Instagram,
‎và khi tớ đăng chuyện ấy, ‎thực lòng là tớ rất buồn cười.
‎Lúc đó, tớ nghĩ, "Trời ơi, ‎chờ đã, mình làm gì đó sai à?"
‎Cậu nên gọi và nói, "Chuyện gì vậy?" ‎Thì ta đã cười.
‎Nhưng không cần đăng Instagram.
‎Tớ thực sự coi khác…
‎Thực sự khiến tớ buồn
‎vì nhóm của tớ ở Ấn Độ ‎nhắn tin hỏi, "Thế là sao?"
‎Tôi vẫn bực vì cô ấy ‎vẫn không chịu xin lỗi.
‎Không phải chuyện đùa với tôi.
‎Tôi coi là nghiêm túc.
‎Sau đó, cậu làm gì, Farhana?
‎- Tớ làm gì? ‎- Cậu tiếp tục kể…
‎Với ai chưa biết chuyện,
‎- cậu phải nói cho ai cũng biết. ‎- Không phải.
‎Trời ơi, có người từ tận London gọi tớ.
‎Để tớ nói lý do. ‎Khi họ hỏi tớ, "Mời Loujain chứ?"
‎Tớ nói, "Giờ có quan hệ tốt".
‎- Đây là… ‎- Gượm đã.
‎Chờ đã. Họ hỏi cậu, ‎"Mời Loujain được chứ?"
‎Như một nhóm… Như đi ăn tối.
‎Cậu nói thật sao?
‎- Tớ không… ‎- Chờ đã.
‎Cậu thực sự nghĩ ‎mọi người phải xin phép cậu
‎- để mời tớ đi ăn tối? ‎- Không.
‎Nếu có cậu thì không mời tớ.
‎- Farhana. ‎- Anh biết không? Em không nói nữa.
‎Nghe này.
‎Thư giãn đi, ta ở đây là để giải quyết.
‎Anh tự giải quyết, em không muốn làm.
‎Thực lòng, ‎về phía em, thâm tâm em an bình.
‎Tôi sợ mỗi khi ‎động đến chủ đề này, vì mọi thứ thêm tệ.
‎Anh không muốn ai xen giữa ‎hai em và đánh giá thấp các em.
‎Anh không muốn ai ‎sỉ nhục hay nói xấu các em.
‎Anh muốn ta dàn hòa.
‎Muốn ta cùng đi du lịch, ‎đến đâu đó thật đẹp.
‎Với em, đây không phải lý do để dàn hòa.
‎Vì cô ấy là mẹ, tôi cũng là mẹ,
‎các con chúng tôi đều biết nhau.
‎Không nên làm, kể cả là cho bọn trẻ.
‎Hai con tớ thân với con trai cậu,
‎- hai đứa quý thằng bé… ‎- Aydin cũng thế.
‎Và lý do duy nhất ‎tớ dàn hòa là vì bọn trẻ.
‎Tôi nghĩ LJ thực sự nghĩ ‎cô ấy đã mất người bạn tốt là tôi.
‎Cùng lúc đó, ‎hai con cô ấy hỏi về con trai tôi,
‎cũng đúng thôi, bởi chúng là bạn thân.
‎Đứng dậy.
‎- Đứng lên nào. ‎- Em không muốn…
‎Dừng lại.
‎- Rồi. ‎- Anh đi đây, anh xong rồi.
‎Ta ổn nhỉ.
‎Hãy bỏ lại sau lưng chuyện quá khứ,
‎nhìn về tương lai tươi sáng phía trước.
‎Tôi nghĩ ta sẽ có tình bạn đẹp
‎nếu ta biết lắng nghe ‎đừng để chuyện ồn ào xen vào giữa.
‎Dù đã dàn hòa,
‎nhưng sẽ không phải ‎tình bạn tôi có thể luôn tin cậy, không.
‎NHÀ KRIS FADE
‎Chào anh yêu.
‎Chào em yêu. Khỏe không?
‎Không khỏe lắm.
‎Sao thế?
‎Em không biết, chỉ…
‎Chỉ lo nhiều việc quá thôi, rõ là thế,
‎đám cưới và mọi thứ.
‎Anh biết đám cưới sẽ rất căng,
‎nhưng điều ta đã đồng ý ‎là việc em sẽ tham gia Fade Fit,
‎là công ty tạo thu nhập cho ta.
‎- Em biết. ‎- Đó là vai trò của em.
‎Có đơn hàng 28.000 đô và ta để tuột mất.
‎Giờ mất rồi. Khách hàng bực mình.
‎Ta chậm trễ mọi thứ, ‎là do em, không phải do anh.
‎Brianna là quản lý hoạt động, ‎quản trị thương hiệu, rất quan trọng.
‎Cô ấy thực sự quan trọng.
‎Nhưng cô ấy lại, ‎"Chuyện đám cưới quan trọng hơn".
‎Tôi thì, "Không, đám cưới ‎không được đi trước công việc làm ăn".
‎"Phải duy trì kinh doanh".
‎Rất nhiều tiền, một lượng tiền lớn.
‎Em hiểu. Ta có thể… Không sao.
‎- Có sao. ‎- Sẽ không sao…
‎Không thể không sao.
‎Anh ấy phản ứng quá đà.
‎Việc tốt nhất ‎cho anh ấy là thuê người giúp tôi.
‎Hai tuần là anh xong đám cưới.
‎- Ừ, phải đấy. ‎- Cho anh hai tuần.
‎- Anh sẽ làm gần xong. ‎- Em ước.
‎Mọi đầu mối sẽ hoạt động
‎- mọi người sẽ làm. ‎- Anh thật là…
‎- Gì? ‎- …ngạo mạn.
‎- Không. ‎- Rất ngạo mạn.
‎Em ngạo mạn. Em là người bảo anh
‎mọi thứ đã được thu xếp, ‎còn anh là người luôn cố gắng.
‎Tôi có phải nữ siêu nhân đâu.
‎Nghĩa là tôi cố đấy. ‎Tôi đang cố. Cố hết sức có thể.
‎- Đâu. ‎- Anh bảo em…
‎Mỗi khi em muốn bàn về đám cưới,
‎"Không, anh mệt lắm, anh mệt và anh bận".
‎Anh không muốn cãi về đám cưới. ‎Anh ớn lắm rồi.
‎Ta thậm chí còn chưa cưới.
‎Không chán việc ta sắp kết hôn, ‎nhưng anh chán những việc này.
‎- Ta đã nhất trí… ‎- Cảm ơn.
‎Thực sự làm em dễ chịu.
‎Làm thế là anh quản lý tiểu tiết với em.
‎- Anh không quản lý tiểu tiết. ‎- Được.
‎- Không tất cả… ‎- Em nghĩ một chút.
‎Em đang quản lý tiểu tiết anh.
‎- Anh không có thời gian. ‎- Có.
‎Nói em nghe khi nào.
‎- Anh không có thời gian! ‎- Có!
‎Anh đi gym đây. ‎Không chịu nổi nữa. Xong. Anh đi đây.
‎Chính xác.
‎Ý em chính xác là thế.
‎NGÔI NHÀ MẠNH GIỎI
‎ĐÂY LÀ NƠI TÔI VUI VẺ
‎Ta sẽ bắt đầu bằng hít thở. Nào, hít vào.
‎Thở ra.
‎Sau khi tôi và Farhana dàn hòa,
‎tôi nói chuyện với Lojain ‎rồi đề xuất cùng đi tập yoga.
‎Nơi hoàn hảo ‎để nói chuyện và cởi mở tấm lòng.
‎Lúc tới sự kiện NFT,
‎tớ gặp Mazen.
‎- Ừ, nó ở đó. ‎- Nó dạy tớ rất nhiều về crypto.
‎Nó mời tớ, nhưng tớ không đi ‎vì chỉ có nó muốn học về crypto,
‎Chúng tớ nhất trí tớ sẽ ‎cho nó tiền đầu tư vào crypto.
‎Khi sự kiện kết thúc, ‎Fadie mời tớ ra nói chuyện riêng.
‎- Fadie? ‎- Ừ.
‎Được.
‎Anh ấy nói thích tớ.
‎Thật sao?
‎Cậu biết đấy, anh ấy tốt, có đủ mọi thứ.
‎- Cậu không… ‎- Tớ thấy mình luôn chặn, và…
‎Không phải lần đầu, ‎tớ toàn xua đuổi mọi người.
‎- Được. Vì sao? ‎- Tớ không biết.
‎Cậu sợ không muốn chuyện tình cảm.
‎- Tớ sợ. ‎- Cậu chưa sẵn sàng.
‎Cậu nên tự hỏi vì sao.
‎LJ kể cậu ấy đã bị mẹ bỏ rơi
‎từ khi còn nhỏ vì bà chọn cuộc đời khác.
‎Nên cậu ấy cần giải quyết vấn đề đó trước.
‎Tớ nghĩ đến cậu. Tớ không muốn ‎can thiệp, nhưng cậu phải quyết định.
‎Vấn đề ở chỗ…
‎mẹ cậu bỏ cậu.
‎Cuộc đời ngắn ngủi.
‎Tớ không muốn một ngày cậu phải hối tiếc ‎vì đã không cho mình cơ hội được yêu.
‎Ừ, nhưng tớ không phải người quyết định.
‎Tôi cố nói với cậu ấy để xem ‎cậu ấy có sẵn lòng cho tôi giúp đỡ.
‎Tôi muốn giúp.
‎Cậu có nghĩ vấn đề đó ‎ảnh hưởng tới các mối quan hệ của tớ?
‎Tất nhiên rồi.
‎Việc không có mẹ ở bên khiến cậu sợ hãi.
‎Việc cậu kết hôn với người cậu yêu,
‎rồi có hai con gái xinh đẹp cùng nhau,
‎rồi, tớ không muốn nói ‎anh ấy bỏ cậu, nhưng anh ấy không còn nữa,
‎và cậu vẫn gắn bó với anh ấy.
‎Nên cậu sợ yêu và gắn bó.
‎Không, đừng khóc. Xin cậu, đừng khóc!
‎Đừng! Đừng khóc!
‎Tớ chỉ đang cố giúp cậu.
‎Tớ không muốn cậu buồn.
‎Tớ không muốn can thiệp, ‎nhưng cũng không muốn phí thời gian
‎và không muốn cậu đến mức
‎bị dày vò bởi ân hận tiếc nuối.
‎Nếu cậu cho phép, tớ rất muốn giúp.
‎Anh ấy…
‎là người duy nhất tìm cách ‎kết nối mẹ con tôi, và anh ấy đã ra đi.
‎Tớ biết.
‎Chồng tôi, mong anh yên nghỉ,
‎là người duy nhất khiến mẹ chịu đến.
‎Chúng tôi cãi nhau, chỉ có thế.
‎Từ đó trở đi, tôi không gặp mẹ nữa.
‎Ôi cưng ơi.
‎Rồi bà sẽ quay lại.
‎Cứ bật đèn xanh cho tớ.
‎Bật đèn xanh và tớ sẽ làm tất cả.
‎Được.
‎Tôi đã trải qua những hoàn cảnh ‎cản trở việc nuôi dạy con cái.
‎Những khó khăn gây ‎gián đoạn giao tiếp giữa tôi và các con.
‎Tôi hiểu cảm giác ấy
‎khi mẹ bị tách ra ‎khỏi cuộc sống của con cái.
‎Không người mẹ nào muốn bỏ con mình.
‎Không đời nào.
‎Được rồi.
‎Cậu chỉ có một mẹ,
‎không thể thay thế.
‎Mọi thứ trên đời đều thay thế được, ‎tớ luôn nói vậy, Loujain.
‎Nhưng cha mẹ cậu ‎có mặt trên đời trước cậu.
‎Cậu không thể ‎quay ngược thời gian để đổi cha mẹ.
‎Tôi muốn giúp cô ấy kết nối với mẹ, ‎không gì đáng giá hơn là có mẹ.
‎Bà sống ở Mỹ, đúng không? Được.
‎- Bang nào? ‎- Tớ không biết.
‎Tớ nói chuyện trên Instagram, ‎không điện thoại hay email.
‎Cậu biết tài khoản.
‎Có, nhưng hầu như không trò chuyện.
‎Bà không trả lời khi tớ hỏi, ‎cũng không gửi ảnh cho tớ.
‎- Bà đã kết hôn chứ? ‎- Tớ không biết.
‎Mẹ bỏ tôi khi tôi mới lên hai,
‎tôi không thể nhớ ‎nếu mẹ đưa tôi đi mua sắm.
‎Cũng không thể nhớ ‎nếu mẹ đưa tôi đi ăn trưa.
‎Tôi không có kỷ niệm nào như thế.
‎Mẹ còn sống, nhưng không hiện hữu.
‎Cho tớ tài khoản của bà.
‎Đây.
‎Cậu thả tim các ảnh bà. ‎Chờ chút, mẹ cậu ăn chay.
‎Ừ, mẹ tớ ăn chay.
‎Mẹ thương động vật đến mức
‎không ăn chúng. ‎"Động vật không phải thức ăn".
‎Bà động lòng trắc ẩn và thương cảm,
‎quan tâm tới động vật, ‎nhưng còn con bà thì sao?
‎Tớ muốn gửi bà ảnh bọn mình.
‎Được.
‎Tớ thấy như đang trong phim hành động. ‎Tớ hồi hộp lắm.
‎Mình có biết nếu bà xem?
‎Sẽ thấy.
‎"Hoạt động bốn giờ trước".
‎"Cháu là bạn của Loujain".
‎Chúng cháu muốn chào bác. ‎Loujain được chăm sóc tốt.
‎- Tớ cũng lo cho cậu. ‎- Thương cậu.
‎Ôi trời ơi, tớ đang hình dung ‎bà sẽ phản ứng sao khi thấy ảnh.
‎Để xem chuyện gì sẽ xảy ra.
‎Tôi chờ bà trả lời tin nhắn.
‎Tôi hy vọng kết thúc có hậu.
‎Biên dịch: Lan Huong