1
00:00:06,105 --> 00:00:07,945
<font face="sans-serif" size="71">ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX</font>

2
00:00:10,265 --> 00:00:12,025
<font face="sans-serif" size="71">ΚΑΤΟΙΚΙΑ ΧΑΝΑ ΚΑΙ ΖΕΪΝΑ</font>

3
00:00:19,065 --> 00:00:20,105
<font face="sans-serif" size="71">ΣΑΦΑ ΣΙΝΤΙΚΙ
ΟΙΚΙΑΚΑ</font>

4
00:00:20,185 --> 00:00:21,145
<font face="sans-serif" size="71">Το είδες αυτό;</font>

5
00:00:22,345 --> 00:00:23,305
<font face="sans-serif" size="71">Τι είν' αυτό;</font>

6
00:00:23,385 --> 00:00:24,425
<font face="sans-serif" size="71">Τι λέει η λεζάντα;</font>

7
00:00:24,505 --> 00:00:26,585
<font face="sans-serif" size="71">Είναι ο Ιμπραχίμ και η Ελ Τζέι.</font>

8
00:00:26,665 --> 00:00:29,785
<font face="sans-serif" size="71">#μοιράσουαγάπη.</font>

9
00:00:29,865 --> 00:00:32,545
<font face="sans-serif" size="71">#συμφιλιώσου.</font>

10
00:00:32,625 --> 00:00:33,785
<font face="sans-serif" size="71">#διπρόσωπος.</font>

11
00:00:33,865 --> 00:00:35,905
<font face="sans-serif" size="71">-Αν ήξερε…
-#φίδι.</font>

12
00:00:35,985 --> 00:00:39,305
<font face="sans-serif" size="71">Αν ήξερε τι είπε για κείνη
πίσω από την πλάτη της.</font>

13
00:00:39,385 --> 00:00:42,625
<font face="sans-serif" size="71">-Δεν ξέρει τι είπε;
-Όχι, δεν ξέρει.</font>

14
00:00:43,305 --> 00:00:45,865
<font face="sans-serif" size="71">Εμείς δεν είμαστε σαν τον Ιμπραχίμ.</font>

15
00:00:45,945 --> 00:00:49,545
<font face="sans-serif" size="71">Δεν είπαμε στην Ελ Τζέι
τι είπε ο Ιμπραχίμ για εκείνη.</font>

16
00:00:49,625 --> 00:00:51,985
<font face="sans-serif" size="71">-Έχει δουλειά, κλείνει συμφωνίες.
-Ναι.</font>

17
00:00:52,545 --> 00:00:53,945
<font face="sans-serif" size="71">Αν η δουλειά σου είναι</font>

18
00:00:54,025 --> 00:00:56,825
<font face="sans-serif" size="71">να πουλάς καφέ ή τοστ,</font>

19
00:00:56,905 --> 00:00:58,345
<font face="sans-serif" size="71">εγώ πουλάω κτίρια.</font>

20
00:00:58,425 --> 00:01:01,625
<font face="sans-serif" size="71">Είναι χαζός, διπρόσωπος και υποκριτής.</font>

21
00:01:01,705 --> 00:01:04,145
<font face="sans-serif" size="71">Άλλαξε θέμα πριν τα πάρω.</font>

22
00:01:04,225 --> 00:01:06,145
<font face="sans-serif" size="71">Καλά, ας πούμε για κάτι άλλο.</font>

23
00:01:06,225 --> 00:01:08,105
<font face="sans-serif" size="71">Έχω επίδειξη αυτήν τη βδομάδα.</font>

24
00:01:08,185 --> 00:01:10,665
<font face="sans-serif" size="71">Είμαι πολύ αγχωμένη για την επίδειξη.</font>

25
00:01:10,745 --> 00:01:11,705
<font face="sans-serif" size="71">Ο Φαχάντ όλο ρωτάει</font>

26
00:01:11,785 --> 00:01:14,985
<font face="sans-serif" size="71">"Γιατί το κάνεις; Γιατί βιάζεσαι;"</font>

27
00:01:15,065 --> 00:01:18,545
<font face="sans-serif" size="71">Επειδή θέλω
να ξεκινήσω άμεσα την παραγωγή.</font>

28
00:01:18,625 --> 00:01:20,025
<font face="sans-serif" size="71">-Θα γίνει.
-Παρεμπιπτόντως,</font>

29
00:01:20,105 --> 00:01:24,785
<font face="sans-serif" size="71">ο Φαχάντ μου έκανε
μια ωραία έκπληξη για τον Βαλεντίνο.</font>

30
00:01:24,865 --> 00:01:28,985
<font face="sans-serif" size="71">Ένα διαμέρισμα, που θα πρέπει
να μας βρεις ενοικιαστή άμεσα.</font>

31
00:01:29,065 --> 00:01:31,185
<font face="sans-serif" size="71">Πριν από αυτό, πρέπει να το βάψω.</font>

32
00:01:31,265 --> 00:01:32,985
<font face="sans-serif" size="71">Να το ρημάξω. Και απλώς…</font>

33
00:01:34,825 --> 00:01:37,145
<font face="sans-serif" size="71">Τι λες; Θα ήταν πολύ θεραπευτικό.</font>

34
00:01:37,225 --> 00:01:38,945
<font face="sans-serif" size="71">-Ειλικρινά…
-Καλή ιδέα;</font>

35
00:01:39,705 --> 00:01:40,665
<font face="sans-serif" size="71">Το χρειάζομαι.</font>

36
00:01:40,745 --> 00:01:42,825
<font face="sans-serif" size="71">Θες να το βάψεις;</font>

37
00:01:42,905 --> 00:01:45,305
<font face="sans-serif" size="71">Θέλω… Ασφυκτιώ.</font>

38
00:01:45,385 --> 00:01:46,225
<font face="sans-serif" size="71">Καταπιέζεσαι.</font>

39
00:01:51,305 --> 00:01:56,185
<font face="sans-serif" size="71">Είμαι πολύ κουρασμένη.
Πάρα πολύ κουρασμένη.</font>

40
00:01:56,265 --> 00:01:57,105
<font face="sans-serif" size="71">Από τι;</font>

41
00:02:00,265 --> 00:02:03,465
<font face="sans-serif" size="71">Όλοι μου λένε "Πώς τα φέρνεις βόλτα;"</font>

42
00:02:03,545 --> 00:02:04,545
<font face="sans-serif" size="71">"Πώς τα καταφέρνεις;"</font>

43
00:02:04,625 --> 00:02:05,865
<font face="sans-serif" size="71">Λοιπόν, ξέρεις κάτι;</font>

44
00:02:05,945 --> 00:02:08,505
<font face="sans-serif" size="71">Για πρώτη φορά στη ζωή μου,</font>

45
00:02:08,585 --> 00:02:09,945
<font face="sans-serif" size="71">δεν τα φέρνω βόλτα.</font>

46
00:02:13,864 --> 00:02:16,745
<font face="sans-serif" size="71">Είναι θλιβερό να κλαίει
η Βασίλισσα του Versace.</font>

47
00:02:16,825 --> 00:02:17,825
<font face="sans-serif" size="71">Είναι σαν…</font>

48
00:02:18,585 --> 00:02:20,585
<font face="sans-serif" size="71">Απίθανο, ανήκουστο.</font>

49
00:02:20,665 --> 00:02:22,705
<font face="sans-serif" size="71">Τι εννοείς, δεν τα φέρνεις βόλτα;</font>

50
00:02:26,225 --> 00:02:27,145
<font face="sans-serif" size="71">Στη δουλειά,</font>

51
00:02:27,625 --> 00:02:29,625
<font face="sans-serif" size="71">όλοι με θέλουν περισσότερες ώρες.</font>

52
00:02:30,625 --> 00:02:32,025
<font face="sans-serif" size="71">Ποτέ δεν τους αρκούν.</font>

53
00:02:32,105 --> 00:02:36,145
<font face="sans-serif" size="71">Νιώθω ότι δεν περνάω
ποιοτικό χρόνο με τα παιδιά.</font>

54
00:02:36,225 --> 00:02:39,305
<font face="sans-serif" size="71">Δεν ξέρω τι γίνεται με το σχολείο τους.</font>

55
00:02:39,385 --> 00:02:42,065
<font face="sans-serif" size="71">Αν η Αλέξα με φωνάξει τρεις φορές απανωτά,</font>

56
00:02:42,145 --> 00:02:45,545
<font face="sans-serif" size="71">θυμώνω και αρχίζω να της φωνάζω
"Τι είναι πάλι, Αλέξα;"</font>

57
00:02:47,345 --> 00:02:48,825
<font face="sans-serif" size="71">Και το προφίλ στο Bumblebee,</font>

58
00:02:48,905 --> 00:02:53,025
<font face="sans-serif" size="71">αν και δεν το πιστεύω καθόλου,
δεν το πιστεύω, εντάξει;</font>

59
00:02:53,105 --> 00:02:55,185
<font face="sans-serif" size="71">Νομίζω ότι μου άνοιξε τα μάτια.</font>

60
00:02:55,265 --> 00:02:57,105
<font face="sans-serif" size="71">-Είναι σαν…
-Κι αν όντως;</font>

61
00:02:57,185 --> 00:03:00,745
<font face="sans-serif" size="71">Αφιερώνω αρκετό χρόνο
στον Χάνα και τη σχέση μας;</font>

62
00:03:00,825 --> 00:03:05,625
<font face="sans-serif" size="71">Δουλεύω τα τελευταία
15 με 20 χρόνια της ζωής μου.</font>

63
00:03:05,705 --> 00:03:08,705
<font face="sans-serif" size="71">Πρέπει να περάσω ποιοτικό χρόνο
με την οικογένειά μου.</font>

64
00:03:08,785 --> 00:03:10,865
<font face="sans-serif" size="71">Δεν σε πείραξε αυτό με το Bumble.</font>

65
00:03:10,945 --> 00:03:12,385
<font face="sans-serif" size="71">Ίσως είναι ένα σημάδι.</font>

66
00:03:12,465 --> 00:03:15,945
<font face="sans-serif" size="71">Για να συγκεντρωθώ περισσότερο
στον Χάνα και τη σχέση μας.</font>

67
00:03:16,025 --> 00:03:17,665
<font face="sans-serif" size="71">Δεν είναι αυτός, σωστά;</font>

68
00:03:17,745 --> 00:03:19,345
<font face="sans-serif" size="71">Όχι.</font>

69
00:03:19,905 --> 00:03:21,385
<font face="sans-serif" size="71">Έλα να βρούμε τον τύπο.</font>

70
00:03:21,465 --> 00:03:22,425
<font face="sans-serif" size="71">Όχι.</font>

71
00:03:22,505 --> 00:03:24,225
<font face="sans-serif" size="71">Έλα, να τον βρούμε.</font>

72
00:03:24,305 --> 00:03:26,985
<font face="sans-serif" size="71">Έπρεπε να φτιάξω προφίλ
στο Bumblebee για να δω,</font>

73
00:03:27,065 --> 00:03:30,625
<font face="sans-serif" size="71">ποιος είναι αυτός ο παράξενος
που έφτιαξε το ψεύτικο προφίλ,</font>

74
00:03:30,705 --> 00:03:32,065
<font face="sans-serif" size="71">και να βρω ποιος είναι.</font>

75
00:03:33,625 --> 00:03:34,465
<font face="sans-serif" size="71">Αλί…</font>

76
00:03:34,945 --> 00:03:39,065
<font face="sans-serif" size="71">Χρησιμοποιείς την εφαρμογή
ή ψάχνεις για τον τύπο;</font>

77
00:03:39,145 --> 00:03:40,105
<font face="sans-serif" size="71">Τους ψάχνω.</font>

78
00:03:40,185 --> 00:03:42,025
<font face="sans-serif" size="71">Όμως, γιατί έμεινες στον Αλί;</font>

79
00:03:42,545 --> 00:03:44,545
<font face="sans-serif" size="71">Νομίζω ότι το σκεφτόσουν.</font>

80
00:03:44,625 --> 00:03:45,465
<font face="sans-serif" size="71">Άντε.</font>

81
00:03:47,385 --> 00:03:48,465
<font face="sans-serif" size="71">Είναι ωραία εφαρμογή.</font>

82
00:03:48,545 --> 00:03:49,505
<font face="sans-serif" size="71">Τι πιστεύεις;</font>

83
00:03:52,745 --> 00:03:53,585
<font face="sans-serif" size="71">Ο Φαχάντ.</font>

84
00:03:55,505 --> 00:03:56,345
<font face="sans-serif" size="71">Άντε πνίξου.</font>

85
00:03:59,025 --> 00:04:01,305
<font face="sans-serif" size="71">Πάτησα κατά λάθος ότι ενδιαφέρομαι.</font>

86
00:04:03,705 --> 00:04:04,705
<font face="sans-serif" size="71">Απλώς πήγα πίσω!</font>

87
00:04:19,585 --> 00:04:20,745
<font face="sans-serif" size="71">ΒΑΣΙΛΕΙΟ Σ. ΑΡΑΒΙΑΣ</font>

88
00:04:20,825 --> 00:04:22,345
<font face="sans-serif" size="71">ΚΑΤΟΙΚΙΑ ΛΟΖΕΪΝ ΟΜΡΑΝ</font>

89
00:04:25,705 --> 00:04:27,705
<font face="sans-serif" size="71">Ο Τοποτηρητής των Δύο Ιερών Τζαμιών,</font>

90
00:04:27,785 --> 00:04:29,665
<font face="sans-serif" size="71">Βασιλιάς Σαλμάν μπιν Αμπντουλαζίζ</font>

91
00:04:29,745 --> 00:04:33,145
<font face="sans-serif" size="71">εξέδωσε βασιλική ανακοίνωση
ότι στις 22 Φεβρουαρίου</font>

92
00:04:33,225 --> 00:04:36,985
<font face="sans-serif" size="71">κάθε έτους θα εορτάζεται
η Ημέρα Ίδρυσης της Σαουδικής Αραβίας.</font>

93
00:04:37,065 --> 00:04:39,385
<font face="sans-serif" size="71">Είναι η πρώτη επέτειος, δεν θα τη χάσω.</font>

94
00:04:45,745 --> 00:04:47,385
<font face="sans-serif" size="71">Η Λοζέιν Ομράν με κάλεσε.</font>

95
00:04:47,465 --> 00:04:48,585
<font face="sans-serif" size="71">Είναι συναρπαστικό,</font>

96
00:04:48,665 --> 00:04:50,185
<font face="sans-serif" size="71">γιατί τα παιδιά μου</font>

97
00:04:50,265 --> 00:04:52,745
<font face="sans-serif" size="71">κι ο συγχωρεμένος άντρας μου
είναι Σαουδάραβες.</font>

98
00:04:52,825 --> 00:04:53,705
<font face="sans-serif" size="71">Οπότε, φυσικά,</font>

99
00:04:53,785 --> 00:04:57,945
<font face="sans-serif" size="71">θέλω να συμμετέχω
στις σαουδαραβικές παραδόσεις.</font>

100
00:05:01,825 --> 00:05:03,185
<font face="sans-serif" size="71">Δες αυτό εδώ.</font>

101
00:05:03,265 --> 00:05:05,425
<font face="sans-serif" size="71">-Πολύ ωραίο.
-Πώς λέγεται;</font>

102
00:05:05,505 --> 00:05:07,225
<font face="sans-serif" size="71">ΚΡΙΣ ΦΕΪΝΤ
ΠΑΡΑΓΩΓΟΣ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟΥ</font>

103
00:05:07,305 --> 00:05:08,185
<font face="sans-serif" size="71">Λουκουμάδες.</font>

104
00:05:08,265 --> 00:05:09,665
<font face="sans-serif" size="71">Φαίνεται πολύ νόστιμο.</font>

105
00:05:13,985 --> 00:05:17,185
<font face="sans-serif" size="71">Πες μου, τα βρήκες με τη Φαρχάνα;</font>

106
00:05:18,185 --> 00:05:19,625
<font face="sans-serif" size="71">Ναι, τα βρήκαμε.</font>

107
00:05:19,705 --> 00:05:21,505
<font face="sans-serif" size="71">-Μας βοήθησε ο Ιμπραχίμ.
-Πώς;</font>

108
00:05:22,145 --> 00:05:24,145
<font face="sans-serif" size="71">Με κάλεσε για καφέ,</font>

109
00:05:24,225 --> 00:05:26,705
<font face="sans-serif" size="71">και ήρθε κι εκείνη…</font>

110
00:05:26,785 --> 00:05:28,865
<font face="sans-serif" size="71">-Γεια σου, Ελ Τζέι.
-Γεια.</font>

111
00:05:29,785 --> 00:05:32,145
<font face="sans-serif" size="71">Τι κάνεις;
Μου αρέσει το πράσινο που φοράς.</font>

112
00:05:32,225 --> 00:05:34,505
<font face="sans-serif" size="71">-Είσαι όμορφη.
-Μου αρέσουν τα ρούχα σου.</font>

113
00:05:34,585 --> 00:05:35,865
<font face="sans-serif" size="71">Η Φαρχάνα κι η Ελ Τζέι</font>

114
00:05:35,945 --> 00:05:39,465
<font face="sans-serif" size="71">είναι πάλι φίλες, παρόλο που κι οι δύο</font>

115
00:05:39,545 --> 00:05:41,105
<font face="sans-serif" size="71">δεν το ήθελαν νωρίτερα.</font>

116
00:05:41,185 --> 00:05:42,585
<font face="sans-serif" size="71">Οπότε, τι μεσολάβησε…</font>

117
00:05:42,665 --> 00:05:44,465
<font face="sans-serif" size="71">Εσύ είπες "Πάνω από το πτώμα μου".</font>

118
00:05:44,545 --> 00:05:46,865
<font face="sans-serif" size="71">Κι εσύ "Να ζητήσει συγγνώμη
στο Instagram".</font>

119
00:05:46,945 --> 00:05:47,905
<font face="sans-serif" size="71">ΦΑΡΧΑΝΑ
ΙΝΦΛΟΥΕΝΣΕΡ</font>

120
00:05:47,985 --> 00:05:49,465
<font face="sans-serif" size="71">Τι συνέβη αυτήν τη φορά;</font>

121
00:05:50,065 --> 00:05:51,705
<font face="sans-serif" size="71">Αυτή η ομάδα είναι ύποπτη.</font>

122
00:05:51,785 --> 00:05:54,265
<font face="sans-serif" size="71">-Λέμε για την επανένωση.
-Λέμε ιστορίες.</font>

123
00:05:54,345 --> 00:05:55,785
<font face="sans-serif" size="71">Εύχομαι καλό κλίμα.</font>

124
00:05:55,865 --> 00:05:58,105
<font face="sans-serif" size="71">-Ευχαριστούμε.
-Χαίρομαι πολύ για εσάς.</font>

125
00:05:58,185 --> 00:05:59,985
<font face="sans-serif" size="71">-Είναι ό,τι καλύτερο.
-Φυσικά.</font>

126
00:06:00,065 --> 00:06:02,585
<font face="sans-serif" size="71">Μπορώ να συνυπάρχω με τη Φαρχάνα</font>

127
00:06:02,665 --> 00:06:04,025
<font face="sans-serif" size="71">σε μια κοινωνική εκδήλωση.</font>

128
00:06:04,105 --> 00:06:07,385
<font face="sans-serif" size="71">Αλλά να την εμπιστευτώ; Όχι.</font>

129
00:06:07,465 --> 00:06:09,705
<font face="sans-serif" size="71">Φαρχάνα, καλώς ήρθες στην παρέα.</font>

130
00:06:10,825 --> 00:06:13,705
<font face="sans-serif" size="71">Κανείς δεν με έδιωξε από αυτήν την παρέα.</font>

131
00:06:13,785 --> 00:06:15,825
<font face="sans-serif" size="71">Αν και πληγώθηκα πραγματικά.</font>

132
00:06:16,505 --> 00:06:18,225
<font face="sans-serif" size="71">Αποφάσισα να συγχωρήσω.</font>

133
00:06:19,065 --> 00:06:21,385
<font face="sans-serif" size="71">Ευχαριστώ που με αποκλείσατε για λίγο.</font>

134
00:06:22,105 --> 00:06:23,265
<font face="sans-serif" size="71">Εντάξει μεταξύ σας;</font>

135
00:06:23,345 --> 00:06:25,505
<font face="sans-serif" size="71">-Είμαστε καλά.
-Κάνουμε παρέα.</font>

136
00:06:25,585 --> 00:06:27,945
<font face="sans-serif" size="71">-Βάλτε όλοι τα χέρια σας.
-Όχι άλλο δράμα.</font>

137
00:06:28,025 --> 00:06:29,865
<font face="sans-serif" size="71">Ελάτε, όλοι βάλτε τα χέρια.</font>

138
00:06:29,945 --> 00:06:30,865
<font face="sans-serif" size="71">Ξαναρχίζουμε.</font>

139
00:06:30,945 --> 00:06:32,345
<font face="sans-serif" size="71">Ένα, δύο, τρία!</font>

140
00:06:36,425 --> 00:06:40,225
<font face="sans-serif" size="71">Σ' αυτήν την περίπτωση,
είναι σημαντική ως ψυχαγωγία</font>

141
00:06:40,305 --> 00:06:41,585
<font face="sans-serif" size="71">μια σαουδαραβική παράσταση</font>

142
00:06:41,665 --> 00:06:44,385
<font face="sans-serif" size="71">που να αντιπροσωπεύει
τη σαουδαραβική παράδοση.</font>

143
00:06:56,345 --> 00:06:58,785
<font face="sans-serif" size="71">Είθε ο Θεός να ευλογεί το βασίλειό μας.</font>

144
00:06:58,865 --> 00:07:01,665
<font face="sans-serif" size="71">Θέλω να γιορτάζω κάθε χρόνο αυτήν τη μέρα.</font>

145
00:07:01,745 --> 00:07:03,065
<font face="sans-serif" size="71">Θεού θέλοντος.</font>

146
00:07:04,265 --> 00:07:07,385
<font face="sans-serif" size="71">Ήξερα ότι η Λοζέιν
ήταν απασχολημένη με την εκδήλωση.</font>

147
00:07:07,465 --> 00:07:09,745
<font face="sans-serif" size="71">Δεν ήταν η στιγμή να το συζητήσουμε.</font>

148
00:07:09,825 --> 00:07:12,745
<font face="sans-serif" size="71">Αλλά ήθελα να τη ρωτήσω για τη μητέρα μου</font>

149
00:07:12,825 --> 00:07:15,225
<font face="sans-serif" size="71">κι αν απάντησε στο μήνυμα.</font>

150
00:07:15,305 --> 00:07:16,385
<font face="sans-serif" size="71">Τι συνέβη;</font>

151
00:07:18,385 --> 00:07:20,985
<font face="sans-serif" size="71">Άνοιξε το Instagram,
αλλά δεν είδε το μήνυμα.</font>

152
00:07:22,145 --> 00:07:26,625
<font face="sans-serif" size="71">Κοιτάζω, μα νομίζω ότι η μητέρα σου
έχει δουλειά, γι' αυτό δεν το είδε ακόμα.</font>

153
00:07:27,185 --> 00:07:29,145
<font face="sans-serif" size="71">Δεν ξέρω, περιμένω όμως.</font>

154
00:07:29,705 --> 00:07:33,625
<font face="sans-serif" size="71">Θέλω να κλείσεις αυτήν την ιστορία
με έναν τρόπο που σε καλύπτει,</font>

155
00:07:33,705 --> 00:07:38,185
<font face="sans-serif" size="71">για να μην κατηγορείς τον εαυτό σου
ότι δεν προσπάθησες, κάποια μέρα.</font>

156
00:07:38,985 --> 00:07:42,745
<font face="sans-serif" size="71">Δεν θέλω να το μετανιώσεις,
αυτό είναι το πιο σημαντικό.</font>

157
00:07:42,825 --> 00:07:46,385
<font face="sans-serif" size="71">Δεν θα τα παρατήσω,
αλλά θα περιμένω λίγο ακόμα.</font>

158
00:07:46,465 --> 00:07:49,465
<font face="sans-serif" size="71">-Ναι.
-Πες μου αν προκύψει κάτι.</font>

159
00:07:49,545 --> 00:07:51,345
<font face="sans-serif" size="71">Φυσικά.</font>

160
00:07:52,505 --> 00:07:54,305
<font face="sans-serif" size="71">-Ελπίζουμε για το καλύτερο.
-Ναι.</font>

161
00:08:08,585 --> 00:08:11,305
<font face="sans-serif" size="71">ΚΑΤΟΙΚΙΑ ΧΑΝΑ ΚΑΙ ΖΕΪΝΑ</font>

162
00:08:13,385 --> 00:08:15,625
<font face="sans-serif" size="71">Λοιπόν, πού πας;</font>

163
00:08:16,305 --> 00:08:18,305
<font face="sans-serif" size="71">Να παίξω γκολφ, για πρώτη φορά.</font>

164
00:08:19,025 --> 00:08:22,185
<font face="sans-serif" size="71">-Ξέρεις να παίζεις;
-Όχι, θα με μάθουν.</font>

165
00:08:22,265 --> 00:08:23,785
<font face="sans-serif" size="71">-Αλήθεια;
-Ναι.</font>

166
00:08:26,065 --> 00:08:29,945
<font face="sans-serif" size="71">Αφού συζήτησα με όλους
για το προφίλ του Χάνα στο Bumblebee,</font>

167
00:08:30,625 --> 00:08:32,825
<font face="sans-serif" size="71">αποφάσισα σήμερα να του μιλήσω.</font>

168
00:08:35,185 --> 00:08:36,305
<font face="sans-serif" size="71">Λοιπόν, Ζιλ;</font>

169
00:08:38,185 --> 00:08:39,024
<font face="sans-serif" size="71">Ζιλ;</font>

170
00:08:41,505 --> 00:08:42,825
<font face="sans-serif" size="71">ΧΑΝΑ ΑΖΙ
ΣΥΖΥΓΟΣ ΖΕΪΝΑ</font>

171
00:08:42,904 --> 00:08:44,144
<font face="sans-serif" size="71">Είναι η φωτογραφία</font>

172
00:08:44,745 --> 00:08:46,264
<font face="sans-serif" size="71">για την εφημερίδα.</font>

173
00:08:46,345 --> 00:08:48,225
<font face="sans-serif" size="71">Είναι ένα προφίλ στο Bumblebee.</font>

174
00:08:49,505 --> 00:08:50,385
<font face="sans-serif" size="71">Τι είν' αυτό;</font>

175
00:08:50,465 --> 00:08:51,585
<font face="sans-serif" size="71">Εφαρμογή ραντεβού.</font>

176
00:08:54,545 --> 00:08:56,305
<font face="sans-serif" size="71">Γιατί έχει τη φωτογραφία μου;</font>

177
00:08:58,145 --> 00:08:59,145
<font face="sans-serif" size="71">Πες μου ποιος είναι.</font>

178
00:08:59,945 --> 00:09:01,265
<font face="sans-serif" size="71">Πολύ κούκλος.</font>

179
00:09:01,785 --> 00:09:05,265
<font face="sans-serif" size="71">-Σου λέω είναι για ραντεβού.
-Τι ραντεβού;</font>

180
00:09:05,345 --> 00:09:07,905
<font face="sans-serif" size="71">Είναι ψεύτικο. Πήραν τη φωτογραφία μου.</font>

181
00:09:07,985 --> 00:09:10,145
<font face="sans-serif" size="71">-Οπότε, δεν είσαι εσύ.
-Όχι βέβαια.</font>

182
00:09:10,225 --> 00:09:11,225
<font face="sans-serif" size="71">Τι συμβαίνει;</font>

183
00:09:11,905 --> 00:09:14,905
<font face="sans-serif" size="71">Πάντα μιλάμε και επικοινωνούμε,</font>

184
00:09:14,985 --> 00:09:17,145
<font face="sans-serif" size="71">κι αν η Ζέινα έχει αμφιβολίες για κάτι,</font>

185
00:09:17,225 --> 00:09:19,065
<font face="sans-serif" size="71">δεν θα ξεπερνάνε το 1%.</font>

186
00:09:19,145 --> 00:09:21,065
<font face="sans-serif" size="71">Οι αμφιβολίες της δεν μεγαλώνουν.</font>

187
00:09:21,145 --> 00:09:22,905
<font face="sans-serif" size="71">Δεν ξαφνιάστηκες;</font>

188
00:09:23,785 --> 00:09:24,905
<font face="sans-serif" size="71">Ειλικρινά,</font>

189
00:09:24,985 --> 00:09:27,945
<font face="sans-serif" size="71">έκλεψαν τη φωτογραφία μου, με κολακεύουν.</font>

190
00:09:28,025 --> 00:09:30,225
<font face="sans-serif" size="71">Πρέπει να το πάρεις σοβαρά.</font>

191
00:09:30,305 --> 00:09:31,225
<font face="sans-serif" size="71">Σε ξέρω.</font>

192
00:09:31,305 --> 00:09:33,185
<font face="sans-serif" size="71">Είσαι ώριμος άνθρωπος.</font>

193
00:09:33,265 --> 00:09:34,625
<font face="sans-serif" size="71">Δεν θα το πίστευες αυτό.</font>

194
00:09:35,385 --> 00:09:36,585
<font face="sans-serif" size="71">Λόγω της δουλειάς μου,</font>

195
00:09:36,665 --> 00:09:38,665
<font face="sans-serif" size="71">λείπω από το σπίτι.</font>

196
00:09:38,745 --> 00:09:42,865
<font face="sans-serif" size="71">Αυτός είναι ο λόγος που το πίστεψα.</font>

197
00:09:43,985 --> 00:09:47,865
<font face="sans-serif" size="71">Όλοι μου λένε ότι είμαι χαζή
που σε εμπιστεύομαι.</font>

198
00:09:47,945 --> 00:09:49,945
<font face="sans-serif" size="71">Λένε ότι όλοι οι άντρες είναι άπιστοι.</font>

199
00:09:50,025 --> 00:09:52,025
<font face="sans-serif" size="71">Το τελευταίο που θέλω είναι να λένε</font>

200
00:09:52,105 --> 00:09:55,025
<font face="sans-serif" size="71">-ότι παραμελώ το σπίτι και τον άντρα μου.
-Αν κάποιος…</font>

201
00:09:55,105 --> 00:09:56,865
<font face="sans-serif" size="71">Κι ότι είσαι στο Bumblebee.</font>

202
00:09:57,665 --> 00:09:58,705
<font face="sans-serif" size="71">Μου δίνεις ένα φιλί;</font>

203
00:10:00,065 --> 00:10:02,785
<font face="sans-serif" size="71">-Μπορείς να το πάρεις σοβαρά;
-Εντάξει.</font>

204
00:10:05,305 --> 00:10:06,265
<font face="sans-serif" size="71">Είμαστε εντάξει;</font>

205
00:10:07,865 --> 00:10:10,545
<font face="sans-serif" size="71">Είμαστε πολύ εντάξει.</font>

206
00:10:10,625 --> 00:10:13,305
<font face="sans-serif" size="71">Μας αρκεί το εντάξει;</font>

207
00:10:13,385 --> 00:10:15,785
<font face="sans-serif" size="71">Ναι, πιο πολύ από εντάξει. Σ' αγαπώ.</font>

208
00:10:15,865 --> 00:10:18,665
<font face="sans-serif" size="71">Ξέρεις πόσο σε λατρεύω.</font>

209
00:10:18,745 --> 00:10:20,745
<font face="sans-serif" size="71">Τώρα περνάμε μια φάση.</font>

210
00:10:20,825 --> 00:10:23,265
<font face="sans-serif" size="71">Πνιγόμαστε στη δουλειά, αλλά θα περάσει.</font>

211
00:10:23,345 --> 00:10:26,145
<font face="sans-serif" size="71">Θα τα βολέψουμε.
Θα πάμε διακοπές το καλοκαίρι.</font>

212
00:10:26,225 --> 00:10:27,345
<font face="sans-serif" size="71">Είμαστε καλά.</font>

213
00:10:27,425 --> 00:10:30,545
<font face="sans-serif" size="71">Σε ενοχλεί που λείπω
και προσέχεις τα παιδιά</font>

214
00:10:30,625 --> 00:10:32,465
<font face="sans-serif" size="71">-τα Σαββατοκύριακα;
-Όχι.</font>

215
00:10:33,105 --> 00:10:35,505
<font face="sans-serif" size="71">Τους λέω ότι όταν τελειώσεις τη δουλειά</font>

216
00:10:35,585 --> 00:10:38,025
<font face="sans-serif" size="71">θα βγούμε μαζί,</font>

217
00:10:38,105 --> 00:10:39,905
<font face="sans-serif" size="71">και θα διασκεδάσουμε μαζί.</font>

218
00:10:39,985 --> 00:10:42,425
<font face="sans-serif" size="71">Απλώς θέλω να είσαι κι εσύ στην παρέα.</font>

219
00:10:43,025 --> 00:10:45,425
<font face="sans-serif" size="71">Εκτιμώ όσα κάνεις για εμάς.</font>

220
00:10:45,505 --> 00:10:47,145
<font face="sans-serif" size="71">Υπάρχει κάποια</font>

221
00:10:48,225 --> 00:10:50,945
<font face="sans-serif" size="71">που προσπαθεί να σε τυλίξει;</font>

222
00:10:51,905 --> 00:10:55,105
<font face="sans-serif" size="71">-Τι με ρωτάς τώρα;
-Να σου φέρνει ντόνατ, ας πούμε;</font>

223
00:10:56,905 --> 00:10:59,185
<font face="sans-serif" size="71">-Κάνει κάποια τέτοιες κινήσεις;
-Όχι.</font>

224
00:10:59,265 --> 00:11:01,345
<font face="sans-serif" size="71">Με ξέρεις, αν κάποια</font>

225
00:11:01,425 --> 00:11:03,945
<font face="sans-serif" size="71">έκανε κάτι τέτοιο, θα πετούσα τα ντόνατ</font>

226
00:11:04,465 --> 00:11:05,585
<font face="sans-serif" size="71">και θα την έδιωχνα.</font>

227
00:11:07,305 --> 00:11:08,505
<font face="sans-serif" size="71">Με ξέρεις.</font>

228
00:11:08,585 --> 00:11:11,465
<font face="sans-serif" size="71">Ο Χάνα είναι ειλικρινής.
Είμαι απλώς περίεργη.</font>

229
00:11:11,545 --> 00:11:16,705
<font face="sans-serif" size="71">Κάθε μέρα, βλέπω και νιώθω την αγάπη του
για μένα και την οικογένεια.</font>

230
00:11:18,025 --> 00:11:18,865
<font face="sans-serif" size="71">Σ' αγαπώ.</font>

231
00:11:28,025 --> 00:11:29,545
<font face="sans-serif" size="71">Θέλω επανεπιβεβαίωση.</font>

232
00:11:29,625 --> 00:11:31,705
<font face="sans-serif" size="71">Μου έδωσε την επιβεβαίωση που ήθελα.</font>

233
00:11:32,545 --> 00:11:34,385
<font face="sans-serif" size="71">Για μένα, το θέμα έληξε.</font>

234
00:11:36,745 --> 00:11:40,265
<font face="sans-serif" size="71">ELS CLUB
ΠΟΛΗ ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΝΤΟΥΜΠΑΪ</font>

235
00:11:40,505 --> 00:11:42,785
<font face="sans-serif" size="71">ΝΤΟΥΜΠΑΪ</font>

236
00:11:59,985 --> 00:12:01,865
<font face="sans-serif" size="71">Σήμερα βγήκαμε τα αγόρια.</font>

237
00:12:01,945 --> 00:12:03,305
<font face="sans-serif" size="71">Χωρίς τις γυναίκες.</font>

238
00:12:03,385 --> 00:12:04,665
<font face="sans-serif" size="71">Μ. ΑΛ-ΑΟΥΑΝΤΙ
"DJ BLISS"</font>

239
00:12:04,745 --> 00:12:07,665
<font face="sans-serif" size="71">Έχω εξοπλισμό για γκολφ,
παντελόνι, καπέλο.</font>

240
00:12:07,745 --> 00:12:11,385
<font face="sans-serif" size="71">Έχω τα γυαλιά και τα μπαστούνια μου.
Πάμε για γκολφ.</font>

241
00:12:16,505 --> 00:12:18,025
<font face="sans-serif" size="71">Είμαστε έτοιμοι για γκολφ.</font>

242
00:12:19,745 --> 00:12:21,105
<font face="sans-serif" size="71">Δύσκολο.</font>

243
00:12:23,265 --> 00:12:24,705
<font face="sans-serif" size="71">Εντάξει.</font>

244
00:12:28,905 --> 00:12:31,185
<font face="sans-serif" size="71">Χωρίς να κοιτάς. Αποκλείεται.</font>

245
00:12:31,265 --> 00:12:32,185
<font face="sans-serif" size="71">Όχι κι άσχημα.</font>

246
00:12:32,265 --> 00:12:34,705
<font face="sans-serif" size="71">-Σχεδόν.
-Δεν ήταν κακό.</font>

247
00:12:34,785 --> 00:12:35,665
<font face="sans-serif" size="71">Καλό ήταν.</font>

248
00:12:35,745 --> 00:12:36,985
<font face="sans-serif" size="71">ΦΑΧΑΝΤ ΣΙΝΤΙΚΙ
ΣΥΖΥΓΟΣ ΣΑΦΑ</font>

249
00:12:37,065 --> 00:12:39,425
<font face="sans-serif" size="71">-Ξέρεις τι σημαίνει γκολφ;
-Όχι.</font>

250
00:12:40,465 --> 00:12:42,505
<font face="sans-serif" size="71">Γυναίκες Κυρίες Όλες Λίγο Φύγετε.</font>

251
00:12:42,585 --> 00:12:44,545
<font face="sans-serif" size="71">Ελπίζω να φύγουν. Γιατί κάηκες.</font>

252
00:12:44,625 --> 00:12:46,985
<font face="sans-serif" size="71">Κυρίες, σας συμπαθώ. Θέλω να παίξετε.</font>

253
00:12:47,585 --> 00:12:50,185
<font face="sans-serif" size="71">Είναι ωραίο άθλημα, αδερφέ.</font>

254
00:12:50,785 --> 00:12:52,585
<font face="sans-serif" size="71">Ξεφεύγεις από τα πάντα.</font>

255
00:12:53,465 --> 00:12:57,305
<font face="sans-serif" size="71">Αδερφέ, πίστεψέ με, θέλω να ξεφύγω.
Πρέπει να σας πω τι έγινε.</font>

256
00:12:57,385 --> 00:13:01,105
<font face="sans-serif" size="71">Περνάω πολλές ώρες στο στούντιο.
Πήρα και τη γυναίκα μου εκεί,</font>

257
00:13:01,185 --> 00:13:03,185
<font face="sans-serif" size="71">και έλεγα ότι πηγαίναν όλα καλά.</font>

258
00:13:03,265 --> 00:13:04,625
<font face="sans-serif" size="71">Της έγραψα τραγούδι.</font>

259
00:13:04,705 --> 00:13:06,745
<font face="sans-serif" size="71">-Έβαλα το όνομα της σε αυτό.
-Τι;</font>

260
00:13:06,825 --> 00:13:08,745
<font face="sans-serif" size="71">Ήταν έκπληξη για τον Βαλεντίνο.</font>

261
00:13:09,305 --> 00:13:10,385
<font face="sans-serif" size="71">Όμως, μετά,</font>

262
00:13:10,465 --> 00:13:14,065
<font face="sans-serif" size="71">άρχισε να λέει
ότι καταπιέζει τα συναισθήματά της…</font>

263
00:13:14,145 --> 00:13:15,745
<font face="sans-serif" size="71">Αυτό συνέβη; Ζηλεύει.</font>

264
00:13:15,825 --> 00:13:17,985
<font face="sans-serif" size="71">Έμαθες ότι ζηλεύει και στεναχωριέται;</font>

265
00:13:18,065 --> 00:13:21,505
<font face="sans-serif" size="71">Λέει ότι ζηλεύει,
αλλά το κρατάει μέσα της.</font>

266
00:13:21,585 --> 00:13:24,825
<font face="sans-serif" size="71">Επειδή όταν μου έλεγε παλιότερα,
φρίκαρα γι' αυτό.</font>

267
00:13:24,905 --> 00:13:27,105
<font face="sans-serif" size="71">-Και…
-Σου είχα πει</font>

268
00:13:27,185 --> 00:13:28,425
<font face="sans-serif" size="71">να της μιλάς.</font>

269
00:13:29,025 --> 00:13:32,105
<font face="sans-serif" size="71">Ο Φαχάντ φταίει για όλα. Γιατί σε άκουσα;</font>

270
00:13:32,185 --> 00:13:33,505
<font face="sans-serif" size="71">Σε αγαπώ. Αλλά, γιατί;</font>

271
00:13:35,025 --> 00:13:36,545
<font face="sans-serif" size="71">-Αδερφέ!
-Πήδα!</font>

272
00:13:40,385 --> 00:13:44,145
<font face="sans-serif" size="71">-Πώς πάει ο γάμος, Κρις;
-Προσπαθώ να μην ανακατεύομαι.</font>

273
00:13:44,225 --> 00:13:45,265
<font face="sans-serif" size="71">Νομίζω πως…</font>

274
00:13:45,825 --> 00:13:48,425
<font face="sans-serif" size="71">Με ρωτάνε για πράγματα
που έχουν ήδη αποφασίσει.</font>

275
00:13:48,505 --> 00:13:51,185
<font face="sans-serif" size="71">Με ρωτάνε "Τι λες γι' αυτό;"</font>

276
00:13:51,265 --> 00:13:54,145
<font face="sans-serif" size="71">Και λέω τη γνώμη μου.</font>

277
00:13:54,625 --> 00:13:56,865
<font face="sans-serif" size="71">Και απαντάνε "Κάνουμε ήδη το άλλο".</font>

278
00:13:56,945 --> 00:13:59,025
<font face="sans-serif" size="71">Και μετά θυμώνω.</font>

279
00:13:59,105 --> 00:14:00,425
<font face="sans-serif" size="71">Οι γυναίκες είναι τρελές.</font>

280
00:14:00,505 --> 00:14:03,705
<font face="sans-serif" size="71">Με την ευκαιρία, σήμερα το πρωί,</font>

281
00:14:03,785 --> 00:14:05,545
<font face="sans-serif" size="71">κυριολεκτικά πριν έρθω εδώ,</font>

282
00:14:05,625 --> 00:14:07,905
<font face="sans-serif" size="71">η Ζέινα με σταματάει και λέει "Χάνα".</font>

283
00:14:07,985 --> 00:14:09,505
<font face="sans-serif" size="71">"Γιατί είσαι στο Bumble";</font>

284
00:14:10,905 --> 00:14:12,025
<font face="sans-serif" size="71">-Είπα…
-Τι;</font>

285
00:14:12,105 --> 00:14:13,225
<font face="sans-serif" size="71">-Ορίστε;
-Το Bumble.</font>

286
00:14:13,305 --> 00:14:14,985
<font face="sans-serif" size="71">-Bumblebee.
-Τι είν' αυτό;</font>

287
00:14:15,065 --> 00:14:16,585
<font face="sans-serif" size="71">-Δεν ξέρω.
-Όπως το Tinder.</font>

288
00:14:16,665 --> 00:14:18,065
<font face="sans-serif" size="71">Ακριβώς. Εφαρμογή ραντεβού.</font>

289
00:14:18,145 --> 00:14:21,985
<font face="sans-serif" size="71">Μου λέει "Δες". Και υπήρχε
ένα προφίλ με τη φωτογραφία μου.</font>

290
00:14:22,065 --> 00:14:24,745
<font face="sans-serif" size="71">Είπα "Δεν έχω ιδέα τι μου λες".</font>

291
00:14:24,825 --> 00:14:26,145
<font face="sans-serif" size="71">"Ποιος είναι αυτός";</font>

292
00:14:26,225 --> 00:14:27,865
<font face="sans-serif" size="71">Άρα, είναι ψεύτικο προφίλ.</font>

293
00:14:27,945 --> 00:14:29,385
<font face="sans-serif" size="71">-Είναι.
-Το κατάλαβε;</font>

294
00:14:29,465 --> 00:14:32,105
<font face="sans-serif" size="71">Μετά, έπρεπε να το αναλύσω με τη Ζέινα.</font>

295
00:14:32,185 --> 00:14:34,825
<font face="sans-serif" size="71">Και να της πω "Σ' αγαπώ. Είσαι η ζωή μου".</font>

296
00:14:34,905 --> 00:14:37,465
<font face="sans-serif" size="71">"Όμως, αν σου λένε τέτοια,</font>

297
00:14:37,545 --> 00:14:38,905
<font face="sans-serif" size="71">μην τα ακούς".</font>

298
00:14:38,985 --> 00:14:42,225
<font face="sans-serif" size="71">Είχα σχέσεις παλιότερα
όπου δεν ήμουν πιστός.</font>

299
00:14:42,865 --> 00:14:45,145
<font face="sans-serif" size="71">Δεν υπάρχει χειρότερο. Ζεις διπλή ζωή.</font>

300
00:14:45,225 --> 00:14:47,425
<font face="sans-serif" size="71">Δεν θες να σε τσακώσουν. Είναι φρίκη.</font>

301
00:14:47,505 --> 00:14:49,665
<font face="sans-serif" size="71">Τώρα πια, ειδικά στην ηλικία μας,</font>

302
00:14:49,745 --> 00:14:52,305
<font face="sans-serif" size="71">αν θες να βρεις κάποια να νοικοκυρευτείς</font>

303
00:14:52,385 --> 00:14:54,225
<font face="sans-serif" size="71">ή αν είσαι σε σχέση, τέρμα.</font>

304
00:14:54,785 --> 00:14:56,785
<font face="sans-serif" size="71">Με κάνετε να μη θέλω να παντρευτώ.</font>

305
00:14:56,865 --> 00:15:00,825
<font face="sans-serif" size="71">Ήθελα να πω, σε κάνει αυτή η συζήτηση
να μη θέλεις να βρεις…</font>

306
00:15:00,905 --> 00:15:03,265
<font face="sans-serif" size="71">Βασικά με κάνει να θέλω να παντρευτώ.</font>

307
00:15:03,345 --> 00:15:05,505
<font face="sans-serif" size="71">-Όντως.
-Όπου υπάρχουν κορίτσια,</font>

308
00:15:05,585 --> 00:15:07,905
<font face="sans-serif" size="71">το δράμα ξεχειλίζει.</font>

309
00:15:07,985 --> 00:15:09,425
<font face="sans-serif" size="71">Μ' αρέσει το δράμα.</font>

310
00:15:11,665 --> 00:15:12,705
<font face="sans-serif" size="71">Εμπρός, Φαχάντ.</font>

311
00:15:14,265 --> 00:15:15,985
<font face="sans-serif" size="71">Εντάξει. Φεύγουμε. Πάμε.</font>

312
00:15:29,185 --> 00:15:31,545
<font face="sans-serif" size="71">ΚΑΤΟΙΚΙΑ ΦΑΧΑΝΤ ΚΑΙ ΣΑΦΑ</font>

313
00:15:34,305 --> 00:15:35,545
<font face="sans-serif" size="71">ΣΑΦΑ</font>

314
00:15:38,465 --> 00:15:39,505
<font face="sans-serif" size="71">ΣΑΦΑ</font>

315
00:15:39,585 --> 00:15:40,665
<font face="sans-serif" size="71">-Παρακαλώ;
-Ζέινα;</font>

316
00:15:41,145 --> 00:15:43,465
<font face="sans-serif" size="71">Η Σάφα με κάλεσε πανικόβλητη,</font>

317
00:15:43,945 --> 00:15:44,785
<font face="sans-serif" size="71">ως συνήθως.</font>

318
00:15:45,305 --> 00:15:49,905
<font face="sans-serif" size="71">Ετοιμάζει την επίδειξη μόδας της
και νόμιζα ότι απλώς καθυστέρησε.</font>

319
00:15:50,985 --> 00:15:52,065
<font face="sans-serif" size="71">Τι συμβαίνει;</font>

320
00:15:52,145 --> 00:15:53,825
<font face="sans-serif" size="71">Έχω ένα μεγάλο πρόβλημα.</font>

321
00:15:53,905 --> 00:15:54,785
<font face="sans-serif" size="71">Τα μοντέλα…</font>

322
00:15:56,305 --> 00:15:57,425
<font face="sans-serif" size="71">Συνέχισε.</font>

323
00:15:57,505 --> 00:16:00,065
<font face="sans-serif" size="71">-Μίλα πιο γρήγορα…
-Ένα κορίτσι ακύρωσε.</font>

324
00:16:01,265 --> 00:16:02,505
<font face="sans-serif" size="71">Και είναι αύριο.</font>

325
00:16:03,265 --> 00:16:07,185
<font face="sans-serif" size="71">Θα βρω κάποιαν άλλη.
Τι μέγεθος είναι τα ρούχα;</font>

326
00:16:07,265 --> 00:16:09,905
<font face="sans-serif" size="71">-Μέγεθος μοντέλων. 36.
-Ποια είναι τα μεγέθη;</font>

327
00:16:09,985 --> 00:16:11,505
<font face="sans-serif" size="71">Πήρες τη Φαρχάνα;</font>

328
00:16:11,585 --> 00:16:14,025
<font face="sans-serif" size="71">-Η Φαρχάνα ταξιδεύει;
-Ναι.</font>

329
00:16:14,825 --> 00:16:16,705
<font face="sans-serif" size="71">Σκεφτόμουν, να το έκανες εσύ.</font>

330
00:16:17,585 --> 00:16:18,425
<font face="sans-serif" size="71">Όχι!</font>

331
00:16:18,505 --> 00:16:20,665
<font face="sans-serif" size="71">Έχεις το ύψος. Κι είσαι πανέμορφη.</font>

332
00:16:20,745 --> 00:16:22,425
<font face="sans-serif" size="71">Θα δείχνουν ωραία τα ρούχα μου.</font>

333
00:16:23,905 --> 00:16:27,665
<font face="sans-serif" size="71">Δεν μπορώ να σκεφτώ καλύτερη λύση,
γιατί είναι πολύ όμορφη</font>

334
00:16:27,745 --> 00:16:29,705
<font face="sans-serif" size="71">και θα προβάλει ωραία τα ρούχα.</font>

335
00:16:30,745 --> 00:16:32,225
<font face="sans-serif" size="71">Θα μου κάνει το μέγεθος;</font>

336
00:16:32,305 --> 00:16:33,545
<font face="sans-serif" size="71">Φοράω 40, 42.</font>

337
00:16:34,105 --> 00:16:37,185
<font face="sans-serif" size="71">Το μέγεθος 36 είναι πολύ μικρό για μένα.</font>

338
00:16:37,265 --> 00:16:38,585
<font face="sans-serif" size="71">Είσαι τρελή.</font>

339
00:16:39,905 --> 00:16:41,185
<font face="sans-serif" size="71">Μάλλον το 'χασε.</font>

340
00:16:42,345 --> 00:16:45,185
<font face="sans-serif" size="71">Θα το μετρήσουμε, θα είναι μια χαρά.</font>

341
00:16:45,265 --> 00:16:46,745
<font face="sans-serif" size="71">Θα το προσαρμόσω απόψε.</font>

342
00:16:47,905 --> 00:16:49,425
<font face="sans-serif" size="71">Γιατί δεν ρωτάς την Ελ Τζέι;</font>

343
00:16:49,505 --> 00:16:51,505
<font face="sans-serif" size="71">Εγώ δεν είμαι ψηλή.</font>

344
00:16:51,585 --> 00:16:52,585
<font face="sans-serif" size="71">Ο Ιμπραχίμ είναι.</font>

345
00:16:55,105 --> 00:16:57,065
<font face="sans-serif" size="71">Γιατί μου το κάνεις αυτό;</font>

346
00:16:57,625 --> 00:16:58,465
<font face="sans-serif" size="71">Ζέινα.</font>

347
00:17:01,225 --> 00:17:03,385
<font face="sans-serif" size="71">Τι είδους έκφραση είναι αυτή;</font>

348
00:17:03,945 --> 00:17:05,065
<font face="sans-serif" size="71">Τι συμβαίνει;</font>

349
00:17:05,145 --> 00:17:07,745
<font face="sans-serif" size="71">Μη με αποσπάς. Θα το κάνεις.</font>

350
00:17:09,265 --> 00:17:11,825
<font face="sans-serif" size="71">Δείχνουμε αστείες
σαν το "Farha and Marha".</font>

351
00:17:12,745 --> 00:17:16,345
<font face="sans-serif" size="71">Η μια φτιάχνει τα ρούχα
και η άλλη τα φοράει.</font>

352
00:17:16,424 --> 00:17:18,145
<font face="sans-serif" size="71">Μου αρέσει το "Farha and Marha".</font>

353
00:17:18,224 --> 00:17:21,505
<font face="sans-serif" size="71">Δεν ξέρω τι είναι,
αλλά υποθέτω ότι είναι ωραίο.</font>

354
00:17:22,865 --> 00:17:26,464
<font face="sans-serif" size="71">Απλώς μου θυμίζει μια περίοδο
που δεν μου άρεσε στη ζωή μου.</font>

355
00:17:26,545 --> 00:17:29,385
<font face="sans-serif" size="71">Υποσχέθηκα στον εαυτό μου
να μην ξανακάνω μόντελινγκ.</font>

356
00:17:29,985 --> 00:17:32,184
<font face="sans-serif" size="71">Έκανα μόντελινγκ πολύ παλιά.</font>

357
00:17:32,865 --> 00:17:35,265
<font face="sans-serif" size="71">Ζύγιζα πέντε με έξι κιλά</font>

358
00:17:35,345 --> 00:17:37,905
<font face="sans-serif" size="71">παραπάνω από το μέσο μοντέλο.</font>

359
00:17:37,985 --> 00:17:39,985
<font face="sans-serif" size="71">Δεχόμουν υπερβολική πίεση.</font>

360
00:17:40,905 --> 00:17:42,465
<font face="sans-serif" size="71">Ήμουν οριακά βουλιμική.</font>

361
00:17:43,025 --> 00:17:45,465
<font face="sans-serif" size="71">Αλήθεια; Έκανες εμετό;</font>

362
00:17:45,945 --> 00:17:46,825
<font face="sans-serif" size="71">Ναι.</font>

363
00:17:46,905 --> 00:17:49,385
<font face="sans-serif" size="71">Έτρωγα πολύ και μετά έκανα εμετό.</font>

364
00:17:50,105 --> 00:17:53,505
<font face="sans-serif" size="71">Ήταν μια πολύ σκοτεινή περίοδος
στη ζωή μου.</font>

365
00:17:54,265 --> 00:17:59,105
<font face="sans-serif" size="71">Η κοινωνία πιέζει τις γυναίκες
να έχουν μια συγκεκριμένη εμφάνιση.</font>

366
00:17:59,185 --> 00:18:03,825
<font face="sans-serif" size="71">Υποσχέθηκα στον εαυτό μου να μη βρεθώ ξανά
σε μια κατάσταση όπου να με κρίνουν.</font>

367
00:18:03,905 --> 00:18:07,225
<font face="sans-serif" size="71">Είσαι σε άλλη φάση τώρα.
Θα αναδείξεις τα ρούχα μου.</font>

368
00:18:07,305 --> 00:18:11,105
<font face="sans-serif" size="71">Αγάπη μου, σε αγαπάω
και ξέρω ότι με βρίσκεις όμορφη.</font>

369
00:18:11,185 --> 00:18:16,265
<font face="sans-serif" size="71">Ξέρω ότι δεν είμαι τέλεια,
αλλά έχω μάθει να αγαπάω τις ατέλειές μου.</font>

370
00:18:16,345 --> 00:18:19,065
<font face="sans-serif" size="71">Αν όντως αγαπάς τον εαυτό σου,
θα το κάνεις.</font>

371
00:18:19,145 --> 00:18:21,105
<font face="sans-serif" size="71">Γιατί η φίλη σου σε χρειάζεται.</font>

372
00:18:21,185 --> 00:18:24,505
<font face="sans-serif" size="71">-Δεν έχεις άλλη επιλογή;
-Όχι</font>

373
00:18:27,865 --> 00:18:29,265
<font face="sans-serif" size="71">Μου χρωστάς μεγάλη χάρη.</font>

374
00:18:31,105 --> 00:18:32,625
<font face="sans-serif" size="71">Ναι, Φάρχα.</font>

375
00:18:32,705 --> 00:18:34,545
<font face="sans-serif" size="71">Δεν θα αλλάξει το βάρος μου.</font>

376
00:18:38,625 --> 00:18:40,345
<font face="sans-serif" size="71">Ίσα που φτάνω στο στήθος σου.</font>

377
00:18:42,105 --> 00:18:43,065
<font face="sans-serif" size="71">Ανέβα εδώ.</font>

378
00:18:49,265 --> 00:18:50,785
<font face="sans-serif" size="71">Το 'χω. Μην ανησυχείς.</font>

379
00:18:57,785 --> 00:18:58,945
<font face="sans-serif" size="71">ΣΑΦΑ</font>

380
00:18:59,025 --> 00:19:00,625
<font face="sans-serif" size="71">Σήμερα είναι η επίδειξη.</font>

381
00:19:03,945 --> 00:19:06,865
<font face="sans-serif" size="71">Είμαι αγχωμένη και ενθουσιασμένη.</font>

382
00:19:08,825 --> 00:19:10,825
<font face="sans-serif" size="71">Ξεκινάω κάτι σημαντικό και ωραίο.</font>

383
00:19:13,105 --> 00:19:14,665
<font face="sans-serif" size="71">Επιστρέφω στην ομάδα μου.</font>

384
00:19:17,545 --> 00:19:18,545
<font face="sans-serif" size="71">Το αγαπώ.</font>

385
00:19:19,065 --> 00:19:21,665
<font face="sans-serif" size="71">Τέλεια. Τόσα πολλά φτερά, αυτό χρειάζομαι.</font>

386
00:19:21,745 --> 00:19:23,865
<font face="sans-serif" size="71">Πάμε στα παρασκήνια, να ξεκινήσουμε.</font>

387
00:19:24,465 --> 00:19:26,745
<font face="sans-serif" size="71">Ένιωθα πολύ όμορφα γιατί σκέφτηκα</font>

388
00:19:26,825 --> 00:19:28,105
<font face="sans-serif" size="71">"Όντως συμβαίνει".</font>

389
00:19:28,185 --> 00:19:29,185
<font face="sans-serif" size="71">Είναι πολύ ωραία.</font>

390
00:19:29,265 --> 00:19:30,945
<font face="sans-serif" size="71">Ας πιάσουμε δουλειά.</font>

391
00:19:31,545 --> 00:19:32,585
<font face="sans-serif" size="71">Πού είναι τα μοντέλα;</font>

392
00:19:32,665 --> 00:19:34,345
<font face="sans-serif" size="71">Δεν το έχω ξανακάνει.</font>

393
00:19:34,425 --> 00:19:37,705
<font face="sans-serif" size="71">Είναι η πρώτη μου απόπειρα,
έτσι, δεν ξέρω τι θα συμβεί.</font>

394
00:19:37,785 --> 00:19:41,145
<font face="sans-serif" size="71">Πού είναι η σούπερσταρ, το μοντέλο μου;
Ζέινα, έλα εδώ.</font>

395
00:19:41,225 --> 00:19:43,225
<font face="sans-serif" size="71">Πρέπει να συμμετέχεις στο μόντελινγκ.</font>

396
00:19:43,305 --> 00:19:44,625
<font face="sans-serif" size="71">Όμορφο μου μοντέλο.</font>

397
00:19:44,705 --> 00:19:46,745
<font face="sans-serif" size="71">Σούπερσταρ μοντέλο.</font>

398
00:19:46,825 --> 00:19:49,225
<font face="sans-serif" size="71">-Γεια!
-Ωραία. Έχετε το ίδιο ύψος.</font>

399
00:19:49,305 --> 00:19:51,345
<font face="sans-serif" size="71">-Έχουμε; Όχι, είναι…
-Πιο ψηλή.</font>

400
00:19:51,425 --> 00:19:53,145
<font face="sans-serif" size="71">Κι οι δύο είναι πιο ψηλές.</font>

401
00:19:53,225 --> 00:19:54,785
<font face="sans-serif" size="71">Έτοιμη για το ντεμπούτο σου;</font>

402
00:19:54,865 --> 00:19:56,625
<font face="sans-serif" size="71">Είναι μεγαλύτερο το φόρεμά μου;</font>

403
00:19:56,705 --> 00:19:57,865
<font face="sans-serif" size="71">Ναι.</font>

404
00:19:57,945 --> 00:20:00,025
<font face="sans-serif" size="71">Θέλω να βοηθήσω τη Σάφα</font>

405
00:20:00,105 --> 00:20:03,705
<font face="sans-serif" size="71">περισσότερο από το να φορέσω
ένα φόρεμα που δεν κινούμαι άνετα.</font>

406
00:20:03,785 --> 00:20:05,825
<font face="sans-serif" size="71">-Κόκκινο.
-Είναι μεγάλο και μακρύ…</font>

407
00:20:08,665 --> 00:20:09,545
<font face="sans-serif" size="71">Είναι μια χαρά.</font>

408
00:20:10,585 --> 00:20:11,585
<font face="sans-serif" size="71">Πολύ κοντό.</font>

409
00:20:12,105 --> 00:20:13,865
<font face="sans-serif" size="71">Δεν νομίζω ότι μου πάει το μήκος.</font>

410
00:20:13,945 --> 00:20:15,265
<font face="sans-serif" size="71">Αδύνατον.</font>

411
00:20:15,345 --> 00:20:17,065
<font face="sans-serif" size="71">Είναι πολύ κοντό και στενό.</font>

412
00:20:17,145 --> 00:20:18,025
<font face="sans-serif" size="71">Όχι, είναι καλό.</font>

413
00:20:22,505 --> 00:20:23,745
<font face="sans-serif" size="71">Θεέ μου, έχω τόσο άγχος.</font>

414
00:20:24,745 --> 00:20:26,305
<font face="sans-serif" size="71">Θέλω διαμάντια στα μάτια μου.</font>

415
00:20:26,865 --> 00:20:28,425
<font face="sans-serif" size="71">Μπορείς να βάλεις κρυστάλλους;</font>

416
00:20:37,545 --> 00:20:38,625
<font face="sans-serif" size="71">Πώς νιώθεις;</font>

417
00:20:40,345 --> 00:20:41,785
<font face="sans-serif" size="71">Όχι απόλυτα βέβαιη.</font>

418
00:20:42,585 --> 00:20:44,185
<font face="sans-serif" size="71">Όμως, είσαι καταπληκτική.</font>

419
00:20:45,105 --> 00:20:48,505
<font face="sans-serif" size="71">Δεν νιώθω άνετα με το μόντελινγκ,</font>

420
00:20:49,105 --> 00:20:50,865
<font face="sans-serif" size="71">αλλά δεσμεύτηκα να το κάνω.</font>

421
00:20:50,945 --> 00:20:53,465
<font face="sans-serif" size="71">Οι φίλοι μας και οι πάντες θα ξαφνιαστούν.</font>

422
00:20:53,545 --> 00:20:56,345
<font face="sans-serif" size="71">Θα λένε "Θεέ μου!
Ποιο μοντέλο είναι αυτό";</font>

423
00:20:56,905 --> 00:20:58,585
<font face="sans-serif" size="71">Και μετά, θα βγεις τελευταία.</font>

424
00:20:58,665 --> 00:21:02,265
<font face="sans-serif" size="71">Είναι πολύ όμορφη.
Είμαι περήφανη που δείχνει τόσο ωραία.</font>

425
00:21:02,345 --> 00:21:03,705
<font face="sans-serif" size="71">Νομίζω ότι το κάνεις</font>

426
00:21:03,785 --> 00:21:05,665
<font face="sans-serif" size="71">απλώς για να με ξεβολέψεις.</font>

427
00:21:24,945 --> 00:21:27,065
<font face="sans-serif" size="71">Είναι η πιο όμορφη γυναίκα στον κόσμο.</font>

428
00:21:27,145 --> 00:21:28,625
<font face="sans-serif" size="71">Για μένα, είναι ηρωίδα.</font>

429
00:21:28,705 --> 00:21:30,545
<font face="sans-serif" size="71">Δείχνει φανταστικό. Δες…</font>

430
00:21:30,625 --> 00:21:31,785
<font face="sans-serif" size="71">Θέλει προσαρμογή.</font>

431
00:21:31,865 --> 00:21:35,625
<font face="sans-serif" size="71">Χάρηκα που είδα τον Χάνα.
Μου έδωσε αυτοπεποίθηση.</font>

432
00:21:36,345 --> 00:21:38,625
<font face="sans-serif" size="71">Το σόου ξεκινάει σε λίγο. Έχω άγχος</font>

433
00:21:38,705 --> 00:21:41,585
<font face="sans-serif" size="71">επειδή θέλω να σιγουρευτώ
ότι όλα είναι τέλεια</font>

434
00:21:41,665 --> 00:21:43,585
<font face="sans-serif" size="71">γιατί κάθε λεπτομέρεια μετράει.</font>

435
00:21:43,665 --> 00:21:46,025
<font face="sans-serif" size="71">Να ρίξω μια ματιά; Το κολιέ…</font>

436
00:21:48,385 --> 00:21:49,305
<font face="sans-serif" size="71">Είναι όμορφα.</font>

437
00:21:51,665 --> 00:21:54,265
<font face="sans-serif" size="71">Είναι απλό, αλλά η θέα είναι εντυπωσιακή.</font>

438
00:21:54,345 --> 00:21:56,105
<font face="sans-serif" size="71">Έχω ήδη ενθουσιαστεί.</font>

439
00:21:56,185 --> 00:21:58,345
<font face="sans-serif" size="71">-Όμορφη. Μου αρέσεις.
-Ευχαριστώ. Κι εσύ.</font>

440
00:21:58,425 --> 00:22:00,145
<font face="sans-serif" size="71">Θεέ μου, έχω άγχος τώρα.</font>

441
00:22:00,225 --> 00:22:01,425
<font face="sans-serif" size="71">-Γεια.
-Πώς είσαι;</font>

442
00:22:01,505 --> 00:22:02,505
<font face="sans-serif" size="71">Πού είναι η Ζέινα;</font>

443
00:22:02,585 --> 00:22:04,145
<font face="sans-serif" size="71">-Έρχεται.
-Έρχεται;</font>

444
00:22:04,225 --> 00:22:06,145
<font face="sans-serif" size="71">Όλα εντάξει; Είμαστε έτοιμοι;</font>

445
00:22:06,225 --> 00:22:08,905
<font face="sans-serif" size="71">Κάποιος λείπει από εδώ τώρα.</font>

446
00:22:08,985 --> 00:22:10,625
<font face="sans-serif" size="71">Σοβαρά, πού είναι ο Ιμπραχίμ;</font>

447
00:22:11,265 --> 00:22:13,345
<font face="sans-serif" size="71">Δεν ξέρω αν τον κάλεσαν.</font>

448
00:22:13,425 --> 00:22:16,105
<font face="sans-serif" size="71">Για να δω τι είπε,
γιατί του είπα ότι θα ερχόμουν.</font>

449
00:22:16,185 --> 00:22:17,345
<font face="sans-serif" size="71">ΝΤΑΝΙΑ
ΣΥΖΥΓΟΣ DJ BLISS</font>

450
00:22:18,745 --> 00:22:21,345
<font face="sans-serif" size="71">Ο Ιμπραχίμ είπε ότι δεν τον κάλεσαν.</font>

451
00:22:22,625 --> 00:22:26,105
<font face="sans-serif" size="71">Ξαφνιάστηκα, δεν κατάλαβα
γιατί δεν τον κάλεσαν.</font>

452
00:22:29,545 --> 00:22:31,545
<font face="sans-serif" size="71">Πολύ άγχος.</font>

453
00:22:31,625 --> 00:22:32,825
<font face="sans-serif" size="71">Τα πόδια μου τρέμουν.</font>

454
00:22:33,305 --> 00:22:34,385
<font face="sans-serif" size="71">Η καρδιά μου χτυπάει.</font>

455
00:22:35,665 --> 00:22:37,065
<font face="sans-serif" size="71">Ναι, θέλω…</font>

456
00:22:37,145 --> 00:22:39,225
<font face="sans-serif" size="71">Θα πρέπει να είστε πολύ χαρούμενες,</font>

457
00:22:39,305 --> 00:22:41,305
<font face="sans-serif" size="71">να περνάτε τέλεια με τα ρούχα μου.</font>

458
00:22:41,385 --> 00:22:43,705
<font face="sans-serif" size="71">Πάμε. Ξεκινάει το σόου.</font>

459
00:22:47,625 --> 00:22:49,305
<font face="sans-serif" size="71">Αυτό είναι ωραίο.</font>

460
00:22:50,025 --> 00:22:51,905
<font face="sans-serif" size="71">-Θα το φορούσες;
-Το φόρεμα, ναι.</font>

461
00:22:53,025 --> 00:22:54,185
<font face="sans-serif" size="71">Αυτό μου αρέσει.</font>

462
00:22:58,145 --> 00:22:59,065
<font face="sans-serif" size="71">Όμορφο αυτό.</font>

463
00:23:03,585 --> 00:23:04,905
<font face="sans-serif" size="71">Νιώθεις καλά; Σίγουρη;</font>

464
00:23:12,145 --> 00:23:13,385
<font face="sans-serif" size="71">Η Ζέινα!</font>

465
00:23:15,585 --> 00:23:16,505
<font face="sans-serif" size="71">Πολύ χαρούμενοι.</font>

466
00:23:16,985 --> 00:23:19,345
<font face="sans-serif" size="71">Δεν ήταν απλώς έκπληξη, έπαθαν σοκ.</font>

467
00:23:20,145 --> 00:23:21,465
<font face="sans-serif" size="71">Ωραία.</font>

468
00:23:21,545 --> 00:23:22,705
<font face="sans-serif" size="71">Θεέ μου.</font>

469
00:23:23,625 --> 00:23:26,505
<font face="sans-serif" size="71">Θεέ μου, δεν ήξερα ότι θα συμμετείχε.</font>

470
00:23:30,265 --> 00:23:32,185
<font face="sans-serif" size="71">Μην κοιτάς, Φάντι. Είσαι ελεύθερος.</font>

471
00:23:32,905 --> 00:23:34,225
<font face="sans-serif" size="71">Η Ζέινα είναι η ομορφότερη.</font>

472
00:23:34,305 --> 00:23:35,945
<font face="sans-serif" size="71">Περπάτησε με αυτοπεποίθηση.</font>

473
00:23:36,025 --> 00:23:38,425
<font face="sans-serif" size="71">Είχε πολλή αυτοπεποίθηση. Είναι τέλεια.</font>

474
00:23:38,505 --> 00:23:40,465
<font face="sans-serif" size="71">Χάνα, μπορούμε να δούμε το φόρεμα;</font>

475
00:23:40,545 --> 00:23:41,945
<font face="sans-serif" size="71">Τόσο όμορφη.</font>

476
00:23:42,025 --> 00:23:44,745
<font face="sans-serif" size="71">Μόλις είδα τη Ζέινα,
κατάλαβα γιατί έλειπε ο Ιμπραχίμ.</font>

477
00:23:44,825 --> 00:23:48,345
<font face="sans-serif" size="71">Οπότε, του έστειλα το βίντεο
και είπε "Πολύ φτηνιάρικο".</font>

478
00:23:50,545 --> 00:23:54,305
<font face="sans-serif" size="71">Στα 30 μου δευτερόλεπτα στην πασαρέλα,</font>

479
00:23:54,385 --> 00:23:57,985
<font face="sans-serif" size="71">δεν με ένοιαζε
αν δεν ήμουν το σωστό μέγεθος.</font>

480
00:23:58,065 --> 00:24:01,065
<font face="sans-serif" size="71">Ήταν πολύ απελευθερωτικό.</font>

481
00:24:04,625 --> 00:24:06,065
<font face="sans-serif" size="71">Τέλειο!</font>

482
00:24:07,265 --> 00:24:08,345
<font face="sans-serif" size="71">Τέλειο!</font>

483
00:24:09,265 --> 00:24:10,745
<font face="sans-serif" size="71">Φανταστικό!</font>

484
00:24:11,185 --> 00:24:12,465
<font face="sans-serif" size="71">Είμαι πολύ περήφανος.</font>

485
00:24:12,545 --> 00:24:15,505
<font face="sans-serif" size="71">Ό,τι πέτυχε τις τελευταίες μέρες,
είναι εκπληκτικό.</font>

486
00:24:15,585 --> 00:24:17,545
<font face="sans-serif" size="71">Ήταν το όνειρό μου</font>

487
00:24:17,625 --> 00:24:19,305
<font face="sans-serif" size="71">να δημιουργήσω μια κολεξιόν,</font>

488
00:24:19,385 --> 00:24:21,705
<font face="sans-serif" size="71">κι επιτέλους βρήκα τον χρόνο να το κάνω.</font>

489
00:24:21,785 --> 00:24:23,945
<font face="sans-serif" size="71">Οπότε, δεν υπήρχε κάτι πιο σημαντικό</font>

490
00:24:24,025 --> 00:24:26,905
<font face="sans-serif" size="71">από το να το μοιραστώ
με τους κοντινούς μου φίλους.</font>

491
00:24:26,985 --> 00:24:28,905
<font face="sans-serif" size="71">Σας ευχαριστώ πολύ που ήρθατε.</font>

492
00:24:28,985 --> 00:24:30,585
<font face="sans-serif" size="71">Πες "Ευχαριστώ", Λούλου.</font>

493
00:24:34,865 --> 00:24:36,345
<font face="sans-serif" size="71">-Συγχαρητήρια!
-Ευχαριστώ πολύ!</font>

494
00:24:36,425 --> 00:24:37,745
<font face="sans-serif" size="71">Ήταν εκπληκτικό!</font>

495
00:24:38,345 --> 00:24:39,865
<font face="sans-serif" size="71">-Μπράβο.
-Ευχαριστώ.</font>

496
00:24:39,945 --> 00:24:41,425
<font face="sans-serif" size="71">-Μπράβο, Σάφα.
-Ευχαριστώ.</font>

497
00:24:41,505 --> 00:24:42,665
<font face="sans-serif" size="71">Ήταν πολύ όμορφο.</font>

498
00:24:43,225 --> 00:24:45,385
<font face="sans-serif" size="71">-Χαίρομαι που σας άρεσε.
-Πολύ ωραίο.</font>

499
00:24:45,465 --> 00:24:47,705
<font face="sans-serif" size="71">Να σε ρωτήσω, όμως, πού είναι ο Ιμπραχίμ;</font>

500
00:24:50,025 --> 00:24:53,345
<font face="sans-serif" size="71">Δεν τον κάλεσα, γιατί δεν ζήτησε συγγνώμη.</font>

501
00:24:53,865 --> 00:24:55,425
<font face="sans-serif" size="71">Και είναι πολύ αγενής.</font>

502
00:24:55,505 --> 00:24:57,745
<font face="sans-serif" size="71">Έχει δουλειά, κλείνει συμφωνίες, σωστά;</font>

503
00:24:57,825 --> 00:24:58,665
<font face="sans-serif" size="71">Λοιπόν, Σάφα.</font>

504
00:24:59,385 --> 00:25:01,225
<font face="sans-serif" size="71">Έλα. Είμαι περήφανος για σένα.</font>

505
00:25:01,305 --> 00:25:02,345
<font face="sans-serif" size="71">Σ' ευχαριστώ.</font>

506
00:25:02,425 --> 00:25:05,065
<font face="sans-serif" size="71">Τελειώσαμε με το σόου. Ήταν πολύ ωραίο.</font>

507
00:25:06,945 --> 00:25:08,505
<font face="sans-serif" size="71">Οπότε τώρα, ένα διαλειμματάκι.</font>

508
00:25:08,585 --> 00:25:12,305
<font face="sans-serif" size="71">Πάμε να δούμε τον γιατρό
για να μας πει τη γνώμη του, εντάξει;</font>

509
00:25:12,905 --> 00:25:15,105
<font face="sans-serif" size="71">Θα με ενοχλήσεις με το μωρό πάλι;</font>

510
00:25:15,185 --> 00:25:18,185
<font face="sans-serif" size="71">Ναι, θα… Χαλάρωσε.</font>

511
00:25:18,265 --> 00:25:19,625
<font face="sans-serif" size="71">Είσαι σοβαρός;</font>

512
00:25:20,385 --> 00:25:22,785
<font face="sans-serif" size="71">Είναι ώρα τώρα για παιδί; Είναι τρελός;</font>

513
00:25:22,865 --> 00:25:24,865
<font face="sans-serif" size="71">Τι φάση; Μόλις τελείωσα το σόου.</font>

514
00:25:24,945 --> 00:25:26,825
<font face="sans-serif" size="71">Γιατί το είπε; Δεν καταλαβαίνω.</font>

515
00:25:26,905 --> 00:25:29,945
<font face="sans-serif" size="71">Να βγάλουμε μια φωτογραφία με τη Σάφα.</font>

516
00:25:30,025 --> 00:25:32,505
<font face="sans-serif" size="71">-Να βγάλουμε φωτογραφία.
-Φωτογραφία με τη Σάφα.</font>

517
00:25:33,625 --> 00:25:34,705
<font face="sans-serif" size="71">Εντάξει.</font>

518
00:25:37,345 --> 00:25:38,345
<font face="sans-serif" size="71">Πώς ήταν το σόου;</font>

519
00:25:38,825 --> 00:25:40,065
<font face="sans-serif" size="71">-Ωραίο.
-Σας άρεσε;</font>

520
00:25:40,145 --> 00:25:41,585
<font face="sans-serif" size="71">-Θα το βάλεις.
-Ευχαρίστως.</font>

521
00:25:41,665 --> 00:25:42,985
<font face="sans-serif" size="71">Θα της το πεις;</font>

522
00:25:43,505 --> 00:25:45,505
<font face="sans-serif" size="71">Να μου πει τι;</font>

523
00:25:45,585 --> 00:25:48,105
<font face="sans-serif" size="71">Ο Ιμπραχίμ και η Ελ Τζέι ήρθαν κοντά.</font>

524
00:25:48,185 --> 00:25:50,185
<font face="sans-serif" size="71">Οπότε, έπρεπε να την προειδοποιήσουμε.</font>

525
00:25:50,265 --> 00:25:51,665
<font face="sans-serif" size="71">Να προσέχει.</font>

526
00:25:51,745 --> 00:25:54,305
<font face="sans-serif" size="71">Έχουμε χρέος, ως φίλες σου</font>

527
00:25:54,825 --> 00:25:55,865
<font face="sans-serif" size="71">να σου πούμε</font>

528
00:25:56,825 --> 00:25:59,345
<font face="sans-serif" size="71">σαν συμβουλή,</font>

529
00:25:59,425 --> 00:26:00,865
<font face="sans-serif" size="71">να μην τον εμπιστεύεσαι.</font>

530
00:26:01,865 --> 00:26:03,305
<font face="sans-serif" size="71">Θα πει πολλά…</font>

531
00:26:03,385 --> 00:26:05,545
<font face="sans-serif" size="71">-Τι είπε;
-…πίσω από την πλάτη σου,</font>

532
00:26:05,625 --> 00:26:07,105
<font face="sans-serif" size="71">και τα αντίθετα μπροστά σου.</font>

533
00:26:07,185 --> 00:26:08,105
<font face="sans-serif" size="71">Τι συνέβη;</font>

534
00:26:08,185 --> 00:26:09,585
<font face="sans-serif" size="71">Είπε, στο ραντεβού σας,</font>

535
00:26:09,665 --> 00:26:11,185
<font face="sans-serif" size="71">τι θα έλεγε η μητέρα του,</font>

536
00:26:11,265 --> 00:26:13,825
<font face="sans-serif" size="71">γιατί πήγες με ένα φόρεμα
με μεγάλο σκίσιμο.</font>

537
00:26:13,905 --> 00:26:17,305
<font face="sans-serif" size="71">Και τι είδους κορίτσι ντύνεται έτσι;</font>

538
00:26:17,385 --> 00:26:19,345
<font face="sans-serif" size="71">Κι ότι "Της πέφτω μικρός".</font>

539
00:26:21,145 --> 00:26:22,305
<font face="sans-serif" size="71">Αυτό είναι αισχρό.</font>

540
00:26:22,385 --> 00:26:24,105
<font face="sans-serif" size="71">Όμως, ξέρεις, είναι αλήθεια.</font>

541
00:26:24,185 --> 00:26:27,585
<font face="sans-serif" size="71">Δεν είναι αρκετά μεγάλος για μένα.
Είναι παιδί. Εννοώ…</font>

542
00:26:29,145 --> 00:26:31,745
<font face="sans-serif" size="71">-Αλήθεια.
-Έχει το γνώθι σαυτόν. Καλό αυτό.</font>

543
00:26:31,825 --> 00:26:34,305
<font face="sans-serif" size="71">Θες να του δώσεις μια ευκαιρία;
Εσύ ξέρεις.</font>

544
00:26:34,385 --> 00:26:35,785
<font face="sans-serif" size="71">Ζέινα, μην είσαι χαζή.</font>

545
00:26:36,585 --> 00:26:38,505
<font face="sans-serif" size="71">Η Ελ Τζέι με απογοήτευσε. Δηλαδή…</font>

546
00:26:39,945 --> 00:26:41,065
<font face="sans-serif" size="71">Δεν την ενόχλησε.</font>

547
00:26:41,145 --> 00:26:43,825
<font face="sans-serif" size="71">Δεν ξέρω.
Εγώ δεν θα το έπαιρνα τόσο χαλαρά.</font>

548
00:26:59,305 --> 00:27:01,025
<font face="sans-serif" size="71">Μετά την πρόταση του Κρις,</font>

549
00:27:01,105 --> 00:27:04,225
<font face="sans-serif" size="71">βρήκα το τέλειο νυφικό στο Μπέβερλι Χιλς.</font>

550
00:27:04,745 --> 00:27:06,665
<font face="sans-serif" size="71">Σήμερα θα πάμε στη μοδίστρα</font>

551
00:27:06,745 --> 00:27:08,305
<font face="sans-serif" size="71">για να το δοκιμάσω.</font>

552
00:27:08,385 --> 00:27:11,385
<font face="sans-serif" size="71">-Σ' ευχαριστούμε που μας κάλεσες.
-Είμαι ενθουσιασμένη.</font>

553
00:27:11,465 --> 00:27:14,785
<font face="sans-serif" size="71">Το στυλ και το γούστο αλλάζει, προφανώς.</font>

554
00:27:14,865 --> 00:27:15,785
<font face="sans-serif" size="71">Ανησυχούσα.</font>

555
00:27:15,865 --> 00:27:19,545
<font face="sans-serif" size="71">Θέλω να το δουν η Ζέινα, η Σάφα
και η παράνυμφος μου, η Λουίζα.</font>

556
00:27:19,625 --> 00:27:20,505
<font face="sans-serif" size="71">ΠΑΡΑΝΥΜΦΟΣ ΜΠΡΙΑΝΑ</font>

557
00:27:20,585 --> 00:27:22,785
<font face="sans-serif" size="71">Πώς πάει;</font>

558
00:27:23,345 --> 00:27:25,945
<font face="sans-serif" size="71">-Έρχομαι. Έτοιμες;
-Ναι.</font>

559
00:27:30,865 --> 00:27:33,065
<font face="sans-serif" size="71">Είναι πανέμορφο.</font>

560
00:27:33,145 --> 00:27:35,545
<font face="sans-serif" size="71">-Το αγαπώ.
-Το ντεκολτέ είναι υπέροχο.</font>

561
00:27:35,625 --> 00:27:38,025
<font face="sans-serif" size="71">-Είναι πανέμορφο.
-Δες τις λεπτομέρειες.</font>

562
00:27:38,105 --> 00:27:39,185
<font face="sans-serif" size="71">Είναι πανέμορφο.</font>

563
00:27:42,585 --> 00:27:43,865
<font face="sans-serif" size="71">Κατά βάθος,</font>

564
00:27:43,945 --> 00:27:45,305
<font face="sans-serif" size="71">ανησυχούσα λίγο.</font>

565
00:27:45,385 --> 00:27:48,105
<font face="sans-serif" size="71">Όμως, νομίζω ότι μου πάει καταπληκτικά.</font>

566
00:27:48,185 --> 00:27:50,425
<font face="sans-serif" size="71">Είμαι έτοιμη για αυτήν τη μέρα.</font>

567
00:27:52,145 --> 00:27:53,625
<font face="sans-serif" size="71">-Και τι σώμα!
-Επιτέλους!</font>

568
00:27:55,225 --> 00:27:56,305
<font face="sans-serif" size="71">Το λατρεύω.</font>

569
00:27:58,425 --> 00:28:00,505
<font face="sans-serif" size="71">-Έχεις άγχος;
-Λιγάκι.</font>

570
00:28:00,585 --> 00:28:02,825
<font face="sans-serif" size="71">-Νομίζω με αυτό…
-Γίνεται πραγματικότητα.</font>

571
00:28:03,305 --> 00:28:05,105
<font face="sans-serif" size="71">-Είναι αληθινό.
-Ποιος θα έρθει;</font>

572
00:28:06,145 --> 00:28:07,985
<font face="sans-serif" size="71">-Λοιπόν…
-Όλοι μας οι φίλοι;</font>

573
00:28:08,065 --> 00:28:10,345
<font face="sans-serif" size="71">Χαίρομαι που θα έρθει η οικογένειά μου.</font>

574
00:28:10,425 --> 00:28:13,145
<font face="sans-serif" size="71">-Ποιος θα σε παραδώσει;
-Ο μπαμπάς μου.</font>

575
00:28:13,225 --> 00:28:16,145
<font face="sans-serif" size="71">Ο μπαμπάς μου θα έρθει στον γάμο
και θα με παραδώσει.</font>

576
00:28:16,225 --> 00:28:18,385
<font face="sans-serif" size="71">Ήθελες κάποιον που δεν θα μπορέσει;</font>

577
00:28:18,465 --> 00:28:20,145
<font face="sans-serif" size="71">Φυσικά. Τη μαμά μου.</font>

578
00:28:21,185 --> 00:28:23,305
<font face="sans-serif" size="71">Έχει πεθάνει, ξέρετε.</font>

579
00:28:25,465 --> 00:28:26,585
<font face="sans-serif" size="71">Οπότε, καταλαβαίνετε.</font>

580
00:28:30,265 --> 00:28:32,305
<font face="sans-serif" size="71">Είμαστε όλες εδώ για σένα.</font>

581
00:28:32,945 --> 00:28:34,065
<font face="sans-serif" size="71">Φυσικά, είναι σκληρό.</font>

582
00:28:35,745 --> 00:28:40,385
<font face="sans-serif" size="71">Είναι σκληρό να μην την έχω…
κοντά μου αυτήν τη σημαντική μέρα.</font>

583
00:28:41,825 --> 00:28:44,665
<font face="sans-serif" size="71">Όμως, ξέρω ότι θα ήταν περήφανη</font>

584
00:28:44,745 --> 00:28:45,905
<font face="sans-serif" size="71">για όσα έχω καταφέρει.</font>

585
00:28:46,825 --> 00:28:48,265
<font face="sans-serif" size="71">Για το πόσο έχω προοδεύσει.</font>

586
00:28:50,225 --> 00:28:52,145
<font face="sans-serif" size="71">Να επιστρέψουμε στο νυφικό;</font>

587
00:28:52,225 --> 00:28:53,625
<font face="sans-serif" size="71">-Ναι.
-Καταπληκτικό.</font>

588
00:28:53,705 --> 00:28:56,585
<font face="sans-serif" size="71">Το αλάλαγμα.</font>

589
00:28:56,665 --> 00:28:59,545
<font face="sans-serif" size="71">Θα σου μάθουμε κάτι
που πρέπει να κάνουμε στον γάμο</font>

590
00:28:59,625 --> 00:29:01,265
<font face="sans-serif" size="71">γιατί παντρεύεσαι Λιβανέζο.</font>

591
00:29:01,345 --> 00:29:03,705
<font face="sans-serif" size="71">Δεν το κάνεις εσύ. Εσύ το δέχεσαι.</font>

592
00:29:03,785 --> 00:29:05,985
<font face="sans-serif" size="71">-Εντάξει.
-Κάνεις έτσι τη γλώσσα σου…</font>

593
00:29:07,345 --> 00:29:08,985
<font face="sans-serif" size="71">-Κάν' το.
-Είναι… Αυτό;</font>

594
00:29:13,985 --> 00:29:17,225
<font face="sans-serif" size="71">Η Μπριάνα, η ομορφότερη νύφη.</font>

595
00:29:17,305 --> 00:29:21,225
<font face="sans-serif" size="71">Μακάρι ο Κρις να είναι πάντα δίπλα σου.</font>

596
00:29:21,305 --> 00:29:24,025
<font face="sans-serif" size="71">Σου ευχόμαστε μια ζωή</font>

597
00:29:24,105 --> 00:29:26,345
<font face="sans-serif" size="71">όλο πλούτη και τιμές.</font>

598
00:29:45,585 --> 00:29:47,105
<font face="sans-serif" size="71">Γεια σας, γιατρέ.</font>

599
00:29:47,185 --> 00:29:49,105
<font face="sans-serif" size="71">-Γεια, πώς είστε;
-Γεια, πώς είστε;</font>

600
00:29:49,185 --> 00:29:50,785
<font face="sans-serif" size="71">-Γεια.
-Καλά.</font>

601
00:29:50,865 --> 00:29:53,185
<font face="sans-serif" size="71">Από την επίδειξη μόδας, δεν έχω περίοδο.</font>

602
00:29:53,265 --> 00:29:54,625
<font face="sans-serif" size="71">Οπότε, πήγαμε στον γιατρό</font>

603
00:29:54,705 --> 00:29:56,865
<font face="sans-serif" size="71">για να δούμε αν είναι όλα καλά.</font>

604
00:29:56,945 --> 00:29:59,785
<font face="sans-serif" size="71">Έχω καθυστέρηση δύο βδομάδες.</font>

605
00:29:59,865 --> 00:30:01,665
<font face="sans-serif" size="71">ΔΡ ΜΕΪΚΙΛ ΦΑΚΙΧ
ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΣ</font>

606
00:30:01,745 --> 00:30:03,905
<font face="sans-serif" size="71">Έχω κάνει ήδη τεστ.</font>

607
00:30:03,985 --> 00:30:05,705
<font face="sans-serif" size="71">Πόσο καιρό το έκανες;</font>

608
00:30:07,025 --> 00:30:09,345
<font face="sans-serif" size="71">Δύο βδομάδες. Ίσως…</font>

609
00:30:09,425 --> 00:30:11,185
<font face="sans-serif" size="71">-Δύο βδομάδες;
-Περισσότερο.</font>

610
00:30:12,065 --> 00:30:13,345
<font face="sans-serif" size="71">Δεν είμαι έγκυος.</font>

611
00:30:14,945 --> 00:30:16,305
<font face="sans-serif" size="71">Κλασική Σάφα.</font>

612
00:30:16,385 --> 00:30:20,505
<font face="sans-serif" size="71">Ανησυχώ λίγο.
Τι συμβαίνει; Είναι όλα καλά;</font>

613
00:30:20,585 --> 00:30:22,945
<font face="sans-serif" size="71">Γι' αυτό ήρθαμε να δούμε…</font>

614
00:30:23,025 --> 00:30:24,705
<font face="sans-serif" size="71">Είναι ασυνήθιστο για σένα αυτό;</font>

615
00:30:24,785 --> 00:30:27,265
<font face="sans-serif" size="71">Όχι εντελώς.</font>

616
00:30:27,345 --> 00:30:30,065
<font face="sans-serif" size="71">Συμβαίνει συνήθως όταν έχω άγχος.</font>

617
00:30:30,145 --> 00:30:31,465
<font face="sans-serif" size="71">Έχω πολύ άγχος</font>

618
00:30:31,545 --> 00:30:34,585
<font face="sans-serif" size="71">γιατί δεν θέλω να μείνω έγκυος τώρα.</font>

619
00:30:35,385 --> 00:30:36,785
<font face="sans-serif" size="71">Εκείνος θέλει παιδί.</font>

620
00:30:37,385 --> 00:30:39,585
<font face="sans-serif" size="71">Τον ακούω στο κεφάλι μου… "Θέλω παιδί".</font>

621
00:30:39,665 --> 00:30:42,585
<font face="sans-serif" size="71">Είμαστε σε καλή φάση ζωής και…</font>

622
00:30:42,665 --> 00:30:45,545
<font face="sans-serif" size="71">Εσύ είσαι, γιατί δεν θα πρέπει
να το περάσεις εσύ.</font>

623
00:30:46,305 --> 00:30:47,385
<font face="sans-serif" size="71">Είναι υπερβολική.</font>

624
00:30:47,465 --> 00:30:50,665
<font face="sans-serif" size="71">Αν είναι να συμβεί, θα συμβεί,
και δεν θα έχει επιλογή.</font>

625
00:30:50,745 --> 00:30:52,305
<font face="sans-serif" size="71">Πρέπει να ηρεμήσει λίγο.</font>

626
00:30:52,385 --> 00:30:54,425
<font face="sans-serif" size="71">Αν η πρώτη ήταν υψηλού κινδύνου,</font>

627
00:30:54,505 --> 00:30:56,105
<font face="sans-serif" size="71">στη δεύτερη τι θα γίνει;</font>

628
00:30:56,185 --> 00:30:58,065
<font face="sans-serif" size="71">Θα έχω τα ίδια θέματα;</font>

629
00:30:58,145 --> 00:30:59,025
<font face="sans-serif" size="71">Ή…</font>

630
00:30:59,785 --> 00:31:03,345
<font face="sans-serif" size="71">Είναι ασύνηθες για κάποια
στην κατάσταση και την ηλικία σου</font>

631
00:31:03,425 --> 00:31:05,225
<font face="sans-serif" size="71">μια εγκυμοσύνη υψηλού κινδύνου.</font>

632
00:31:05,305 --> 00:31:06,825
<font face="sans-serif" size="71">Δεν είναι μεγάλο θέμα.</font>

633
00:31:06,905 --> 00:31:09,865
<font face="sans-serif" size="71">Όταν ο γιατρός είπε στη Σάφα
ότι δεν υπάρχει κίνδυνος,</font>

634
00:31:09,945 --> 00:31:11,425
<font face="sans-serif" size="71">το πρώτο που σκέφτηκα ήταν</font>

635
00:31:11,505 --> 00:31:13,945
<font face="sans-serif" size="71">"Τώρα μπορούμε να κάνουμε παιδί".</font>

636
00:31:14,025 --> 00:31:17,745
<font face="sans-serif" size="71">Επομένως, τώρα μπορούμε
να προχωρήσουμε στις εξετάσεις</font>

637
00:31:17,825 --> 00:31:20,225
<font face="sans-serif" size="71">για να δούμε γιατί δεν έχεις περίοδο.</font>

638
00:31:20,305 --> 00:31:21,145
<font face="sans-serif" size="71">Εντάξει.</font>

639
00:31:27,905 --> 00:31:30,985
<font face="sans-serif" size="71">Η καρέκλα είναι τρομαχτική,
σαν θάλαμος βασανιστηρίων.</font>

640
00:31:31,065 --> 00:31:34,945
<font face="sans-serif" size="71">Δεν νιώθω έτοιμη για βασανιστήρια.
Φοβάμαι. Είναι σαν μπουντρούμι.</font>

641
00:31:35,025 --> 00:31:36,825
<font face="sans-serif" size="71">Δες αυτό το δέρμα.</font>

642
00:31:37,505 --> 00:31:39,345
<font face="sans-serif" size="71">Μην τραβάς δεν θα βοηθήσει…</font>

643
00:31:39,425 --> 00:31:41,385
<font face="sans-serif" size="71">Και μετά θες κι άλλο μωρό.</font>

644
00:31:44,905 --> 00:31:46,105
<font face="sans-serif" size="71">Ωραία, εντάξει.</font>

645
00:31:46,185 --> 00:31:49,065
<font face="sans-serif" size="71">Αυτό το μαύρο είναι η κύστη σου.</font>

646
00:31:49,145 --> 00:31:49,985
<font face="sans-serif" size="71">Εντάξει.</font>

647
00:31:50,905 --> 00:31:53,625
<font face="sans-serif" size="71">Κι εδώ βλέπουμε</font>

648
00:31:54,465 --> 00:31:56,785
<font face="sans-serif" size="71">τη δεξιά ωοθήκη. Έχει ωραία ωάρια μέσα.</font>

649
00:31:56,865 --> 00:31:59,665
<font face="sans-serif" size="71">-Δεν υπάρχει μωρό. Πριν ξεκινήσουμε…
-Όχι μωρό.</font>

650
00:31:59,745 --> 00:32:02,225
<font face="sans-serif" size="71">-Εντάξει.
-Όχι. Εντάξει, πάγωσέ το.</font>

651
00:32:04,945 --> 00:32:06,225
<font face="sans-serif" size="71">Δείχνουν όλα υγιή;</font>

652
00:32:06,745 --> 00:32:08,865
<font face="sans-serif" size="71">Στην ουσία, είσαι πολύ υγιής.</font>

653
00:32:08,945 --> 00:32:10,065
<font face="sans-serif" size="71">Όλα δείχνουν μια χαρά.</font>

654
00:32:10,665 --> 00:32:12,625
<font face="sans-serif" size="71">Δεν έχεις πρόβλημα να μείνεις έγκυος.</font>

655
00:32:12,705 --> 00:32:15,385
<font face="sans-serif" size="71">Είναι πολύ υγιής, δεν υπάρχει κάποιο θέμα.</font>

656
00:32:15,465 --> 00:32:17,025
<font face="sans-serif" size="71">Χάρηκα και ανακουφίστηκα.</font>

657
00:32:17,585 --> 00:32:20,145
<font face="sans-serif" size="71">Και γιατί δεν έχω περίοδο;</font>

658
00:32:20,225 --> 00:32:21,585
<font face="sans-serif" size="71">Η κύστη που σου έδειξα;</font>

659
00:32:21,665 --> 00:32:24,785
<font face="sans-serif" size="71">Έχεις καθυστερημένη ωορρηξία
σε αυτόν τον κύκλο.</font>

660
00:32:25,585 --> 00:32:26,945
<font face="sans-serif" size="71">Δεν έχεις ακόμα ωορρηξία.</font>

661
00:32:27,025 --> 00:32:29,905
<font face="sans-serif" size="71">Θα έχεις τώρα,
θα σου έρθει περίοδος σε δύο βδομάδες.</font>

662
00:32:32,665 --> 00:32:35,265
<font face="sans-serif" size="71">Όχι. Θα κοιμηθούμε
σε χωριστά δωμάτια απόψε.</font>

663
00:32:37,225 --> 00:32:40,745
<font face="sans-serif" size="71">Χρειάζομαι χωριστό σπίτι,
για να τον κρατήσει μακριά μου,</font>

664
00:32:40,825 --> 00:32:43,745
<font face="sans-serif" size="71">γιατί ήταν… Δεν τον εμπιστεύομαι.</font>

665
00:32:57,625 --> 00:33:01,345
<font face="sans-serif" size="71">Η Ζέινα, η Ελ Τζέι,
η Φαρχάνα κι εγώ αποφασίσαμε</font>

666
00:33:01,425 --> 00:33:05,185
<font face="sans-serif" size="71">να συναντηθούμε για καφέ
και για να πούμε τα νέα μας.</font>

667
00:33:06,825 --> 00:33:10,345
<font face="sans-serif" size="71">Γελούσαμε, αλλά εγώ ένα πράγμα σκεφτόμουν.</font>

668
00:33:10,425 --> 00:33:12,665
<font face="sans-serif" size="71">Ευχόμουν να έχω καλά νέα.</font>

669
00:33:13,625 --> 00:33:15,945
<font face="sans-serif" size="71">-Λοζέιν, κανένα νέο;
-Σχετικά με τι;</font>

670
00:33:17,345 --> 00:33:18,225
<font face="sans-serif" size="71">Τη μητέρα μου.</font>

671
00:33:18,825 --> 00:33:19,825
<font face="sans-serif" size="71">Να τους πούμε;</font>

672
00:33:19,905 --> 00:33:21,425
<font face="sans-serif" size="71">Να ρωτήσω, τι συμβαίνει;</font>

673
00:33:22,265 --> 00:33:23,625
<font face="sans-serif" size="71">Ίσως πρέπει να σας πω.</font>

674
00:33:23,705 --> 00:33:25,705
<font face="sans-serif" size="71">Συνέβη πριν από πολλά χρόνια,</font>

675
00:33:25,785 --> 00:33:29,505
<font face="sans-serif" size="71">όταν γεννήθηκα
και οι γονείς μου πήραν διαζύγιο.</font>

676
00:33:30,345 --> 00:33:31,665
<font face="sans-serif" size="71">Χάσαμε επαφή.</font>

677
00:33:32,785 --> 00:33:34,785
<font face="sans-serif" size="71">Σε ποια ηλικία κατάλαβες</font>

678
00:33:35,305 --> 00:33:37,785
<font face="sans-serif" size="71">"Δεν έχω τη μαμά μου δίπλα μου";</font>

679
00:33:38,785 --> 00:33:40,105
<font face="sans-serif" size="71">Εφτά χρονών.</font>

680
00:33:41,065 --> 00:33:42,345
<font face="sans-serif" size="71">Ξαφνιάστηκα.</font>

681
00:33:42,425 --> 00:33:45,985
<font face="sans-serif" size="71">Δεν ήξερα ότι κάποια σαν την Ελ Τζέι</font>

682
00:33:46,585 --> 00:33:48,785
<font face="sans-serif" size="71">θα έκρυβε ένα τέτοιο μυστικό.</font>

683
00:33:48,865 --> 00:33:51,185
<font face="sans-serif" size="71">Είναι πιο δυνατή απ' όσο νόμιζα.</font>

684
00:33:51,265 --> 00:33:53,065
<font face="sans-serif" size="71">Λοιπόν, μιλούσαμε τις προάλλες,</font>

685
00:33:53,145 --> 00:33:56,585
<font face="sans-serif" size="71">κι η Λοζέιν πρότεινε</font>

686
00:33:56,665 --> 00:34:00,065
<font face="sans-serif" size="71">να με φέρει σε επαφή με τη μητέρα μου.</font>

687
00:34:00,145 --> 00:34:02,345
<font face="sans-serif" size="71">-Νιώθω, ξέρετε…
-Είναι πολύ σοβαρό.</font>

688
00:34:02,865 --> 00:34:06,185
<font face="sans-serif" size="71">Της έστειλα ένα μήνυμα
και της είπα για την Ελ Τζέι.</font>

689
00:34:06,265 --> 00:34:07,345
<font face="sans-serif" size="71">Απάντησε;</font>

690
00:34:08,665 --> 00:34:10,785
<font face="sans-serif" size="71">Θα τα μάθεις όλα όταν έρθει η ώρα.</font>

691
00:34:11,545 --> 00:34:13,065
<font face="sans-serif" size="71">Απέφυγα την ερώτηση.</font>

692
00:34:13,145 --> 00:34:16,344
<font face="sans-serif" size="71">Σχεδιάζω να αποκαταστήσω</font>

693
00:34:16,905 --> 00:34:18,705
<font face="sans-serif" size="71">αυτήν τη σχέση,</font>

694
00:34:18,784 --> 00:34:20,744
<font face="sans-serif" size="71">όμως, θα γίνει τη σωστή στιγμή.</font>

695
00:34:21,585 --> 00:34:23,784
<font face="sans-serif" size="71">Η μαμά σου σε αγαπάει πολύ.</font>

696
00:34:33,264 --> 00:34:34,824
<font face="sans-serif" size="71">Μισώ να κλαίω.</font>

697
00:34:40,344 --> 00:34:43,105
<font face="sans-serif" size="71">Νιώθω ότι μέσα μου θα ηρεμήσω.</font>

698
00:34:43,185 --> 00:34:44,344
<font face="sans-serif" size="71">Φυσικά.</font>

699
00:34:44,425 --> 00:34:47,264
<font face="sans-serif" size="71">Θέλω να ξυπνάω το πρωί.
Θέλω να με φροντίζει.</font>

700
00:34:48,344 --> 00:34:49,425
<font face="sans-serif" size="71">Θα γίνει.</font>

701
00:34:49,505 --> 00:34:51,145
<font face="sans-serif" size="71">Θέλω να μου κάνει πρωινό.</font>

702
00:34:52,665 --> 00:34:56,105
<font face="sans-serif" size="71">Είναι σημαντικό
να τα βγάζεις από μέσα σου, και…</font>

703
00:34:57,425 --> 00:34:59,625
<font face="sans-serif" size="71">Νιώθεις καλά αν μιλάς.</font>

704
00:35:01,025 --> 00:35:02,385
<font face="sans-serif" size="71">Εντάξει, κορίτσια.</font>

705
00:35:02,465 --> 00:35:04,865
<font face="sans-serif" size="71">Θα φύγω γιατί έχω να πάω σε ένα δείπνο.</font>

706
00:35:06,465 --> 00:35:09,505
<font face="sans-serif" size="71">Πάντα έχω αίσθημα ευθύνης
απέναντι σε όποιον</font>

707
00:35:10,265 --> 00:35:12,265
<font face="sans-serif" size="71">χρειάζεται βοήθεια.</font>

708
00:35:12,345 --> 00:35:14,865
<font face="sans-serif" size="71">Όταν βλέπω ότι κάποιος έχει ανάγκη,</font>

709
00:35:14,945 --> 00:35:16,225
<font face="sans-serif" size="71">βοηθάω όπως μπορώ.</font>

710
00:35:16,945 --> 00:35:19,185
<font face="sans-serif" size="71">Με ξάφνιασε αυτό.</font>

711
00:35:19,265 --> 00:35:21,265
<font face="sans-serif" size="71">Με παίρνει κάθε μέρα.</font>

712
00:35:21,345 --> 00:35:23,585
<font face="sans-serif" size="71">"Απάντησε η μητέρα μου;" Λέω "Όχι,</font>

713
00:35:23,665 --> 00:35:25,185
<font face="sans-serif" size="71">-αλλά θα απαντήσει".
-Απάντησε;</font>

714
00:35:25,265 --> 00:35:26,665
<font face="sans-serif" size="71">Απάντησε.</font>

715
00:35:28,385 --> 00:35:29,665
<font face="sans-serif" size="71">Ναι.</font>

716
00:35:29,745 --> 00:35:34,025
<font face="sans-serif" size="71">Της είπα ότι την κατανοώ ως μητέρα,
και της ζήτησα το τηλέφωνό της</font>

717
00:35:34,105 --> 00:35:35,105
<font face="sans-serif" size="71">για να την πάρω.</font>

718
00:35:35,185 --> 00:35:36,905
<font face="sans-serif" size="71">Μου έστειλε το τηλέφωνό της.</font>

719
00:35:36,985 --> 00:35:39,065
<font face="sans-serif" size="71">Θα ήθελα να την καλέσω.</font>

720
00:35:39,745 --> 00:35:40,745
<font face="sans-serif" size="71">Άντε, κάλεσέ την.</font>

721
00:35:42,185 --> 00:35:45,945
<font face="sans-serif" size="71">Δεν ξέρω τι θα συμβεί
και δεν θέλω να απογοητευτεί.</font>

722
00:35:48,745 --> 00:35:49,705
<font face="sans-serif" size="71">Εντάξει.</font>

723
00:35:49,785 --> 00:35:50,625
<font face="sans-serif" size="71">Άντε.</font>

724
00:35:52,265 --> 00:35:54,665
<font face="sans-serif" size="71">-Είναι πολύ καλό αυτό που κάνεις.
-Φοβάμαι.</font>

725
00:35:54,745 --> 00:35:55,705
<font face="sans-serif" size="71">Δεν θέλω…</font>

726
00:35:56,305 --> 00:35:57,305
<font face="sans-serif" size="71">Μακάρι να πάει καλά.</font>

727
00:35:58,225 --> 00:35:59,425
<font face="sans-serif" size="71">Καλιφόρνια;</font>

728
00:36:01,145 --> 00:36:01,985
<font face="sans-serif" size="71">Έλα.</font>

729
00:36:10,225 --> 00:36:11,665
<font face="sans-serif" size="71">-Παρακαλώ;
-Γεια.</font>

730
00:36:12,385 --> 00:36:13,745
<font face="sans-serif" size="71">Από την πρώτη στιγμή,</font>

731
00:36:13,825 --> 00:36:17,025
<font face="sans-serif" size="71">ένιωσα σαν να την ξέρω καιρό.</font>

732
00:36:17,105 --> 00:36:19,985
<font face="sans-serif" size="71">Η Ελ Τζέι μου είπε για σένα. Είμαι μητέρα</font>

733
00:36:20,065 --> 00:36:21,305
<font face="sans-serif" size="71">και σε καταλαβαίνω.</font>

734
00:36:21,385 --> 00:36:26,505
<font face="sans-serif" size="71">Έχω βρεθεί σε παρόμοια θέση</font>

735
00:36:26,585 --> 00:36:28,225
<font face="sans-serif" size="71">και συμπονώ την Ελ Τζέι.</font>

736
00:36:28,305 --> 00:36:32,225
<font face="sans-serif" size="71">Είσαι η μητέρα της, σε αγαπάει
και θα ήθελε να σε δει.</font>

737
00:36:32,305 --> 00:36:34,465
<font face="sans-serif" size="71">Ειδικά αφότου πέθανε ο Βαλίντ.</font>

738
00:36:34,545 --> 00:36:36,065
<font face="sans-serif" size="71">Αυτήν τη στιγμή χρειάζεται</font>

739
00:36:36,145 --> 00:36:38,785
<font face="sans-serif" size="71">να σταθείς σε εκείνη και τις κόρες της.</font>

740
00:36:38,865 --> 00:36:40,425
<font face="sans-serif" size="71">Ένα πράγμα σου ζητάω μόνο,</font>

741
00:36:40,505 --> 00:36:42,385
<font face="sans-serif" size="71">πες μου πότε θα έρθεις.</font>

742
00:36:43,145 --> 00:36:45,265
<font face="sans-serif" size="71">Δεν μπορώ να περιμένω μέχρι</font>

743
00:36:45,345 --> 00:36:47,585
<font face="sans-serif" size="71">να ξαναβρεθείτε με την Ελ Τζέι.</font>

744
00:36:47,665 --> 00:36:48,825
<font face="sans-serif" size="71">Είμαι μητέρα.</font>

745
00:36:48,905 --> 00:36:50,745
<font face="sans-serif" size="71">Σας καταλαβαίνω και τις δυο σας.</font>

746
00:36:50,825 --> 00:36:51,745
<font face="sans-serif" size="71">Γι' αυτό…</font>

747
00:36:54,985 --> 00:36:56,105
<font face="sans-serif" size="71">Ένα λεπτό.</font>

748
00:37:03,665 --> 00:37:05,665
<font face="sans-serif" size="71">Είπε κάτι που με στεναχώρησε.</font>

749
00:37:06,305 --> 00:37:09,705
<font face="sans-serif" size="71">Ελπίζει να ξαναδεί την κόρη
και τις εγγονές της πριν πεθάνει.</font>

750
00:37:10,185 --> 00:37:11,665
<font face="sans-serif" size="71">Ήταν πολύ θλιβερό.</font>

751
00:37:12,385 --> 00:37:13,225
<font face="sans-serif" size="71">Αντίο.</font>

752
00:37:28,065 --> 00:37:29,465
<font face="sans-serif" size="71">Όταν είπα στην Ελ Τζέι</font>

753
00:37:29,545 --> 00:37:31,825
<font face="sans-serif" size="71">"Θέλεις να βγούμε, να γνωριστούμε;"</font>

754
00:37:31,905 --> 00:37:34,465
<font face="sans-serif" size="71">Απάντησε ότι καλύτερα να βγούμε με παρέα.</font>

755
00:37:34,545 --> 00:37:38,545
<font face="sans-serif" size="71">Οπότε, κάλεσα σε φαγητό
την Ελ Τζέι, τον Χάνα και τη Ζέινα.</font>

756
00:37:47,345 --> 00:37:49,025
<font face="sans-serif" size="71">-Είσαι πολύ όμορφη.
-Ευχαριστώ.</font>

757
00:37:49,105 --> 00:37:51,025
<font face="sans-serif" size="71">-Πώς ήταν η μέρα σου;
-Καλή.</font>

758
00:37:51,105 --> 00:37:52,425
<font face="sans-serif" size="71">-Η δική σου;
-Πολύ καλή.</font>

759
00:37:53,105 --> 00:37:54,705
<font face="sans-serif" size="71">Αναρωτιέμαι πού να είναι.</font>

760
00:37:54,785 --> 00:37:58,225
<font face="sans-serif" size="71">Πιστεύω ότι δεν τους χρειαζόμαστε.</font>

761
00:37:58,705 --> 00:37:59,625
<font face="sans-serif" size="71">Δεν νομίζω.</font>

762
00:38:00,385 --> 00:38:01,225
<font face="sans-serif" size="71">Γιατί έτσι;</font>

763
00:38:01,785 --> 00:38:03,545
<font face="sans-serif" size="71">Νομίζω ότι βιάζεσαι.</font>

764
00:38:05,465 --> 00:38:08,185
<font face="sans-serif" size="71">Ειλικρινά, δεν νιώθω κάτι για σένα.</font>

765
00:38:09,665 --> 00:38:13,345
<font face="sans-serif" size="71">Μπορείς να δεις στο πρόσωπό μου πώς νιώθω.</font>

766
00:38:14,065 --> 00:38:15,985
<font face="sans-serif" size="71">Δεν δείχνω κάτι.</font>

767
00:38:16,705 --> 00:38:18,265
<font face="sans-serif" size="71">Έχεις κακή μέρα σήμερα;</font>

768
00:38:18,345 --> 00:38:20,585
<font face="sans-serif" size="71">Όχι. Γιατί το λες αυτό;</font>

769
00:38:20,665 --> 00:38:23,505
<font face="sans-serif" size="71">Μου κάνεις επίθεση, αυτήν τη στιγμή.</font>

770
00:38:23,585 --> 00:38:24,545
<font face="sans-serif" size="71">Όχι, δεν σου κάνω.</font>

771
00:38:24,625 --> 00:38:27,425
<font face="sans-serif" size="71">Είπες ότι περνάω κακή μέρα και δεν ισχύει.</font>

772
00:38:27,505 --> 00:38:30,665
<font face="sans-serif" size="71">-Μια ερώτηση έκανα.
-Νομίζω ότι εσύ έχεις κακή μέρα.</font>

773
00:38:31,145 --> 00:38:32,545
<font face="sans-serif" size="71">Έχω μια υπέροχη μέρα.</font>

774
00:38:32,625 --> 00:38:35,785
<font face="sans-serif" size="71">Απλώς αποδέξου ότι δεν μου αρέσεις.</font>

775
00:38:37,345 --> 00:38:39,665
<font face="sans-serif" size="71">-Γεια! Τι κάνετε, παιδιά;
-Γεια!</font>

776
00:38:39,745 --> 00:38:41,545
<font face="sans-serif" size="71">-Τι συμβαίνει;
-Πού είναι η Ζέινα;</font>

777
00:38:41,625 --> 00:38:44,185
<font face="sans-serif" size="71">Έμπλεξε στη δουλειά. Λυπάμαι, παιδιά.</font>

778
00:38:44,265 --> 00:38:45,625
<font face="sans-serif" size="71">-Να την πάρω;
-Ναι.</font>

779
00:38:46,625 --> 00:38:47,745
<font face="sans-serif" size="71">Γεια σου, Ζανζούν.</font>

780
00:38:47,825 --> 00:38:49,105
<font face="sans-serif" size="71">Δώσε μου να της μιλήσω.</font>

781
00:38:49,665 --> 00:38:51,265
<font face="sans-serif" size="71">Η Ελ Τζέι θέλει να σου μιλήσει.</font>

782
00:38:53,985 --> 00:38:54,865
<font face="sans-serif" size="71">Ζέινα;</font>

783
00:38:56,985 --> 00:38:58,105
<font face="sans-serif" size="71">Πού είσαι;</font>

784
00:38:58,185 --> 00:38:59,945
<font face="sans-serif" size="71">Βάλε το μεγάφωνο, να ακούμε.</font>

785
00:39:00,945 --> 00:39:03,425
<font face="sans-serif" size="71">-Μεγάφωνο.
-Μη μου δίνεις εντολές.</font>

786
00:39:06,025 --> 00:39:08,225
<font face="sans-serif" size="71">-Έχει κακή μέρα, τ' ορκίζομαι.
-Στάσου.</font>

787
00:39:09,105 --> 00:39:10,985
<font face="sans-serif" size="71">-Αγάπη μου.
-Ζέινα.</font>

788
00:39:11,065 --> 00:39:12,425
<font face="sans-serif" size="71">Μιλάω.</font>

789
00:39:12,505 --> 00:39:13,905
<font face="sans-serif" size="71">Με διακόπτει συνεχώς.</font>

790
00:39:14,425 --> 00:39:15,345
<font face="sans-serif" size="71">Μεγάλη αγένεια.</font>

791
00:39:16,065 --> 00:39:16,905
<font face="sans-serif" size="71">Ντροπή.</font>

792
00:39:16,985 --> 00:39:19,425
<font face="sans-serif" size="71">-Δώσε μου τη Ζέινα.
-Κλείνω μια συμφωνία.</font>

793
00:39:19,505 --> 00:39:22,025
<font face="sans-serif" size="71">-Δώσε μου τη.
-Βλέπεις! Είμαστε γούρικοι.</font>

794
00:39:22,105 --> 00:39:25,025
<font face="sans-serif" size="71">-Μιλάω με τη φίλη μου. Τι τρέχει;
-Κερνάω εγώ σήμερα.</font>

795
00:39:27,345 --> 00:39:29,665
<font face="sans-serif" size="71">-Είδα κάτι στη Chanel.
-Έχει πιστωτική;</font>

796
00:39:29,745 --> 00:39:32,065
<font face="sans-serif" size="71">Εντάξει, ο Φάντι κι εγώ θα το κανονίσουμε.</font>

797
00:39:32,625 --> 00:39:33,665
<font face="sans-serif" size="71">Ζέινα.</font>

798
00:39:34,705 --> 00:39:36,345
<font face="sans-serif" size="71">Ζέινα, η Ελ Τζέι,</font>

799
00:39:36,425 --> 00:39:38,905
<font face="sans-serif" size="71">από τότε που γνωριστήκαμε,
με έχει ξεκάνει.</font>

800
00:39:38,985 --> 00:39:40,945
<font face="sans-serif" size="71">-Αλήθεια;
-Αλήθεια; Τα λέμε σύντομα.</font>

801
00:39:43,385 --> 00:39:46,025
<font face="sans-serif" size="71">-Τι πρόβλημα έχεις;
-Δεν έχω πρόβλημα.</font>

802
00:39:46,105 --> 00:39:48,585
<font face="sans-serif" size="71">Μου ζήτησε να βγούμε ραντεβού μόνοι μας.</font>

803
00:39:48,665 --> 00:39:51,025
<font face="sans-serif" size="71">-Δεν ενδιαφέρομαι.
-Εντάξει.</font>

804
00:39:51,905 --> 00:39:54,945
<font face="sans-serif" size="71">Η Ελ Τζέι το παίζει δύσκολη.</font>

805
00:39:55,025 --> 00:39:56,625
<font face="sans-serif" size="71">Αν ήμουν στη θέση του Φάντι,</font>

806
00:39:58,145 --> 00:40:00,025
<font face="sans-serif" size="71">θα έλεγα "Εντάξει, ευχαριστώ πολύ".</font>

807
00:40:00,105 --> 00:40:01,145
<font face="sans-serif" size="71">"Αντίο τώρα".</font>

808
00:40:02,425 --> 00:40:04,265
<font face="sans-serif" size="71">Δεν το παίζω δύσκολη.</font>

809
00:40:07,145 --> 00:40:08,145
<font face="sans-serif" size="71">Είμαι δύσκολη.</font>

810
00:40:10,905 --> 00:40:14,105
<font face="sans-serif" size="71">Για ποια περνιέται;
Είναι καλό για εκείνη. Όχι εμένα.</font>

811
00:40:14,185 --> 00:40:15,625
<font face="sans-serif" size="71">Εκείνη έχει δυο παιδιά.</font>

812
00:40:15,705 --> 00:40:17,905
<font face="sans-serif" size="71">Έχει υποχρεώσεις.
Έχει κι αλλού πορτοκαλιές.</font>

813
00:40:17,985 --> 00:40:20,785
<font face="sans-serif" size="71">Παιδιά, είμαι σίγουρος
ότι όλοι έχουν σχέδια.</font>

814
00:40:20,865 --> 00:40:22,505
<font face="sans-serif" size="71">Οπότε, χάρηκα που σας είδα.</font>

815
00:40:23,905 --> 00:40:25,385
<font face="sans-serif" size="71">Έφυγα.</font>

816
00:40:27,545 --> 00:40:30,305
<font face="sans-serif" size="71">Είναι στην παρέα,
θα τον δω στις εκδηλώσεις.</font>

817
00:40:30,905 --> 00:40:33,785
<font face="sans-serif" size="71">Όμως, σίγουρα δεν ξαναβγαίνω μαζί του.</font>

818
00:40:37,625 --> 00:40:39,385
<font face="sans-serif" size="71">ΧΩΡΟΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΖΕΪΝΑ</font>

819
00:40:41,985 --> 00:40:44,265
<font face="sans-serif" size="71">Δυστυχώς, δεν μπόρεσα να πάω στο γεύμα</font>

820
00:40:44,345 --> 00:40:45,625
<font face="sans-serif" size="71">των Ελ Τζέι και Φάντι.</font>

821
00:40:45,705 --> 00:40:49,265
<font face="sans-serif" size="71">Καθυστέρησα στο εργοτάξιο.
Τώρα επέστρεψα στο γραφείο.</font>

822
00:40:51,425 --> 00:40:53,225
<font face="sans-serif" size="71">Θα πάω στο γραφείο της Ζέινα.</font>

823
00:40:53,305 --> 00:40:54,705
<font face="sans-serif" size="71">Ήρθε στη δουλειά μου.</font>

824
00:40:54,785 --> 00:40:57,265
<font face="sans-serif" size="71">Αφού θέλει μπλεξίματα, θα της τα δώσω.</font>

825
00:41:00,665 --> 00:41:03,705
<font face="sans-serif" size="71">Ο Ιμπραχίμ μου ζήτησε
να πάω μαζί του στη Ζέινα.</font>

826
00:41:03,785 --> 00:41:06,345
<font face="sans-serif" size="71">Είπε "Έλα ως φίλη μου να με στηρίξεις".</font>

827
00:41:06,425 --> 00:41:08,345
<font face="sans-serif" size="71">Και βέβαια, θα τον στηρίξω.</font>

828
00:41:08,425 --> 00:41:09,505
<font face="sans-serif" size="71">Είμαστε οικογένεια.</font>

829
00:41:10,425 --> 00:41:11,945
<font face="sans-serif" size="71">-Γεια σου, Ζέινα.
-Γεια.</font>

830
00:41:12,705 --> 00:41:13,785
<font face="sans-serif" size="71">Γεια.</font>

831
00:41:14,345 --> 00:41:16,785
<font face="sans-serif" size="71">Ήρθαν ο Ιμπραχίμ και η Ντάνια.</font>

832
00:41:18,345 --> 00:41:19,265
<font face="sans-serif" size="71">Καλώς ήρθατε.</font>

833
00:41:19,945 --> 00:41:20,825
<font face="sans-serif" size="71">Καθίστε.</font>

834
00:41:20,905 --> 00:41:22,825
<font face="sans-serif" size="71">-Δεν ήρθαμε για να μείνουμε.
-Καλά.</font>

835
00:41:22,905 --> 00:41:26,105
<font face="sans-serif" size="71">Ο Ιμπραχίμ έχει πρόταση για σένα.</font>

836
00:41:26,185 --> 00:41:27,945
<font face="sans-serif" size="71">Και είναι πολύ γενναιόδωρη.</font>

837
00:41:28,025 --> 00:41:30,185
<font face="sans-serif" size="71">Ήταν αναμενόμενη κίνηση.</font>

838
00:41:30,265 --> 00:41:34,305
<font face="sans-serif" size="71">Όπως εγώ και η Σάφα
πήγαμε στην καφετέρια του,</font>

839
00:41:34,385 --> 00:41:35,865
<font face="sans-serif" size="71">έτσι κάνει κι αυτός.</font>

840
00:41:36,505 --> 00:41:39,265
<font face="sans-serif" size="71">Θέλω να δουλέψεις για μένα.
Αγοράζω την εταιρεία σου.</font>

841
00:41:40,905 --> 00:41:42,145
<font face="sans-serif" size="71">Δεν είναι προς πώληση.</font>

842
00:41:42,225 --> 00:41:44,145
<font face="sans-serif" size="71">Αφότου ήρθαν με τη Σάφα</font>

843
00:41:44,225 --> 00:41:45,145
<font face="sans-serif" size="71">και με έθιξαν,</font>

844
00:41:45,225 --> 00:41:48,825
<font face="sans-serif" size="71">σκέφτηκα "Πρέπει να της βάλω κάποια όρια</font>

845
00:41:49,345 --> 00:41:50,865
<font face="sans-serif" size="71">ώστε να μην τα ξεπεράσει,</font>

846
00:41:50,945 --> 00:41:53,745
<font face="sans-serif" size="71">αλλιώς θα συνεχίσει
να φέρεται έτσι και σε μένα</font>

847
00:41:53,825 --> 00:41:54,785
<font face="sans-serif" size="71">και σε άλλους".</font>

848
00:41:54,865 --> 00:41:57,985
<font face="sans-serif" size="71">Λες ότι δεν είναι προς πώληση,
ενώ δεν σου ανήκει.</font>

849
00:41:59,385 --> 00:42:01,065
<font face="sans-serif" size="71">Πάρε τον ιδιοκτήτη και πες του</font>

850
00:42:01,145 --> 00:42:03,185
<font face="sans-serif" size="71">ότι έχεις μια πρόταση από κάποιον,</font>

851
00:42:03,905 --> 00:42:05,625
<font face="sans-serif" size="71">να αγοράσει την εταιρεία.</font>

852
00:42:06,585 --> 00:42:08,425
<font face="sans-serif" size="71">Εγώ είμαι η εταιρεία, χρυσό μου.</font>

853
00:42:08,505 --> 00:42:09,425
<font face="sans-serif" size="71">Σου ανήκει;</font>

854
00:42:09,505 --> 00:42:11,665
<font face="sans-serif" size="71">Δεν με αγοράζεις. Εγώ είμαι η εταιρεία.</font>

855
00:42:11,745 --> 00:42:12,785
<font face="sans-serif" size="71">-Σου ανήκει;
-Είμαι…</font>

856
00:42:12,865 --> 00:42:14,425
<font face="sans-serif" size="71">-Όταν είδα…
-…η εταιρεία.</font>

857
00:42:14,505 --> 00:42:19,505
<font face="sans-serif" size="71">"Εγώ είμαι η εταιρεία".</font>

858
00:42:19,585 --> 00:42:22,185
<font face="sans-serif" size="71">-Ξαναδές.
-Είσαι υπάλληλος. Παίρνεις μισθό.</font>

859
00:42:22,265 --> 00:42:23,465
<font face="sans-serif" size="71">Τι μισθό παίρνεις;</font>

860
00:42:23,545 --> 00:42:25,425
<font face="sans-serif" size="71">-Πόσα;
-Εγώ είμαι η εταιρεία.</font>

861
00:42:25,505 --> 00:42:26,745
<font face="sans-serif" size="71">Ξέσπασαν τα νεύρα της.</font>

862
00:42:26,825 --> 00:42:29,545
<font face="sans-serif" size="71">Ήταν ανεκτίμητες οι εκφράσεις της.
Τι τρέχει;</font>

863
00:42:29,625 --> 00:42:32,865
<font face="sans-serif" size="71">Λες ότι η εταιρεία αξίζει
περισσότερα ή λιγότερα με κείνη;</font>

864
00:42:32,945 --> 00:42:34,425
<font face="sans-serif" size="71">-Σίγουρα λιγότερα…
-Λιγότερα;</font>

865
00:42:34,505 --> 00:42:36,025
<font face="sans-serif" size="71">Δεν έχει καθόλου επίπεδο.</font>

866
00:42:36,105 --> 00:42:38,025
<font face="sans-serif" size="71">Υποστηρίζεις τον Ιμπραχίμ, τώρα;</font>

867
00:42:38,105 --> 00:42:39,545
<font face="sans-serif" size="71">Φυσικά.</font>

868
00:42:39,625 --> 00:42:41,145
<font face="sans-serif" size="71">-Είσαι ψεύτικη.
-Μπράβο.</font>

869
00:42:41,225 --> 00:42:42,505
<font face="sans-serif" size="71">Το πιο ψεύτικο άτομο.</font>

870
00:42:42,585 --> 00:42:46,105
<font face="sans-serif" size="71">Η Ζέινα δεν σεβάστηκε</font>

871
00:42:46,185 --> 00:42:49,825
<font face="sans-serif" size="71">τη Φαρχάνα, τον Ιμπραχίμ. Ποιος ακολουθεί;</font>

872
00:42:49,905 --> 00:42:53,465
<font face="sans-serif" size="71">Η Ζέινα δεν είναι καλό άτομο.
Και θα τη βάλω στη θέση της.</font>

873
00:42:53,545 --> 00:42:55,185
<font face="sans-serif" size="71">Είσαι υποκρίτρια.</font>

874
00:42:55,265 --> 00:42:57,465
<font face="sans-serif" size="71">Θα ήθελα να μάθω</font>

875
00:42:57,545 --> 00:42:59,585
<font face="sans-serif" size="71">αν κάτι απ' όσα λες είναι αλήθεια.</font>

876
00:42:59,665 --> 00:43:01,585
<font face="sans-serif" size="71">-Πώς κρίνεις εσύ;
-Το γραφείο…</font>

877
00:43:01,665 --> 00:43:03,785
<font face="sans-serif" size="71">Κοίτα! Το γραφείο!</font>

878
00:43:04,345 --> 00:43:06,545
<font face="sans-serif" size="71">-Είδες τα άλλα γραφεία μου;
-Έπαθα σοκ.</font>

879
00:43:06,625 --> 00:43:08,945
<font face="sans-serif" size="71">Τέλος πάντων, γιατί να σου εξηγώ εσένα;</font>

880
00:43:09,025 --> 00:43:10,225
<font face="sans-serif" size="71">Γιατί έχω πάθει σοκ.</font>

881
00:43:10,305 --> 00:43:12,145
<font face="sans-serif" size="71">Νόμιζα ότι θα ήταν ωραίο.</font>

882
00:43:12,225 --> 00:43:15,185
<font face="sans-serif" size="71">Νομίζει ότι είναι ο Versace.
Απέχεις πολύ.</font>

883
00:43:15,265 --> 00:43:18,585
<font face="sans-serif" size="71">Όπως έστρωσες, κοιμάσαι.</font>

884
00:43:18,665 --> 00:43:22,025
<font face="sans-serif" size="71">-Εσύ μιλάς πίσω από την πλάτη μου!
-Μπράβο!</font>

885
00:43:22,105 --> 00:43:24,825
<font face="sans-serif" size="71">-Μπράβο! Ωραία παράσταση!
-Υπάρχει πρόβλημα;</font>

886
00:43:24,905 --> 00:43:27,905
<font face="sans-serif" size="71">-Κάτι ασήμαντο.
-Πέρασε.</font>

887
00:43:27,985 --> 00:43:30,905
<font face="sans-serif" size="71">-Θέλεις…
-Δεν θα καλείς κόσμο στο γραφείο μου.</font>

888
00:43:30,985 --> 00:43:32,945
<font face="sans-serif" size="71">Θα καλώ όποιον θέλω.</font>

889
00:43:33,025 --> 00:43:34,025
<font face="sans-serif" size="71">Είμαι ευγενική.</font>

890
00:43:34,105 --> 00:43:35,265
<font face="sans-serif" size="71">Στο γραφείο σου αυτά.</font>

891
00:43:35,345 --> 00:43:36,665
<font face="sans-serif" size="71">Συγγνώμη, είναι μικρό.</font>

892
00:43:36,745 --> 00:43:38,705
<font face="sans-serif" size="71">-Μπορείτε να πηγαίνετε.
-Πηγαίνετε.</font>

893
00:43:38,785 --> 00:43:41,345
<font face="sans-serif" size="71">Δεν έχω γραφείο.
Βγάζω λεφτά και χωρίς αυτό.</font>

894
00:43:41,425 --> 00:43:44,345
<font face="sans-serif" size="71">Μπράβο.</font>

895
00:43:44,425 --> 00:43:46,465
<font face="sans-serif" size="71">Εντάξει, τελειώσατε;</font>

896
00:43:46,545 --> 00:43:48,145
<font face="sans-serif" size="71">-Κάτι ακόμα.
-Εμπρός.</font>

897
00:43:48,225 --> 00:43:51,745
<font face="sans-serif" size="71">Λες ότι είσαι Διευθύνων Σύμβουλος
με συμφωνίες δισεκατομμυρίων;</font>

898
00:43:51,825 --> 00:43:53,265
<font face="sans-serif" size="71">-Συνέχισε.
-Στο Instagram</font>

899
00:43:53,345 --> 00:43:55,185
<font face="sans-serif" size="71">δεν φαίνεται να πουλάς ακίνητα,</font>

900
00:43:55,265 --> 00:43:56,705
<font face="sans-serif" size="71">αλλά τον εαυτό σου…</font>

901
00:43:56,785 --> 00:43:58,585
<font face="sans-serif" size="71">-Φοβάμαι τους φθονερούς.
-Όπως;</font>

902
00:43:58,665 --> 00:44:00,665
<font face="sans-serif" size="71">Τους φθονερούς όπως εσάς.</font>

903
00:44:00,745 --> 00:44:02,265
<font face="sans-serif" size="71">-Σε τι σε φθονούμε;
-Αντίο.</font>

904
00:44:02,345 --> 00:44:06,585
<font face="sans-serif" size="71">Χαίρομαι πολύ που απέκτησες προσωπικότητα.</font>

905
00:44:06,665 --> 00:44:09,425
<font face="sans-serif" size="71">Χαίρομαι για σένα. Ευχαριστώ που ήρθατε.</font>

906
00:44:09,505 --> 00:44:11,865
<font face="sans-serif" size="71">-Θα κλείσουμε τη συμφωνία;
-Δεν είναι θέατρο.</font>

907
00:44:11,945 --> 00:44:13,585
<font face="sans-serif" size="71">-Τι συμφωνία;
-Τι συμφωνία;</font>

908
00:44:13,665 --> 00:44:17,425
<font face="sans-serif" size="71">Πήγαινε και κλείσε τις συμφωνίες σου
για καφέ και κρουασάν.</font>

909
00:44:17,505 --> 00:44:19,825
<font face="sans-serif" size="71">Τα κρουασάν είναι δικά μου,
εσύ είσαι υπάλληλος.</font>

910
00:44:19,905 --> 00:44:21,105
<font face="sans-serif" size="71">Είμαι ιδιοκτήτης.</font>

911
00:44:21,185 --> 00:44:23,345
<font face="sans-serif" size="71">-Μπράβο.
-Δεν δουλεύω για άλλους.</font>

912
00:44:23,425 --> 00:44:25,305
<font face="sans-serif" size="71">Δεν παίρνω μισθό, δίνω.</font>

913
00:44:25,385 --> 00:44:26,705
<font face="sans-serif" size="71">Είμαι περήφανη για σένα.</font>

914
00:44:26,785 --> 00:44:28,305
<font face="sans-serif" size="71">Ό,τι κάνει είναι ψεύτικο.</font>

915
00:44:28,385 --> 00:44:30,865
<font face="sans-serif" size="71">Εγώ είμαι κύριος κι αυτή είναι σκύλα.</font>

916
00:44:32,145 --> 00:44:34,425
<font face="sans-serif" size="71">Δεν θα σε προσελάμβανα.</font>

917
00:44:34,505 --> 00:44:35,865
<font face="sans-serif" size="71">-Ευχαριστώ.
-Είσαι μηδενικό.</font>

918
00:44:35,945 --> 00:44:38,505
<font face="sans-serif" size="71">-Ευχαριστώ.
-Τελειώσαμε, πάμε.</font>

919
00:44:38,585 --> 00:44:41,105
<font face="sans-serif" size="71">Όταν φεύγαμε, δεν έβρισκα σκουπιδοτενεκέ.</font>

920
00:44:41,185 --> 00:44:45,505
<font face="sans-serif" size="71">Θα αφήσω τον καφέ εδώ,
στην άκρη του γραφείου της.</font>

921
00:44:52,425 --> 00:44:53,625
<font face="sans-serif" size="71">Ηλίθια!</font>

922
00:44:53,705 --> 00:44:55,265
<font face="sans-serif" size="71">Παιδιά, φύγετε!</font>

923
00:44:55,345 --> 00:44:59,345
<font face="sans-serif" size="71">Σηκώθηκε πάνω, έτοιμη να πιάσει τον καφέ</font>

924
00:44:59,425 --> 00:45:00,905
<font face="sans-serif" size="71">για να μου τον πετάξει.</font>

925
00:45:00,985 --> 00:45:03,105
<font face="sans-serif" size="71">Δεν θα το ανεχτώ αυτό.</font>

926
00:45:03,185 --> 00:45:06,105
<font face="sans-serif" size="71">Πήρα τον καφέ και της τον πέταξα.</font>

927
00:45:06,185 --> 00:45:09,065
<font face="sans-serif" size="71">-Αμάν!
-Τι ντροπή.</font>

928
00:45:09,145 --> 00:45:10,265
<font face="sans-serif" size="71">Φύγετε.</font>

929
00:45:11,105 --> 00:45:12,345
<font face="sans-serif" size="71">Ντάνια!</font>

930
00:45:29,105 --> 00:45:34,105
<font face="sans-serif" size="71">Υποτιτλισμός: Κάλλια Κουζινόγλου</font>

