ISANG SERYE MULA SA NETFLIX
BAHAY NI HANNA AT ZEINA
SAFA SIDDIQUI
Kita mo ito?
Ano 'yan?
Ano 'yong caption?
Si Ebraheem at LJ.
#spreadlove.
#makepeace.
#twofaced.
-Kung alam lang niya… -#snake.
Kung alam lang niya ang sinabi ni Ebraheem tungkol sa kanya.
-Hindi niya alam ang sinabi sa kanya? -Hindi niya alam.
Hindi tayo katulad ni Ebraheem.
'Di namin sinabi kay LJ ang sinabi ni Ebraheem tungkol sa kanya.
-Hindi, abala ka sa mga kasunduan. -Oo.
Kung ang negosyo mo
ay pagbebenta ng kape o French toast,
gusali ang binebenta ko.
Siraulo siya, traydor at ipokrito.
Ibahin na ang usapan bago ako magalit.
Okey, iba na lang ang pag-usapan.
Fashion show ko na.
Inaalala ko ang fashion show.
Tanong ni Fahad,
"Bakit mo ginagawa ito? Bakit ka nagmamadali?"
Kasi gusto ko nang simulan ang linya sa madaling panahon.
-Kaya 'yan. -Nga pala,
Si Fahad, sinorpresa ako no'ng Valentine's Day.
'Yong apartment, ilista mong for rent para marentahan na agad.
Bago 'yon, gusto ko munang pinturahan.
Dumihan ito. At basta…
Ano'ng tingin mo? Therapeutic 'yon.
-Sa totoo lang… -Gusto mo ang ideya?
Kailangan ko.
Kailangan mo ang ideyang ito, tama?
Kailangan… nasasakal ako.
Pagod na.
Pagod na ako.
Saan?
Lahat sinasabi, "Paano mo binabalanse?"
"Paano mo ginagawa?"
Sige, alam mo?
Isa sa unang pagkakataon ito,
hindi ko na mabalanse.
Ang lungkot, nakita kong umiyak ang Reyna ng Versace,
Parang…
Walang nakakita, walang nakarinig.
Paanong, hindi mabalanse?
Sa trabaho,
gusto nilang habaan ko ang oras ko.
Hindi sapat.
Wala na akong oras sa mga anak ko.
Hindi ko alam ang nangyayari sa eskuwela.
Kapag sinabi ni Alexa, "Mama!" 3 ulit,
natataranta na ako at napapasigaw ako.
At 'yong Bumblebee account,
hindi ako naniniwala, 'di ko pinaniniwalaan, okey?
Pero tingin ko eye-opener 'yon.
-Parang… -Paano kung?
Sapat ba ang oras ko kay Hanna at sa relasyon namin?
Nagtatrabaho ako sa nakaraang 15 o 20 taon ng buhay ko.
Kailangan ko ng oras sa pamilya ko.
'Di mo inaalala ang Bumble na 'yon.
Baka palatandaan 'yon.
Parang magpokus ka kay Hanna at sa relasyon niyo.
Pero 'di siya 'yon, tama?
Hindi.
Hanapin natin kung sino.
Huwag.
Sige na, subukan natin.
Gumawa ako ng Bumblebee account para makita,
"Alamin natin ang baliw na gumawa ng pekeng account ng asawa mo,
alamin natin sino."
Ali…
Naglalaro ka ba o hinahanap ang gumamit ng litrato ni Hanna?
Tingnan mo.
Bakit natagalan ka kay Ali?
Pakiramdam ko iniisip mo ito.
Naku.
Ganda ng app.
Ano'ng tingin mo?
Fahad.
Loko.
Napindot ko "Interesado" kasi nagswipe ako.
Napaswipe ako!
MANSYON NI LOJAIN OMRAN
Ang tagapangalaga ng Two Holy Mosques,
King Salman bin Abdulaziz Al Saud
naglabas ng royal statement na ang ika-22 ng Pebrero
ng bawat taon ay tanda ng Saudi Founding Day.
Ito ang una, 'di ko palalampasin.
Inimbita ako ni Lojain Omran.
Sa akin, okey ito
kasi Saudi ang mga bata,
at ang asawa ko ay Saudi, sumalangit nawa.
Kaya sigurado,
Gusto kong makibahagi sa tradisyon ng Saudi.
Tingnan mo ito.
-Ang sarap. -Ano'ng tawag dito?
KRIS FADE
-Lugimat. -Lugimat.
Mukhang masarap.
Ano, nakipagbati ka na kay Farhana?
Oo, nagbati na kami.
-Sinimulan ni Ebraheem. -Paano?
Inimbita akong magkape,
tapos dumating siya…
-Hi, LJ. -Hi.
Kumusta ka? Gusto ko ang luntian mo.
-Ang ganda mo. -Gusto ko ang suot mo.
Si Farhana at LJ
ay bati na, kahit na silang dalawa
ay salungat noon.
Bale, paano ito…
Sabi mo, "Mamatay na ako."
Sabi mo, "Magpaumanhin siya sa Instagram."
FARHANA BODI
Anong naiiba ngayon?
Kahina-hinala ang umpukan niyo.
-Tungkol sa pagkabati nila. -Nakakatawa.
Sana maayos ang lahat.
-Salamat. -Masaya ako para sa inyo.
-Tingin ko mainam 'yon. -Oo naman.
Okey ako kay Farhana
sa social setting.
Pero gawin kong kaibigan? Hindi.
Farhana, maligayang pagbabalik sa samahan.
Hindi, walang sumipa sa akin doon.
Kahit na nasaktan ako.
Magpapatawad na lang ako.
Salamat sa hindi pagsama ng saglit.
Okey na kayo?
-Okey na. -Puwede na kaming magtabi.
-Ipatong ang mga kamay. -Walang drama.
Sige na, ipatong ang mga kamay.
Simula ulit.
Isa, dalawa, tatlo!
Sa okasyong ito, mahalaga sa entertainment
ang may show ng Saudi
para ipakita ang trasdisyong Saudi.
Pagpalain ang kaharian.
Gusto kong ipagdiwang ang araw na ito taun-taon.
Kung papayagan.
Alam kong abala si Lojain sa event.
Pakiramdam ko 'di pa tamang oras.
Pero gusto kong magtanong tungkol sa nanay ko
kung sumagot na sa text.
Ano'ng nangyari?
Nagbukas siya ng Instagram, pero 'di niya nakita.
Lagi kong tinitingnan, pero mukhang abala siya kaya 'di niya mabasa.
'Di ko alam, pero hinihintay ko.
Gusto kong mag-usap kayo na masisiyahan ka
para 'di mo sisihin ang sarili mo kasi sinubukan mo.
Ayaw ko lang magsisi ka, 'yon ang mahalaga.
'Di ako susuko, pero bibigyan ko ng kaunting panahon pa.
-Oo. -Sabihan mo pag meron na.
Oo siyempre.
-Asahan nating mabuti. -Sana.
BAHAY NI HANNA AT ZEINA
Saan ang punta mo?
Unang beses ko mag-golf.
-Marunong kang mag-golf? -Hindi, tuturuan nila ako.
-Talaga? -Oo.
Pagkasabi ko sa lahat ng Bumblebee account ni Hanna,
kakausapin ko siya ngayon para do'n.
Uy, Gilles?
Gilles?
HANNA AZZI
Litrato ko 'yan
para sa diyaryo.
Bumblebee account ito.
Ano 'yon?
Dating app.
Bakit litrato ko?
Sabihin mo sino.
Ang guwapo.
-Sabi sa 'yo dating app 'yan. -Ano'ng dating app ito?
Peke ito. Ginamit ang litrato ko.
-Hindi 'yan ikaw? -Siyempre hindi.
Bakit?
Lagi kaming nag-uusap,
at kung duda si Zeina,
'di sosobra ng 1%.
Hindi lalaki ang pagdududa niya.
Hindi ka nagulat?
Sa totoo lang,
ginamit ang litrato ko, nakakatuwa ito.
Gusto kong seryosohin mo.
Kilala kita.
Ikaw ay mature na tao.
Hindi ka maniniwala riyan.
Dahil sa trabaho ko,
wala ako sa bahay.
'Yon ang dahilang pinaniniwalaan ko.
Iniisip ng mga nasa paligid ko tanga ako sa pagtitiwala sa 'yo.
Manloloko raw ang mga lalaki.
Ayaw kong marinig sa kanila
-na wala ako bahay at asawa ko. -'Di 'yan katrabaho…
At nasa Bumblebee ka.
Isang halik?
-Okey lang seryosohin mo? -Okey, sige.
Okey ba tayo?
Okey na okey tayo.
Sapat bang okey tayo?
Sapat na sapat. Mahal kita.
Alam mong sinasamba kita.
Ngayon may pinagdadaanan tayo.
Abala tayo lang, lilipas rin ito.
Ookey 'rin ito. Magbabakayson tayo sa tag-init.
Okey tayo.
Okey ba sa 'yong wala ako at bantay mo ang mga bata
-sa mga weekend? -Hindi.
At sinasabi ko sa kanilang pagtapos mo
lalabas tayo,
at magsasayang magkakasama.
Sana lang parte ka ng bagay na 'yon.
Salamat sa lahat ng ginagawa mo.
May tao bang
gustong mapalapit sa 'yo?
-Ano'ng tanong 'yan? -Parang, nagdadala ng mga donut.
-May gumagawa ba ng gano'n? -Wala.
Kilala mo ako, kung may
gagawa no'n, itatapon ko ang donut,
at paalisin ko agad.
Kilala mo ako.
Prangka si Hanna. Nagtataka lang ako.
Nakikita ko at ramdam ko ang pagmamahal ni Hanna sa akin at sa pamilya.
Mahal kita.
Gusto kong malaman.
Ipinaliwanag niya sa akin.
Sa akin, tapos na ito.
DUBAI
Boy's day out ngayong araw.
Malayo sa mga babae.
MARWAN AL-AWADHI
Handa ang mga pang-golf ko, pantalon, sombrero.
May salamin ako at mga golf club. Tara nang mag-golf.
Kaya niyo sanang mag-golf.
Ang lakas.
Okey.
Hindi nakatingin. Imposible.
'Di na masama.
-Muntik na. -'Di na masama.
Magaling.
FAHAD SIDDIQUI
-Ano'ng kahulugan ng golf? -Hindi.
Gentlemen only, ladies forbidden.
Sana nga. Hahabulin ka nila.
Mga binibini, gusto ko kayong maglaro.
Pero magandang sport ito, 'tol.
Mtatakasan mo ang lahat.
Maniwala ka. Kailangan ko ito. Sasabihin ko ang nangyari.
Napapadalas ako sa studio. Sumama ang asawa ko no'ng nakaraan,
at akala ko, okey ang lahat.
Ginawan ko ng kanta.
-Kasama ang pangalan niya. -Ano?
Sorpresa sa Valentine's Day.
Pero,
sabi ay tinatago lang niya ang nararamdaman niya…
'Yon ang nangyari? Selos 'yan.
Nalaman mong nagseselos at galit?
Nagseselos daw siya, pero tinatago niya.
Kasi kapag sinasabi niya, nagagalit ako.
-At… -Sinabi ko sa 'yo na
kausapin mo siya.
Kasalanan ito ni Fahad. Bakit ako nakinig, 'tol?
Mahal kita. Bakit?
-'Tol! -Talon!
-Kumusta ang paghahanda sa kasal? -Ayokong makisali ngayon.
Tingin ko…
Tinatanong pa ako, pero nagawa na pala nila.
Tinanong ako, "Ano'ng tingin mo dito?"
Sasabihin ko.
Sasaihin nila, "Hindi, ito na ang gagawin."
At nainis ako.
Loko ang mga babae.
Nakakatawang ito ang pinag-uusapan, kasi kanina,
bago ako pumunta rito,
Sabi ni Zeina, "Hanna."
"Bakit nasa Bumble ka?"
-Sabi ko… -Ano?
-Bumble.
-Bumblebee, o kung ano. -Ano 'yon?
-Ewan. -Parang Tinder.
Mismo. Dating app.
Sabi, "Tingnan mo." Umikot. May account na gamit ang litrato ko.
Sabi ko, "'Di ko alam ang sinasabi mo."
"Sino ito?"
Peke lang pala.
-Oo. -Okey lang siya?
Nagusap pa tuloy kami at ipinaliwanag ko pa.
At sinabi ko pa, "Mahal kita. Buhay kita."
"Pero alam mo, kung may nagsabi nito,
huwag kang makinig."
Sa dato kong relasyon, nangloko ako.
Ang hirap. Parang dalawa ang buhay mo.
Huwag kang papahuli. Ang sama.
Ngayon, sa edad natin,
kung nakita mo na ang makakasama mo,
o nasa relasyon ka, tapos na.
Parang ayaw ko nang magpakasal.
Sasabihin ko nga, ayaw mo na bang…
Hindi, parang gusto ko nang makasal.
-Talaga. -Kapag may babae sa paligid,
uulan ng drama galing langit.
Gusto ko ang drama.
Sige, Fahad.
Okey. Tara na.
BAHAY NI SAFA AT FAHAD
-Hello? -Zeina?
Natatarantang tumawag si Safa,
Lagi naman.
Naghahanda siya sa fashion show niya, at akala ko huli na siya.
Ano'ng meron?
May malaking problema.
Sa mga model…
Sige.
-Bilisan mo… -Tinanggihan ako ng isa.
At bukas na 'yon.
Hanap tayo ng papalit. Ano'ng sukat ng mga damit?
-Pang-model. Thirty-six. -Ano'ng sukat?
Tinawagan mo si Farhana?
-Wala si Farhana? -Oo.
Pero tingin ko, kaya mo.
Ayaw ko!
Matangkad ka. At maganda.
Bagay ang mga damit sa 'yo.
Wala akong ibang maisip kundi siya, dahil sa ganda niya
at magaling siyang magdala.
Paano 'yon kakasya?
40, 42 ang sukat ko.
Maliit ang 36 sa akin.
Loko ka.
Nawawala na siya.
Susukatin natin mamaya, at okey lang.
Aayusin ko mamaya.
Bakit 'di na lang si LJ?
Kulang ako sa tangkad.
Si Ebraheem.
Bakit kasi ako?
Zeina.
Ano'ng ibig sabihin niyan?
Ano 'yon?
Huwag mong guluhin. Ikaw na ang papalit.
Para tayong sina "Farha at Marha".
Gumawa siya ng damit para isuot no'ng isa.
Gusto ko si "Farha at Marha".
'Di ko alam ang ibig sabihin, pero mukhang maganda.
Maaalala ko lang ang bagay na ayaw ko sa buhay.
Nangako akong 'di na ako magmomodelo.
Nagmodelo ako noon.
Lima hanggang anim na kilo
ang lamang ko sa katamtamang modelo.
Mahirap siya.
Halos bulimic na ako.
Talaga? Pinapasuka mo ang sarili mo?
Oo.
Kakain ako nang marami tapos isusuka ko.
Madilim na yugto ng buhay ko 'yon.
Pinipilit ng lipunang baguhin ng mga babae ang itsura nila.
Nangako akong hindi ako mapupunta sa sitwasyong mahuhusgahan ako ng mga tao.
Ibang bahagi na ito. Madadala mo nang maayos ang damit ko.
Darling, mahal kita, at alam kong tingin mo maganda ako.
'Di ako perpekto, pero minahal ko ang sarili ko.
Kung mahal mo ang sarili mo, magagawa mo 'yon.
Kasi kailangan ka ng kaibigan mo.
-Wala ka na bang ibang makuha? -Wala.
Utang mo sa akin ito.
Oo, Farha.
'Di na magbabago ang timbang ko.
Sakto ang mukha ko sa dibdib mo.
Tumayo ka rito.
Ako nang bahala girl.
Sa wakas, fashion show na.
Medyo kinakabahan ako, at nagagalak.
Simula ito ng mas malaki at mas maganda.
Balik sa koponan ko.
Gusto ko ito.
Perpekto. Maraming balahibo, gusto ko ito.
Okey, sa backstage naman, Simulan na.
Natuwa talaga ako kasi parang,
"Wow, heto na."
Sobrang ganda.
Okey, tara na.
Nasa'n ang modelo?
'Di ko pa ito nagawa noon.
Unang subok ko ito, kaya 'di ko alam ang aasahan.
Nasa'n ang superstar? Zeina, halika.
Dapat nagmomodel ka.
Ang maganda kong modelo.
Wow. Ang modelong superstar.
-Hi. -Okey. Magsintangkad kayo.
-Talaga? Hindi. Mas ano siya-- -Matangkad.
Matangkad sila.
Handa ka na sa simula mo?
Malaki na ang damit ko?
Oo.
Tutulungan ko si Safa
higit sa pagsuot ng masikip niyang damit.
-Pula -Kung malaki at mahaba…
Okey lang.
Ang ikli.
'Di bagay ang haba sa akin.
Imposible.
Maikli at maliit.
Okey lang.
Diyos ko, stressed ako.
Gusto kong may diyamante ako.
Puwedeng kristal din?
Wow.
Ano'ng pakiramdam?
Hindi ako kompiyansa.
Pero ang ganda mo.
Hindi ako kumportable magmodelo,
pero naka-oo na ako.
Magugulat ang lahat at mga kaibigan natin.
Parang, "Diyos ko! Sino'ng modelo 'yon?"
At, ikaw ang pang-huli.
Ang ganda niya. Pinagmamalaki ko ang kagandahan niya.
Tingin ko kaya ganito
para subukan mo ako.
Siya ang pinakamagandang babae sa mundo.
Para sa akin, superwoman siya.
Ang ganda. Ganito--
Kailangang ayusin lang.
Buti dumating si Hanna. Pinalakas niya ang loob ko.
Pasimula na ang show. Kinakabahan ako
kasi gusto kong siguruhing perpekto ang lahat
kasi mahalaga ang bawat detalye.
Puwedeng makita? Tingnan natin, kuwintas…
Maganda ito.
Simple lang, pero maganda ang tanawin.
Gusto ko nang makita.
-Ang ganda naman. -Salamat. Ikaw din.
Diyos ko, kinakabahan ako.
-Hi. -Kumusta?
Nasa'n si Zeina?
-Papunta na. -Papunta?
Uy, okey na? Handa na ba tayo?
May kulang dito.
Seryoso, si Ebraheem?
'Di ko alam kung imbitado.
Alamin natin ang sagot, sabi ko pupunta ako.
DANYA MOHAMMED
Okey. Sabi ni Ebraheem, "'Di ako imbitado."
Nagulat ako, 'di ko alam kung bakit 'di siya imbitado.
Nakaka-stress.
Nanginginig ang binti ko.
Kumakabog ang puso ko.
Gusto ko…
Hindi seryoso, masaya dapat kayo,
natutuwa sa mga damit ko.
Heto na. Simulan na natin.
Okey 'yan.
-Susuotin mo 'yan? -'Yong bestida.
Gusto ko ito.
Ang ganda.
Okey ka lang? Kumpyansa?
Zeina!
Sobrang saya.
Hindi lang sila nasorpresa, nagulat sila.
Ayos.
Napa-wow ako.
Diyos ko, 'di ko alam lalakad siya sa show.
Pumikit ka, Fadie. Single ka.
Sobrang ganda ni Zeina.
Naglakad siyang may kumpyansa.
Sobrang kumpyansa. Perpekto siya.
Hanna, puwedeng sa damit lang?
Ang ganda.
Paglabas ni Zeina, Alam kong wala na si Ebraheem.
Pinadala ko ang video, sabi niya, "Ang cheap."
Sa 30 segundo ko sa runway,
Wala akong pakialam kung malaki ako.
Para akong nakalaya sa sandaling iyon.
Ang galing!
Napakaganda!
Pinagmamalaki ko siya.
Ang nagawa niya nitong mga nakaraan, kagila-gilalas.
Pangarap ko na ito
ang gumawa ng koleksiyon,
at sa wakas nagawa ko na.
Kaya wala nang mas ispesyal
kesa sa pagdalo ng pinakamalapit sa akin dito.
Maraming salamat sa pagpunta.
Sabihin mo, "Salamat", Lulu.
-Congratulations! -Salamat!
Ang galing!
-Mahusay. -Salamat.
-Mahusay, Safa. -Salamat.
Ang ganda.
-Buti't nagustuhan niyo. -Mahusay talaga.
Itatanong ko lang, bakit wala si Ebraheem?
'Di ko siya inimbita kasi 'di pa humihingi ng tawad.
At ang sama niya.
Tsaka, abala siya sa mga deals, tama?
Okey, Safa.
Halika. Pinagmamalaki kita.
Salamat.
Tapos na ang show. Sobrang ganda.
Ngayon, pahinga muna.
Pumunta tayo sa doktor at humingi ng opinyon, okey?
Kukulitin mo nanaman ba ako sa anak?
Oo, relaks lang.
Seryoso ka ba?
Oras ba ito para sa pagpapamilya? Galit ba siya?
Ano 'yon? Kakatapos lang ng show.
Bakit siya gano'n? 'Di ko alam.
Pakuha dapat tayo ng litrato kasama si Safa.
-Kumuha tayo ng litratro. -Kasama si Safa.
Okey.
Kumusta ang show?
-Maganda. -Gusto mo?
-Suotin mo rin. -Gusto ko.
Sasabihin mo sa kanya?
Ang alin?
Nakita naming malapit kayo ni Ebraheem.
Dapat namin siyang balaan.
Para mag-ingat.
Tungkulin namin bilang kaibigan
na sabihin sa 'yo
na parang payo,
huwag kang magtiwala.
Ipagkakalat niya…
-Ano'ng sinabi niya? -…sa likod mo,
kapag nakatalikod ka.
Ano'ng nangyari?
Sabi niya, sa date niyo,
ano raw ang iisipin ni mama,
kasi ang slit mo hanggang dito.
At dumating ka… Ano'ng uri ng babae ang nagsusuot nito?
At "Bata pa ako para sa kanya."
Pangbabastos 'yon.
Pero alam niyo, totoo.
Mas matanda ako sa kanya. Para siyang bata sa akin…
-Totoo. -Alam niya, mabuti 'yon.
Kung pagbibigyan mo siya sige lang…
Zeina, okey na.
Nalungkot ako sa sagot niya.
'Di siya nag-aalala.
'Di ko alam. 'Di ko mamaliitin 'yon.
Pagka-propose ni Kris,
Nakita kona ang dress sa Beverly Hills.
Ngayon pupunta kami sa sastre
para sukatin ang dress.
-Salamat at sinama mo kami. -Gusto ko nang makita.
Nagbago na ang style at panlasa.
Kaya nagaalala ako.
Gusto ko nang makita ito ni Zeina, Safa at bridesmaid kong si Louisa.
BRIDESMADE NI BRIANNA
Kumusta na diyan?
-Okey, heto na. Handa na kayo? -Oo.
Ang ganda.
-Gusto ko siya. -Maganda ang neckline.
-Ang ganda. -Madetalye siya.
Ang ganda.
Sa isip ko,
nag-aalala ako.
Pero tingin ko bagay siya sa akin.
Handa na ako sa araw na 'yon.
-At ang katawan! -Sa wakas!
Ganda.
-Kinakabahan ka? -Medyo.
-Kapag suot ko ito… -Sa wakas.
-Totoo na. -Sino'ng pupunta?
-Bale… -Lahat ng kaibigan natin?
Oo, excited akong pupunta ang pamilya ko.
-Sino'ng magdadala sa 'yo? -Tatay ko.
Kasama sa kasal ang tatay ko, siya ang aakay sa akin.
May inimbita kang 'di makakapunta?
Oo. Ang nanay ko.
Pumanaw na siya.
Kaya alam niyo na.
Narito kami para sa 'yo, babe.
Siyempre, mahirap.
Mahirap na wala siya… sa ispesyal na araw na 'yon.
Pero, alam kong masaya siya para sa akin,
sa lugar ko.
O pinanggalingan ko.
Balikan na ba natin ang dress?
-Oo. -Ang ganda.
Ululate.
May ituturo kaming gagawin natin sa kasal niyo
kasi Lebanese ang asawa mo.
Hindi mo gagawin. Ikaw ang tatanggap.
-Okey. -Ang dila mo parang…
-Sige. -Ah… Ganito?
Naku Brianna, ang magandang bride.
Sana lagi kayong magkasama ni Kris.
Sanay magkaroon kayo ng habangbuhay
na kayamanan at ipagmamalaki.
Hi, Doktor.
-Hello, kumusta? -Hi, kumusta?
-Hello. -Mabuti.
Tapos na ang fashion show, wala pang period.
Pumunta kami sa doktor
para makasigurong okey ang lahat.
Huli na ang period ko. 2 linggo nang huli.
DR. MICHAEL FAKIH ENDOCRINOLOGIST
Nag-test na ako.
Okey. Kumusta naman?
Dalawang linggo pa lang. Siguro…
-Dalawang linggo? -Oo. Higit.
'Di ako buntis.
Gano'n si Safa.
Pero nag-aalala ako. Ano'ng meron? Okey ba ang lahat?
Kaya kami pumunta sa 'yo…
Okey? Bago ba ito sa 'yo?
Hindi naman sa bago.
Kadalasan kapag stressed ako, nangyayari ito.
Sumobra ang stress ko
kasi ayaw ko pang mabuntis.
Gusto niya na ng anak.
Nasa ulo ko siya… "Mag-anak tayo."
Maayos ang pamumuhay namin, at…
Maayos ang sa 'yo kasi 'di mo pagdadaanan 'yon.
Madrama siya.
Kasi kapag nangyari 'yon, mangyayari, wala na siyang magagawa.
Dapat kumalma muna siya.
Kung delikado sa unang pagbubuntis,
paano ang pangalawa?
Parehas na problema pa rin ba?
O…
Hindi karaniwan sa 'yo sa katawan at edad mo
ang delikadong pagbubuntis.
Hindi 'yon problema.
No'ng sinabi ng doktor na hindi delikado kay Safa,
inisip ko agad na,
"Puwede na kaming magkaanak."
Kaya ang dapat gawin ay sumailalim sa pagsusuri
para malaman kung bakit walang period.
Okey.
Nakakatakot ang upuan, parang torture chamber.
At 'di ako handa sa torture. Nakakatakot. Parang yungib.
Tingnan mo ang balat.
Huwag mong hilahin, wala 'yan…
Tapos gusto mo ng isa pang anak.
Okey, sige.
Ang itim na sako ay bladder mo.
Okey.
At makikita mo
ang kanang ovary. Maganda ang mga itlog.
-Walang baby. Bago pa ang-… -Walang baby.
-Okey. -Huwag. Okey, tigil.
Maayos ang lahat?
Malusog ka naman.
Maayos ka.
Walang problema sa pagbubuntis.
Malusog siya, wala siyang problema.
Gumaan ang loob ko.
Bakit wala pa akong period?
Nakita mo ang cyst?
May pagbagal sa ovulation mo sa cycle na ito.
Wala pang ovulation.
Magsisimula na ngayon, at darating sa 2 linggo.
Huwag. Sa ibang kuwarto ka dapat matulog.
Tingin ko ibang bahay dapat, hindi kuwarto para lumayo siya,
kasi parang… Wala akong tiwala sa kanya.
Ako, si LJ, at Farhana ay nagdesisyong
magkita sa coffe shop, para sa aking kuwentuhan.
Tumatawa kami, pero isa lang ang iniisip ko.
Gusto ko ng magandang balita.
-Lojain, may bago ba? -Alin?
Sa nanay ko.
Simulan na?
Anong meron, kung okey lang?
Ikukuwento ko sa inyo.
Matagal na panahon na ito,
pagkapanganak ko naghiwalay ang mga magulang ko.
'Di na kami nag-usap.
Ano'ng edad mo nalaman na,
"Wala ang nanay ko"?
Edad pito.
Nagulat ako.
'Di ko alam na ang tulad ni LJ
ay may malaking sikreto.
Matatag pa siya sa inaakala ko.
Nagusap kami no'ng isang araw,
at minungkahi ni Lojain
na pag-uusapin niya kami ng nanay ko.
-Tingin ko-- -Wow. Okey 'yon.
Nagpadala ako ng mensahe at kinuwento ko si LJ.
Sumagot siya?
Sasabihin ko lahat sa tamang panahon.
Iniiwasan ko ang tanong.
Gusto kong ipag-ugnay muli
ang relasyon nila,
pero sa tamang panahon.
Mahal na mahal ka ng nanay mo.
Okey, ayaw kong umiyak.
Parang matatahimik din ako.
Oo.
Gusto kong gumising sa umaga. At alagaan niya ako.
Mangyayari 'yan.
Ipagluto niya ako ng almusal.
Gusto ko sanang mawala sa akin ito, at…
Ganito pagtapos niyong mag-usap.
Okey, girls.
May pupuntahan akong dinner.
Lagi kong tingin na may responsibilidad akong
tumulong sa nangangailangan.
Kapag may nangangailangan,
tumutulong ako.
Nagulat ako rito.
Araw-araw niya akong tinatawagan.
"Sumagot na siya?" sabi ko, "Hindi pa,
-sasagot din 'yon." -Sumagot na?
Sumagot na siya.
Wow.
Oo.
Sabi ko bilang ina, nararamdaman ko ito, hiningi ko ang numero niya
para tawagan ko.
Binigay niya ang numero niya.
Gusto ko siyang tawagan.
Sige tawagan mo.
'Di ko alam ang mangyayari, at ayaw ko siyang mabigo.
Okey.
Sige.
-Maganda ang ginagawa mo. -Natatakot ako.
Ayaw kong…
Sana okey ito.
California?
Sige na.
-Hello? -Hello.
Sa simula pa lang ng tawag,
parang matagal na kaming magkakilala.
Nabanggit ka sa akin ni LJ. Ina rin ako,
at naiintindihan ko.
Ganito rin ang sitwasyon ko,
malungkot ako para kay LJ.
Nanay ka niya, mahal ka niya, at gusto niyang makasama ka.
Lalo na't pumanaw na si Walid.
Ang kailangan niya ngayon
ay damayan mo siya at ang mga anak niya.
Isa lang ang hiling ko sa 'yo,
sabihin mo kung kailan ka pupunta.
'Di ko na mahihintay na ikaw
at si LJ ay magkabati.
Nanay ako.
Alam ko ang pinagdadaanan niyo.
Kaya…
Sandali lang.
Nalungkot ako sa sinabi niya.
Gusto niyang makasama ang anak niya at mga apo bago siya mamatay.
Sobrang sakit nito.
Paalam.
Pagkatanong ko kay LJ,
"Puwede tayong lumabas at magkakilala?"
Sabi niya mainam kung grupo kami.
Kaya inimbita ko si LJ, Hanna at Zeina para sa lunch.
-Ang ganda mo. -Salamat.
-Kumusta ngayon? -Mabuti naman.
-Ikaw? -Mabuti rin.
Nasa'n na kaya sila.
Tingin ko puwede tayong mag-date na tayo lang.
Tingin ko hindi.
Bakit naman?
Nagmamadali ka lang yata.
At sa totoo lang, wala akong nararamdaman sa 'yo.
Makikita mo sa mukha ko kung gusto kita.
At 'di lumalabas 'yon.
Masama ba ang araw mo?
Hindi. Bakit mo naman naisip 'yon?
Inaatake mo ako ngayon.
Hindi.
Sabi mo masama ang araw ko sabi ko hindi.
-Nagtanong ako. -Tingin ko masama ang araw mo.
Maganda ang araw ko.
Tanggapin mo na lang na 'di kita gusto.
-Uy! Kumusta guys? -Hi!
-Ano'ng meron? -Si Zeina?
Naipit sa trabaho. Pasensiya na, guys.
-Tawagan ko ba? -Oo.
Hello, Zanzoun.
Pakausap.
Kakausapin ka ni LJ.
Zeina?
Nasa'n ka?
Ilagay mo sa speaker, parinig.
-Speaker. -Huwag mo akong utusan.
-Sabi na masama ang araw niya. -Teka.
-Darling. -Zeina.
Nagsasalita ako.
Sinisingitan niya ako.
Bastos 'yon.
Nakakahiya.
-Pakausap naman kay Zeina. -May sinasara akong deal.
-Pakausap sa kanya. -Kita mo! Suwerte kami.
-Kausap ko siya. Bakit ba? -Libre ko kayo.
-Pitaka sa Chanel. -Binigyan ng credit card?
Okey, bibilihin namin ni Fadie.
Zeina.
Zeina, LJ,
pagkakita namin, 'di na ako tinigilan.
-Talaga? -Talaga? Papuna na ako.
-Ano'ng problema? -Walang problema.
Inaya niya akong lumabas na kami lang.
-Hindi ako interesado. -Okey.
Nagpapaka-mahirap makuha si LJ.
Pero kung ako si Fadie,
Sasabihin ko "Okey, salamat."
"Paalam"
Hindi ako nagpapaka-mahirap makuha.
Mahirap akong makuha.
Sino ba siya sa tingin niya? Pagkakataon niya 'yon. 'Di sa akin.
May dalawang anak siya.
May dalahin siya. Marami pang iba.
Guys, may lakad pa tayong lahat.
Mauuna na ako,
Ayaw ko na.
Nasa grupo siya, makikita ko siya sa event.
Pero 'di talaga ako makikipag-date sa kanya.
OPISINA NI ZEINA
Sayang 'di ako nakapunta sa lunch
nila LJ at Fadie.
Natagalan ako sa construction site. Nasa opisina na ako.
Pupunta ako sa opisina ni Zeina.
Pinuntahan niya ako.
Kung gusto niya ng gulo, ibibigay ko.
Nagpasama si Ebraheem para puntahan si Zeina.
Sabi niya, "Bilang kaibigan, sumuporta ka."
At sumuporta naman ako.
Pamilya siya sa akin.
-Hi, Zeina. -Hi.
Hi.
Pumunta si Ebraheem at Danya.
Welcome.
Maupo kayo.
-Hindi kami magtatagal. -Okey.
May alok si Ebraheem sa 'yo, ibibigay niya sa 'yo.
At tingin ko malaki ito.
Halata ang ginawa niya.
Parang pagpunta namin ni Safa sa cafe ni Ebraheem,
may sasabihin rin siya.
Magtrabaho ka para sa akin. Bibilihin ko ang kumpanya.
Hindi ito pinagbibili.
Pagpunta nila ni Safa sa akin,
at binastos ako,
naisip ko, "Kung walang linyang
bawal niyang tapakan,
gagawin niya ulit 'yon
at sa iba."
Sabi mo 'di pinagbibili, pero CEO ka, hindi may-ari.
Tawagan mo siya at sabihing,
may alok galing sa negosyanteng,
bibilihin ang kumpanya.
Ako ang kumpanya, darling.
Pag-aari mo ito?
Hindi mo mabibili. Ako ang kumpanya.
-Iyo ito? -Ako…
-Huling… -…ang kumpanya.
"Ako ang kumpanya."
-Tingnan mo ulit. -Empleyado ka. May sahod.
Magkano ang sahod mo?
-Magkano? -Ako ang kumpanya.
Nagagalit siya.
Hindi maipinta ang mukha niya. Ano ito?
Tingin mo mahal ang kumpanya o magmumura pag wala siya?
-Magmumura… -Mura ba?
Wala siyang class.
Pinagtatanggol mo si Ebraheem?
Oo naman.
-Peke ka. -Galing.
Pinaka-peke sa lahat.
Binastos ni Zeina
si Farhana, Ebraheem. Sino'nng susunod?
Hindi mabait si Zeina. At ilalagay ko siya sa lugar niya.
Nagpapanggap ka lang.
Gusto kong makita
kung totoo ang sinasabi mo?
-Paano? -Ang opisina…
Ang opisina!
-Nakita mo ang ibng opisina? -Nagulat ako.
Bakit ko ipapaliwanag sa 'yo?
Kasi nagulat ako.
Akala ko maganda.
Tingin niya siya si Versace. Malayo ka ro'n.
Kung ayaw mo ng gulo, huwag kang mang-gulo.
-Nagsasalita ka sa likod ko! -Bravo!
-Bravo. Galing umarte. -Ano'ng problema?
-Wala lang ito. -Hali ka.
-Gusto mong… -Hindi iyo ito para magimbita.
Iimbitahan ko kahit sino.
Magalang ako.
Gawin mo do'n.
Pasensiya na, maliit ito.
-Alis na kayo. -Alis na kayo.
Walang opisina. May pera pa rin.
Bravo.
Tapos na kayo?
-Isa na lang. -Sige.
Sabi mo CEO na may bilyong dolyar na mga deal?
-Sige. -Sa Instagram,
hindi property ang binebenta mo,
pero sarili mo…
-Takot ako sa inggitero. -Sino?
Tulad mong inggitero.
-Bakit ako inggit? -Bye.
Masaya akong lumabas ang tunay mong kulay.
Masaya ako para sa 'yo. Salamat sa pagpunta.
-Tapusin ang mga deal? -'Di ito pag-arte.
-Anong deal? -Anong deal?
Do'n ka sa deal mo ng croissant at kape.
Croissant ko 'yon, habang sumasahod ka.
Ako ang may-ari.
-Bravo. -Hindi ako nangamuhan.
'Di ako sumasahod, nagpapsahod.
Pinagmamalaki kita.
Peke ang ginagawa niya.
Maginoo ako at puta siya.
Hindi kita kukuhanin.
-Salamat. -Balewala ka.
-Salamat. -Tapos na tayo, tara.
No'ng paalis na. Walang basurahan.
IIwanan ko ang kape sa kanto ng lamesa.
Hoy!
Hayop ka!
Guys, dali!
Tumayo siya at aabutin ang kape
para ibato sa akin.
Hindi ko hahayaan 'yon.
Kaya inunahan ko na siya.
-Hoy! -Nakakahiya!
Layas.
Hoy, Danya!
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni YobRivera