1 00:00:06,105 --> 00:00:07,945 A NETFLIX SOROZATA 2 00:00:10,265 --> 00:00:12,025 HANNA ÉS ZEINA OTTHONA 3 00:00:19,065 --> 00:00:20,105 HÁZIASSZONY 4 00:00:20,185 --> 00:00:21,145 Láttad ezt? 5 00:00:22,345 --> 00:00:23,305 Mi az? 6 00:00:23,385 --> 00:00:24,425 Mi van odaírva? 7 00:00:24,505 --> 00:00:26,585 Ebraheem és LJ. 8 00:00:26,665 --> 00:00:29,785 #terjedaszeretet. 9 00:00:29,865 --> 00:00:32,545 #legyenbéke. 10 00:00:32,625 --> 00:00:33,785 #kétszínű. 11 00:00:33,865 --> 00:00:35,905 - Ha tudná… - #kígyó. 12 00:00:35,985 --> 00:00:39,305 Ha tudná, mit mondott róla a háta mögött. 13 00:00:39,385 --> 00:00:42,625 - Nem tudja, mit mondott? - Nem. 14 00:00:43,305 --> 00:00:45,865 Mi nem vagyunk olyanok, mint Ebraheem. 15 00:00:45,945 --> 00:00:49,545 Nem mondtuk el LJ-nek, mit mondott róla Ebraheem. 16 00:00:49,625 --> 00:00:51,985 - Nem érsz rá az üzlet miatt. - Úgy van. 17 00:00:52,545 --> 00:00:53,945 Van, akinek a cége 18 00:00:54,025 --> 00:00:56,825 egy csésze kávét vagy bundáskenyeret árul, 19 00:00:56,905 --> 00:00:58,345 de én épületeket. 20 00:00:58,425 --> 00:01:01,625 Buta, kétszínű és álszent. 21 00:01:01,705 --> 00:01:04,145 Válts témát, mielőtt dühbe gurulok. 22 00:01:04,225 --> 00:01:06,145 Jó, beszéljünk másról. 23 00:01:06,225 --> 00:01:08,105 A héten lesz a divatbemutatóm. 24 00:01:08,185 --> 00:01:10,665 Tiszta stressz vagyok miatta. 25 00:01:10,745 --> 00:01:11,705 Fahad csak kérdez. 26 00:01:11,785 --> 00:01:14,985 „Miért így csinálod? Miért kapkodsz?” 27 00:01:15,065 --> 00:01:18,545 Őszintén? Mert mihamarabb bele akarok kezdeni a gyártásba. 28 00:01:18,625 --> 00:01:20,025 - Megcsináljuk! - Amúgy 29 00:01:20,105 --> 00:01:24,785 Fahad, gyönyörű szép meglepetést kaptam Valentin-napra. 30 00:01:24,865 --> 00:01:28,985 Gyorsan szerződnöm kell veled, hogy kiadjuk azt a lakást. 31 00:01:29,065 --> 00:01:31,185 Előtte ki akarok festetni. 32 00:01:31,265 --> 00:01:32,985 Szétveretem, aztán… 33 00:01:34,825 --> 00:01:37,145 Mit szólsz? Kész terápia lesz. 34 00:01:37,225 --> 00:01:38,945 - Őszintén… - Tetszik az ötlet? 35 00:01:39,705 --> 00:01:40,665 Szükségem van rá. 36 00:01:40,745 --> 00:01:42,825 Szükséged van a festésre, mi? 37 00:01:42,905 --> 00:01:45,305 Igen, megfulladok. 38 00:01:45,385 --> 00:01:46,225 Felgyűlt minden. 39 00:01:51,305 --> 00:01:56,185 Annyira elfáradtam. 40 00:01:56,265 --> 00:01:57,105 Miben? 41 00:02:00,265 --> 00:02:03,465 Mindenki azt kérdezi, hogy találok egyensúlyt. 42 00:02:03,545 --> 00:02:04,545 Hogyan csinálom? 43 00:02:04,625 --> 00:02:05,865 Tudod mit? 44 00:02:05,945 --> 00:02:08,505 Életemben először úgy érzem, 45 00:02:08,585 --> 00:02:09,945 nem találom az egyensúlyt. 46 00:02:13,864 --> 00:02:16,745 Szomorú sírni látni a Versace királynőjét. 47 00:02:16,825 --> 00:02:17,825 Merthogy… 48 00:02:18,585 --> 00:02:20,585 Nem láttunk, nem hallottunk ilyet. 49 00:02:20,665 --> 00:02:22,705 Hogyhogy nem találod az egyensúlyt? 50 00:02:26,225 --> 00:02:27,145 Azt várják, 51 00:02:27,625 --> 00:02:29,625 hogy dolgozzam többet. 52 00:02:30,625 --> 00:02:32,025 Soha nem elég. 53 00:02:32,105 --> 00:02:36,145 Nem töltök elég időt a gyerekekkel. 54 00:02:36,225 --> 00:02:39,305 Nem tudom, mi történik velük az iskolában. 55 00:02:39,385 --> 00:02:42,065 Ha Alexa háromszor azt mondja, „anya”, 56 00:02:42,145 --> 00:02:45,545 kiborulok, és kiabálni kezdek: „Mi bajod, Alexa?” 57 00:02:47,345 --> 00:02:48,825 És ott a Bumblebee-profil. 58 00:02:48,905 --> 00:02:53,025 Egy percig sem hiszem, oké? 59 00:02:53,105 --> 00:02:55,185 Viszont felnyitotta a szememet. 60 00:02:55,265 --> 00:02:57,105 - Mármint… - Mi van, ha? 61 00:02:57,185 --> 00:03:00,745 Eleget foglalkozom Hannával és a kapcsolatunkkal? 62 00:03:00,825 --> 00:03:05,625 Az életem előző 15-20 évét végigdolgoztam. 63 00:03:05,705 --> 00:03:08,705 Minőségi időt kell töltenem a családommal. 64 00:03:08,785 --> 00:03:10,865 Azt hittem, a Bumblebee nem zavar. 65 00:03:10,945 --> 00:03:12,385 Talán jel. 66 00:03:12,465 --> 00:03:15,945 Oda kell figyelnem Hannára és a kapcsolatunkra. 67 00:03:16,025 --> 00:03:17,665 De nem ő az, ugye? 68 00:03:17,745 --> 00:03:19,345 Nem. 69 00:03:19,905 --> 00:03:21,385 Keressük meg az illetőt. 70 00:03:21,465 --> 00:03:22,425 Nem. 71 00:03:22,505 --> 00:03:24,225 Jaj már, keressük meg! 72 00:03:24,305 --> 00:03:26,985 Bumblebee-profilt kellett csinálnom, 73 00:03:27,065 --> 00:03:30,625 hogy megkeressem, ki kamuregelt a férje nevében. 74 00:03:30,705 --> 00:03:32,065 Érdekelt, ki az. 75 00:03:33,625 --> 00:03:34,465 Ali… 76 00:03:34,945 --> 00:03:39,065 Komolyan beszálltál, vagy azt keresed, ki használta fel Hanna képét? 77 00:03:39,145 --> 00:03:40,105 Nézd meg mindet! 78 00:03:40,185 --> 00:03:42,025 De miért időztél el Alinál? 79 00:03:42,545 --> 00:03:44,545 Úgy éreztem, elgondolkodtál rajta. 80 00:03:44,625 --> 00:03:45,465 Ugyan! 81 00:03:47,385 --> 00:03:48,465 Szép ez az app. 82 00:03:48,545 --> 00:03:49,505 Mit gondolsz? 83 00:03:52,745 --> 00:03:53,585 Fahad! 84 00:03:55,505 --> 00:03:56,345 Menj a francba! 85 00:03:59,025 --> 00:04:01,305 Véletlenül rányomtam, hogy „érdekel”. 86 00:04:03,705 --> 00:04:04,705 Visszafelé húztam. 87 00:04:20,425 --> 00:04:22,345 LOJAIN OMRAN BIRTOKA 88 00:04:25,705 --> 00:04:27,705 A Két Szent Mecset Őrzője, 89 00:04:27,785 --> 00:04:29,665 Szalman bin Abdul-Aziz Al Szaúd 90 00:04:29,745 --> 00:04:33,145 királyi rendeletének értelmében február 22-e ezentúl 91 00:04:33,225 --> 00:04:36,985 a szaúdi államalapítás napja. 92 00:04:37,065 --> 00:04:39,385 Most ünnepeljük először. Ki nem hagyom. 93 00:04:45,745 --> 00:04:47,385 Lojain Omran hívott meg. 94 00:04:47,465 --> 00:04:48,585 Nagyon izgalmas ez, 95 00:04:48,665 --> 00:04:50,185 mert a gyerekeim szaúdiak, 96 00:04:50,265 --> 00:04:52,745 és a férjem is az volt, isten nyugosztalja. 97 00:04:52,825 --> 00:04:53,705 Mindenképpen 98 00:04:53,785 --> 00:04:57,945 szívesen veszem ki a részem a szaúdi tradíciókból. 99 00:05:01,825 --> 00:05:03,185 Ezt nézd! 100 00:05:03,265 --> 00:05:05,425 - Annyira jó! - Mi a neve? 101 00:05:05,505 --> 00:05:07,225 RÁDIÓS MŰSORVEZETŐ ÉS VÁLLALKOZÓ 102 00:05:07,305 --> 00:05:08,185 Lugimat. 103 00:05:08,265 --> 00:05:09,665 Nagyon jól néz ki. 104 00:05:13,985 --> 00:05:17,185 Mondd, kibékültetek Farhanával? 105 00:05:18,185 --> 00:05:19,625 Igen. 106 00:05:19,705 --> 00:05:21,505 - Ebraheem intézte. - Hogyan? 107 00:05:22,145 --> 00:05:24,145 Meghívott kávézni, 108 00:05:24,225 --> 00:05:26,705 aztán beállított Farhana… 109 00:05:26,785 --> 00:05:28,865 - Szia, LJ! - Szia! 110 00:05:29,785 --> 00:05:32,145 Hogy vagy? Tetszik ez a zöld. 111 00:05:32,225 --> 00:05:34,505 - Jól nézel ki. - Tetszik a ruhád. 112 00:05:34,585 --> 00:05:35,865 Farhana és LJ 113 00:05:35,945 --> 00:05:39,465 megint barátok, bár egyikük sem 114 00:05:39,545 --> 00:05:41,105 lelkesedett érte korábban. 115 00:05:41,185 --> 00:05:42,585 És hogyhogy? 116 00:05:42,665 --> 00:05:44,465 Azt mondtad, a holttesteden át. 117 00:05:44,545 --> 00:05:46,865 Te az Instán vártál bocsánatkérést. 118 00:05:46,945 --> 00:05:47,905 INFLUENSZER 119 00:05:48,025 --> 00:05:49,465 Mi volt most más? 120 00:05:50,065 --> 00:05:51,705 Gyanús ez a kupaktanács! 121 00:05:51,785 --> 00:05:54,265 - Megint jóban vagyunk. - Sztorizgatunk. 122 00:05:54,345 --> 00:05:55,785 Jókedvet kívánok hozzá. 123 00:05:55,865 --> 00:05:58,105 - Köszönjük. - Úgy örülök nektek! 124 00:05:58,185 --> 00:05:59,985 - Így a legjobb. - Hát persze. 125 00:06:00,065 --> 00:06:02,585 Mutatkozhatok Farhanával 126 00:06:02,665 --> 00:06:04,025 egy társasági eseményen. 127 00:06:04,105 --> 00:06:07,385 De hogy támaszkodjam is rá? Nem. 128 00:06:07,465 --> 00:06:09,705 Farhana, üdv megint a körben! 129 00:06:10,825 --> 00:06:13,705 Senki sem rúgott ki a körből. 130 00:06:13,785 --> 00:06:15,825 Mélységesen megsértettek, 131 00:06:16,505 --> 00:06:18,225 de úgy döntöttem, megbocsátok. 132 00:06:19,065 --> 00:06:21,385 Kösz, hogy egy időre kizártatok. 133 00:06:22,105 --> 00:06:23,265 Akkor jóban vagytok? 134 00:06:23,345 --> 00:06:25,505 - Megvagyunk. - Összehozhattok minket. 135 00:06:25,585 --> 00:06:27,945 - Mindenki tegye be a kezét! - Semmi balhé! 136 00:06:28,025 --> 00:06:29,865 Tegyétek csak be a kezeteket! 137 00:06:29,945 --> 00:06:30,865 Új kezdet! 138 00:06:30,945 --> 00:06:32,345 Egy, két, há’! 139 00:06:36,425 --> 00:06:40,225 Ezúttal rendkívül fontos 140 00:06:40,305 --> 00:06:41,585 a szaúdi műsor, 141 00:06:41,665 --> 00:06:44,385 ami a szaúdi hagyományokat tükrözi. 142 00:06:56,345 --> 00:06:58,785 Isten óvja a hazánkat! 143 00:06:58,865 --> 00:07:01,665 Minden évben megünneplem ezt a napot. 144 00:07:01,745 --> 00:07:03,065 Isten segedelmével. 145 00:07:04,265 --> 00:07:07,385 Tudtam, hogy Lojaint nagyon lefoglalja az esemény, 146 00:07:07,465 --> 00:07:09,745 úgy éreztem, nem alkalmas a pillanat, 147 00:07:09,825 --> 00:07:12,745 de meg akartam kérdezni, 148 00:07:12,825 --> 00:07:15,225 anyám válaszolt-e az üzenetre. 149 00:07:15,305 --> 00:07:16,385 Mi történt? 150 00:07:18,385 --> 00:07:20,985 Az Instát megnyitotta, de az üzit nem látta. 151 00:07:22,145 --> 00:07:26,625 Ránézek még, de anyád nemigen érhet rá, mert még nem olvasta. 152 00:07:27,185 --> 00:07:29,145 Nem tudom, de várok. 153 00:07:29,705 --> 00:07:33,625 Szeretném, ha kielégítő lezárást kapnál, 154 00:07:33,705 --> 00:07:38,185 és nem magadat hibáztatnád egy napon, amiért nem próbálkoztál. 155 00:07:38,985 --> 00:07:42,745 Nem szeretném, ha bármit megbánnál, ez a legfontosabb. 156 00:07:42,825 --> 00:07:46,385 Nem adom fel, de adok még neki időt. 157 00:07:46,465 --> 00:07:49,465 - Igen. - Szólj, ha történik valami. 158 00:07:49,545 --> 00:07:51,345 Ez természetes. 159 00:07:52,505 --> 00:07:54,305 Reméljük a legjobbakat. 160 00:08:08,585 --> 00:08:11,305 HANNA ÉS ZEINA OTTHONA 161 00:08:13,385 --> 00:08:15,625 Hová, hová? 162 00:08:16,305 --> 00:08:18,305 Először fogok golfozni. 163 00:08:19,025 --> 00:08:22,185 - Tudsz játszani? - Nem, de megtanítanak. 164 00:08:22,265 --> 00:08:23,785 - Tényleg? - Igen. 165 00:08:26,065 --> 00:08:29,945 Miután mindenkinek szóltam már Hanna Bumblebee-profiljáról, 166 00:08:30,625 --> 00:08:32,825 úgy döntöttem, neki is felhozom. 167 00:08:35,185 --> 00:08:36,305 Figyelj, „Gilles”! 168 00:08:38,185 --> 00:08:39,024 „Gilles”. 169 00:08:41,505 --> 00:08:42,825 ZEINA FÉRJE 170 00:08:42,904 --> 00:08:44,144 Ez a képem készült 171 00:08:44,745 --> 00:08:46,264 az újságnak. 172 00:08:46,345 --> 00:08:48,225 Ez egy Bumblebee-profil. 173 00:08:49,505 --> 00:08:50,385 Mi az? 174 00:08:50,465 --> 00:08:51,585 Randiapp. 175 00:08:54,545 --> 00:08:56,305 Mit keres ott a képem? 176 00:08:58,145 --> 00:08:59,145 Áruld el, ki az! 177 00:08:59,945 --> 00:09:01,265 Nézd, milyen jóképű. 178 00:09:01,785 --> 00:09:05,265 - Mondom, hogy egy randiapp. - Miféle randiapp? 179 00:09:05,345 --> 00:09:07,905 Kamu. Ellopták a képemet. 180 00:09:07,985 --> 00:09:10,145 - Szóval nem te vagy. - Nyilván nem. 181 00:09:10,225 --> 00:09:11,225 Mi baj? 182 00:09:11,905 --> 00:09:14,905 Mindig beszélgetünk egymással, 183 00:09:14,985 --> 00:09:17,145 és ha Zeina kételkedik is, 184 00:09:17,225 --> 00:09:19,065 legfeljebb egy százalékban. 185 00:09:19,145 --> 00:09:21,065 Nem erősödnek fel a kétségei. 186 00:09:21,145 --> 00:09:22,905 Nem lepődtél meg? 187 00:09:23,785 --> 00:09:24,905 Igazából hízelgő, 188 00:09:24,985 --> 00:09:27,945 ha lenyúlták a képemet. 189 00:09:28,025 --> 00:09:30,225 Vedd már komolyan! 190 00:09:30,305 --> 00:09:31,225 Ismerlek. 191 00:09:31,305 --> 00:09:33,185 Érett ember vagy. 192 00:09:33,265 --> 00:09:34,625 Nem hiszel el ilyesmit. 193 00:09:35,385 --> 00:09:36,585 A munkám miatt 194 00:09:36,665 --> 00:09:38,665 keveset voltam otthon. 195 00:09:38,745 --> 00:09:42,865 Főleg ezért hittem el. 196 00:09:43,985 --> 00:09:47,865 Mindenki hülyének néz, amiért bízom benned. 197 00:09:47,945 --> 00:09:49,945 Azt mondják, minden férfi megcsal. 198 00:09:50,025 --> 00:09:52,025 Ne mondják, hogy cserben hagyom 199 00:09:52,105 --> 00:09:55,025 - az otthonomat és a férjemet. - Nem kell, hogy… 200 00:09:55,105 --> 00:09:56,865 És hogy fent vagy a Bumblebeen. 201 00:09:57,665 --> 00:09:58,705 Kapok egy puszit? 202 00:10:00,065 --> 00:10:02,785 - Komolyan vennéd? - Oké, úgy lesz. 203 00:10:05,305 --> 00:10:06,265 Rendben vagyunk? 204 00:10:07,865 --> 00:10:10,545 Nagyon is rendben vagyunk. 205 00:10:10,625 --> 00:10:13,305 A rendben elég nekünk? 206 00:10:13,385 --> 00:10:15,785 Több mint elég. Szeretlek. 207 00:10:15,865 --> 00:10:18,665 Tudod, mennyire rajongok érted. 208 00:10:18,745 --> 00:10:20,745 Ez most csak egy szakasz. 209 00:10:20,825 --> 00:10:23,265 Sok a dolgunk, de elmúlik. 210 00:10:23,345 --> 00:10:26,145 Rendben leszünk. Elmegyünk nyaralni. 211 00:10:26,225 --> 00:10:27,345 Jól megvagyunk. 212 00:10:27,425 --> 00:10:30,545 Zavar, hogy nem vagyok itt, és te vigyázol a gyerekekre 213 00:10:30,625 --> 00:10:32,465 - hétvégén? - Nem. 214 00:10:33,105 --> 00:10:35,505 Megígérem nekik, hogy ha végzel a munkával, 215 00:10:35,585 --> 00:10:38,025 velünk leszel, 216 00:10:38,105 --> 00:10:39,905 és közös kalandjaink lesznek. 217 00:10:39,985 --> 00:10:42,425 Legyél már te is az egyenlet része! 218 00:10:43,025 --> 00:10:45,425 Hálás vagyok azért, amit értünk teszel. 219 00:10:45,505 --> 00:10:47,145 Van valaki, 220 00:10:48,225 --> 00:10:50,945 aki közeledni próbál hozzád? 221 00:10:51,905 --> 00:10:55,105 - Ez meg milyen kérdés már? - Mondjuk hoz neked fánkot. 222 00:10:56,905 --> 00:10:59,185 - Tesz valaki ilyen gesztust? - Nem. 223 00:10:59,265 --> 00:11:01,345 Ismersz, ha valaki próbálkozna, 224 00:11:01,425 --> 00:11:03,945 kidobnám a fánkokat, 225 00:11:04,465 --> 00:11:05,585 és elzavarnám. 226 00:11:07,305 --> 00:11:08,505 Ismersz. 227 00:11:08,585 --> 00:11:11,465 Hanna egyenes ember, csak kíváncsi vagyok. 228 00:11:11,545 --> 00:11:16,705 Mindennap érzem, mennyire szeret engem és a családot. 229 00:11:18,025 --> 00:11:18,865 Szeretlek. 230 00:11:28,025 --> 00:11:29,545 Kell a megerősítés. 231 00:11:29,625 --> 00:11:31,705 Megkaptam tőle a megerősítést. 232 00:11:32,545 --> 00:11:34,385 Részemről lezártam az ügyet. 233 00:11:36,745 --> 00:11:40,265 ELS KLUB - DUBAJI SPORTVÁROS 234 00:11:59,985 --> 00:12:01,865 Ma fiús napot tartunk. 235 00:12:01,945 --> 00:12:03,305 A nőktől távol. 236 00:12:04,745 --> 00:12:07,665 Golfcuccot vettem, van nacim, van sapkám. 237 00:12:07,745 --> 00:12:11,385 Van szemüvegem, és megvannak az ütők. Menjünk golfozni! 238 00:12:16,505 --> 00:12:18,025 Remélem, készen álltok. 239 00:12:19,745 --> 00:12:21,105 Túl erős. 240 00:12:23,265 --> 00:12:24,705 Oké. 241 00:12:28,905 --> 00:12:31,185 Oda sem nézett! Ne már! 242 00:12:31,265 --> 00:12:32,185 Nem is rossz. 243 00:12:32,265 --> 00:12:34,705 - Majdnem! - Nem rossz. 244 00:12:34,785 --> 00:12:35,665 Ez jó volt! 245 00:12:35,745 --> 00:12:36,985 SAFA FÉRJE 246 00:12:37,065 --> 00:12:39,425 - Tudod, minek a rövidítése a golf? - Nem. 247 00:12:40,465 --> 00:12:42,505 Gádzsók odavalók, lányok felejtősek. 248 00:12:42,585 --> 00:12:44,545 Remélem is, téged követnek a lányok. 249 00:12:44,625 --> 00:12:46,985 Lányok, szeretlek titeket, játsszatok! 250 00:12:47,585 --> 00:12:50,185 De szép sport ez. 251 00:12:50,785 --> 00:12:52,585 Mindent ott lehet hagyni. 252 00:12:53,465 --> 00:12:57,305 Hidd el, rám is fér. El kell mesélnem, mi történt. 253 00:12:57,385 --> 00:13:01,105 Igyekszem többet menni a stúdióba. A minap az asszony is jött, 254 00:13:01,185 --> 00:13:03,185 úgy éreztem, minden tök jó. 255 00:13:03,265 --> 00:13:04,625 Írtam neki egy számot. 256 00:13:04,705 --> 00:13:06,745 - Belevettem a nevét. - Micsoda? 257 00:13:06,825 --> 00:13:08,745 Valentin-napi meglepetés volt. 258 00:13:09,305 --> 00:13:10,385 Aztán nekiállt 259 00:13:10,465 --> 00:13:14,065 arról papolni, hogy elfojtja az érzéseit. 260 00:13:14,145 --> 00:13:15,745 Ez történt? Féltékeny. 261 00:13:15,825 --> 00:13:17,985 Kiderült, hogy féltékeny és zaklatott? 262 00:13:18,065 --> 00:13:21,505 Azt mondja, féltékeny, de magában tartja, 263 00:13:21,585 --> 00:13:24,825 mert amikor régebben elmondta, kikészültem tőle. 264 00:13:24,905 --> 00:13:27,105 Én azt javasoltam neked, 265 00:13:27,185 --> 00:13:28,425 hogy beszélj vele. 266 00:13:29,025 --> 00:13:32,105 Fahad hibája volt. Miért is hallgattam rád? 267 00:13:32,185 --> 00:13:33,505 Szeretlek. De miért? 268 00:13:35,025 --> 00:13:36,545 - Tesó! - Ugorj! 269 00:13:40,385 --> 00:13:44,145 - Hogy álltok az esküvővel, Kris? - Próbálok nem beleavatkozni. 270 00:13:44,225 --> 00:13:45,265 Szerintem… 271 00:13:45,825 --> 00:13:48,425 Arról kérdeznek, amit már kigondoltak. 272 00:13:48,505 --> 00:13:51,185 Azt kérdezik: „Mit szólsz ehhez?” 273 00:13:51,265 --> 00:13:54,145 Én elmondom, erre ők: 274 00:13:54,625 --> 00:13:56,865 „Nem, már a másikat választottuk.” 275 00:13:56,945 --> 00:13:59,025 Ez aztán kiakaszt. 276 00:13:59,105 --> 00:14:00,425 Dilisek ezek a nők, tesó. 277 00:14:00,505 --> 00:14:03,705 Fura, hogy ezt mondod, mert ma reggel, 278 00:14:03,785 --> 00:14:05,545 pont mielőtt idejöttem, 279 00:14:05,625 --> 00:14:07,905 Zeina azzal jött nekem, hogy: „Hanna! 280 00:14:07,985 --> 00:14:09,505 Hogy kerülsz a Bumble-re?” 281 00:14:10,905 --> 00:14:12,025 - Mondom… - Hová? 282 00:14:12,105 --> 00:14:13,225 - Mi? - A Bumble-re. 283 00:14:13,305 --> 00:14:14,985 - Vagy Bumblebee. - Mi az? 284 00:14:15,065 --> 00:14:16,585 - Nem tudom. - Mint a Tinder. 285 00:14:16,665 --> 00:14:18,065 Pontosan. Randiapp. 286 00:14:18,145 --> 00:14:21,985 Azt mondja: „Nézd!” És ott egy profil a képemmel. 287 00:14:22,065 --> 00:14:24,745 Mondtam, hogy lövésem sincs, miről beszél. 288 00:14:24,825 --> 00:14:26,145 „Ki ez az ember?” 289 00:14:26,225 --> 00:14:27,865 Szóval kamuprofil? 290 00:14:27,945 --> 00:14:29,385 - Az. - Elhitte? 291 00:14:29,465 --> 00:14:32,105 Le kellett ülnöm Zeinával lelkizni. 292 00:14:32,185 --> 00:14:34,825 Azt mondtam: „Szeretlek, te vagy az életem. 293 00:14:34,905 --> 00:14:37,465 De akárki is mutatta ezt neked, 294 00:14:37,545 --> 00:14:38,905 ne hallgass rá!” 295 00:14:38,985 --> 00:14:42,225 Volt már olyan csajom azelőtt, akit megcsaltam. 296 00:14:42,865 --> 00:14:45,145 Kettős életet élni a legrosszabb. 297 00:14:45,225 --> 00:14:47,425 Féltem a lebukástól. Szörnyű volt. 298 00:14:47,505 --> 00:14:49,665 A mi korunkban már, 299 00:14:49,745 --> 00:14:52,305 ha meg tudunk állapodni valakivel, 300 00:14:52,385 --> 00:14:54,225 van valami stabil, akkor annyi. 301 00:14:54,785 --> 00:14:56,785 Már nem is akarok megnősülni. 302 00:14:56,865 --> 00:15:00,825 Akartam is kérdezni, hogy ettől a beszélgetéstől nem… 303 00:15:00,905 --> 00:15:03,265 Igazából nősülnék miatta. 304 00:15:03,345 --> 00:15:05,505 - Igen. - Ha ott vannak a csajok, 305 00:15:05,585 --> 00:15:07,905 egyik balhé követi a másikat. 306 00:15:07,985 --> 00:15:09,425 Imádom a balhét, tesó! 307 00:15:11,665 --> 00:15:12,705 Hajrá, Fahad! 308 00:15:14,265 --> 00:15:15,985 Oké, megyünk, indulás. 309 00:15:29,185 --> 00:15:31,545 FAHAD ÉS SAFA OTTHONA 310 00:15:39,585 --> 00:15:40,665 - Halló? - Zeina? 311 00:15:41,145 --> 00:15:43,465 Safa hisztérikusan hívott. 312 00:15:43,945 --> 00:15:44,785 Szokás szerint. 313 00:15:45,305 --> 00:15:49,905 A divatbemutatójára készül, és szerintem csúszásban van. 314 00:15:50,985 --> 00:15:52,065 Mi a helyzet? 315 00:15:52,145 --> 00:15:53,825 Van egy nagy gond. 316 00:15:53,905 --> 00:15:54,785 A modellek… 317 00:15:56,305 --> 00:15:57,425 Folytasd! 318 00:15:57,505 --> 00:16:00,065 - Mondd már! - Az egyik lány lemondta. 319 00:16:01,265 --> 00:16:02,505 És holnap lesz. 320 00:16:03,265 --> 00:16:07,185 Keresek egy beugrót. Hányas ruhákat készítettél? 321 00:16:07,265 --> 00:16:09,905 - Modellméret. Harminchatos. - Hányas kell? 322 00:16:09,985 --> 00:16:11,505 Hívtad Farhanát? 323 00:16:11,585 --> 00:16:14,025 - Ja, ő elutazott? - Igen. 324 00:16:14,825 --> 00:16:16,705 De gondoltam, beugorhatnál te. 325 00:16:17,585 --> 00:16:18,425 Nem! 326 00:16:18,505 --> 00:16:20,665 Elég magas vagy, és nagyon szép. 327 00:16:20,745 --> 00:16:22,425 Jól állnának rajtad a ruháim. 328 00:16:23,905 --> 00:16:27,665 Nem tudok nála jobbat, mert szép, 329 00:16:27,745 --> 00:16:29,705 és így akarom bemutatni a ruhákat. 330 00:16:30,745 --> 00:16:32,225 Nem jönne rám az a ruha. 331 00:16:32,305 --> 00:16:33,545 40-est, 42-est hordok. 332 00:16:34,105 --> 00:16:37,185 A 36-os nekem kicsi. 333 00:16:37,265 --> 00:16:38,585 Megőrültél! 334 00:16:39,905 --> 00:16:41,185 Elgurult a gyógyszere. 335 00:16:42,345 --> 00:16:45,185 Megmérünk, és jó lesz. 336 00:16:45,265 --> 00:16:46,745 Átszabom ma este. 337 00:16:47,905 --> 00:16:49,425 Kérd meg inkább LJ-t! 338 00:16:49,505 --> 00:16:51,505 Nekem ő nem elég magas. 339 00:16:51,585 --> 00:16:52,585 Ebraheem magas. 340 00:16:55,105 --> 00:16:57,065 Miért csinálod ezt velem? 341 00:16:57,625 --> 00:16:58,465 Zeina! 342 00:17:01,225 --> 00:17:03,385 Milyen képet vágsz? 343 00:17:03,945 --> 00:17:05,065 Mi van? 344 00:17:05,145 --> 00:17:07,745 Ne kavarj be! Meg fogod csinálni! 345 00:17:09,265 --> 00:17:11,825 Úgy nézünk majd ki, mint Farha és Marha. 346 00:17:12,745 --> 00:17:16,345 Az egyik készíti a másik ruháit. 347 00:17:16,424 --> 00:17:18,145 Ez tetszik. Farha és Marha. 348 00:17:18,224 --> 00:17:21,505 Nem tudom, mit jelent, de induljunk ki abból, hogy jót. 349 00:17:22,865 --> 00:17:26,464 Egy olyan időszakra emlékeztet, amit nem szerettem. 350 00:17:26,545 --> 00:17:29,385 Megfogadtam, hogy nem modellkedem többé. 351 00:17:29,985 --> 00:17:32,184 Réges-rég voltam modell. 352 00:17:32,865 --> 00:17:35,265 Jó öt-hat kilóval nehezebb voltam, 353 00:17:35,345 --> 00:17:37,905 mint az átlagos modellek. 354 00:17:37,985 --> 00:17:39,985 Túl nagy volt a nyomás. 355 00:17:40,905 --> 00:17:42,465 Kis híján bulímiás voltam. 356 00:17:43,025 --> 00:17:45,465 Tényleg? Hánytattad magad? 357 00:17:45,945 --> 00:17:46,825 Igen. 358 00:17:46,905 --> 00:17:49,385 Zabáltam, aztán hánytam. 359 00:17:50,105 --> 00:17:53,505 Sötét időszak volt az az életemben. 360 00:17:54,265 --> 00:17:59,105 A társadalom elvár a nőktől egy bizonyos külsőt. 361 00:17:59,185 --> 00:18:03,825 Megfogadtam, hogy nem kerülök olyan helyzetbe, ahol ítélkezhetnek fölöttem. 362 00:18:03,905 --> 00:18:07,225 Most más szakaszban vagy, Feldobnád a ruháimat. 363 00:18:07,305 --> 00:18:11,105 Drágám, szeretlek, és tudom, hogy szépnek tartasz. 364 00:18:11,185 --> 00:18:16,265 Nem vagyok tökéletes, de megtanultam szeretni a tökéletlenségeimet. 365 00:18:16,345 --> 00:18:19,065 Aki tényleg szereti magát, képes rá. 366 00:18:19,145 --> 00:18:21,105 A barátodnak szüksége van rád. 367 00:18:21,185 --> 00:18:24,505 - Nincs más lehetőséged? - Nincs. 368 00:18:27,865 --> 00:18:29,265 Az adósom vagy. 369 00:18:31,105 --> 00:18:32,625 Igen, Farha. 370 00:18:32,705 --> 00:18:34,545 Reggelre nem fogok lefogyni. 371 00:18:38,625 --> 00:18:40,345 Az arcom a didkódban landol. 372 00:18:42,105 --> 00:18:43,065 Állj fel erre! 373 00:18:49,265 --> 00:18:50,785 Megoldjuk, nyugi! 374 00:18:58,305 --> 00:19:00,625 Itt a divatbemutató napja. 375 00:19:03,945 --> 00:19:06,865 Részben ideges, részben izgatott vagyok. 376 00:19:08,825 --> 00:19:10,825 Ez valami nagyobb és jobb kezdete. 377 00:19:13,105 --> 00:19:14,665 Együtt a csapatommal. 378 00:19:17,545 --> 00:19:18,545 Imádom. 379 00:19:19,065 --> 00:19:21,665 Tökély! Jó sok toll, ez kell nekem. 380 00:19:21,745 --> 00:19:23,865 Jó, menjünk hátra, lássunk munkához. 381 00:19:24,465 --> 00:19:26,745 Melegség töltötte el a szívemet. 382 00:19:26,825 --> 00:19:28,105 Kezdődik! 383 00:19:28,185 --> 00:19:29,185 Annyira szép! 384 00:19:29,265 --> 00:19:30,945 Jó, lássunk munkához! 385 00:19:31,545 --> 00:19:32,585 És a modellek? 386 00:19:32,665 --> 00:19:34,345 Még nem csináltam ilyet. 387 00:19:34,425 --> 00:19:37,705 Ez az első kísérlet, nem tudom, mire számítsak. 388 00:19:37,785 --> 00:19:41,145 Hol van a szupersztár modellem? Gyere ide, Zeina! 389 00:19:41,225 --> 00:19:43,225 Itt kell lenned a modellekkel! 390 00:19:43,305 --> 00:19:44,625 Én szépséges modellem! 391 00:19:44,705 --> 00:19:46,745 Azta! A modell! 392 00:19:46,825 --> 00:19:49,225 - Helló! - Egyforma magasak vagytok. 393 00:19:49,305 --> 00:19:51,345 - Tényleg? Szerintem ő… - Magasabb. 394 00:19:51,425 --> 00:19:53,145 Mindegyik sokkal magasabb. 395 00:19:53,225 --> 00:19:54,785 Felkészültél a debütálásra? 396 00:19:54,865 --> 00:19:56,625 Nagyobb a ruhám? 397 00:19:56,705 --> 00:19:57,865 Igen. 398 00:19:57,945 --> 00:20:00,025 Nem azzal akarok segíteni, 399 00:20:00,105 --> 00:20:03,705 hogy olyan ruhát veszek, amiben nem tudok szabadon mozogni. 400 00:20:03,785 --> 00:20:05,825 - Piros. - Ha nagy, hosszú, és… 401 00:20:08,665 --> 00:20:09,545 Jó lesz. 402 00:20:10,585 --> 00:20:11,585 Nagyon rövid. 403 00:20:12,105 --> 00:20:13,865 Szerintem a hossza nem jó. 404 00:20:13,945 --> 00:20:15,265 Lehetetlen. 405 00:20:15,345 --> 00:20:17,065 Túl rövid, túl kicsi. 406 00:20:17,145 --> 00:20:18,025 Nem, pont jó. 407 00:20:22,505 --> 00:20:23,745 Istenem, stresszelek! 408 00:20:24,745 --> 00:20:26,305 Gyémánt kell a szememre. 409 00:20:26,865 --> 00:20:28,425 Kristályt tudsz odatenni? 410 00:20:35,985 --> 00:20:37,465 Hűha! 411 00:20:37,545 --> 00:20:38,625 Hogy érzed magad? 412 00:20:40,345 --> 00:20:41,785 Nem vagyok magabiztos. 413 00:20:42,585 --> 00:20:44,185 De csodásan nézel ki. 414 00:20:45,105 --> 00:20:48,505 Feszengek modellként, 415 00:20:49,105 --> 00:20:50,865 de már elköteleztem magam. 416 00:20:50,945 --> 00:20:53,465 Minden barátunk le fog döbbenni. 417 00:20:53,545 --> 00:20:56,345 Azt mondják: „Úristen! Ki ez a modell?” 418 00:20:56,905 --> 00:20:58,585 Te jössz ki utoljára. 419 00:20:58,665 --> 00:21:02,265 Nagyon szép. Büszke vagyok, amiért ilyen jól néz ki. 420 00:21:02,345 --> 00:21:03,705 Azért csinálod, 421 00:21:03,785 --> 00:21:05,665 hogy kizökkents a komfortzónából. 422 00:21:24,945 --> 00:21:27,065 Ő a világ legszebb nője. 423 00:21:27,145 --> 00:21:28,625 Számomra szupernő. 424 00:21:28,705 --> 00:21:30,545 Fantasztikusan néz ki. 425 00:21:30,625 --> 00:21:31,785 Igazítani kell rajta. 426 00:21:31,865 --> 00:21:35,625 Örültem Hannának, sokat dobott az önbizalmamon. 427 00:21:36,345 --> 00:21:38,625 Kezdődik a műsor. Szorongok, 428 00:21:38,705 --> 00:21:41,585 mert azt akarom, hogy minden tökéletesen menjen. 429 00:21:41,665 --> 00:21:43,585 Ugyanis minden részlet számít. 430 00:21:43,665 --> 00:21:46,025 Megnézhetem? Lássuk, a nyakék… 431 00:21:48,385 --> 00:21:49,305 Gyönyörű. 432 00:21:51,665 --> 00:21:54,265 Egyszerű, mégis látványos. 433 00:21:54,345 --> 00:21:56,105 Máris izgatott vagyok. 434 00:21:56,185 --> 00:21:58,345 - Gyönyörű! - Kösz. Te is szép vagy. 435 00:21:58,425 --> 00:22:00,145 Atyám, de ideges vagyok. 436 00:22:00,225 --> 00:22:01,425 - Szia! - Hogy vagy? 437 00:22:01,505 --> 00:22:02,505 Hol van Zeina? 438 00:22:02,585 --> 00:22:04,145 - Jön. - Jön? 439 00:22:04,225 --> 00:22:06,145 Minden oké? Készen állunk? 440 00:22:06,225 --> 00:22:08,905 Valaki hiányzik innen. 441 00:22:08,985 --> 00:22:10,625 Komolyan, hol van Ebraheem? 442 00:22:11,265 --> 00:22:13,345 Nem tudom, hogy meghívtuk-e. 443 00:22:13,425 --> 00:22:16,105 Lássuk, mit mondott. Szóltam neki, hogy jövök. 444 00:22:16,185 --> 00:22:17,345 DJ BLISS FELESÉGE 445 00:22:18,745 --> 00:22:21,345 Ebraheem azt írta: „Engem nem hívtak meg.” 446 00:22:22,625 --> 00:22:26,105 Ledöbbentem. Nem értem, miért nem kapott meghívót. 447 00:22:29,545 --> 00:22:31,545 Túl nagy a stressz. 448 00:22:31,625 --> 00:22:32,825 Reszket a lábam. 449 00:22:33,305 --> 00:22:34,385 Kalapál a szívem. 450 00:22:35,665 --> 00:22:37,065 Ne legyetek komolyak, 451 00:22:37,145 --> 00:22:39,225 csak vidáman, látsszon, hogy 452 00:22:39,305 --> 00:22:41,305 jól érzitek magatokat a ruháimban. 453 00:22:41,385 --> 00:22:43,705 Jól van, kezdődjék a műsor! 454 00:22:47,625 --> 00:22:49,305 Ez szép. 455 00:22:50,025 --> 00:22:51,905 - Felvennéd? - A ruhát igen. 456 00:22:53,025 --> 00:22:54,185 Ez tetszik. 457 00:22:58,145 --> 00:22:59,065 Csinos. 458 00:23:03,585 --> 00:23:04,905 Magabiztos vagy? 459 00:23:12,145 --> 00:23:13,385 Zeina! 460 00:23:15,585 --> 00:23:16,505 Rettentő boldog. 461 00:23:16,985 --> 00:23:19,345 Nem egyszerűen meglepődtek. Megdöbbentek. 462 00:23:20,145 --> 00:23:21,465 Szép! 463 00:23:21,545 --> 00:23:22,705 Hoppá! 464 00:23:23,625 --> 00:23:26,505 Úristen, nem tudtam, hogy ő is a kifutón lesz. 465 00:23:30,265 --> 00:23:32,185 Csukd be a szemed! Szingli vagy! 466 00:23:32,905 --> 00:23:34,225 Zeina a legcsinosabb. 467 00:23:34,305 --> 00:23:35,945 Magabiztosan vonult. 468 00:23:36,025 --> 00:23:38,425 Nagyon magabiztos. Tökéletes. 469 00:23:38,505 --> 00:23:40,465 Hanna, megnézhetjük a ruhát? 470 00:23:40,545 --> 00:23:41,945 Olyan csinos! 471 00:23:42,025 --> 00:23:44,745 Addigra tudtam, hogy Ebraheemet nem hívták meg. 472 00:23:44,825 --> 00:23:48,345 Szóval elküldtem a videót, erre azt írta: „Olyan vacak!” 473 00:23:50,545 --> 00:23:54,305 A kifutón töltött fél perc alatt nem érdekel, 474 00:23:54,385 --> 00:23:57,985 ha valakinek nem tetszik a méretem. 475 00:23:58,065 --> 00:24:01,065 Felszabadító pillanat volt. 476 00:24:04,625 --> 00:24:06,065 De jó! 477 00:24:06,945 --> 00:24:08,065 Csodálatos! 478 00:24:09,265 --> 00:24:10,745 Fantasztikus! 479 00:24:11,185 --> 00:24:12,465 Büszke vagyok rá. 480 00:24:12,545 --> 00:24:15,505 Elképesztő, amit az elmúlt napokban elért. 481 00:24:15,585 --> 00:24:17,545 Álmom volt, 482 00:24:17,625 --> 00:24:19,305 hogy alkossak egy kollekciót, 483 00:24:19,385 --> 00:24:21,705 és végre találtam rá időt. 484 00:24:21,785 --> 00:24:23,945 Különlegesebbet el sem tudnék képzelni, 485 00:24:24,025 --> 00:24:26,905 mint hogy a legjobb barátaimmal osztom meg ezt. 486 00:24:26,985 --> 00:24:28,905 Köszönöm, hogy eljöttetek. 487 00:24:28,985 --> 00:24:30,585 Köszönd meg, Lulu! 488 00:24:34,865 --> 00:24:36,345 - Gratulálok! - Köszönöm. 489 00:24:36,425 --> 00:24:37,745 Fantasztikus volt! 490 00:24:38,345 --> 00:24:39,865 - Szép volt. - Köszönöm. 491 00:24:39,945 --> 00:24:41,425 - Ez igen, Safa! - Kösz. 492 00:24:41,505 --> 00:24:42,665 Csodálatos volt. 493 00:24:43,225 --> 00:24:45,385 - Örülök, hogy tetszett. - Jó volt. 494 00:24:45,465 --> 00:24:47,705 De miért nincs itt Ebraheem? 495 00:24:50,025 --> 00:24:53,345 Nem hívtam meg Ebraheemet, mert nem kért bocsánatot. 496 00:24:53,865 --> 00:24:55,425 És bunkó volt. 497 00:24:55,505 --> 00:24:57,745 Amúgy sem ér rá az üzlet miatt, igaz? 498 00:24:57,825 --> 00:24:58,665 Oké, Safa. 499 00:24:59,385 --> 00:25:01,225 Olyan büszke vagyok rád. 500 00:25:01,305 --> 00:25:02,345 Köszönöm. 501 00:25:02,425 --> 00:25:05,065 Vége a műsornak? Nagyon szép volt. 502 00:25:06,945 --> 00:25:08,505 Most egy kis szünet jön. 503 00:25:08,585 --> 00:25:12,305 Menjünk el egy orvoshoz, kérjük ki a véleményét. 504 00:25:12,905 --> 00:25:15,105 Megint egy babával akarsz zaklatni? 505 00:25:15,185 --> 00:25:18,185 Én csak… Lazíts! 506 00:25:18,265 --> 00:25:19,625 Komolyan gondolod? 507 00:25:20,385 --> 00:25:22,785 Most akar családot? Megőrült? 508 00:25:22,865 --> 00:25:24,865 Ki tesz ilyet? Most végeztünk. 509 00:25:24,945 --> 00:25:26,825 Miért mondod ezt? Nem értem. 510 00:25:26,905 --> 00:25:29,945 Csináljunk egy képet Safával! 511 00:25:30,025 --> 00:25:32,505 Csináljunk közös képet Safával! 512 00:25:33,625 --> 00:25:34,705 Jól van. 513 00:25:37,345 --> 00:25:38,345 Milyen volt? 514 00:25:38,825 --> 00:25:40,065 - Kellemes. - Tetszett? 515 00:25:40,145 --> 00:25:41,585 - Látnom kell benne. - Csúcs! 516 00:25:41,665 --> 00:25:42,985 Elmondod neki? 517 00:25:43,505 --> 00:25:45,505 Mit mond el nekem? 518 00:25:45,585 --> 00:25:48,105 Ebraheem összemelegedett LJ-vel. 519 00:25:48,185 --> 00:25:50,185 Gondoltuk, jobb, ha szólunk neki. 520 00:25:50,265 --> 00:25:51,665 Legyen résen! 521 00:25:51,745 --> 00:25:54,305 A barátaidként a mi dolgunk, 522 00:25:54,825 --> 00:25:55,865 hogy szóljunk, 523 00:25:56,825 --> 00:25:59,345 és azt a tanácsot adjuk, 524 00:25:59,425 --> 00:26:00,865 hogy ne bízz benne. 525 00:26:01,865 --> 00:26:03,305 Sok mindent fog mondani… 526 00:26:03,385 --> 00:26:05,545 - Mit mondott? - …a hátad mögött, 527 00:26:05,625 --> 00:26:07,105 a szemedbe meg mást. 528 00:26:07,185 --> 00:26:08,105 Mi történt? 529 00:26:08,185 --> 00:26:09,585 A randi után nem tudta, 530 00:26:09,665 --> 00:26:11,185 mit szólna az anyja, 531 00:26:11,265 --> 00:26:13,825 amiért idáig fel volt vágva a ruhád. 532 00:26:13,905 --> 00:26:17,305 „Milyen lány öltözik így?” 533 00:26:17,385 --> 00:26:19,345 És hogy nem elég idős hozzád. 534 00:26:21,145 --> 00:26:22,305 Ez rusnya volt. 535 00:26:22,385 --> 00:26:24,105 De persze igaz. 536 00:26:24,185 --> 00:26:27,585 Nem elég idős hozzám, nálam ő még gyerek. 537 00:26:29,145 --> 00:26:31,745 - Nagyon igaz. - Ismeri magát, ez jó. 538 00:26:31,825 --> 00:26:34,305 Ha adsz neki egy esélyt, a te dolgod… 539 00:26:34,385 --> 00:26:35,785 Ne butáskodj, Zeina! 540 00:26:36,585 --> 00:26:38,505 LJ reakciója csalódást keltett. 541 00:26:39,945 --> 00:26:41,065 Nem izgatta a dolog. 542 00:26:41,145 --> 00:26:43,825 Nem tudom, én nem venném ilyen lazán. 543 00:26:59,305 --> 00:27:01,025 Miután Kris megkérte a kezem, 544 00:27:01,105 --> 00:27:04,225 megtaláltam a tökéletes ruhát Beverly Hillsben. 545 00:27:04,745 --> 00:27:06,665 Ma a varrónőmhöz megyek, 546 00:27:06,745 --> 00:27:08,305 hogy felpróbáljam a ruhám. 547 00:27:08,385 --> 00:27:11,385 - Kösz a meghívást. - Úgy várom, hogy lássam. 548 00:27:11,465 --> 00:27:14,785 A divat meg az ízlés persze változik. 549 00:27:14,865 --> 00:27:15,785 Aggódtam. 550 00:27:15,865 --> 00:27:19,545 Várom, hogy Zeina, Safa és a koszorúslányom, Louisa is lássa. 551 00:27:19,625 --> 00:27:20,505 BRIANNA KOSZORÚSLÁNYA 552 00:27:20,585 --> 00:27:22,785 Hogy megy odabent? 553 00:27:23,345 --> 00:27:25,945 - Jövök. Felkészültetek? - Igen. 554 00:27:30,865 --> 00:27:33,065 Gyönyörű! 555 00:27:33,145 --> 00:27:35,545 - Imádom! - Fenséges a nyaka! 556 00:27:35,625 --> 00:27:38,025 - Csodás. - Hogy ki van dolgozva! 557 00:27:38,105 --> 00:27:39,185 Nagyon szép. 558 00:27:42,585 --> 00:27:43,865 Titkon 559 00:27:43,945 --> 00:27:45,305 kicsit aggódtam. 560 00:27:45,385 --> 00:27:48,105 De szerintem nagyon jól áll. 561 00:27:48,185 --> 00:27:50,425 Készen állok a nagy napra. 562 00:27:52,145 --> 00:27:53,625 - Micsoda test! - Végre! 563 00:27:55,225 --> 00:27:56,305 Imádom. 564 00:27:58,425 --> 00:28:00,505 - Feszült vagy? - Kicsit. 565 00:28:00,585 --> 00:28:02,825 - Ahogy benne vagyok… - Megtörténik! 566 00:28:03,305 --> 00:28:05,105 - Valóságos. - Ki lesz ott? 567 00:28:06,145 --> 00:28:07,985 - Szóval… - Minden barátunk eljön? 568 00:28:08,065 --> 00:28:10,345 Igen. Örülök, mert jön a családom. 569 00:28:10,425 --> 00:28:13,145 - Ki vezet oltárhoz? - Apám is jön. 570 00:28:13,225 --> 00:28:16,145 Apám ott lesz az esküvőn, ő vezet oltárhoz. 571 00:28:16,225 --> 00:28:18,385 Van, aki bánatodra nem tud jönni? 572 00:28:18,465 --> 00:28:20,145 Persze. Anyukám. 573 00:28:21,185 --> 00:28:23,305 Ő meghalt. 574 00:28:25,465 --> 00:28:26,585 Szóval, tudjátok… 575 00:28:30,265 --> 00:28:32,305 Mi itt vagyunk neked, drága. 576 00:28:32,945 --> 00:28:34,065 Nyilván nehéz. 577 00:28:35,745 --> 00:28:40,385 Nehéz, hogy nem lesz ott… a nagy napon. 578 00:28:41,825 --> 00:28:44,665 De büszke lenne rám, 579 00:28:44,745 --> 00:28:45,905 amiért itt tartok. 580 00:28:46,825 --> 00:28:48,265 Mert messzire jutottam. 581 00:28:50,225 --> 00:28:52,145 Visszatérhetünk a ruhához? 582 00:28:52,225 --> 00:28:53,625 - Igen. - Lenyűgöző. 583 00:28:53,705 --> 00:28:56,585 Huhogás! 584 00:28:56,665 --> 00:28:59,545 Tanítunk valamit, amit az esküvődön csinálunk, 585 00:28:59,625 --> 00:29:01,265 mert a férjed libanoni. 586 00:29:01,345 --> 00:29:03,705 Nem te csinálod, te csak fogadod. 587 00:29:03,785 --> 00:29:05,985 - Oké. - Így kell mozgatni a nyelved. 588 00:29:07,345 --> 00:29:08,985 - Csináld! - Ja, ezt? 589 00:29:13,985 --> 00:29:17,225 Brianna a legbájosabb menyasszony. 590 00:29:17,305 --> 00:29:21,225 Legyen Kris melletted! 591 00:29:21,305 --> 00:29:24,025 Holtodiglan 592 00:29:24,105 --> 00:29:26,345 gazdagságot és büszkeséget kívánunk. 593 00:29:45,585 --> 00:29:47,105 Jó napot, doktor úr! 594 00:29:47,185 --> 00:29:49,105 - Üdvözlöm! - Hogy van? 595 00:29:49,185 --> 00:29:50,785 - Jó napot! - Jól. 596 00:29:50,865 --> 00:29:53,185 A bemutató óta sem menstruálok. 597 00:29:53,265 --> 00:29:54,625 Fahad elhozott az orvoshoz, 598 00:29:54,705 --> 00:29:56,865 hogy megnézzük, minden rendben van-e. 599 00:29:56,945 --> 00:29:59,785 Késik a menzeszem, most már több mint két hetet. 600 00:29:59,865 --> 00:30:01,665 ENDOKRINOLÓGUS 601 00:30:01,745 --> 00:30:03,905 Már csináltam tesztet. 602 00:30:03,985 --> 00:30:05,705 Mikor csinálta a tesztet? 603 00:30:07,025 --> 00:30:09,345 Jó két hete. Talán… 604 00:30:09,425 --> 00:30:11,185 - Két hete? - Kicsit több. 605 00:30:12,065 --> 00:30:13,345 Nem vagyok terhes. 606 00:30:14,945 --> 00:30:16,305 Ez Safára vall. 607 00:30:16,385 --> 00:30:20,505 Azért kicsit aggódom. Mi történik? Minden rendben? 608 00:30:20,585 --> 00:30:22,945 Ezért jöttem el önhöz. 609 00:30:23,025 --> 00:30:24,705 Szokatlan ez önnél? 610 00:30:24,785 --> 00:30:27,265 Nem igazán. 611 00:30:27,345 --> 00:30:30,065 Néha előfordul, amikor stresszelek. 612 00:30:30,145 --> 00:30:31,465 És most stresszelek, 613 00:30:31,545 --> 00:30:34,585 mert egyelőre nem akarok terhes lenni. 614 00:30:35,385 --> 00:30:36,785 Ő most szeretne babát. 615 00:30:37,385 --> 00:30:39,585 A nyakamra jár. „Legyen gyerekünk!” 616 00:30:39,665 --> 00:30:42,585 Most minden jó az életünkben, és… 617 00:30:42,665 --> 00:30:45,545 Neked jó, mert nem te leszel terhes. 618 00:30:46,305 --> 00:30:47,385 Csak színpadias. 619 00:30:47,465 --> 00:30:50,665 Megtörténik, amikor megtörténik, nem ő dönti el. 620 00:30:50,745 --> 00:30:52,305 Kicsit le kell higgadnia. 621 00:30:52,385 --> 00:30:54,425 Az első terhesség veszélyeztetett volt, 622 00:30:54,505 --> 00:30:56,105 akkor milyen lesz a második? 623 00:30:56,185 --> 00:30:58,065 Ugyanazok a gondjaim lesznek? 624 00:30:58,145 --> 00:30:59,025 Vagy… 625 00:30:59,785 --> 00:31:03,345 Az ön korában és állapotában szokatlan 626 00:31:03,425 --> 00:31:05,225 a veszélyeztetett terhesség. 627 00:31:05,305 --> 00:31:06,825 Nem komoly gond. 628 00:31:06,905 --> 00:31:09,865 Az orvos azt mondta, hogy Safa nincs veszélyben, 629 00:31:09,945 --> 00:31:11,425 én meg arra gondoltam, 630 00:31:11,505 --> 00:31:13,945 hogy kezdhetünk a gyerekre koncentrálni. 631 00:31:14,025 --> 00:31:17,745 Először is meg kell vizsgálnunk, 632 00:31:17,825 --> 00:31:20,225 miért késik a menstruációja. 633 00:31:20,305 --> 00:31:21,145 Rendben. 634 00:31:27,905 --> 00:31:30,985 Ijesztő az a szék, mintha egy kínzókamrában lenne. 635 00:31:31,065 --> 00:31:34,945 Nem állok készen a kínzásra. Félelmetes. Mint egy tömlöcben. 636 00:31:35,025 --> 00:31:36,825 Nézd a bőrömet! 637 00:31:37,505 --> 00:31:39,345 Ne húzkodd, az nem segít. 638 00:31:39,425 --> 00:31:41,385 Te meg még egy gyereket akarsz. 639 00:31:44,905 --> 00:31:46,105 Jól van. 640 00:31:46,185 --> 00:31:49,065 Az a fekete zsák a hólyagja. 641 00:31:49,145 --> 00:31:49,985 Jól van. 642 00:31:50,905 --> 00:31:53,625 Aztán láthatja 643 00:31:54,465 --> 00:31:56,785 a jobb petefészket. Szépek a sejtek. 644 00:31:56,865 --> 00:31:59,665 - Nincs baba. Mielőtt elkezdjük… - Nincs baba. 645 00:31:59,745 --> 00:32:02,225 - Jól van. - Merevítse ki! 646 00:32:04,945 --> 00:32:06,225 Egészségesnek látszik? 647 00:32:06,745 --> 00:32:08,865 Ön nagyon is egészséges. 648 00:32:08,945 --> 00:32:10,065 Jól néz ki. 649 00:32:10,665 --> 00:32:12,625 Nyugodtan teherbe eshet. 650 00:32:12,705 --> 00:32:15,385 Egészséges, gondja egy szál se. 651 00:32:15,465 --> 00:32:17,025 Nagyon megkönnyebbültem. 652 00:32:17,585 --> 00:32:20,145 Akkor miért nem menstruálok? 653 00:32:20,225 --> 00:32:21,585 Mutattam azt a cisztát. 654 00:32:21,665 --> 00:32:24,785 Késik a peteérése ebben a ciklusban. 655 00:32:25,585 --> 00:32:26,945 Még nem ovulált. 656 00:32:27,025 --> 00:32:29,905 Most jön az ovuláció, és két hét múlva menstruál. 657 00:32:32,665 --> 00:32:35,265 Ne! Azt hiszem, ma külön szobában alszunk. 658 00:32:37,225 --> 00:32:40,745 Másik ház kell, nem másik szoba, hogy ne jöjjön a közelembe, 659 00:32:40,825 --> 00:32:43,745 mert ahogy… Nem lehet bízni benne. 660 00:32:57,625 --> 00:33:01,345 Zeina, LJ, Farhana meg én 661 00:33:01,425 --> 00:33:05,185 szokás szerint egy kávézóban találkoztunk dumcsizni. 662 00:33:06,825 --> 00:33:10,345 Sokat nevettünk, de egy dolog járt a fejemben. 663 00:33:10,425 --> 00:33:12,665 Jó hírekben reménykedtem. 664 00:33:13,625 --> 00:33:15,945 - Lojain, megtudtál valamit? - Miről? 665 00:33:17,345 --> 00:33:18,225 Anyámról. 666 00:33:18,825 --> 00:33:19,825 Mondhatjuk? 667 00:33:19,905 --> 00:33:21,425 Miről is van szó? 668 00:33:22,265 --> 00:33:23,625 Talán jobb, ha tudjátok. 669 00:33:23,705 --> 00:33:25,705 Sok éve történt. 670 00:33:25,785 --> 00:33:29,505 Amikor megszülettem, a szüleim elváltak. 671 00:33:30,345 --> 00:33:31,665 Megszakadt a kapcsolat. 672 00:33:32,785 --> 00:33:34,785 Hány éves korodban döbbentél rá, 673 00:33:35,305 --> 00:33:37,785 hogy nincs veled az anyukád? 674 00:33:38,785 --> 00:33:40,105 Hétéves voltam. 675 00:33:41,065 --> 00:33:42,345 Döbbenetes! 676 00:33:42,425 --> 00:33:45,985 Nem gondoltam, hogy olyasvalaki, mint LJ, 677 00:33:46,585 --> 00:33:48,785 ekkora titkot őrizgethet. 678 00:33:48,865 --> 00:33:51,185 Sokkal erősebb, mint hittem. 679 00:33:51,265 --> 00:33:53,065 A minap beszélgettünk, 680 00:33:53,145 --> 00:33:56,585 és Lojain kedvesen felvetette, 681 00:33:56,665 --> 00:34:00,065 hogy összehoz anyámmal. 682 00:34:00,145 --> 00:34:02,345 - Úgy érzem… - Hú, ez nagy dolog! 683 00:34:02,865 --> 00:34:06,185 Írtam neki, meséltem LJ-ről. 684 00:34:06,265 --> 00:34:07,345 Válaszolt? 685 00:34:08,665 --> 00:34:10,785 A megfelelő pillanatban megtudod. 686 00:34:11,545 --> 00:34:13,065 Próbáltam kerülni a kérdést. 687 00:34:13,145 --> 00:34:16,344 Fel akartam éleszteni 688 00:34:16,905 --> 00:34:18,705 ezt a kapcsolatot, 689 00:34:18,784 --> 00:34:20,744 de megfelelő pillanatban. 690 00:34:21,585 --> 00:34:23,784 Anyukád nagyon szeret. 691 00:34:33,264 --> 00:34:34,824 Jó, gyűlölök sírni. 692 00:34:40,344 --> 00:34:43,105 Úgy érzem, békére fogok lelni. 693 00:34:43,185 --> 00:34:44,344 Hát persze. 694 00:34:44,425 --> 00:34:47,264 Reggel arra akarok ébredni, hogy ő vigyáz rám. 695 00:34:48,344 --> 00:34:49,425 Úgy lesz. 696 00:34:49,505 --> 00:34:51,145 Hogy reggelit készít nekem. 697 00:34:52,665 --> 00:34:56,105 Fontos, hogy kiadd magadból, és… 698 00:34:57,425 --> 00:34:59,625 A beszélgetés után ilyen. 699 00:35:01,025 --> 00:35:02,385 Jól van, csajok. 700 00:35:02,465 --> 00:35:04,865 Mennem kell, vacsorára várnak. 701 00:35:06,465 --> 00:35:09,505 Mindig felelősséget érzek azok iránt, 702 00:35:10,265 --> 00:35:12,265 akiknek segítségre van szüksége. 703 00:35:12,345 --> 00:35:14,865 Amikor valaki bajba kerül, 704 00:35:14,945 --> 00:35:16,225 próbálok segíteni. 705 00:35:16,945 --> 00:35:19,185 Ez egészen elképesztett. 706 00:35:19,265 --> 00:35:21,265 Amúgy minden nap felhívott. 707 00:35:21,345 --> 00:35:23,585 „Válaszolt anyukám?” Mondtam: 708 00:35:23,665 --> 00:35:25,185 - „Nem, de fog.” - Felelt? 709 00:35:25,265 --> 00:35:26,665 És felelt. 710 00:35:26,745 --> 00:35:28,305 Azta! 711 00:35:28,385 --> 00:35:29,665 Igen. 712 00:35:29,745 --> 00:35:34,025 Mondtam, hogy anya lévén átérzem, és elkértem a telefonszámot, 713 00:35:34,105 --> 00:35:35,105 hogy megkeressem. 714 00:35:35,185 --> 00:35:36,905 Akkor elküldte a számát. 715 00:35:36,985 --> 00:35:39,065 Szeretném felhívni. 716 00:35:39,745 --> 00:35:40,745 Hívd csak! 717 00:35:42,185 --> 00:35:45,945 Nem tudom, mi történhet, nem szeretném, ha csalódna. 718 00:35:48,745 --> 00:35:49,705 Jól van. 719 00:35:49,785 --> 00:35:50,625 Gyerünk! 720 00:35:52,265 --> 00:35:54,665 - Nagyszerű, amit csinálsz. - Félek. 721 00:35:54,745 --> 00:35:55,705 Nem akarom… 722 00:35:56,305 --> 00:35:57,305 Csak menjen jól! 723 00:35:58,225 --> 00:35:59,425 Kalifornia? 724 00:36:01,145 --> 00:36:01,985 Gyerünk! 725 00:36:10,225 --> 00:36:11,665 - Halló? - Halló. 726 00:36:12,385 --> 00:36:13,745 Az első pillanattól 727 00:36:13,825 --> 00:36:17,025 úgy éreztem, régi ismerősök vagyunk. 728 00:36:17,105 --> 00:36:19,985 LJ mesélt önről. Én is anya vagyok, 729 00:36:20,065 --> 00:36:21,305 és értem. 730 00:36:21,385 --> 00:36:26,505 Voltam hasonló helyzetben. 731 00:36:26,585 --> 00:36:28,225 Sajnáltam LJ-t. 732 00:36:28,305 --> 00:36:32,225 Ön az anyja. Szereti önt, és szeretné, ha itt lenne. 733 00:36:32,305 --> 00:36:34,465 Főleg Walid halála óta. 734 00:36:34,545 --> 00:36:36,065 Nagy szüksége van rá, 735 00:36:36,145 --> 00:36:38,785 hogy ön itt legyen vele és a lányaival. 736 00:36:38,865 --> 00:36:40,425 Csak egy dolgot kérek. 737 00:36:40,505 --> 00:36:42,385 Mondja meg, mikor tud jönni. 738 00:36:43,145 --> 00:36:45,265 Alig várom, 739 00:36:45,345 --> 00:36:47,585 hogy találkozzanak LJ-vel. 740 00:36:47,665 --> 00:36:48,825 Anya vagyok. 741 00:36:48,905 --> 00:36:50,745 Önt és LJ-t is megértem. 742 00:36:50,825 --> 00:36:51,745 Ezért… 743 00:36:54,985 --> 00:36:56,105 Egy pillanat. 744 00:37:03,665 --> 00:37:05,665 Mondott valamit, ami elszomorított. 745 00:37:06,305 --> 00:37:09,705 Reméli, hogy még a halála előtt találkozik a lányával. 746 00:37:10,185 --> 00:37:11,665 Ez fáj a legjobban. 747 00:37:12,385 --> 00:37:13,225 Viszlát! 748 00:37:28,065 --> 00:37:29,465 Megkérdeztem LJ-t, 749 00:37:29,545 --> 00:37:31,825 eljönne-e randizni, hogy ismerkedjünk. 750 00:37:31,905 --> 00:37:34,465 Azt felelte, jobb lenne társasággal. 751 00:37:34,545 --> 00:37:38,545 Meghívtam hát LJ-t, Hannát és Zeinát ebédre. 752 00:37:47,345 --> 00:37:49,025 - Jól nézel ki. - Köszönöm. 753 00:37:49,105 --> 00:37:51,025 - Milyen napod volt? - Jó. 754 00:37:51,105 --> 00:37:52,425 - Neked? - Nagyon jó. 755 00:37:53,105 --> 00:37:54,705 Vajon hol lehetnek? 756 00:37:54,785 --> 00:37:58,225 Nem feltétlen van szükségünk másokra egy randin. 757 00:37:58,705 --> 00:37:59,625 Szerintem de. 758 00:38:00,385 --> 00:38:01,225 Miért? 759 00:38:01,785 --> 00:38:03,545 Szerintem kapkodsz. 760 00:38:05,465 --> 00:38:08,185 És igazából semmit sem érzek irántad. 761 00:38:09,665 --> 00:38:13,345 Az arcomon látszik, ha tetszik valaki. 762 00:38:14,065 --> 00:38:15,985 És most nem látszik. 763 00:38:16,705 --> 00:38:18,265 Rossz napod van? 764 00:38:18,345 --> 00:38:20,585 Nem. Miből gondolod, hogy az van? 765 00:38:20,665 --> 00:38:23,505 Hogy így nekem estél. 766 00:38:23,585 --> 00:38:24,545 Nem is. 767 00:38:24,625 --> 00:38:27,425 Azt mondtad, rossz napom van, de nem. 768 00:38:27,505 --> 00:38:30,665 - Csak kérdeztem valamit. - Neked van rossz napod. 769 00:38:31,145 --> 00:38:32,545 Nekem mesés napom van. 770 00:38:32,625 --> 00:38:35,785 Csak fogadd el, hogy nem jössz be nekem. 771 00:38:37,345 --> 00:38:39,665 - Hogy vagytok? - Szia! 772 00:38:39,745 --> 00:38:41,545 - Mi a helyzet? - Hol van Zeina? 773 00:38:41,625 --> 00:38:44,185 Nem tud eljönni a melóból. Bocs. 774 00:38:44,265 --> 00:38:45,625 - Hívjam fel? - Igen. 775 00:38:46,625 --> 00:38:47,745 Szia, Zanzoun! 776 00:38:47,825 --> 00:38:49,105 Hadd beszéljek vele. 777 00:38:49,665 --> 00:38:51,265 LJ szeretne beszélni veled. 778 00:38:53,985 --> 00:38:54,865 Zeina? 779 00:38:56,985 --> 00:38:58,105 Hol vagy? 780 00:38:58,185 --> 00:38:59,945 Hangosítsd ki, hadd halljam! 781 00:39:00,945 --> 00:39:03,425 - Hangosítsd ki! - Ne parancsolgass! 782 00:39:06,025 --> 00:39:08,225 - Eskü, rossz napja van. - Várj! 783 00:39:09,105 --> 00:39:10,985 - Drágám! - Zeina! 784 00:39:11,065 --> 00:39:12,425 Beszélek. 785 00:39:12,505 --> 00:39:13,905 Folyton közbevág. 786 00:39:14,425 --> 00:39:15,345 Tiszteletlen. 787 00:39:16,065 --> 00:39:16,905 Szégyellje magát! 788 00:39:16,985 --> 00:39:19,425 - Beszélnék Zeinával. - Szerződést kötöttem. 789 00:39:19,505 --> 00:39:22,025 - Hadd beszéljek vele! - Szerencsét hozunk. 790 00:39:22,105 --> 00:39:25,025 - A barátommal beszélek. Mi van? - Ma én fizetek. 791 00:39:27,345 --> 00:39:29,665 - Tetszett egy táska. - Odaadtad a kártyád? 792 00:39:29,745 --> 00:39:32,065 Jól van, Fadie-vel megvesszük. 793 00:39:32,625 --> 00:39:33,665 Zeina. 794 00:39:34,705 --> 00:39:36,345 Zeina, LJ… 795 00:39:36,425 --> 00:39:38,905 az első pillanattól kicsinál. 796 00:39:38,985 --> 00:39:40,945 - Tényleg? - Nemsokára találkozunk. 797 00:39:43,385 --> 00:39:46,025 - Mi bajod van? - Nincs bajom. 798 00:39:46,105 --> 00:39:48,585 Elhívott kettesben randizni. 799 00:39:48,665 --> 00:39:51,025 - Azt hiszem, nem érdekel. - Oké. 800 00:39:51,905 --> 00:39:54,945 LJ kéreti magát. 801 00:39:55,025 --> 00:39:56,625 De Fadie helyében 802 00:39:58,145 --> 00:40:00,025 megköszönném szépen, 803 00:40:00,105 --> 00:40:01,145 aztán elköszönnék. 804 00:40:02,425 --> 00:40:04,265 Nem kéretem magam. 805 00:40:07,145 --> 00:40:08,145 De nem adom könnyen. 806 00:40:10,905 --> 00:40:14,105 Kinek képzeli magát? Ez neki kitüntetés, nem nekem. 807 00:40:14,185 --> 00:40:15,625 Neki van két gyereke. 808 00:40:15,705 --> 00:40:17,905 Neki van puttonya. Sok nő van még. 809 00:40:17,985 --> 00:40:20,785 Nyilván mindenkinek van elég dolga. 810 00:40:20,865 --> 00:40:22,505 Jó volt találkozni. 811 00:40:23,905 --> 00:40:25,385 Én léptem. 812 00:40:27,545 --> 00:40:30,305 Benne van a társaságban, fogunk találkozni. 813 00:40:30,905 --> 00:40:33,785 De tutira nem randizom vele többet. 814 00:40:37,625 --> 00:40:39,385 ZEINA MUNKAHELYE 815 00:40:41,985 --> 00:40:44,265 Kár, hogy nem jutottam el ebédelni 816 00:40:44,345 --> 00:40:45,625 LJ-vel és Fadie-vel. 817 00:40:45,705 --> 00:40:49,265 Késésben voltam az építkezésről. Már az irodában vagyok. 818 00:40:51,425 --> 00:40:53,225 Ma elmegyek Zeina irodájába. 819 00:40:53,305 --> 00:40:54,705 Bejött a munkahelyemre. 820 00:40:54,785 --> 00:40:57,265 Ha zűrt akar, hát kap tőlem zűrt. 821 00:41:00,665 --> 00:41:03,705 Ebraheem megkért, hogy menjek el vele Zeinához. 822 00:41:03,785 --> 00:41:06,345 Azt mondta, hogy a barátjaként álljak mellé. 823 00:41:06,425 --> 00:41:08,345 Persze hogy Ebraheem mellé állok. 824 00:41:08,425 --> 00:41:09,505 Mintha tesók lennénk. 825 00:41:10,425 --> 00:41:11,945 - Szia, Zeina! - Szia! 826 00:41:12,705 --> 00:41:13,785 Sziasztok! 827 00:41:14,345 --> 00:41:16,785 Beállított Ebraheem és Danya. 828 00:41:18,345 --> 00:41:19,265 Üdv itt! 829 00:41:19,945 --> 00:41:20,825 Üljetek le! 830 00:41:20,905 --> 00:41:22,825 - Nem maradunk. - Oké. 831 00:41:22,905 --> 00:41:26,105 Ebraheemnek van egy ajánlata, amit át akar adni. 832 00:41:26,185 --> 00:41:27,945 Szerintem nagyvonalú. 833 00:41:28,025 --> 00:41:30,185 Nyilvánvaló húzás volt. 834 00:41:30,265 --> 00:41:34,305 Ahogy Safával elmentünk Ebraheem kávézójába, 835 00:41:34,385 --> 00:41:35,865 neki is van mondanivalója. 836 00:41:36,505 --> 00:41:39,265 Dolgozz nekem! Szeretném megvenni a cégedet. 837 00:41:40,905 --> 00:41:42,145 Nem eladó. 838 00:41:42,225 --> 00:41:44,145 Miután eljöttek hozzám Safával, 839 00:41:44,225 --> 00:41:45,145 és gáz volt velem, 840 00:41:45,225 --> 00:41:48,825 azt gondoltam, meg kell húznom a határt, 841 00:41:49,345 --> 00:41:50,865 amit nem léphet át, 842 00:41:50,945 --> 00:41:53,745 különben ezt csinálja majd velem 843 00:41:53,825 --> 00:41:54,785 meg másokkal is. 844 00:41:54,865 --> 00:41:57,985 Azt mondtad, nem eladó, de nem te vagy a tulajdonos. 845 00:41:59,385 --> 00:42:01,065 Hívd fel a tulajdonost, 846 00:42:01,145 --> 00:42:03,185 hogy ajánlatot kaptál valakitől, 847 00:42:03,905 --> 00:42:05,625 aki megvásárolná a céget. 848 00:42:06,585 --> 00:42:08,425 Én vagyok a cég, drágám. 849 00:42:08,505 --> 00:42:09,425 Te vagy a tulaj? 850 00:42:09,505 --> 00:42:11,665 Nem vehetsz meg. Én vagyok a cég. 851 00:42:11,745 --> 00:42:12,785 Te vagy a tulaj? 852 00:42:12,865 --> 00:42:14,425 Én vagyok a cég. 853 00:42:14,505 --> 00:42:19,505 „Én vagyok a cég.” 854 00:42:19,585 --> 00:42:22,185 - Járj utána! - Alkalmazott vagy. Fizetnek. 855 00:42:22,265 --> 00:42:23,465 Mennyi a fizetésed? 856 00:42:23,545 --> 00:42:25,425 - Oké, mennyi? - Én vagyok a cég. 857 00:42:25,505 --> 00:42:26,745 Elpattantak az idegei. 858 00:42:26,825 --> 00:42:29,545 Zseniális fejeket vágott. Mi ez? 859 00:42:29,625 --> 00:42:32,865 Szerinted a cég többet vagy kevesebbet ér vele? 860 00:42:32,945 --> 00:42:34,425 - Kevesebbet. - Ugye? 861 00:42:34,505 --> 00:42:36,025 Semmi stílusa. 862 00:42:36,105 --> 00:42:38,025 Most Ebraheemet véded? 863 00:42:38,105 --> 00:42:39,545 Persze. 864 00:42:39,625 --> 00:42:41,145 - Tök kamu vagy. - Ez az! 865 00:42:41,225 --> 00:42:42,505 A legnagyobb kamu. 866 00:42:42,585 --> 00:42:46,105 Zeina nagyon bunkó volt 867 00:42:46,185 --> 00:42:49,825 Farhanával és Ebraheemmel. Ki következik? 868 00:42:49,905 --> 00:42:53,465 Zeina nem kedves ember, és helyre fogom tenni. 869 00:42:53,545 --> 00:42:55,185 Másnak adod ki magad. 870 00:42:55,265 --> 00:42:57,465 Azért megnézném, 871 00:42:57,545 --> 00:42:59,585 mi igaz abból, amit mondasz. 872 00:42:59,665 --> 00:43:01,585 - Hogy ítélkezhetsz? - Az iroda… 873 00:43:01,665 --> 00:43:03,785 Nézd! Az iroda! 874 00:43:04,345 --> 00:43:06,545 - Láttad a többi irodámat? - Sokkoló! 875 00:43:06,625 --> 00:43:08,945 De miért magyarázkodnék neked? 876 00:43:09,025 --> 00:43:10,225 Mert sokkot kaptam. 877 00:43:10,305 --> 00:43:12,145 Azt hittem, szuper lesz, 878 00:43:12,225 --> 00:43:15,185 mert Versacénak képzeled magad. Attól messze vagy. 879 00:43:15,265 --> 00:43:18,585 Ki mint vet, úgy arat. 880 00:43:18,665 --> 00:43:22,025 - A hátam mögött pletykálsz. - Bravó! 881 00:43:22,105 --> 00:43:24,825 - Bravó! Szép előadás! - Gond van? 882 00:43:24,905 --> 00:43:27,905 - Jelentéktelen ügy. - Jöjjön be! 883 00:43:27,985 --> 00:43:30,905 Nem a te dolgod behívni ide embereket. 884 00:43:30,985 --> 00:43:32,945 Azt hívok be, akit akarok. 885 00:43:33,025 --> 00:43:34,025 Még udvarias vagyok. 886 00:43:34,105 --> 00:43:35,265 A saját irodádba! 887 00:43:35,345 --> 00:43:36,665 Bocs, de az kicsi. 888 00:43:36,745 --> 00:43:38,705 - Elmehettek. - Elmehetnek. 889 00:43:38,785 --> 00:43:41,345 Nincs irodám, anélkül is tudok pénzt keresni. 890 00:43:41,425 --> 00:43:44,345 Bravó! 891 00:43:44,425 --> 00:43:46,465 Oké, végeztetek? 892 00:43:46,545 --> 00:43:48,145 - Csak még valami. - Halljam! 893 00:43:48,225 --> 00:43:51,745 Azt mondtad, igazgatóként milliárdos üzleteket kötsz. 894 00:43:51,825 --> 00:43:53,265 - Igen. - De az Instán 895 00:43:53,345 --> 00:43:55,185 mintha nem ingatlant árulnál, 896 00:43:55,265 --> 00:43:56,705 hanem saját magadat. 897 00:43:56,785 --> 00:43:58,585 - Félek az irigyektől. - Például? 898 00:43:58,665 --> 00:44:00,665 Például tőled. 899 00:44:00,745 --> 00:44:02,265 - Miért irigyelnélek? - Viszlát! 900 00:44:02,345 --> 00:44:06,585 Úgy örülök, hogy a sarkadra állsz. 901 00:44:06,665 --> 00:44:09,425 Úgy örülök. Kösz, hogy jöttetek. 902 00:44:09,505 --> 00:44:11,865 - Köthetünk üzletet? - Ez nem előadás. 903 00:44:11,945 --> 00:44:13,585 Milyen üzletet? 904 00:44:13,665 --> 00:44:17,425 Fektessetek croissant-ba meg kávéba! 905 00:44:17,505 --> 00:44:19,825 Az az én croissant-om, amíg fizetést kapsz. 906 00:44:19,905 --> 00:44:21,105 Én vagyok a tulaj. 907 00:44:21,185 --> 00:44:23,345 - Bravó! - Sosem dolgoztam senkinek. 908 00:44:23,425 --> 00:44:25,305 Nem kapom a fizetést, én adom. 909 00:44:25,385 --> 00:44:26,705 Büszke vagyok rád. 910 00:44:26,785 --> 00:44:28,305 Minden kamu, amit csinál. 911 00:44:28,385 --> 00:44:30,865 Úriember vagyok, ő meg egy liba. 912 00:44:32,145 --> 00:44:34,425 Véletlenül sem alkalmaználak. 913 00:44:34,505 --> 00:44:35,865 - Köszönöm. - Senki vagy. 914 00:44:35,945 --> 00:44:38,505 - Köszönöm. - Végeztünk. Menjünk! 915 00:44:38,585 --> 00:44:41,105 Távoztunkban nem találtam kukát. 916 00:44:41,185 --> 00:44:45,505 Itt hagyom a kávét az asztala sarkán. 917 00:44:48,105 --> 00:44:50,025 Hé! 918 00:44:52,425 --> 00:44:53,625 Te ribanc! 919 00:44:53,705 --> 00:44:55,265 Tűnés! 920 00:44:55,345 --> 00:44:59,345 Épp nyúlt a kávéjáért, 921 00:44:59,425 --> 00:45:00,905 hogy hozzám vágja. 922 00:45:00,985 --> 00:45:03,105 Nem hagyom, hogy rám borítsa! 923 00:45:03,185 --> 00:45:06,105 Felkaptam a kávét, és inkább én öntöttem le. 924 00:45:06,185 --> 00:45:09,065 - Hé! - Szégyelld magad! 925 00:45:09,145 --> 00:45:10,265 Kifelé! 926 00:45:11,105 --> 00:45:12,345 Hé, Danya! 927 00:45:29,105 --> 00:45:34,105 A feliratot fordította: Kamper Gergely