SERIAL NETFLIX
KEDIAMAN HANNA DAN ZEINA
SAFA SIDDIQI
Sudah lihat ini?
Apa itu?
Apa keterangannya?
Ebraheem dan LJ.
#sebarkancinta.
#berdamai.
#mukadua.
- Kalau saja dia tahu… - #ular.
Kalau saja LJ tahu perkataannya di belakang dia.
- Dia tak tahu apa katanya? - Tidak, dia tak tahu.
Kau dan aku tak seperti Ebraheem.
Kita tak beri tahu LJ apa kata Ebraheem soal dia.
- Tidak, kau sangat sibuk berbisnis. - Ya.
Jika bisnismu
menjual secangkir kopi atau roti bakar,
aku menjual gedung.
Dia konyol, bermuka dua, dan munafik.
Ganti topik sebelum aku kesal.
Mari kita bicarakan yang lain.
Peragaan busanaku minggu ini.
Aku sangat stres karena peragaan ini.
Fahad terus tanya,
"Kenapa kau melakukan ini? Kenapa buru-buru?"
Sejujurnya? Karena aku ingin memproduksi merek ini segera.
- Kita bisa. - Omong-omong,
Fahad, kejutan indah darinya untuk Hari Kasih Sayang.
Apartemen yang perlu kau sewakan untuk kami segera.
Sebelumnya, aku mau cat dindingnya.
Hancurkan. Lalu…
Bagaimana menurutmu? Sangat terapeutik.
- Sejujurnya… - Suka ide ini?
Aku butuh itu.
Kau perlu ide cat ini, bukan?
Aku perlu… aku sesak napas.
Keluarkan.
Aku sangat lelah.
Karena apa?
Semua selalu bertanya, "Bagaimana menyeimbangkannya?
Bagaimana caranya?"
Kau tahu?
Pertama kalinya dalam hidupku,
aku merasa tak seimbang.
Sedih melihat Ratu Versace menangis.
Seperti…
Tidak terlihat, tidak terdengar.
Apa maksudmu, tak seimbang?
Di kantor,
semua mau aku habiskan banyak waktu.
Tidak pernah cukup.
Aku merasa tak habiskan waktu berkualitas dengan anak-anak.
Aku tak tahu apa yang terjadi di sekolah.
Jika Alexa menyebut "Ibu!" tiga kali,
aku hilang kesabaran dan mulai berteriak." Ada apa, Alexa?"
Akun Bumblebee itu,
meskipun aku tak memercayainya, aku tak percaya, ya?
Tapi, seperti pencerahan.
- Seperti… - Bagaimana jika?
Apa aku memberi cukup waktu untuk Hanna dan hubungan kami?
Aku bekerja selama 15 sampai 20 tahun dalam hidupku.
Aku perlu waktu berkualitas dengan keluargaku.
Tak kusangka Bumble itu mengganggu.
Mungkin itu pertanda.
Untuk lebih fokus pada hubunganmu dengan Hanna.
Tapi, itu bukan dia, ya?
Bukan.
Ayo coba cari pria itu.
Tidak.
Ayo, coba cari dia.
Aku harus buat akun Bumblebee untuk melihat.
"Ayo cari orang aneh yang membuat akun gadungan suaminya,
cari tahu siapa dia."
Ali…
Kau mau bermain-main atau mencari pria yang memakai foto Hanna?
Carilah.
Kenapa kau bahas dengan Ali?
Kurasa kau memikirkannya.
Ayolah.
Aplikasi ini bagus.
Apa pendapatmu?
Fahad.
Enyahlah.
Aku menekan "tertarik" karena digeser mundur.
Aku geser mundur!
KAS
RUMAH LOJAIN OMRAN
Pemelihara Dua Masjid Suci,
Raja Salman bin Abdulaziz Al Saud
menerbitkan pernyataan kerajaan pada 22 Februari
setiap tahun untuk menandai Hari Pendirian Saudi.
Ini perayaan pertama, aku tak melewatkannya.
Lojain Omran mengundangku.
Aku sangat antusias
karena anak-anakku Saudi,
dan suamiku Saudi, semoga dia dalam damai.
Tentu saja
aku mau berpartisipasi dalam tradisi Saudi.
Lihatlah ini.
- Enak. - Apa nama ini?
KRIS FADE PENYIAR RADIO & PENGUSAHA
Lugimat.
Tampak sangat lezat.
Beri tahu aku, kau berbaikan dengan Farhana?
Ya, kami berbaikan.
- Berkat Ebraheem. - Bagaimana?
Dia mengundangku minum kopi,
lalu dia datang…
- Hai, LJ. - Hai.
Apa kabar? Aku suka hijau yang kau pakai.
- Kau cantik. - Aku suka pakaianmu.
Farhana dan LJ
sudah berteman lagi, walaupun mereka berdua
bertengkar sebelumnya.
Apa sebabnya…
Katamu, "Langkahi dahulu mayatku."
Katamu, "Minta maaf di Instagram."
FARHANA BODI
Apa yang berbeda?
Pertemuan ini mencurigakan.
- Soal reuni. - Kami bercerita kisah seru.
Aku berharap aura positif.
- Terima kasih. - Aku turut senang.
- Kurasa itu yang terbaik. - Tentu.
Aku bisa bersama Farhana
di depan umum.
Tapi, mengandalkan dia? Tidak.
Farhana, selamat datang kembali di pertemanan.
Tidak ada yang mengeluarkan aku.
Meskipun aku sangat sakit hati.
Aku memutuskan untuk memaafkan.
Terima kasih sudah mengasingkan aku.
Sudah berbaikan?
- Sudah. - Kami bisa bersebelahan.
- Semua ulurkan tangan. - Tak ada drama.
Ayo, semua ulurkan tangan.
Memulai kembali
Satu, dua, tiga!
Pada acara ini, hiburan terpenting
adalah pertunjukan Saudi
untuk mencerminkan tradisi Saudi.
Semoga Tuhan memberkati kerajaan kita.
Aku ingin merayakan ini setiap tahun.
Jika Tuhan izinkan.
Aku tahu Lojain sibuk dengan acara itu.
Aku merasa tidak tepat membahasnya.
Tapi, aku ingin menanyakan soal ibuku
dan apa dia merespons pesan itu.
Apa yang terjadi?
Dia buka Instagram, tapi tak melihat pesan.
Aku terus mengecek, kurasa ibumu sibuk, dia belum membacanya.
Entahlah, aku menunggu.
Aku ingin ada penutupan yang memuaskanmu
untuk menghindari menyalahkan diri karena tak mencoba.
Aku tak mau kau merasa menyesal, itu hal yang terpenting.
Aku tak akan menyerah, tapi aku akan beri waktu.
- Ya. - Beri tahu jika ada sesuatu.
Tentu saja.
- Berdoalah. - Atas izin Tuhan.
KEDIAMAN HANNA DAN ZEINA
Jadi, mau ke mana?
Bermain golf pertama kalinya.
- Bisa bermain golf? - Tidak, mereka akan ajari aku.
- Benarkah? - Ya.
Setelah memberi tahu semua soal akun Bumblebee Hanna,
aku memutuskan untuk bicara kepadanya.
Hei, Gilles?
Gilles?
HANNA QAZZI SUAMI ZEINA
Ini fotoku
untuk surat kabar.
Ini akun Bumblebee.
Apa itu?
Aplikasi kencan.
Kenapa ada fotoku?
Katakan siapa itu.
Betapa tampannya.
- Itu aplikasi kencan. - Apa itu aplikasi kencan?
Ini palsu. Dia mengambil fotoku.
- Jadi, bukan kau. - Tentu saja bukan.
Ada apa?
Kami selalu bicara dan berkomunikasi,
jika Zeina ragu,
tak akan lebih dari satu persen.
Keraguannya tak akan tumbuh.
Kau tak terkejut?
Sejujurnya,
fotoku diambil, aku tersanjung.
Kau harus anggap ini serius.
Aku kenal kau.
Kau sangat dewasa.
Kau tak percaya itu.
Karena pekerjaanku,
aku tidak hadir di rumah.
Itu alasan utamanya, kurasa.
Semua di sekitarku berpikir aku bodoh memercayaimu.
Menurut mereka, semua pria selingkuh.
Aku tak ingin mereka berkata
- aku menelantarkan rumah dan suamiku. - Aku tak perlu…
Juga kau ada di Bumblebee.
Bisa cium aku?
- Bisa kau anggap serius? - Baiklah. Serius.
Kita baik-baik saja?
Kita sangat baik.
Apa baik cukup untuk kita?
Ya, lebih dari cukup. Aku mencintaimu.
Kau tahu betapa aku memujamu.
Kita sedang melalui sebuah fase.
Kita hanya sibuk, tapi akan berlalu.
Kita baik-baik saja. Kita akan liburan musim panas.
Kita baik.
Kau terganggu aku tak hadir dan kau menjaga anak
- pada akhir pekan? - Tidak.
Aku meyakinkan mereka setelah bekerja,
kau akan pergi bersama kami
dan kita bergembira bersama.
Aku hanya berharap kau jadi bagiannya.
Aku menghargai semua yang kau lakukan.
Apa ada seseorang
yang mendekatimu?
- Pertanyaan macam apa itu? - Bawakan donat, misalnya.
- Ada yang seperti itu? - Tidak.
Kau kenal aku, jika ada
yang berbuat seperti itu, kubuang donatnya,
dan kusuruh pergi.
Kau kenal aku.
Hanna itu terus terang. Aku hanya penasaran.
Setiap hari, aku melihat dan merasakan cinta Hanna kepadaku dan keluarga.
Aku mencintaimu.
Aku mau konfirmasi ulang.
Dia beri konfirmasi yang kubutuhkan.
Bagiku, masalah selesai.
KLUB ELS - DUBAI SPORTS CITY
DUBAI
Ini hari para pria.
Jauh dari para wanita.
MARWAN AL AWADHI
Peralatan golf-ku siap, celana, topi.
Dapat kacamata dan stik golf-ku. Ayo mulai golf.
Kuharap siap bermain golf.
Terlalu sulit.
Baik.
Tidak lihat. Tak mungkin.
Lumayan.
- Nyaris. - Itu lumayan.
Itu bagus.
FAHAD SIDDIQUI SUAMI SAFA
- Tahu kepanjangan dari golf? - Tidak.
Khusus pria, wanita dilarang.
Semoga itu. Para wanita akan mencecarmu.
Wanita, aku suka kalian. Ingin kalian bermain.
Tapi, ini olahraga yang indah.
Kau bisa lari dari semua.
Percayalah, aku perlu lari. Aku harus cerita apa yang terjadi.
Aku mencoba ke studio lebih sering. Aku ajak istriku tempo hari,
kukira semua berjalan sangat baik.
Aku membuatkan dia lagu.
- Aku masukkan namanya. - Apa?
Seperti kejutan Hari Kasih Sayang.
Namun,
dia terus mengatakan soal dia menyimpan perasaannya…
Itu yang terjadi? Dia cemburu.
Kau tahu dia cemburu dan kesal?
Dia bilang dia cemburu, tapi disimpan.
Karena biasanya saat dia katakan, aku kesal.
- Lalu… - Saranku kepadamu,
sebaiknya bicarakan.
Ini salah Fahad. Kenapa aku mendengarkan kau?
Aku sayang kau. Kenapa?
- Bung! - Lompat!
- Bagaimana persiapan pernikahan, Kris? - Aku coba tak terlibat.
Aku rasa itu…
Aku ditanya soal keputusan yang sudah dibuat.
Mereka bertanya, "Bagaimana menurutmu ini?"
Lalu, kuberi pilihanku.
Mereka jawab, "Tidak. Kami memilih ini."
Aku menjadi frustrasi.
Wanita memang gila.
Kebetulan kau sebut karena pagi ini,
sebelum aku ke sini,
Zeina menghentikan aku, "Hanna.
Kenapa kau ada di Bumble?"
- Aku bilang… - Apa?
- Maaf? - Bumble.
- Bumblebee atau apa. - Apa itu?
- Entahlah. - Seperti Tinder.
Benar. Aplikasi kencan.
Katanya, "Lihat." Dia berbalik. Ada akun dengan fotoku.
Aku jawab, "Aku tak tahu yang kau bicarakan.
Siapa ini?"
Profilnya benar-benar palsu.
- Benar. - Dia mengerti?
Aku duduk dengan Zeina dan menjelaskan.
Aku berkata, "Aku mencintaimu. Kau hidupku.
Jika ada yang beri tahu ini kepadamu,
jangan dengarkan."
Pernah dalam hubunganku sebelumnya, aku berselingkuh.
Sangat buruk. Kau jalani dua kehidupan.
Kau tak mau ketahuan. Sangat buruk.
Kini, terutama di usia kita,
jika kau mencari seseorang untuk bersama
atau kau dalam hubungan, itu cukup.
Kau membuatku tak ingin menikah.
Aku baru mau katakan, semua pembicaraan ini tak membuatmu ingin…
Tidak, aku justru menjadi ingin menikah.
- Benar. - Setiap ada para wanita,
terjadi banyak drama.
Aku suka dramanya.
Ayo, Fahad.
Baiklah. Kita pergi. Ayo.
KEDIAMAN FAHAD DAN SAFA
- Halo? - Zeina?
Safa menghubungiku panik,
seperti biasa.
Dia menyiapkan peragaan busananya dan aku pikir dia telat.
Ada apa?
Aku punya masalah besar.
Para model…
Teruskan.
- Bicara lebih cepat… - Salah satu membatalkan.
Acaranya besok.
Aku akan mencari seseorang. Apa ukuran pakaian yang kau buat?
- Ukuran model, 36. - Apa saja ukurannya?
Sudah hubungi Farhana?
- Farhana bepergian? - Ya.
Aku berpikir, kau pasti bisa.
Tidak!
Tinggimu pas. Kau terlihat cantik.
Kau membuat pakaianku bagus.
Tak terpikirkan orang yang lebih baik karena dia sangat cantik
dan aku mau pakaianku terwakili.
Ukuran itu tak cukup untukku.
Ukuranku 40, 42.
Ukuran 36 terlalu kecil.
Kau gila.
Dia pasti gila.
Kami akan ukur, tidak apa-apa.
Aku sesuaikan malam ini.
Kenapa tak tanya LJ?
Bagiku, tinggi itu kekuranganku.
Ebraheem tinggi.
Kenapa kau lakukan ini kepadaku?
Zeina.
Mimik apa itu?
Apa itu?
Jangan menggangguku. Kau akan melakukannya.
Kita tampak konyol seperti Farha and Marha.
Dia membuat pakaian untuk dipakai orang lain.
Aku suka "Farha and Marha" ini.
Entah apa artinya itu, tapi aku anggap itu bagus.
Itu hanya mengingatku akan masa yang tak kusuka dalam hidupku.
Aku berjanji tak akan menjadi model lagi.
Aku pernah menjadi model.
Bobotku lima sampai enam kilogram
lebih berat dari model standar.
Terlalu banyak tekanan.
Aku penderita bulimia.
Sungguh? Kau membuat dirimu muntah?
Ya.
Aku biasa makan banyak, lalu kumuntahkan.
Itu masa sangat suram dalam hidupku.
Masyarakat menekan para wanita memiliki penampilan tertentu.
Aku berjanji tak akan terlibat dalam situasi di mana bisa dinilai orang.
Kini kau pada tahap yang berbeda. Pakaianku bagus padamu.
Sayang, aku menyayangimu, aku tahu menurutmu aku cantik.
Aku tahu aku tak sempurna, tapi aku belajar mencintai kekuranganku.
Jika sangat mencintai dirimu, kau bisa melakukannya.
Karena temanmu membutuhkan.
- Kau tak punya pilihan lain? - Tidak.
Kau berutang budi kepadaku.
Ya, Farha.
Beratku tak berubah dalam semalam.
Wajahku di depan payudaramu.
Berdiri di sini.
Sudah diukur. Tenang saja.
Hari ini peragaan busana.
Aku setengah gugup, setengah lagi bersemangat.
Ini permulaan dari hal besar dan baik.
Kembali bersama timku.
Aku menyukainya.
Sempurna. Banyak bulu, itu yang kubutuhkan.
Ayo ke belakang panggung, mulai bekerja.
Hatiku terasa sangat hangat karena,
"Ini sedang terjadi."
Sangat indah.
Baiklah, ayo bekerja.
Di mana modelnya?
Aku belum pernah melakukan ini.
Ini upaya pertamaku, aku tak yakin apa yang kuharapkan.
Di mana model superstarku? Zeina, kemarilah.
Kau perlu menjadi bagian dari model.
Modelku yang cantik.
Model superstar.
- Hai! - Baik. Tinggi kalian sama.
- Masa? Tidak, dia… - Dia lebih tinggi.
Mereka berdua lebih tinggi.
Siap untuk debutmu?
Apa gaunku lebih besar?
Ya.
Aku ingin membantu Safa
lebih dari memakai gaun yang membuatku tak bergerak bebas.
- Merah. - Jika besar dan panjang…
Tidak apa-apa.
Sangat pendek.
Kurasa panjangnya tak cocok.
Mustahil.
Terlalu pendek dan kecil.
Tidak apa-apa.
Astaga, aku stres.
Butuh berlian di mataku.
Bisa tambahkan kristal?
Astaga.
Bagaimana perasaanmu?
Tak terlalu percaya diri.
Kau terlihat luar biasa.
Aku tak nyaman memperagakan,
tapi berkomitmen melakukannya.
Semua dan para temanku akan kaget.
Mereka akan berkata, "Astaga! Siapa model ini?"
Kau akan muncul terakhir.
Dia tampak sangat cantik. Aku bangga dia sangat cantik.
Kurasa kau lakukan ini
agar aku keluar dari zona nyaman.
Dia wanita tercantik di dunia.
Bagiku, dia wanita superku.
Tampak luar biasa. Tidak, lihat…
Perlu disesuaikan.
Aku senang melihat Hanna. Dia memberiku rasa percaya diri.
Acaranya akan mulai. Aku merasa gelisah
karena aku ingin memastikan semua sangat sempurna
karena semua detail penting.
Bisa aku periksa? Coba lihat, kalungnya…
Sangat indah.
Sederhana, tapi pemandangannya spektakuler.
Aku sudah bersemangat.
- Cantik. Suka itu. - Terima kasih. Kau juga.
Astaga. Aku gugup sekarang.
- Hai. - Apa kabar?
Di mana Zeina?
- Dia akan datang. - Datang?
Hei, sudah selesai? Kita siap?
Ada yang hilang di sini.
Serius, di mana Ebraheem?
Entah apa dia diundang.
Biar kutanya karena dia tahu aku datang.
DANYA MOHAMED
Kata Ebraheem, "Aku tak diundang."
Aku terkejut, tak mengerti alasan dia tak diundang.
Terlalu stres.
Kakiku gemetar.
Jantungku berdebar.
Ya, aku ingin…
Tak serius, harus sangat senang,
berbahagia dengan pakaianku.
Ini dia. Peragaan busana dimulai.
Itu bagus.
- Kau mau memakai itu? - Gaunnya, ya.
Aku suka ini.
Itu indah.
Senang? Percaya diri?
Zeina!
Sangat senang.
Tak hanya terkejut, tapi syok.
Bagus.
Kupikir, "Wah!"
Astaga, aku tak tahu dia ikut peragaan.
Tutup matamu, Fadie. Kau lajang.
Zeina wanita tercantik.
Berjalan penuh percaya diri.
Sangat percaya diri. Dia sempurna.
Hanna, boleh lihat gaunnya?
Sangat indah.
Saat melihat Zeina, pantas Ebraheem tak diundang.
Aku kirim videonya, dia bilang, "Sangat murahan."
Selama 30 detik di panggung,
aku merasa, "Aku tak peduli kau pikir ukurannya tak pas.
Momen itu membuatku merasa bebas.
Itu luar biasa!
Itu fantastis!
Aku sangat bangga.
Pencapaiannya beberapa hari terakhir, luar biasa.
Sudah menjadi mimpiku
menciptakan suatu koleksi,
akhirnya aku punya waktu melakukannya.
Tak ada yang lebih istimewa
dari menyaksikan momen ini bersama orang terdekatku.
Terima kasih banyak sudah datang,
Bilang, "Terima kasih," Lulu.
- Selamat! - Terima kasih!
Luar biasa!
- Bagus. - Terima kasih.
- Bagus, Safa. - Terima kasih.
Sangat indah.
- Senang kau suka. - Sangat bagus.
Aku penasaran kenapa tak ada Ebraheem.
Aku tak mengundang Ebraheem karena dia belum minta maaf.
Dia sangat kasar.
Lagi pula, dia sibuk berbisnis, bukan?
Baiklah, Safa.
Ayo. Aku bangga kepadamu.
Terima kasih.
Acaranya selesai. Sangat bagus.
Sekarang, sedikit rehat.
Mari kita temui dokter dan tanya pendapatnya, ya?
Kau akan menggangguku soal bayi lagi?
Ya, hanya… Pertama, santai.
Kau serius?
Ini waktu memperbesar keluarga? Dia gila?
Kenapa begitu? Acara baru selesai.
Kenapa katakan ini? Aku tak mengerti.
Kurasa kita harus berfoto dengan Safa.
- Ayo berfoto. - Ayo berfoto dengan Safa.
Baiklah.
Bagaimana acaranya?
- Bagus. - Kau suka?
- Kau harus ikut. - Aku suka.
Kau akan beri tahu dia?
Beri tahu apa?
Kami melihat Ebraheem dan LJ makin dekat.
Kami merasa perlu memberi tahu.
Hati-hati.
Tanggung jawab kami sebagai teman
untuk memberi tahu,
semacam nasihat,
jangan terlalu percaya dia.
Dia banyak bicara…
- Apa yang dia katakan? - …di belakangmu
dan menjelekkanmu.
Apa yang terjadi?
Dia bilang, pada kencanmu,
apa komentar ibunya,
karena belahan gaunmu sampai ke sini.
Kau menjadi… Gadis seperti apa yang berpakaian begini?
Dia kurang tua untukmu.
Itu kejam.
Tapi, itu benar.
Dia tak cukup tua untukku. Dia kekanakan bagiku. Maksudku…
- Benar sekali. - Dia memahami dirinya, bagus.
Kau mau memberinya kesempatan? Terserah…
Zeina, jangan konyol.
Reaksi LJ mengecewakanku.
Dia tak terganggu.
Entahlah. Tak akan kuanggap seringan itu.
Setelah Kris melamarku,
aku menemukan gaunku yang sempurna di Beverly Hills.
Hari ini kami ke penjahitku
untuk mencoba gaunku.
- Terima kasih mengajak kami. - Aku semangat melihatnya.
Jelas, gaya, dan selera sudah berubah.
Aku khawatir.
Aku senang Zeina, Safa, dan pendampingku, Louisa, melihatnya.
PENDAMPING PENGANTIN BRIANA
Bagaimana di dalam sana?
- Baik, aku akan keluar. Siap? - Ya.
Itu indah.
- Aku sangat suka. - Garis lehernya bagus.
- Sangat indah. - Lihat detailnya.
Sangat indah.
Dalam benakku,
aku sedikit cemas.
Tapi, itu terlihat luar biasa padaku.
Aku siap hari itu terjadi.
- Tubuh itu! - Akhirnya!
Aku menyukainya.
- Kau gugup? - Sedikit.
- Aku rasa memakainya… - Akhirnya terjadi.
- Ini nyata. - Siapa yang hadir?
- Jadi… - Semua teman kita hadir?
Ya. Aku bersemangat keluargaku datang.
- Siapa yang menyerahkanmu? - Ayahku juga datang.
Ayahku hadir di pernikahan, dia yang menyerahkanku.
Ada yang kau harapkan hadir, tapi tak bisa?
Tentu saja. Ibuku.
Dia sudah meninggal.
Jadi, kau tahu.
Kami semua ada untukmu.
Tentu, itu sulit.
Sulit tak ada dia… di hari istimewa ini.
Tapi, dia akan bangga,
mengingat asalku.
Sejauh apa yang telah kucapai.
Bisa kembali ke gaun ini?
- Ya. - Luar biasa.
Ululate.
Kami ajarkan hal yang harus dilakukan di pernikahanmu
karena suamimu dari Lebanon.
Kau tak melakukannya. Kau menerimanya.
- Baik. - Kau harus gerakkan lidah…
- Lakukan. - Ini?
Briana, pengantin tercantik.
Semoga Kris selalu di sisimu.
Kami mendoakan
kekayaan dan kebanggaan selamanya.
Hai, Dokter.
- Halo, apa kabar? - Hai, apa kabar?
- Halo. - Baik.
Setelah peragaan busana, aku belum menstruasi.
Fahad membawaku ke dokter
karena ingin memeriksa apa semua baik.
Menstruasiku terlambat. Lebih dari dua minggu.
AHLI ENDOKRIN REPRODUKTIF
Aku melakukan tes.
Baik. Berapa lama?
Baru lebih dari dua minggu. Mungkin…
- Dua minggu? - Dua minggu lebih.
Aku tidak hamil.
Itu ciri khas Safa.
Aku hanya sedikit khawatir. Apa yang terjadi? Apa baik-baik saja?
Itu alasan kami kemari…
Apa ini janggal bagimu?
Tidak, tak terlalu janggal.
Biasanya saat aku sangat stres, itu terjadi.
Aku sangat stres
karena aku tak mau hamil sekarang.
Dia mau aku hamil sekarang.
Dia merongrongku, "Ayo punya anak."
Keadaan kami sedang baik dan…
Keadaanmu baik karena kau tak harus mengalaminya.
Dia dramatis.
Jika itu terjadi, akan terjadi, dia tak punya pilihan.
Dia harus tenang sedikit.
Jika kehamilan pertama berisiko tinggi,
bagaimana yang kedua?
Apa akan ada masalah yang sama?
Atau…
Jarang bagi seseorang dengan kesehatan dan usiamu
alami kehamilan berisiko tinggi.
Itu bukan masalah besar.
Saat dokter berkata Safa tidak berisiko tinggi,
hal pertama yang terpikir,
"Kini kita bisa fokus untuk hamil."
Kurasa sekarang kita periksa
kenapa menstruasimu belum datang.
Baiklah.
Kursi itu sangat mengerikan seperti ruang penyiksaan.
Aku tak siap disiksa. Mengerikan. Seperti penjara bawah tanah.
Lihat kulit ini.
Jangan ditarik, tak membantu…
Kau ingin punya anak lagi.
Bagus, baiklah.
Kantung hitam itu kandung kemihmu.
Baiklah.
Lalu, kau lihat
indung telur kanan. Ada telur di dalam.
- Tak ada bayi. Sebelum mulai… - Tak ada bayi.
- Baiklah. - Tidak. Baik, dan hentikan.
Semua terlihat sehat?
Kau sangat sehat.
Sangat bagus.
Tak ada masalah untuk hamil.
Dia sangat sehat, tak ada masalah dengannya.
Aku sangat bahagia dan lega.
Kenapa aku tak menstruasi?
Kista yang kutunjukkan?
Kau mengalami ovulasi yang tertunda pada siklus ini.
Kau belum ovulasi.
Kau ovulasi sekarang dan menstruasi dalam dua minggu.
Jangan. Kita pisah kamar hari ini.
Aku butuh rumah lain, bukan kamar lain untuk menjauhkannya
karena dia seperti… Dia tak bisa dipercaya.
Zeina, LJ, Farhana, dan aku memutuskan
bertemu di kafe untuk mengobrol seperti biasa.
Kami tertawa, tapi hanya satu yang terpikirkan.
Aku berharap ada berita baik.
- Lojain, ada kabar baru? - Soal?
Ibuku.
Boleh?
Ada apa?
Mungkin kalian harus tahu.
Terjadi bertahun-tahun lalu,
saat aku lahir, ayah dan ibuku berpisah dan bercerai.
Kami kehilangan kontak.
Usia berapa kau menyadari,
"Aku tak punya ibu?"
Usia tujuh.
Aku syok.
Aku tak tahu seseorang seperti LJ
bisa menyimpan rahasia sebesar itu.
Dia lebih tegar dari yang kukira.
Kami mengobrol tempo hari,
Lojain menyarankan
dia akan menghubungkan aku dan ibuku.
- Aku merasa… - Itu hal besar.
Aku mengirim pesan dan beri tahu soal LJ.
Dia menjawab?
Kau akan tahu di saat yang tepat.
Aku hindari pertanyaan.
Aku berencana perbaiki
hubungan itu,
tapi di saat yang tepat.
Ibumu sangat mencintaimu.
Aku benci menangis.
Aku merasa hatiku akan menemukan kedamaian.
Tentu saja.
Aku mau bangun di pagi hari dan dia mengurusku.
Dia akan lakukan.
Aku ingin dibuatkan sarapan.
Sangat penting untuk mengeluarkannya dan…
Kau merasa lega setelah bicara.
Baiklah.
Aku harus pergi karena ada makan malam.
Aku selalu merasa bertanggung jawab atas seseorang
yang membutuhkan bantuan.
Saat menemukan seseorang butuh bantuan,
aku mencoba menolong.
Aku terkejut soal ini.
Dia meneleponku setiap hari.
"Apa ibuku menjawab?" Aku jawab, "Tidak,
- akan jawab." - Dijawab?
Dia menjawab.
Wah.
Ya.
Aku katakan sebagai ibu aku mengerti dan meminta nomor teleponnya
untuk hubungi dia.
Dia mengirim nomor teleponnya.
Aku ingin hubungi dia.
Ayo hubungi dia.
Entah apa yang akan terjadi, aku tak mau dia kecewa.
Baiklah.
Ayo.
- Perbuatanmu itu hebat. - Aku takut.
Aku tak mau…
Semoga lancar.
California?
Ayolah.
- Halo? - Halo.
Dari awal panggilan,
aku merasa sudah lama mengenalnya.
LJ memberi tahu soal kau. Aku seorang ibu,
dan aku mengerti.
Aku pernah mengalami situasi yang mirip,
aku turut sedih untuk LJ.
Kau ibunya, dia menyayangimu, dan berharap kau di sini.
Terutama setelah Walid wafat.
Dia sekarang butuh
kau ada di sini bersama dia dan putrinya.
Aku hanya tanya satu hal,
kapan kau bisa datang kemari?
Aku tak sabar menanti kau
dan LJ bertemu kembali.
Aku seorang ibu.
Aku bisa memahamimu dan LJ.
Itu alasannya…
Tunggu sebentar.
Ada ucapannya yang membuatku sedih.
Dia berharap bertemu dengan putri dan cucunya sebelum wafat.
Ini sangat menyakitkan.
Dah.
Setelah kutanya LJ,
"Kau mau berkencan, saling mengenal?"
Dia menjawab lebih baik sebagai grup.
Jadi, aku mengundang LJ, Hanna, dan Zeina makan siang.
- Kau cantik. - Terima kasih.
- Bagaimana harimu? - Baik.
- Kau? - Sangat baik.
Di mana mereka?
Kurasa kita bisa berkencan tanpa orang lain.
Kurasa tidak.
Kenapa?
Kurasa kau tergesa-gesa.
Sejujurnya aku tak punya perasaan kepadamu.
Kau bisa melihatnya dari wajahku kalau aku suka.
Itu tak terlihat.
Harimu buruk?
Tidak. Kenapa berpikir hariku buruk?
Kau menyerangku sekarang.
Tidak.
Kau bilang hariku buruk, padahal tidak.
- Aku bertanya. - Kurasa kau yang alami hari buruk.
Hariku luar biasa.
Terima saja aku tak tertarik kepadamu.
- Hei! Apa kabar kalian? - Hai!
- Ada apa? - Di mana Zeina?
Dia masih bekerja. Maaf.
- Aku hubungi? - Ya.
Halo, Zanzoun.
Biar aku yang bicara.
LJ ingin bicara kepadamu.
Zeina?
Di mana kau?
Pengeras suara, aku mau dengar.
- Pengeras suara. - Jangan memerintahku.
- Aku bersumpah harinya buruk. - Tunggu.
- Sayang. - Zeina.
Aku sedang bicara.
Dia terus menyelaku.
Itu tak sopan.
Tak tahu malu.
- Aku mau bicara. - Aku menutup kesepakatan.
- Biar aku bicara. - Kita bawa keberuntungan.
- Aku bicara dengan temanku. Ada apa? - Aku traktir.
- Aku suka tas di Chanel. - Beri kartu kredit?
Aku dan Fadie akan membelinya.
Zeina.
Zeina, LJ,
sejak kami bertemu, dia menyiksaku.
- Sungguh? - Sungguh. Sampai nanti.
- Apa masalahmu? - Aku tak ada masalah.
Dia mengajak berkencan dengannya sendiri.
- Kurasa aku tak tertarik. - Baiklah.
LJ jual mahal.
Kalau aku menjadi Fadie,
kubilang, "Baik, terima kasih.
Sampai jumpa."
Aku tidak jual mahal.
Aku sulit didapat.
Dia pikir dirinya siapa? Istimewa baginya. Bagiku tidak.
Dia yang punya dua anak.
Dia punya beban. Masih banyak wanita lain.
Aku yakin semua punya rencana.
Senang jumpa kalian.
Aku mundur.
Dia ada dalam grup. Kami bertemu jika ada acara.
Tapi, aku tak mau berkencan dengannya lagi.
TEMPAT KERJA ZEINA
Sayang aku tak bisa hadir makan siang
dengan LJ dan Fadie.
Aku tertahan di lokasi konstruksi. Kini aku kembali di kantor.
Aku pergi ke kantor Zeina hari ini.
Dia datang ke tempat kerjaku.
Jika mau masalah, kuberi dia masalah.
Ebraheem mengajakku bertemu Zeina.
Dia bilang, "Datang sebagai temanku dan bantu aku."
Tentu saja, aku bantu Ebraheem.
Dia keluarga.
- Hai, Zeina. - Hai.
Hai.
Ebraheem dan Danya datang.
Selamat datang.
Silakan duduk.
- Tidak, kami sebentar. - Baik.
Ebraheem punya proposal, dia ingin berikan kepadamu.
Menurutku, sangat dermawan.
Itu langkah yang jelas.
Seperti aku dan Safa saat menemui Ebraheem di kafenya,
dia ingin bicara.
Aku mau kau bekerja untukku. Aku beli perusahaanmu.
Tidak dijual.
Setelah dia dan Safa datang
dan melabrakku,
aku berpikir, "Jika aku tak buat batas
agar tak dia lewati,
dia akan terus lakukan kepadaku
dan yang lain."
Kau bilang tak dijual, kau hanya CEO, bukan pemilik.
Hubungi pemiliknya,
ada proposal dari pebisnis
yang siap membeli perusahaanmu.
Akulah perusahaan ini, Sayang.
Kau pemiliknya?
Tak bisa beli aku. Akulah perusahaan ini.
- Pemilik? - Akulah…
- Aku cek… - …perusahaan ini.
"Akulah perusahaan ini."
- Cek lagi. - Kau pegawai. Kau terima gaji.
Berapa gajimu?
- Berapa? - Akulah perusahaan ini.
Dia sangat marah.
Ekspresinya tak ternilai. Apa ini?
Perusahaan ini lebih berharga dengannya atau tanpanya?
- Tanpanya… - Tanpanya bukan?
Dia sama sekali tak berkelas.
Kau membela Ebraheem sekarang?
Tentu saja.
- Kau super palsu. - Bagus.
Terpalsu yang kukenal.
Zeina tak menghormati
Farhana, Ebraheem. Siapa lagi?
Zeina bukan orang baik. Aku akan membuatnya sadar.
Kau berpura-pura.
Aku ingin melihat
apa yang kau katakan nyata.
- Bagaimana menilainya? - Kantornya…
Lihat! Kantornya!
- Lihat kantorku yang lain? - Aku syok.
Kenapa mesti kujelaskan ke kalian?
Karena aku syok.
Kukira hebat.
Dia kira dirinya Versace. Kau jauh dari itu.
Kalau tak bisa terima kritikan, jangan kritik orang lain.
- Kau bicara di belakangku! - Hebat!
- Hebat. Penampilan bagus! - Ada masalah?
- Tidak penting. - Masuk.
- Kau mau… - Bukan kantormu untuk undang orang.
Aku undang siapa pun aku mau.
Aku bersikap sopan.
Lakukan di kantormu.
Maaf, kantorku kecil.
- Kalian bisa pergi. - Silakan.
Tak punya kantor. Bisa hasilkan uang tanpanya.
Hebat.
Sudah selesai?
- Satu lagi. - Silakan.
Katanya kau CEO dengan kesepakatan miliaran dolar?
- Lanjut. - Di Instagram,
tak seperti menjual properti,
tetapi kau menjual diri…
- Aku takut orang iri. - Siapa?
Orang iri seperti kalian.
- Kenapa iri? - Dah.
Aku senang kau baru membentuk kepribadian.
Turut bahagia. Terima kasih sudah datang.
- Tutup kesepakatan? - Ini bukan akting.
- Kesepakatan apa? - Apa?
Tutup kesepakatan kroisan dan kopimu.
Kroisanku saat kau bekerja dari gajiku.
Aku pemiliknya.
- Hebat. - Tak kerja untuk siapa pun.
Tak terima gaji, aku beri gaji.
Turut bangga.
Semua yang dia lakukan palsu.
Aku jentelmen dan dia jalang.
Aku tak berpikir mempekerjakanmu.
- Terima kasih. - Kau nihil.
- Terima kasih. - Selesai, ayo.
Saat pergi, aku tak temukan tempat sampah.
Aku akan meninggalkan kopi ini di ujung mejanya.
Hei!
Berengsek!
Pergi!
Dia berdiri dari mejanya menggapai kopi itu
dan melemparnya kepadaku.
Tak kubiarkan dia melempar kopi.
Aku ambil kopi itu dan kulempar kepadanya.
- Hei! - Kurang ajar.
Pergi.
Hei, Danya!
Terjemahan subtitle oleh Farabella Fridanti